（卷首）
太上三洞表文经名：太上三洞表文。三卷。底本出处：《正统道藏》洞神部表奏类。太上三洞表文卷上
通天救苦朱表具位臣某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜上言，臣尘土微资，草茅贱质，偶缘宿庆，叨沐恩光，佩箓进阶，传经受道，希夷莫悟，愚钝自将，过有渊陵，功无铢黍，曲承涵育，未赐诛夷，济物度人，上酬奖遇。臣谨据斋意。臣切虑泉曲罗酆，三官九署，铁围无间，积夜重阴，羁考罪魂，终天莫释。自非归神苍极，请命青华，普轸慈悲。曷由出离，来朝玄陛，受炼更生，庸是不揆。斐愚谨为拜表一通，上闻青宫，伏望慧力矜怜，威神垂轸，特降青玄妙炁，百宝光明，披朗重阴，开明长夜，天上天下，无不照耀。即使亡过某超凌幽暗，证妙虚无，释罪原情，飞登金阙。臣谨为上请青玄救苦童子、救苦玉女、九龙符命使者，上诣东极长乐宫，玉陛下请降东华九龙符命，告下十方无极神乡、冥路幽关、应干考禁去处，为亡某疾除罪簿，落灭恶根，部卫形魂，应时解脱。又为上请青玄黄箓破狱灵官、破狱主吏、持符神吏、命符飞龙驿吏，一合下降，敕破幽牢，啸命冥吏，即使火山息焰，冰池静波，剑变骞林，刀化玉树，地狱摧毁，铁城开宣，放遣亡灵，出离苦恼，来亲坛陛，睹见光明。又为上请太乙真光引魂仙吏、赤光三炁化魂灵官、六道寻魂使者、夜光召魂判吏、急速飞云灵官，一合下降，追摄亡过某真魂正魄，克返阳居，沐浴更衣，朝真受食。又为上请朱陵火府南昌上宫炼度真司、黄华玉女童子、水火将军，一合下降，专为亡过某荡涤尘秽，陶冶业氛，表裹洞明，形神清净。又为上请通和玄灵玉女、左右崇正灵官、领魂录功飞云正吏、玉清察符仙吏、飞云通游移籍灵官，一合下降，特为亡过某详辩监察，保举合生，纪录善功，领魂超迈，移割鬼籍，注入仙曹，永为种民，无有输转。又为上请仙魂逍遥快乐自然清净仙吏、专度曲度太玄灵官、玉女功曹、主簿大神，引领亡过某度上太一玄生之府，朝谒莲座，游宴妙严，身生玉光，衣食自在，更冀祥烟塞死，庆云开生。五苦三涂，均证无为之果；四生六道，疾超有漏之乡。率土普天，咸沾利益，恩惟慈造，愿察翘倾。臣愚谨因青玄玉女、青玄功曹、四直玉文功曹、运神会道功曹、十方飞天使者，各一人出操。臣为某拜上通天救苦朱表一通，上诣束极门下。伏愿天恩告报，臣诚惶诚恐，稽首顿首，再拜以闻。臣姓某属某州县某宫观靖焚修东极天中，长乐宫内，大慈仁者，寻声赴感太一救苦天尊玉陛下。太岁 年 月 日於某处拜上
东极表具位臣某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜上言，今月某日为修斋弟子某崇建青玄救苦妙斋几昼夜，开度亡过某灵魂。谨具表奏陈者。伏以赤明开图，爱日周流於六合；青玄御运，祥烟郁勃於九幽。昭回白玉之光，洞焕紫金之相。寻声赴感，应念垂慈，惟拔领以无方，故皈依而有请。臣诚惶诚恐，稽首顿首，伏念亡过某灵魂留连世网，涉历尘机。欲海千寻，每泛狂澜而飘荡；爱河万仞，莫排浊浪以流吹。精神陷溺於一朝，步武沉沦於九夜。铜关检击，铁垒周遭。寂寂衔哀，徒羡求生之有路；皇皇茹苦，顿惊救死之无门。自非归命於青华，曷俾神超於黄混。恭惟东极天中，长乐宫内，大慈仁者，寻声赴感太一救苦天尊玉陛下。威神徧满，慧力周回。七宝骞林，洒辉辉之甘露；九色莲座，敷奕奕之慈云。真光覆徧於大千，瑞炁咸舒於百亿。凡居陶冶，亶藉提携。伏愿圣德昭彰，灵威浩荡，勅九司之仙吏，制地承符；宣二府之真曹，宪天弘道。为纪善功於丹简，即销恶障於玄编。庶俾亡过某魂，眇眇乘晨，匆匆离夜。绝地狱热恼之苦，永断黑酆；享天堂清净之欢，径跻朱火。步武快登於妙有，形神疾证於虚无。臣下情无任激切之至，谨奉表奏，以闻谨言。
年 月 日具位臣姓某上表又具位臣某再拜上言，今月某日为修斋弟子某崇建青玄救苦妙斋几昼夜，开度亡过某灵魂，谨具表奏陈者。伏以青玄开府，卿云腾三极之辉；黄箓建宫，飞雾散八遐之彩。慧日昭回於狮御，神风赫奕於龙章。辄控寸丹，仰陈尺素。臣诚惶诚恐，稽首顿首，伏念臣幸乘景运，获奉昌期。弘道宪天，仰骞墀而缀武；膺符宣德，拱莲座以承颜。既叨化育之恩，敢报裁成之泽。恭惟东极天中，长乐宫内，大慈仁者，寻声赴感太一救苦天尊玉陛下。妙严高拱，长乐端凝。应念垂慈，散祥烟於死户；寻声赴感，洒甘露於生门。普使幽沉，咸归拔领。伏愿匆匆离夜，眇眇乘晨，黑郁刊图，消大千之妄暗；青华定籍，乘太一之真光。永侍紫金，高登碧玉。臣下情无任，激切之至。谨奉表奏，以闻谨言。
年 月 日具位臣姓某上表
译《太上三洞表文》经名：《太上三洞表文》，共三卷。底本出处：《正统道藏》洞神部表奏类。《太上三洞表文》卷上 通天救苦朱表 具列职位的臣某诚惶诚恐，叩头至地，再拜行礼。上奏：臣如尘土般微贱，以草野之身，偶然凭借宿世福庆，承蒙恩光；佩受法箓，晋升阶品，传授经书，接受道法，却未能领悟希夷之理，只凭愚钝行事，过失深重，功劳微薄。承蒙曲加涵养教化，未被诛戮，今欲救济万物、度脱众人，以报答上天的知遇。臣谨据斋意上陈。臣深切忧虑，泉曲、罗酆、三官九署以及铁围无间等处，长夜重阴，拘禁审问罪魂，使其终身不得释放。若不是归命于苍极，请求青华降恩，普施慈悲，又怎能出离幽冥，来朝玄门，接受炼度而获得新生？因此臣不自量力，愚昧地恭敬写成表文一通，上达青宫。伏望以智慧之力加以怜悯，以威神之力垂示关怀，特降青玄妙炁和百宝光明，照破重阴，开启长夜，使天上天下无不受到照耀。立即使亡过某超越幽暗，证入玄妙虚无，赦免罪过，推原情由，飞升金阙。臣谨为此上请青玄救苦童子、救苦玉女、九龙符命使者，共同前往东极长乐宫玉阶之下，请求降下东华九龙符命，传告十方无极神乡、冥路幽关以及一切应受考察禁制之处，使亡过某迅速除去罪簿，消灭恶根，由各部护卫形魂，立即获得解脱。又为此上请青玄黄箓破狱灵官、破狱主吏、持符神吏、命符飞龙驿吏一同下降，敕令破开幽牢，呼召冥吏，使火山立即熄灭烈焰，冰池平息波涛，剑树变成高林，刀山化作玉树，地狱摧毁，铁城敞开，放遣亡灵出离苦恼，来到坛阶前亲近，得见光明。又为此上请太乙真光引魂仙吏、赤光三炁化魂灵官、六道寻魂使者、夜光召魂判吏、急速飞云灵官一同下降，追摄亡过某的真魂正魄，使其返回阳间居所，沐浴更衣，朝见真圣并接受饮食。又为此上请朱陵火府南昌上宫炼度真司、黄华玉女童子、水火将军一同下降，专为亡过某荡涤尘秽，陶冶业气，使内外洞明，形神清净。又为此上请通和玄灵玉女、左右崇正灵官、领魂录功飞云正吏、玉清察符仙吏、飞云通游移籍灵官一同下降，特为亡过某详细辨析监察，保举其合于生界，记录善功，领引魂魄超升，移除鬼籍，注入仙曹，使其永远成为种民，不再转生受苦。又为此上请仙魂逍遥快乐自然清净仙吏、专度曲度太玄灵官、玉女功曹、主簿大神，引领亡过某渡入太一玄生之府，朝谒莲座，游宴妙严，使身体生出玉光，衣食自在；更希望祥烟塞满死门，庆云开启生门。使五苦三涂同样证得无为之果，使四生六道迅速超越有漏之境。天下四方普遍获得利益。恩德全在慈悲造化，愿察知臣的倾心仰望。臣愚昧谨借青玄玉女、青玄功曹、四直玉文功曹、运神会道功曹、十方飞天使者各一人，出任执事。臣为某拜上《通天救苦朱表》一通，进至东极门下。伏愿天恩降下报应。臣诚惶诚恐，叩头至地，再拜上闻。臣姓某，隶属某州县某宫观，谨在此焚香修炼，向东极天中长乐宫内大慈仁者、寻声赴感的 太一救苦天尊玉阶下。太岁 年 月 日，于某处拜上。东极表 具列职位的臣某诚惶诚恐，叩头至地，再拜行礼。上奏：今月某日，修斋弟子某隆重建造青玄救苦妙斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂。谨具表文奏陈。伏以赤明开图，光明之日周遍流行于六合；青玄主持天运，祥烟在九幽之中浓郁升腾。白玉般的光辉回旋照耀，紫金般的法相洞然显现。寻声即赴，感应而垂慈，正因为能够以无方之法拔度引领，所以臣归依而有所请求。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念亡过某的灵魂留恋尘世之网，经历尘俗机缘。欲海深达千寻，常在狂澜中漂荡；爱河高达万仞，不能排开浊浪而随波流转。精神一朝陷溺，步履长夜沉沦。铜关阻隔，铁垒环绕。寂寞地含哀，只能徒然羡慕求生尚有道路；惶恐地承受苦难，顿时惊觉求救之门已无。若不是归命青华，怎能使神魂超升于黄混之中？恭敬地想。东极天中、长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊玉阶下。威神遍满，智慧之力周遍回旋。七宝骞林洒下光辉灿烂的甘露，九色莲座铺展出光彩夺目的慈云。真光遍覆大千世界，祥炁普遍舒展于百亿之境。凡是处在陶冶中的亡魂，都确实依靠您的提携。伏愿圣德光明显著，灵威浩荡，敕令九司仙吏奉行法令；宣告二府真官，遵循天意弘扬大道。把善功记录在丹简上，立即在玄籍中消除恶障。希望亡过某的魂魄微微乘着晨光，匆匆离开长夜；断绝地狱炎热烦恼之苦，永远离开黑酆；享受天堂清净之乐，径直登临朱陵火府。步步迅速登上妙有之境，形神很快证入虚无。臣下情感激切至极，谨奉表奏上闻，谨言。年 月 日，具列职位的臣姓某上表。又。具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，修斋弟子某隆重建造青玄救苦妙斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂，谨具表文奏陈。伏以青玄开设府署，卿云腾起，焕发三极的光辉；黄箓建造宫坛，飞雾散发八方的光彩。智慧之日照耀在狮御之上，神圣之风在龙章之间显赫。臣冒昧倾吐一片赤诚，仰面陈述这篇表文。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣有幸乘逢光明时代，得以奉行昌盛之期；弘扬大道，遵奉天意，仰登阶墀随班行礼；承受符命，宣扬德化，拱立莲座承奉圣颜。既然有幸蒙受化育之恩，怎敢不报答裁成之泽。恭敬地想。东极天中、长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊玉阶下。妙严之境高高拱立，长乐宫端庄凝重。感应念想而施慈悲，将祥烟散布于死门；听到声音便前来感应，把甘露洒向生门。普遍使沉沦幽冥者都得到拔度引领。伏愿亡过者匆匆离开长夜，微微乘着晨光；削除黑暗郁结的罪籍，消除大千世界的虚妄幽暗；在青华重新确定名籍，乘着太一的真光。永远侍奉紫金之境，高登碧玉之阶。臣下情感激切至极，谨奉表奏上闻，谨言。年 月 日，具列职位的臣姓某上表。