太上三洞表文卷中

译，并普及幽冥中无量受滞的魂魄和处于囚禁苦趣的众生，使他们全都获得逍遥；滞魄沉魂各自得到解脱。又希望降下圣明旨意，敕令传至青宫，开启紫阳玉匮之函，发出应化慈尊之名号。十方流布演化，万类归依；广开法门，飞度累世门户。希望使善缘如雨普降，灵验恩赐广泛布施，共同沐浴生化之恩，以此作为成效凭证。恩惟 大道，分别求哀。臣愚昧，谨借二官直使、正一功曹左右官使者、阴阳神决吏、科车赤符吏、刚风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏、进章凤凰骑、上章云龙骑、言章风发骑、御章神龙骑、奏章飞龙飞虎骑，各二人，出发执掌职事。臣替斋主某拜上某章，向上诣三天曹，伏愿天恩传告报知。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜，以 闻。空三行。臣姓某，隶属某州某县某乡里某宫观某靖，焚修。空三行。太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上玄尊金阙七宝玉陛下。空三行。年　月　日，某处拜上。上述内容规定：凡书写章文，应使用黄纸，以朱砂书写。纸高一尺二寸六分，行宽一寸二分，轴宜用单幅，幅宜写单行。每行固定排列十七字。前一幅压住两行，空出第三行才写章衔，并反复书写。下面写“臣某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜”。这一行不压字，按照长短写到哪里就停在哪里。第四行写“上言”二字，比职衔低一寸。这一行才压定十七字的字数。从“上言”以下直到最后，每行压字都依照这个规矩。行上留半寸，行下不能让字连成蚁行。人名、姓名要合写成一个字，不得拆开。像“鬼”字、“凶”字、“死”字、“贼”字等不吉利的字，不得写在行首；像“仙”字、“人”字、“生”字等吉利的字，不得写在行末。写到“以为效信”时就接写“恩惟”。“恩惟”至“以闻”，比前一行低一个字。与“再拜”之间空三行。“以闻”之后又空三行，重写“臣姓某某州县某乡里某宫观某靖焚修”，须从半行写起，一直写到下方，与纸底相平。又空三行，重写从“大道”衔至“玉陛下”，只压写四寸三分。又空三行，从半行写“太岁某年某月某日于某处拜上”，其中“某”字下方要与纸底相平。写到太岁以后便都是空白纸了。书写章文时，不隔日填写大道衔；不隔时，故意留下某时以及陛下的一点，并在“以闻”二字中“闻”字内直写一笔。朱砂填写要等到校验章文时才进行。章文可在上方写“大道衔、具法位衔、臣姓某章奏谨封”。方函上写“谨谨上诣三天门下，具法师衔位，臣姓某谨重封”，放在章衔里面。章衔长一尺二寸，宽一寸八分，用青丝线缠三道。在十字结处及两端，都贴纸加盖印封。又放入青纸方衔，写法如前面方衔的格式。前后用袱包裹，这是封章的方法。素车白马章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣天性疏放迂拙，禀赋愚钝。忝居济度职司，实在不敢怠慢关白上闻。只希望高真曲意原谅我的狂悖。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定今月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科，逐项修奉。臣切思九幽六洞、三官北酆以及冥路幽关，职司考问对治。若不是借助上天的宣告，怎能使形魂得到部卫。谨制作拜章一通，上闻三天。伏望慈悲曲意垂顾，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光照耀阴乡，光明夜府。立即使亡故某人以及九玄七祖、亿劫种亲、六道四生、各类幽魂，免于沉沦苦

译趣，各自脱离拘系，来到玄坛，证品升度。臣谨为此上请素车白马大将军一十二人、官将一百二十人，九龙符命使者一十二人、官将一百二十人，太玄玉女一十二人、官将一百二十人，太玄直符一十二人、官将一百二十人，向上诣

译三天金阙玉陛下，请降太上敕赦生天宝录，传告十方三界、无极神乡、北都罗酆、泉曲之府、三官九署、一百二十曹、水火阴阳内外宫洞、三十六狱、无间阿鼻、大小铁围、炎池水沼、四渎五岳、十二河源、五帝考官、六宫掾吏、巨天力士、执罚神兵、司杀司功、司录司命、主考主罪、主狱主非、四明宾公、天门庭长、十宫六洞、五帝大魔、溟泠大神、五道都府、幽台冥掾、长夜鬼官、无量阴曹，令他们全都知悉此事。遵照此次建坛之处所行的法令，颁布符命，侍卫并迎送，迅速令上述亡魂荡除众苦，离开地狱，永远辞别幽夜，得见光明，焚烧黑簿，披散业根，参朝玄座，接受教化而重新出生，以此作为成效凭证。大道，分别求哀。臣愚昧，谨借二官直使、正一功曹左右官使者、阴阳神决吏、科车赤符吏、刚风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏、进章凤凰骑、上章云龙骑、言章风发骑、御章神龙骑、奏章飞龙飞虎骑，各二人，出发执掌职事。臣替斋主某拜上某章，向上诣三天曹。伏愿天恩传告报知。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜，以 闻。空三行。臣姓某，隶属某州县某乡里某宫观某靖，焚修。空三行。太上无形无名、虚无自然、至真大道无，上玄尊金阙七宝玉陛下。空三行。年　　月　　日，某处拜上。开通道路章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣资质愚蠢昏浊，性情禀赋专愚蒙昧，冒昧领受玄阶，实在是由于蒙受洪大的造化。敢于再三冒渎，姑且表达万分之一的诚意。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定今月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科，逐项修奉。臣切虑魂魄和神识往来经过，道路关津之处或许会产生拘系障碍。若不依赖上玄的诰命，怎能使阡陌道路通行。谨制作拜章一通，上闻 三天。伏望慈悲曲意垂顾，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光开辟幽冥道路，光明达到无极。立即使亡故某人以及九玄七祖、亿劫种亲、六道四生、各类幽魂，径直离开所属之地，来到斋坛朝见，解除罪过、贯通幽冥，朝拜真灵并接受炼度。臣谨为此上请太玄直符太乙使者、五帝直符十天传言骑吏、玄都金龙茭龙驿吏、玉龙飞龙驿吏，各一十二人，官将各一百二十人，向上诣 三天金阙玉陛下，请降东华青宫九龙符命、紫阳宝节、五方生炁、十天宝符，使幽暗深处洞彻明朗，使长夜开明；传告天牢地狱、水府阴曹、冥局土司、泉曲六道、北酆九垒、三官九幽、五岳十宫、九州社令、洞天福地、考校曹僚、蒿里丈人、丘丞墓伯、河侯河掾、土下官君、岁德尊神、山林孟长、泉源溪涧、冥路幽关、血食神司、城隍里域、社庙土地以及一切主曹。使他们都承受天符，遵照告诫，解除冤屈、拔除罪过，开启道路、打开关门，释放上述亡魂，整肃形仪，依次经过各处，来到坛席，听受法教、参拜真灵、传授戒符、领受功德。使其在幽夜中不再经过险阻，在冥关中能够获得逍遥。召摄而无所拘碍，以符箓作为成效凭证。恩惟 大道，分别求哀。臣愚昧，谨至此再拜。以 闻。空一行；法职、圣衔、年月，都同前面的格式。摄召亡魂章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣愚昧无知，资质愚钝而自守，冒昧阐明玄科，奉扬妙化。于是冒渎圣威的峻严，再三陈述微薄的愚诚。只依凭慈悲的观照，俯垂圣明的览察。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定某月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科，逐项修奉。臣切虑冥途广大，幽路凄迷。若不凭借召摄的威力，怎能显现神虎之政。谨遵太乙神虎秘法，宣告太乙玄冥、玉札神虎、符命铁迹、台光宝章，建立神虎摄召坛，刻定时辰、确定法令，追摄亡故某人以及九玄七祖、亿劫种亲、六道四生、各类幽魂，使其明显接近阳间眷属，显现神妙仪容。谨制作拜章一通，上闻三天。伏望慈悲曲意垂顾，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光洞彻照明幽关，没有阻塞。玉札符命光辉照耀，冥吏幽曹恭敬承受并听从。臣谨为此上请北魁玄范神虎内真雄左大力统制百节三魂符吏、众机玉曹玄伯雌右武鸾提魂摄魄倒生玄司飞符玉札主吏、上部追魂使者、中部追魂使者、下部追魂使者，追摄家先七祖三魂。上元玉女，追摄因伤亡、癞、癫、痫、蛊、痢、瘴、疟而亡的魂魄；中元玉女，追摄无主劳瘵、风瘫而亡的魂魄；下元玉女，追摄瘟疫、雷击而亡的魂魄；玉符玉女，追摄因惊吓、吊死、刀刑、自缢、落水、投火、胎产厌秽而亡的魂魄；龟台素握玉女，追摄因毒药、厌魅、咒诅、刀兵劫掠、王法、禽兽所害而亡的魂魄；九灵幽台玉女，追摄现被禁锢的罪魂；正一延生、六甲隐天、灵符玉女，迅速来临，承受符命宣扬德化，摄魄召魂。又为此上请丹天左卫大将军、五方启道童子、十方道主、六道功曹、三界追魂使者、天洞天真，清净而幽深，寻找魂魄、摄取魂魄、对合魂魄、聚集魂魄；诸位大将军，一同降临。为臣摄召上述亡魂，使其聚神复炁，能够返回阳间居所；升起灵旛而显现形体，通灵入梦，上则彰显道化，下则慰藉哀情；接受炼度、承受符命，听闻经法。把罪过从北郁的罪书中削除，把真名登记在南丹真籍中。按时升迁，以此作为成效凭证。恩惟 大道，分别求哀。臣愚昧，谨至此再拜。以闻。空一行，接尾同前面的格式。沐浴医治章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。

译上言：臣如尘泥般卑微，像蝼蚁一样微贱，冒昧位列宣扬德化的班次，岂敢停止度人的典仪。圣威显赫，期望能够听察此事。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定某月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科，逐项修奉。臣切虑上述亡魂幽关闭塞，阴垢缠绕侵害。若希望形体容貌清澄洁净，必定要依赖神泉荡涤。谨制作拜章一通，上闻 三天。伏望慈悲俯垂，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光浸润灌注兰池，光辉照耀沐浴之处。立即使亡故某人以及九玄七祖、亿劫种亲、六道四生、各类幽魂，消除氛翳，洁净形神，内外洞明，一尘不染。臣谨为此上请东井玉女华池夫人、浣濯玉女沐浴君吏、日月童子各一人，五方解秽官君将吏各一百二十人，一同下降。使东井黄华之池、西田流汨之沼神化，汲取石景黄华神水、五方正炁、日月精英、甘露金津、云腴玉醴。沐浴所度亡魂，灌炼罪尘，洗除障垢；净化胞胎结节的污秽，清除冤债烦恼的氛围。又为此上请东方青灵始老以九炁的青津哺饴，南方丹灵真老以三炁的丹华哺饴，西方皓灵黄老以七炁的素浆哺饴，北方五灵玄老以五炁的玄滋哺饴，中央黄灵玄老以一炁的黄英哺饴，使魂魄安定，五脏自然生成。又为此上请金刚百炼、玉液千和、太白流光、元皇散精，解除郁闷烦恼，荡除污秽，使身心清净，智慧洞明。又为此上请天医神吏、尚药灵官、三五功曹、太医博士、砭石小吏、敷药灵官，秘密运用九转芝英、五色神药，布散在经络、脏腑之中，救治其生前荣卫之病。立即使上述亡魂，旧日疾病清除平复，沉重的痼疾痊愈，精神恢复如旧，肢体洁净清明，接受教化而重新出生，以此作为成效凭证。恩惟。大道，分别求哀。臣愚昧，谨至此再拜。以闻。空一行，结尾同前。普度幽魂章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣忝列真阶，却不能补益玄妙教化；发誓专心承领教法，勉励志向度人。屡次冒犯近前圣威，姑且陈露亿万分之一的微诚。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定今月某日为开始，在某处肃建玄坛，逐项修奉。臣切见冥关幽路上有许多滞魄穷魂：有的被水火漂流焚烧，有的被兵戈谋害，有的被木石撞伤，有的遭刀刃刑伤，有的长久忍受饥寒，有的曾遭鸩毒蛊害，有的被盗贼杀戮，有的被蛇虎吞食残害，有的受王法凌迟，有的被震雷击打，有的因车翻马坠，有的自缢投河，有的流亡他乡，有的从军倾覆而死，有的被鬼神拘击，有的因冤仇牵连，有的喑哑跛足耳聋（ ），有的遭瘴气瘟疫、瘫痪疰病，有的因胎产而损命，有的因疾病夭折，有的长久怀抱怨叹，有的经常心怀忧忿，有的尚未蒙受玄恩度脱，有的即使遇到常赦也未被原宥。孤独滞留者多如千名，沉沦者遍及万姓；有的寄影于山林，有的潜形于郊野，流浪而无所归宿，实在值得哀怜。只有黄箓才能昭示漏泉之下的恩泽，正阴关才能求哀并等待度脱的机会。臣虽承受玉符，冒昧颁行大赦，仍担心功德尚未遍及幽冥。谨遵无量度人的道法，取今月某日夜间，修设玄都大献玉山净供，摄召九洲十界、六道四生以及各类伤亡、无边魂识，使其享食受炼，脱离苦难，超升再生。若不是大道慈悲怜悯，怎能使众魂获得解脱。谨制作拜章一通，上闻 三天。伏望慈悲曲意垂顾，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光遍满十方，照耀九野，上达无上之境，下达无下之处，接引万类，共赴法筵，洗涤罪过、解除冤仇，炼化形体而接受教化。臣谨为此上请玉清溟涬大梵灵官、青玄黄箓救苦灵官、功曹、玉童、玉女各三十二人，仙吏一百人，向上诣三天金阙玉陛下，请降元皇慈悲吉祥甘露，赍持天慈赦宥宝幡，一同下降；立即施咒洒下甘露，普遍化施于斛筵，周遍虚空，无穷无尽，哺饴众魂，使其充足丰盈，随感而来饮用，全都饱满。仰承元始符命、金箓白简、救苦真符、长生灵符、太上生天宝箓、东华青宫九龙符命，宝光罗列交织，拔度幽冥沉沦者，不分六道四生，全都接受黄箓炼度。立即使未被度脱者、度脱而未能出生者、出生而未能升迁者、升迁而未能变化者，化。合符并承受券契，返阴还阳，超越人界而升入天界，以此作为成效凭证。恩惟 大道，分别求哀。臣愚昧，谨至此再拜。以闻。空一行，结尾同前。九炼生仙升度亡魂章。具位臣某诚惶诚恐，叩头频首，再拜。上言：臣的道行尚未通达玄妙，德行难以进入妙境。多次替人造请，每每抚心自省而惶恐不安。仰赖广大的涵容，俯望加以原谅宽贷。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定今月某日为开始，在某处肃建玄坛，逐项修奉。臣切虑上述亡魂长久沉沦于阴暗之中，容易被阳光隔绝；若不凭借黄华炼度，怎能使他们登临碧落、证入真境。谨取某日夜间依照《灵宝大法》《无量度人》开廓五文，奉行九炼。先制作拜章一通，上闻 三天。伏望慈悲俯垂，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光灌注玄坛，光辉明亮而洞彻照耀；立即使上述亡魂身体沐浴灵光，内心洗涤阴秽，以水火炼化形质，表里周全。谨为此上请南宫度人不死尊神、南极长生大君、度世司马大神、好生韩君丈人、南上司命司录、延寿益筹度厄尊神、回骸起死无量度人真君、度魂上生南宫真君，为亡故某人注定金文中的寿算，确定玉简上的名号。又为此上请太乙救苦仙吏、金阙化身仙吏、朱陵度命仙吏、逍遥快乐仙吏、宝华圆满仙吏、炼度玉司灵宝仙官、玉童玉女、将军使者、功曹主吏，向上诣

译三天金阙玉陛下，请降元始符命、金箓白简、长生灵符、内音玉字、赤书真文、上生黄箓宝诰，降临坛席，为亡故某人破除酆都的污秽浊气，荡除泉壤的阴幽。削除业根，焚烧罪籍，飞度五户，斩断三尸；建立法桥，回旋云界。开启黄华宝井，建立流火神庭。陶冶阳灵，荡除阴翳；上升朱府，下入开光；使万神复返，重新生出九炁。穿上登天的法服，驾乘莲花宝舆，径直来到天门，朝礼 金阙，逍遥自在，与道合真。永远没有轮回转生的忧患，常常处在熙明昌盛的运势中。能够达到升度，早日成为天人。恩惟 大道，分别求哀。臣愚昧，谨至此再拜以 闻。空一行，结尾同前。酆都赦罪章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣生居浊世，时运正逢昌盛时期，佩受法箓，参究玄理，传授经法而悟道。发誓度人并承领教法，希望借此补过立功。凡有归依者，哪里敢忘记关白上闻。臣谨据斋意，臣切思三官九署、一百二十曹、六洞十宫、三十六狱、铁围无问、泉曲河源、五苦三途、九幽五岳，掌管法令，考问对治过愆；愚昧俗世的众生不能明白正理，制造冤屈、积累罪业，抱持恶念，放纵非为。以致姓名隶属于北酆，魂魄归于幽夜，被拘闭在阴狱，终年囚禁拷击，种种痛苦全部遭受，却没有途径获得解脱。若不依赖玄虚的曲意赦免，怎能使罪报得以蠲除。谨制作拜章一通，上闻 三天。伏望大德好生，至仁没有边界，特别降下玉清道炁、灵宝妙光，明朗照耀十方，光明显现三界，使冥关幽路光辉照耀，地府累积的罪魂及时清净。立即使上述亡魂离开黑暗深渊，畅快看见清晨阳光，开发苦难之心，自行认识宿命，悔过向善，脱离苦难而超生。臣谨为此上请降真召灵符吏、降真召灵童子各一人，专为亡故某人恭敬请下太极真符，传告东极天中长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太乙救苦天尊，希望降下威神慧光，普照十方世界、重阴极垒、北都寒池，使一一狱中全都变成阳明之境。九炼生仙升度亡魂章。具位臣某诚惶诚恐，叩头频首，再拜。上言：臣的道行尚未通达玄妙，德行难以进入妙境。多次替人造请，每每抚心自省而惶恐不安。仰赖广大的涵容，俯望加以原谅宽贷。臣谨据斋意，臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，谨选定今月某日为开始，在某处肃建玄坛，逐项修奉。臣切虑上述亡魂长久沉沦于阴暗之中，容易被阳光隔绝；若不凭借黄华炼度，怎能使他们登临碧落、证入真境。谨取某日夜间依照《灵宝大法》《无量度人》开廓五文，奉行九炼。先制作拜章一通，上闻 三天。伏望慈悲俯垂，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光灌注玄坛，光辉明亮而洞彻照耀；立即使上述亡魂身体沐浴灵光，内心洗涤阴秽，以水火炼化形质，表里周全。谨为此上请南宫度人不死尊神、南极长生大君、度世司马大神、好生韩君丈人、南上司命司录、延寿益筹度厄尊神、回骸起死无量度人真君、度魂上生南宫真君，为亡故某人注定金文中的寿算，确定玉简上的名号。又为此上请太乙救苦仙吏、金阙化身仙吏、朱陵度命仙吏、逍遥快乐仙吏、宝华圆满仙吏、炼度玉司灵宝仙官、玉童玉女、将军使者、功曹主吏，向上诣 三天金阙玉陛下，请降元始符命、金箓白简、长生灵符、内音玉字、赤书真文、上生黄箓宝诰，降临坛席，为亡故某人破除酆都的污秽浊气，荡除泉壤的阴幽。削除业根，焚烧罪籍，飞度五户，斩断三尸；建立法桥，回旋云界。开启黄华宝井，建立流火神庭。陶冶阳灵，荡除阴翳；上升朱府，下入开光；使万神复返，重新生出九炁。穿上登天的法服，驾乘莲花宝舆，径直来到天门，朝礼 金阙，逍遥自在，与道合真。永远没有轮回转生的忧患，常常处在熙明昌盛的运势中。能够达到升度，早日成为天人。恩惟 大道，分别求哀。臣愚昧，谨至此再拜以 闻。空一行，结尾同前。酆都赦罪章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上奏：臣生在浊世，适逢昌盛之时，佩受法箓，参究玄理，传授经书，悟入大道。发誓救度世人而领受教法，希望借此弥补过失、建立功德。凡有皈依之事，岂敢忘记关告。臣谨依据斋意，深思三官九署、百二十曹、六洞十宫、三十六狱，以及铁围无间、泉曲河源、五苦三途、九幽五岳等处，主管法令，考察核对罪过。愚昧世俗的众生不明正理，制造冤屈、积累罪业，怀恶而肆意作非，以致姓名隶属于北酆，魂魄归入幽暗长夜，被拘禁在阴间地狱，囚禁拷打直至终身，种种痛苦全都遭受，无法解脱。若不依赖玄妙大道曲加赦免，怎能使罪报得以消除？谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望上德慈悲好生，至仁之恩无所不及，特降玉清道炁、灵宝妙光，明朗照耀十方，光明显现三界；使幽冥关塞和阴暗道路都被光辉照亮，地府中积累罪业的魂魄及时清净。立即使上述亡魂离开幽暗深谷，畅快看见清晨的阳光，开启苦闷的心灵，自知宿世命运，悔过向善，脱离苦难而获得新生。臣谨为此上请降真召灵符吏、降真召灵童子各一人，特为亡故某人恭请太极真符，告知东极天中长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太乙救苦天尊，恳请降下威神慧光，普照十方世界、重阴极垒、北都寒池及一切地狱，使它们全都变成光明境界。摧毁铁城，解脱枷锁，赦免亡故某人，荡除一切罪业，化解冤仇，使其不经过地狱而得见光明。仰仗天尊上圣召来十方飞天神王、救苦真人、救苦童子、青玄玉女，遍至幽狱，降下慈悲法雨，洒下甘露宝浆，使冰雪之地生出春意，炎烟止息火焰熄灭，刀化为玉树，剑化为骞林，寒冰的阴冷顿时消除，镬汤铜柱全都获得清凉，狱卒牛头都生出善念，铜蛇铁狗永远断绝恶缘。

译曹局中除去罪考名籍，司府案牍焚毁业报文书；至于驱使雷电、搅动深海波涛、背石担沙、使天圆运转周遍、穿地引水、运风扫山，以及谪罚役使囚徒等，也都一并承受玄妙教化。断绝地府拘役，度送上升南宫。蒙受如此恳切的祈求，愿蒙允许提携救度。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。沐浴炼度章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣是尘世中的卑贱之身、草野间的微小生命，偶然蒙受陶铸提拔，使我登上仙阶品位。全赖圆满成就众生的恩造，岂敢忘记报答。发誓拯救沉沦者，希望以此敦行功德。臣谨依据斋意，臣的职分只是领受教法，按道理难以推辞违拒，谨择本月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科次第修奉。臣深思积累长夜、重泉冥乡、幽暗道路中的阴气，缠结着业垢，众生交相遭受其害，魂魄堕入寒庭，精神归于夜壑，昏暗混浊，晦冥蒙蔽。虽然已经颁下符章，曲加摄召，但恐怕仍沉沦幽秽，不能前来参朝。若不是在神泉中沐浴，怎能使形体和魂魄涤荡清除？谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望上德好生，至仁之恩无所不及，特降玉清道炁、灵宝妙光，彻照兰池，以神妙变化成为玄妙灵液，使亡故某人沐浴身体、澡润德性，荡除污垢、清除尘秽；洗去内外的昏蒙，除掉形神的热恼，得以朝拜真圣、听受经法，度脱性命、升入玄境。臣谨为此上请五方五灵童子各五人、解秽君吏一百二十人、浣濯夫人和黄华玉女各一人，及时下降。取黄华神水、炼尸素浆、甘露金液、云腴玉醴，灌入兰汤之中，沐浴亡故某人，洗涤尘劳，消除罪障，使五脏六腑全都清凉，九窍四肢全都澄澈洁净。又为此上请主水主火大将军、石景水母流精玉女、九光童子、火铃灵童、青玄炼魂应干真众，取南昌朱陵流火之庭和东井黄华流润之沼的真水真火，一同降下，专为亡故某人炼洗秽气。陶冶澄清积累的污垢，整饰庄严使其接受度化，终于应当升仙，永远证入无为，不再经历轮转。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。升度亡魂章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣资质鄙陋，有什么用处，才材短浅，没有可取之处；幸蒙师恩显赫，得以看见微妙玄理。帝道的光辉如何报答？愿期望广泛宣扬济度之教，努力彰显赞助生成之功。臣谨依据斋意，臣的职分只是领受教法，按道理难以推辞违拒，谨择本月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科次第修奉。臣深思上述亡魂长久沉沦幽冥，不得见到阳光。若不度脱性命使之返生，怎能使其超越凌空而获得自在？谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望大道好生，至仁之恩无所不及，特降玉清道炁、灵宝妙光，朗照玄虚，光明照耀坛场，使上述亡魂沐浴灵光而获得快乐，乘炼度之力而逍遥。臣谨为此上请南昌上官司命君、司录君、延寿君、益算君、度厄君、度人不死君、南极长生君、度世司马君、好生丈人君、回骸起死无量度人君，升度亡故某人，确定其寿算于玉简，登记姓名于金文。又为此上请司马大神、监生大神、卫房圣母、洞阳童子，炼度亡故某人，先进入黄华宝井，再进入流火神庭；洗濯形质，荡除形体，去除阴气，炼化污秽；吸取九天真炁，灌注五帝灵光，使气象周全圆满，形神恢复完整，乘飕车行于碧落，驾羽车升入太清，进入天门，佩带符合券契，永远不再轮转，常得逍遥，承受教化而重新出生，以此作为效验凭信。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。迁拔亡灵章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣福德根基早已挺立，欣逢昌盛运世；佩受法箓，进升阶品，传授经书，接受道法。只是各自惭愧于资质浅陋，不能悟解希夷之理；过失已经积累盈满，功德却没有丝毫积累。倘若蒙受生成万物的恩泽，使我得以主持济度科仪，当更加勉励操持修炼，以期报答。恭敬奉上诚恳之辞，所应之事一并奏闻。臣谨依据斋意，臣的职分只是领受教法，按道理难以推辞违拒，谨择本月某日为开始，在某处肃建玄坛，依照真科次第修奉。臣深思三官九府、六洞十官、泉曲河源、北酆东岳考校善恶，细微如毫发也没有差错。浊世众生不知道修身检束，六根三业、五欲六情，流浪于颠倒昏冥之中，奔驰不止，以致魂魄归入幽府，精神返回阴关，冤仇缠绕，受到曹局推问。漫长幽暗的长夜，实在值得怜悯。若不是上圣推行恻隐仁慈，怎能使下愚之人免除沉沦之苦？谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望道德曲加成全，慈悲广大覆盖，特降玉清道炁、灵宝妙光，照耀郁单，明亮泽垒，使亡故某人看见这种灵光，自知宿命，舍弃恶行趋向善道，脱离苦难而重新出生。臣谨为此上请太上十二阳门开光童子十二人、天道功曹一人、九天云路正一功曹九人、南昌上宫扶接引送神童玉女各一百一十人，手持太上迁神符命，开启引导灵幡，接引所荐亡魂；蒙受阳光照耀，在云路指引下上升，逍遥于太空，永远不再轮坠。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。荡涤血湖章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣是尘泥中的卑贱之类、草野间的微小生命，偶然忝列仙班，滥任济度之职。不能报答生成之德，发誓宣扬化育之仁。凡有皈依之事，岂敢忘记关告。臣谨依据斋意，深念亡故某人三生四负，积累了许多冤屈罪过；六欲七情容易招致嫌隙灾咎。命运遭逢生产之厄，精神堕入幽关。北酆东岱的曹司登记其姓名，峡石血湖之狱拷问其形魂。终天抱持痛苦，无法解脱。想到众生受生的本源，谁不是分受祖气之灵？但因妄业自招，实在值得怜悯。帝王恩德无所不及，想必会赐予哀怜。谨拜上表文一通，谨此上闻

译三天。伏望慈惠降临重泉，曲加省察，特降玉清道炁、灵宝妙光，彻照十方，照亮长夜，将阴暗变为阳明之境，把血湖化为清净之场，使一切罪人自知宿命，舍恶从善，脱苦超生。臣谨为此上请三炁流光符吏、荡涤血湖符吏各一人，官将各二十四人。上诣 三天金阙玉陛下，请降三炁流光真符、玉元荡涤血湖真符，告示北都罗酆大铁围山峡石无间血湖地狱；只愿符光朗耀，使阴暗土地开明，原宥赦免亡故某人以及现被拘禁、因生产而死亡而尚未出离者，并替他们除去罪簿，消灭恶根，化解冤仇，开启通达本性的智慧；承受这次符命，得以脱离冥途，来到玄坛，听经受法，恢复完整形体，依随业果获得出生。又想到他们沾染血腥，形神污秽浑浊，前来朝拜三宝时难以接近天光，谨为此上请五方五帝解秽君吏各一人、玉女使者各二十四人、九凤破秽大将军、涤秽大将军、洗秽大将军、灭秽大将军各一人，官将各二十四人；沐浴东井君一人，官将二十四人；浣濯夫人、黄华玉女各一人；仙花玉女一百二十人，一同降下，取黄华神水、炼尸素浆、甘露金津、云腴玉醴，灌入兰汤，沐浴亡故某人，洗除产厌，荡涤秽腥，使其内外光明，形神洁净，根尘业垢一并澄清。又想到亡故某人刚刚死亡时，正遭受痛苦毒害，荣卫受伤衰败，尚未得到安定痊愈。谨为此上请天医神吏、尚药灵官、治病功曹、太医博士各一人，一同降下，暗中施展神圣的望、闻、问、切等妙术，给他服食日精月华、玉芝金醴、五色神丹，救治各种苦痛，希望使阴阳通畅，血炁调和，经络恢复元气，魂神澄清端正，朝拜真圣、接受度化，寄托形体于人间和天界。永远没有沉沦坠落的忧患，自在处于光明境界。更愿灵光灿烂，恩泽周流，业海波澄，血湖浪息，人民和万物都承受生成之恩；把光明舒展到三途，把仁风播布于八极。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。灭度炼尸生仙章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣幸而凭借宿世因缘，得以滥助玄妙教化。发誓广泛宣扬济度之道，勉强赞助生成之德。过失深重如渊陵，功德却没有丝毫。还祈求恩泽，俯赐包容。臣伏为先师某人，生辰命数如下，生前佩受某经、接受某箓、奉行某法、补充某职，隶属某靖焚修。臣作为末学，道行浅薄，仙品尚未充足，不能背负泥土、凌空飞行，依据气数应当灭度；于某年月日身经太阴，享年几岁，已经依照三洞仙度品格，将衣服枕席遍行篆写灵章，以护卫他的尸形。又依据《灭度五炼生尸宝经》玉字真文，安镇五方，护持他的神识，选择吉日迁葬，暂寄形体于土宫。尤其担心他在生存之日功德没有完成，恐怕阻碍超升，于是择定本月某日，谨在某处隆重建立灵宝灭度五炼生尸妙斋二昼夜，希望扶接引送先师某人，返还形体而重新受生，游行于太空。臣侍奉金阙，臣与先师情义如同父子，心志极其悲痛惶恐，恭敬依照真科次第修奉。臣深思三官九署、百二十曹，四极明科、三品洞律，明白如日月，威严如雷霆。学道参真，容易招致罪过。若未经赦免，必定堕入幽冥之乡。转眼便到可怕的道路，只增添惊骇和冷汗。先师某人生逢昌盛之运，佩受奉行玄元之道，却没有明白修真驾御景象的方法，只怀抱着救济世人、利益万物的志愿。元腊节会之时，禁戒多有违犯；经箓法阶方面，朝拜真圣有所缺失；又多次飞章进表，实在亵渎仙真。设置醮坛、建立斋仪，有时触犯神吏，以致玄曹全部登记，黑簿记录在案；阳间过失没有得到原宥，阴间罪愆也无法逃脱，突然厌弃人世，骤然承受沉寂幽暗之境。若不是大道广泛运用慈悲，怎能使后学迅速登临冲举之境？谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望上圣垂施仁慈，至真加以怜悯，特降玉清道炁、灵宝妙光，下覆先师某的魂魄尸形，削除罪过，解除考问诉讼，使其随光御炁，径直上升虚无之境。还乞请告示十方三界一切真司，特为赦免他宿生今世的三业六情，以及自学道以来无边的过失罪咎，全都从宽解除，移名紫籍，承受教化而重新出生。臣谨为此上请灵宝落灭恶道灵官三人、官将各一百二十人，断绝地根灵官四人、官将各一百二十人，飞度累户灵官五人、官将各一百二十人，一同下降，为先师某灭除三恶道，斩断地根，飞度五户，使姓名列入太玄，乘御景气升神，上登无极。如果先师某的魂魄沉沦于三途五苦、六天九幽之中，即为其度脱，使之高升上境。又为此上请玄都金龙驿吏十二人、束华青宫九龙符命使者天道功曹一人、十方飞天使者十人，官将各一百二十人，上诣 三天金阙玉陛下，请降元始符命、金箓白简、长生灵符、东华青宫九龙符命、登真度命出离生死真符、南昌上宫宝诰，告示三官九署、五帝四司以及无数阴间治理之所。若先师因公私罪犯而尚未得到解释，愿乘此仙度功德，全部予以赦除；若因三曾九祖、亿劫种亲、宿世对头罪缘、结下冥界嫌隙，愿把他生前建立善功之事逐条登记，迅速为其解除宽宥，希望改换罪籍，定名玉简，迁移神魂、提升品位，高步天衢。又为此上请九天、三十二天、五老上帝、诸天省府、北斗南辰、日月五星及天曹真众，各降真炁，接引先师某，荡涤罪过瑕疵，使其进升道境。再使其恢复原有职掌，真炁进入玄玄之境，登上品位，成就真道，永不轮转。更愿先师某所属某岳某山的真灵正神，依符命告示九土地官，各按所属地域，营护尸形，消除灾害，使坟墓安宁，形体安稳、神识守护，魄不敢妄动；持节契符，使骨肉重新振起，形体与精神相合；游宴腾凌，得以成为神仙，一如《五炼生尸经》的经旨，永远奉受玄恩，以此作为效验凭信。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。外度仙魂章

译具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣忝列武职班次，滥任济度之职，承受的恩宠超过本分，抚心自知根本。发誓弘扬洞玄辅化的仁慈，暗中赞助生成万物的恩德。还祈求洪大造化，俯察我的丹诚。臣谨依据斋意，臣的职分只是领受教法，按道理难以推辞违拒。切念某人幸凭宿世因缘，承受玄妙庇荫，佩受法箓、奉行道法，接受经书、学习真道，却容易涉入尘世，未能明白精微玄妙。建立斋仪、设置醮坛，常常冒犯威严仪轨；拜表上章，实在违背俯仰礼法。破斋犯戒，放纵业力、任情而行，常常失去天和，多顺从人的欲望。三元五腊之日，没有谨慎朝拜真圣；甲子庚申之日，也从未忏悔谢罪。过失已经写入黑簿，姓名登记在玄曹，未能坐脱，立即升神。如今气数运行而应当灭度，形体经历太阴，升沉难以测知，转眼已经过了旬月朔望。若是孝子，臣与父亲情感深厚，心志极其悲痛惶恐；若是弟子，臣与师友情义相同，心志极其悲痛惶恐。若不是上圣垂施慈悲、高真诚信护佑，俯怜我的愚昧，竭力赐予帡幪庇护，凭什么洗涤过去的罪愆，引导迎接新的光明？因此不顾自己的狂妄浅陋，谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望大道广施好生之德，至仁之恩无所不及，特降敕命，传达到十方三界及所属各处，将某人自浩劫以来、受生之后一切应有的过犯，一并赦除。立即使其名籍定录于青宫，姓名移列朱府，形神混合，气象周全圆满；随着我修学的功德接受考核，因功勋迁升赏赐，恢复原有职掌，真炁进入玄玄之境，终于成为圣君金阙的。臣当大力宣扬圣人教化，使福运连续不断，自身得成神仙，逍遥于上清，永远不再轮转。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。断绝伏连章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣性情见识迂拙愚昧，资质才具短浅鄙陋；忝列班次而领受教法，发誓以济度之事推行仁慈。凡有皈投之事，岂敢忘记关奏。臣谨依据斋意，切见上述亡魂自受生以来放纵情欲、造作罪业，不知道检束戒慎；厌弃人世死去之后，又积累罪愆、抱持嫌隙，自致沉沦。流转拖曳于三途，颠倒经历五苦，只想着执着停滞，哪里想到超升凌越？眷属姻亲都遭受传染，家门老少相继倾覆死亡。想求替代之人却不能做到，于是伏连不断、没有止息。像这样陷溺，实在值得怜悯悲伤。若不是玄妙造化加以拯救提携，怎能使下愚之人获得安泰？谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望广大慈悲曲加哀悯，特降玉清道炁、灵宝妙光，照耀重泉，光明照彻幽暗城垒，使亡故某人开启正念，悔悟宿世因缘，醒觉过去的错误，自求升迁超越，免得牵连延累，永远断绝反复连累。臣谨为此上请石安君、都星君、诛殃君、都平君、朔平君、天玄君、石仙君、高都君、断□君、回化君十人，天医博士、善谈大夫各一人，官将各一百二十人；除殃君、天昌君、元上高仓君、中官左都候君各一人，兵士各一万人；素车白马君一人，吏兵十万人；参星将军、太白兵星荧惑吏、铁面敢徤食鬼力士、天驺甲卒、吏兵官将一同降下，为斋主某教化劝谕先亡，公然解除坟墓诉讼，除去各种执着，断绝伏连。又为此上请断蛀大将军、断尸大将军各一人，官将兵士十万人，九天补炁将、甘露将、护命将各一人，官将各三十二人，一同降下，保护未来的病苦，断除先亡伏连，使某人形魂平安，坟墓宁静，征召引发的坟墓诉讼自在断除，解除罪过而登真，永远超越幽暗。使斋主某人以及内外眷属、全家姻亲都快乐逍遥，终于脱离传染，精神安泰，荣卫和平，富足长寿、健康安宁，以此作为效验凭信。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。启告玄穹章 具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣滥受玄妙恩赐，忝列真班，仰承陶铸提拔，俯首深深铭记感戴。期望畅达生生不息的厚重恩泽，勉力辅助化育万物的深厚仁德。控告之事既然勤慎，关告上闻怎敢延后？臣谨依据斋意，切虑建立坛场之处，自劫灰以来阴浊混杂凝结，游散的秽气四面充塞，尘霾流动潜伏，昏暗污垢飞扬。若不是依靠解除祓除的功力，怎能使玄真之奉肃清？又加上旧有之气纠缠混杂，人物纷然繁多，应当解开洗涤清除，希望全都获得清净。谨拜上表文一通，谨此上闻 三天。伏望大慈曲加施行，特降玄妙教化，赐下玉清道炁、灵宝妙光，上面照耀云霄，下面辉映风垒，十方光华、八极之内无不彻底明亮。立即使所建立的斋坛灌沐灵光，一尘不存，内外融合洁净，自然生出宝芝。臣谨为此上请五方五帝解秽君各一人，官将一百二十人，捧持五和香泉、真精法水，一同下降，洗涤灌注灵坛，解除厌秽。仙花玉女一千二百人，九凤破秽箓中运秽解秽、收秽却秽、除秽断秽、洗秽荡秽诸大将军各一人，官将各一百二十人，五方五龙主水使者一同下降，荡涤内外建立斋仪所需的各种器物，使房舍全都澄清，再没有厌秽残滓。又为此上请降真召灵符吏、降真召灵童子各一人，携带玉清高上仙王降真符命、元皇召灵符命，宣告三界，啸命十方，驱策千灵，关告盟约万圣，护持坛场戒律，纠正斋功，从开始到结束始终没有障碍扰乱。更希望敕旨传达到玄坛，受命的灵宝仙曹、各省府院司、官君将吏，都依臣所请降临，共同赞助洪大福祉。希望使斋主某人的善果圆满，嘉祥暗中降临；今日承受恩泽，来生流传庆福。散坛时申述功德，不辜负效验凭信。恩德惟有 大道，分别垂哀救济。臣愚昧，谨至再拜以 上闻 空行，结尾同前。《太上三洞表文》卷中完。《太上三洞表文》卷下。