宋真宗御制玉京集卷之三

译嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：近来上天降下的保佑庇护了宗室，分封土地的诏命已经颁下。臣仰承神灵的眷顾，得以使帝王的事业兴盛。幼子已经能够穿衣，早早便凭借盛大的荫庇。名邦和禄土，都承受了更加崇高的宠章。国家的福祉实在隆盛，对于太紫的仁德哪里能够报答。只愿想到敬畏谨慎，谨慎守护庆祥的基业；希望天下和洽太平，以此承受上天伟大的造化。臣感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《为流决刑禁表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏念臣以鄙陋幼冲之身，抚临这亿万民众，能够承继帝位，实在是由于祥瑞降临。如今正当长嬴之时，却深深伤感囚禁羁系之人。将要仰祈上天赐予福佑，怎敢不俯下身来议论宽赦之事。因此亲自临视，分别予以原宥减免。希望延续上天盛大的保佑，以保全长久的寿命。恭敬表达祇告之诚心，恭候一切适宜的征应。谨奉表启奏告知，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《迎奉圣像表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以为了答谢元命的符瑞，开始在秘宇中整修；摹绘高真之像，如今已经庆贺完工。远道迎接仙人车驾，途中又俯临到来。承受威灵所及，所以跋山涉水也都适宜。谨敢献上精诚之心，用来宣扬盛大的恩赐，更希望增加福祉，以慰藉期盼迎接之心。我瞻望而又激切至极，谨奉表，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢立仗景色表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以恭敬地继承帝王事业，确实承受上天保佑。每逢盛大的仪式举行，纯厚的福泽必定来到。近来正逢元正，陈述朝会礼仪。万国来朝于庭，承受三灵赐予的保佑。旭日之光含有和气，与人情一同喜悦。大概是上天垂鉴，所以景福一并适宜。更加勉励自己恭敬谨慎，以报答保佑安定之恩。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢皇后授册表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏念臣以鄙陋微小之身，承继这宝贵的天命，思量着要使内治兴盛，以此教化各方。如今选立贤淑的元妃，使她主持中馈。希望她仰奉宗庙，期望教化流布天下。于是考定吉日，恭敬承受盛大的典礼。遥望霄极，实在福庆盛大；俯身守护璇玑之图，更加怀有敬畏谨慎之心。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《降圣节谢表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以早日蒙仙人车驾降临内宫，亲自听闻尊贵的声音，遥远地听闻宏大的事业；开始设立美好的节日，以使纯厚的福祉兴盛。如今正当初冬，又临近元日。吉祥福瑞一齐到来，实在显明了上天的顾念；早晚励精图治，以此承受保佑。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《冬至谢表》二篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以建子之月，是阳气开始增长的时辰，九州百姓都得以获得福祉；万年之命和历数，更加和洽而长久。臣回顾自身微薄，承受并继承伟大的基业。无疆的保佑，蒙受上天曲加鉴临；如临深渊、如履薄冰的心情，更加深厚于敬奉之中。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣恭敬守护祖先留下的基业，却顾念自己德行浅薄而惭愧。承受上天赐予的保佑，使天下和洽太平。如今冬季的时令开始告诫约束，天正之月正合节令。九州安定，都蒙受福庆；五谷顺利成熟，没有听闻灾病。承受紫清所施的恩赐，早晚更加战战兢兢。希望更加勉力抚养安定百姓，使生民永远安康繁衍。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《年节谢表》一篇。天。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以三阳开始萌发，万物全都更新，普天下前来朝见，有的修治职贡；日光照临无所不及，天下一同沾受王正之治。臣得以继承庆祥灵瑞，承受保佑。使有生之物得到福祉，已经蒙受昭然的恩德；报答恩赐的心情，更加增添敬畏谨慎。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢圣祖降表》一篇。三清。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：本月十七日、十八日，臣在夜间睡梦中得到承奉灵应的日期。二十四日，正在禁庭之中，仙人车驾开始屈尊降临，盛大的休祥聚集而来，史册上前所未闻，使我想到自己德行微薄，战战兢兢而无所措置。伏念臣承继帝位，命运和历数临临护持，百姓早晚忧惧，我不敢忘记早起勤政。因此想到苍天的听察，俯鉴臣励精图治；使天下之滨，能够协和于治理安定。先前曾多次颁降秘箓，恭敬举行上仪，实在惭愧自己年幼浅薄，却骤然宣扬盛大的节日。近来九天司命、天尊神游，预示仙人车驾将要降临，使臣仰视仙容，俯听宝贵的训诫。清都的美好福佑，纷纷归属于国家；紫府的高真，广大地施行宏伟的天命。这实在是三位神灵共同赐予福祉，百种福祉一同到来。所赐的鸿大福庆，彰显于玄妙的鉴察之中。臣岂敢不更加勤勉于早晚，越发务求恭谨恭敬？希望借此增加敬畏谨慎的情怀，永远报答神灵监临察看的恩德。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《上梁表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以先前上天重重赐予元符，靖馆开始营建。制定宝阁的宏大规模，供奉灵文的秘藏。工役逐渐完成，层层楼阁于是建成；适逢吉日，登上高大的梁木。使特殊的谋略得以完全聚集，承受上天明白昭示的福祉。更加勉励自己恭敬谨慎，以此承受上天的顾念和训诫。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《祈福表》四篇。圣祖天尊大帝。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以庆祥灵瑞普遍下降，开始开启昌盛的图景。福祉无穷，实在希望得到盛大的庇荫。臣永远想到自己资质微薄，希望获得纯厚的福庆。谨敢虔诚地向清都祈望，恭敬祷告鸿大的应验。伏望充分彰显美好的恩赐，以庇佑国家；国家确实勤勉精进，臣心中希望天下海域得以安宁。我精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。又。

译嗣天子臣诚惶诚惧，叩头叩头，再拜上奏：伏以神灵的谋略降临鉴察，世代的德行积储祥瑞。彰显累世积累的宏大仁德，保佑盈满成就的伟大事业。臣回顾自己资质微薄，却能继承庆祥的基业，恭敬陈述精诚之心，以祈求宏大的应验。伏望神威光明照临，使福祉隆盛地到来。在九清彰显美好恩赐，保全亿万年崇高的基业。我精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜谨言。又。嗣天子臣诚惶诚惧，叩头叩头，再拜上奏：伏以昌盛发祥的符瑞，能够成就帝王事业；无穷尽的孝心，希望汇聚上天的福佑。想到臣恭敬承受庆祥灵瑞，惠泽安抚四方，将要祈求纯厚的福祉，确实更加专心勤勉。伏望美好的应验无穷无尽，祥瑞征兆盛大显著；更加勤勉地继承职守，以报答祖先遗留的谋略。我精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜谨言。又。嗣天子臣诚惶诚惧，叩头叩头，再拜上奏：伏以帝王事业的盛大，实在源自祥瑞的发端；道的庇荫隆盛，确实期待上天降临顾念。臣盛大地承继伟大的事业，希望获得无穷庇佑。恭敬叩拜玄都，希望能够得到应验。伏望彰明纯厚的福祉，鉴察保佑下方。更加竭尽恭敬畏惧，以承受覆盖包容之恩。我精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣某诚惶诚惧，叩头叩头，再拜谨言。《谢道场表》一篇。圣祖天尊大帝。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：臣恭敬答谢降下的祥瑞，虔诚修举行法醮。荐举并增厚诚信的保佑，更加竭尽精诚之心。庆贺五谷顺利成熟，仰怀盛大的庇荫；考察九清的科教，以此通达至诚。高明神灵洞然照见我的丹诚之心，醒来和睡去都更加敬重宏大的应验。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《五岳观祥异表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以五岳积储祥瑞，中原都仰赖它们。聚集灵气而建造宫宇，宏伟的建筑刚刚更新。精诚感应所通达之处，明显的征兆于是显现。彰表神灵之心的鉴察保佑，增加人的敬畏恭谨。臣回顾自己资质微薄，却得以获得嘉美的应验。恭敬酬答美好的恩赐，更加勉励平素的诚心。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《星见谢表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：昨天恭敬拜谒桧庭，钦敬崇奉至道；仰望天上的星辰经纬，宏大的祥瑞由此深深发出。在德星上看见瑞彩，在宝贵的历数中看见祥瑞征兆。太官设宴庆贺，岁时的节律还没有变更。天极显得明亮，神灵的光辉再次显现。苍天垂下降佑，天下普遍同享和谐。臣这微弱的身躯，屡次获得福祉；战战兢兢的心志，更加迫切地继承职守。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢玉津园种成占城稻表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：先前恭敬承受宝贵的眷顾，昭然显示美好的生长之物。它从特殊的地方扎根，来到中原便挺立成形。能够滋养贫瘠的土地，足以抵御猛烈的阳光。使田间的农民得以保全仓廪一年的收成。于是移植到灵囿，开始施展播种栽植的功效；到了秋季，果然符合顺利成熟的期望。盛大的美好恩赐啊，丰厚地聚集成祥瑞之图；我更加勉励恭敬谨慎，奉承接受福祉。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢降制立后表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以臣实在惭愧自己资质微薄，却承受宝贵的天命，思量着要使内治兴盛，以此教化中原。一定要用美善的声誉来访求，期望柔顺的仪态和谐完美。某氏早已闻知美好的德行，很早便居于后庭之首。将要在河洲施行教化，使椒掖之中名分端正。如今已经颁下明诏，俯向外朝告知。这实在是苍天眷顾，国家汇聚庆祥。期望大力宣扬闺门的教化，希望恭敬奉事宗庙。恭敬答谢景灵，怎敢忘记勉励心志。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢景色表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以臣得以继承成就的基业，盛大地承受伟大的保佑；将要举行盛大典礼，必定承受特殊祥瑞。近来宣布举行旧有典章，依礼尊崇中馈之事。正当向外朝正式宣布时，突然美好的应验到来。景物融和，福祥显明。只是内心更加增加乾惕自勉，以仰答高明神灵。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢礼毕表》二篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以灵应之期昭然显示，真圣的车驾降临而来。赐予天上的福禧，陈述帝王的事业。恭敬承受宝贵的天命，希望答谢伟大的休祥；谨守精诚之心，用来表达明白的荐献。至神垂下鉴察，美好的应验盛大铺陈。景气融和，福祥昭显。承继纯厚的福祉，确实使珍贵的图谶兴盛。怎敢忘记早晚忧勤，以答谢圆清所施的恩赐。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。又。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以刚承受宝贵天命，真圣便降临游观。陈述帝王事业的绵长，显示上天休祥纷纷降集。至神保佑，确实与真圣降临相符合；芳香的嘉荐，怎敢不表达昭明的报答。虔诚之心通达神明，美好的应验清楚彰显。旭日流布光辉，特殊祥瑞显出异象。想到自己德薄，竟能承受神灵的鉴察。便更加励精图治，以答谢景灵，毫不懈怠。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《承天节表》一篇。玉皇。嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：伏以穹吴降下安康，祖宗流布庆祥。顾念自己德行微薄，却得以继承伟大的事业。正当仲吕主持时令之时，恰与猗兰的吉祥相合。隆盛太平的事业，在中原彰显福祉；保佑的征兆，承受天极赐予的福禧。更加思量勉励辅佐之责，以答谢神灵的监临察看。我知感、战汗而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《谢迎奉圣像瑞应表》一篇。玉皇。

译嗣天子臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜上奏：昨天遥望福地，摹绘圣像而完成；恭敬派遣辅臣，奉迎仙人游驾并戒备道路。屡次承受上天的鉴察，盛大的福禧汇聚而来。正当跋涉大河之时，实在纷纷降下美好的恩赐。恭敬地安置在馆舍，永远表达钦敬辅翼之心；赐予睿智事业以保佑，常常等待彰明的应验。我感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣某诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，再拜谨言。《宋真宗御制玉京集》卷之三完。《宋真宗御制玉京集》卷之四。《天贶节表》二篇。三清。臣名言：先前在紫坛洁净地祭祀，将要举行元封；绿色文字降下祥瑞，实在彰显了美好的恩赐。开始设立美好的节日，用以显明灵应之期。天极降下安康，使臣承受众多福祉；仰观璇玑，又恰逢今日。想到这些恩施而永远铭记，诚心和明敬更加勉励。臣感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣名诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，谨言。玉皇。臣名言：先前在日观封禅，将要完成盛大典礼；河图赐予保佑，突然显现出宏大的福禧。在吉日记载伟大的应验，开始为美好节日确定嘉名。由于敬畏神威的心志，所以早晚从未忘记；保佑安定的祥瑞，随着岁时遍及天下。更加希望斋戒恭敬，以答谢上天的顾念。臣感激庆幸而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣名诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，谨言。《谢上尊号表》二篇。天。臣名言：臣虔诚地议定升中之礼，用以表达报答根本。勉强顺从群臣众人的愿望，恭敬接受崇高的名号。仰承上天休祥，俯身更加增添晚间警惕之心。臣名诚挚地感激、庆幸，叩头叩头。私下想到臣继承大宝，承续抚养众生。回顾自己寡陋昏昧的资质，竟能达到隆盛太平的治理。这是因为三辰垂下降佑，使百种福祉都得到适宜。因此恭敬答谢元符，开始陈列封祀；顾念天下，坚决荐献美好的称号。于是选择吉日，确实承受盛大的典礼。这是由于苍天降下鉴察，成就亿万民众共同的推戴。岂敢不更加勉励谨慎，小心勤勉地昭事上天？思量着向上报答上天的顾念和训诫，唯愿使下方百姓安泰。臣斋戒敬畏、战栗流汗而又激切至极，谨奉表称谢，敬请知悉。臣名诚挚地感激、庆幸，叩头叩头，谨言。玉皇。臣名言：伏以高明神灵垂下鉴察，因而符合无私之道；历数恰逢昌盛，确实聚集于有德之人。玄妙的休祥俯临普及，于是增加美好的尊号。虽然仰承庆祥灵瑞，内心实在惭愧自己寡陋昏昧。私下想到臣盛大承受美好恩赐，继承守护祖先的基业。依赖苍天的眷顾，奉行祖宗的谋略训诫。早晚自我勉励，小心谨慎，常常畏惧三辰；远近大致安康，但至治还没有达到万物各得其所。正值春季，青阳与黄素相合吉祥。垂下文辞，作为酬答元命的符瑞，恭敬采纳上封的议论。并非敢于夸耀盛大的节日，只希望答谢宏大的福禧。哪里料到头发斑白的群黎、士大夫和各级官员，纷纷上封章进献，使称号不断增加。顾念这些溢美之辞，反而令人忧虑，并非仁德所当承受。多次表示深厚的谦让，也不能夺去众人的心意。又想到，“仪天尊道”这一名号，是用来昭事上天的；“宝应章感”的旨意，实在与降下祥瑞相契合。难以坚决推辞，只好立即恭敬接受。等到祭祀礼仪完成，才正式举行册书之礼。于是恭敬陈述荐告之文，希望表达敬畏恭敬的心志。永远想到自己德薄，更加无暇自安。谨奉表启奏谢闻。臣名诚挚地感激、惶惧，叩头叩头，谨言。《谢偃兵表》二篇。玉皇。臣名言：臣自从继承伟大的基业，常常担心滥用武力。若不是为了遏制寇乱，从未轻易发动军队。想到先帝先后开创基业，中原还没有安定；每次发动小规模征伐，只是为了吊恤百姓。如今苍天和大地眷顾，文书政令没有不及之处，这一成命聚集而来，交付给我这个浅薄之人；内心的敬畏更加增长，醒着睡着都不知如何措置。因此俯下身表达精诚恳切，仰头谢答鸿大灵佑。伏望在祖宗处昭明地赐予福祉，在我这浅薄之人身上显示降祥。勉励至诚而有辅翼，施行宏大的应验而无边无际。我知感、祈恩、激切而惶惧不安至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣名诚惶诚惧，叩头叩头，谨言。圣祖天尊大帝。臣名言：臣恭敬承受伟大的历数，常常戒备好战；只要疆场没有忧患，从未先行发动戈甲。想到两朝开创统绪，而中原诸夏尚未安康。每次发动小规模征伐的军队，大概都是顺从百姓期盼来临的意愿。如今庆祥灵瑞所保佑，四方区域完全同一。臣以鄙陋微薄之身，继承这宏大的事业。内心惟有战栗，种种忧惧交集于心。谨竭尽精诚，以表达昭明的谢意。伏望给二位先后降下祥瑞，给我这浅薄之人增加福祉。诚心更加勤勉，盛大地期待应验。臣精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣名诚惶诚惧，叩头叩头，谨言。《为二圣祈谢表》二篇。玉皇。臣名言：臣恭敬承受宏大的光明，继承统治绵延的天下。好生的德行，常常从上天承受；滥用武力的讥责，怎敢忘记古代的训诫。大概每每因为抵御敌人，才暂时发动军队。想到二位先后统治四方，还没有使百姓完全安定，无所申诉之事便立即令人忧虑战争；施展威力只是为了平息混乱，实在不是崇尚武力的志向，本来怀有的是救济万物的心。如今万域已经统一，三神共同保佑。追念战争尚未完全止息，想来二位先后在醒梦之间都在责备自身。伏愿把福佑施加给祖宗，把纯厚福禧赐给我这浅薄之人。表达内心感念，增加早晚警惕的深度；不主宰而施仁的恩德，等待上天的福佑遍及天下。臣精诚虔敬而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣名诚惶诚惧，叩头叩头，谨言。圣祖天尊大帝。臣名言：臣内心自知德薄，只是恭敬承继庆祥灵瑞。效法天道，以爱护百姓、好生为务；施展威武、以战争为乐，我发誓不这样做。每次涉及兴兵，无不是为了应对敌人。想到祖宗开创帝业，天下文书和车轨尚未统一。俯身顺从百姓期盼来临的愿望，虽然实行了小规模征伐；等到取得胜利，就立即采用怀柔之政。志向本来不同于崇尚武力，内心只是希望拯救溺困。如今上天施加保佑，天下普遍大为安康。追念战争还没有停息，或许担心玉石不能分辨。因此虔诚表达精诚之意，恭敬等待宏大的祥瑞。伏望使二位先后在上仙之处获得福佑，使我在继承帝位时得到庇护。竭尽倾吐丹诚，恭敬谢答皇天光明。恭敬希望神灵察见我恳切诚悃的心，醒梦之间都不要忘记；赐下纷纷而至的福祉，永远保佑国家。我祈求恩德、恳切祷告而又激切至极，谨奉表奏告，敬请知悉。臣名诚惶诚惧，叩头叩头，谨言。《祈雨表》一篇。玉皇。