太上三洞表文卷上

译破狱表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，修斋弟子某隆重建造青玄救苦妙斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂，今天依照科式破狱召魂。臣伏想，登真度命之时，在青华凝聚清湛甘露；毁坏锁链、张开门户，在黑郁之地散布祥烟。臣斗胆叩请慈悲圣者，希望施行拔度之仁。百拜陈述情由，一心请求降命。臣诚惶诚恐，叩头至地。臣深切忧虑，寒庭中滞留着亡魂，幽壑中困着穷尽的魂魄。铁垒四面环绕，使其历经万劫承受拘系之苦；铜关光耀显赫，使其千年承受囚禁之严。鬼官在阴阳之间掌管职法，冥吏在水火之中执掌刑罚。若不是敕令破狱，怎能使其超升？恭敬地想。东极天中、长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊玉阶下。感应无方，提携有为。降下百宝威光，照破重阴；挥动五灵神杖，彻底开启积累的长夜。愿垂听深远，使明确的允准之音降下；依照法令宣行，暗中符合龙符，开启光明；依照科仪摧毁牢狱，立即使囚室生出春意。立即使亡过某离开长夜而无忧，乘着晨光而有喜。光华灿烂，九重地界明亮；飞灵降赐而往来，三途安宁。共同提拔苦趣众生，同样证入快乐之乡。臣下情感激切至极，谨奉表奏上闻，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。青玄言功表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，修斋弟子某在某处隆重建造青玄救苦妙斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂；今天解坛谢过，向官君将吏陈述功劳。臣伏想，青玄主持天运，施布智慧甘露以滋润万物；黄箓开设法图，照耀庆云而飞散。金简显现龙符的奥秘，瑶图开启凤笈的奇妙。三极使生命回转，九垓使死者复生。承受光明而救济下界，实在应当切实酬报恩德；因为内心激越，所以勤恳地谢过。还祈望您沉默垂听，曲加赦免宽宥。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣如车辙中的鲋鱼，才能微薄；如井底之蛙，见识浅陋。不能奉行青律，只能徒然参与玄班；不熟悉俯仰行礼的规矩，威仪多有冒犯；尚且不明白斋修的典章，轻易违犯禁戒。擅自驱使、妄自召请真官，向上奏报时滥称主职。言辞颠倒，却胆敢演说金科；存想念诵杂乱，却滥发玉篆。行为已经显露出错误悖谬，反省自身恐怕积累罪愆。恭敬地希望慈仁之德，全部加以怜悯宽宥。恭敬地想。东极青玄老君、太一救苦天尊玉阶下。大道弘阔遍及三极，德泽超过十方。提携奖掖真灵，为其核计功劳而施行赏赐；扶持各司职守，使其包容污垢、隐藏瑕疵。至于修斋之初上请的天仙兵吏、地仙兵马、真人兵马、神人兵马、日月星宿兵马、三河四海兵马、九宫五帝兵马、三十二天监斋直事、侍香玉童、散花玉女、三五功曹左右官使者、五帝直符直日香官、飞龙骑吏灵宝天仙、内院诸天承受玉女、运神会道功曹、青玄黄箓左右真司仙灵官 吏、九天普度院仙官将吏、玄坛开度混元司、解结司、监生司、天医司、澣濯司、巾笥司、摄化司各部承宣官吏、本靖侍靖仙官、玉童玉女、主官副官将某、护道某、监坛某、主坛某，以及诸省府院司中效职宣劳的官君将吏、监临翊卫某庙某神、本州城隍司、本县城隍司、某乡某里里域真官、土地正神、三界符使、四直功曹、斋家土地司命六神，都在坛上守职，充分显示勤劳，并且各自穿着显明庄严的服饰，随臣所进的表文一同前往玄都，列受功赏。臣岂敢不铭记于心而精进修行，洁身守持，期望不辜负生成之恩，从而弘扬化育之功？运转元炁，契合大道，倘若成就东华合景之功；领受教化，学习真道，愿意辅佐南丹受书之化。臣感激切至极，谨奉表奏上闻，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。请水火表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂，使其上生仙界。今天请求降下水火，施行炼度。臣伏想，乾坤定位，敷布祖炁而昭明回旋；离坎分精，发挥极高灵功而化育万物。五文开张广大，万类由此裁成；要施行九炼的神圣光辉，确实要借助阴阳二仪的圣运。臣诚惶诚恐，叩头至地。切虑亡过某的灵魂被劫尘结习所缠，业垢交相周遍。返还九炁的生根，希望回归本始；考察五形的死蒂，却不能契合虚无。若不经陶冶而登高，怎能超升直上？方诸映照光彩，汲取东井的黄华；阳燧凝聚光芒，倾泻南丹的朱火。若不是借助鉴照，谁能辅佐宣扬？恭敬地想。太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上元尊金阙玉阶下。大道与阴阳并行，德泽包容天地。愿颁降敕命，降下五龙结璘之精英；役使神真，布施九凤郁仪的化育之功。使遗骸回转而起死，希望凭借真道监察而度脱生魂。九遍炼成形体，炁炁返还生神的妙理；十次度化万品，神神彰显委炁的玄妙。离开长夜而朝见元始，乘着晨光驾御景象。臣感激切望恩至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。

译大道表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，奉命为修斋弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂，今天具表奏闻。臣伏想，叩击九重关门以昭明奉事，清微境中云气蔼然；崇奉八重阶陛以答扬圣德，黑郁之境风气清和。祈求三极无私的智慧，广受十方有造的恩泽。雨露涵养，日星明亮，臣谨归依于圣御，倾吐内心如葵花向日般的诚意。恭敬地希望高明圣者洞察明鉴。臣诚惶诚恐，叩头至地。切念亡过某的灵魂，冤屈和机心交织于性情，罪网缠绕于心中。三惑不能除去，因而堕入迷途、颠倒错乱；四方准则不能守持，于是奔向邪径、反复回旋。罪花在北酆累积多年，过失之叶在东岱积满文书。茫茫的夜壑中，水火惨烈而惊心；寂寂的寒庭里，面对阴阳而胆寒。于是隆重忏悔谢罪，建立修斋。若不是上圣以海量宽容，怎能使下愚获得春天般的生养？恭敬地想。太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上元尊金阙玉阶下。巍巍高大无可穷极，浩荡广大难以命名。凝聚妙有而垂下精微，化育遍及九地；孕育虚无而滋养精粹，政化遍布三天。诚然怜悯苦恼者的哀痛，广泛赐予慈悲的恩惠。伏愿灵光永不入夜，祖炁长久如春。敕令玄曹，削除简书中冤屈的对证；呼令丹局，消除名录中的罪愆。立即使亡过某的灵魂离开长夜而欣喜，乘着晨光而快乐。超越三界，不再有拘留逼迫之忧；敕令关闭九重门户，使其有侍卫送迎之喜。臣怎敢不仰赖化日，期望畅行玄风？登临碧玉之境陈述心意，勉力承受凤诏之恩；朝见紫金之境而拜手，永远沐浴龙恩。臣下情感激切至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。血湖表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋主某隆重建造某斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂，使其上生仙界。臣切实看见，此人因生产而死亡，形体和神魂腥秽，只能凭借圣人的造化，曲加荡除，希望使气象周全，营卫恢复平衡。谨具表文奏闻。臣伏想，生生不息的大德，臣早已敬仰惠及下民的仁慈；小心恭敬，因此吐露发自内心的恳切。期望超越黑郁之地的禁制，使玄虚之境承受天光。再拜陈述情由，一心请求降命。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣偶然凭借宿世福庆，得以遇逢昌盛之期；弘扬大道、遵奉天意，几乎可以面对龙御而答扬圣德；承受符命、宣扬德化，发誓流布演绎鸿大的福庆。再想到亡过某的灵魂，托身为女子，筹谋于世俗真谛之中；内心沉迷爱欲之网，容易损毁土木形骸的根本；对外接触尘世机缘，遂使金花的精粹受到污损。长久沉沦苦海，一朝陷入血湖。狱吏权势尊严，转眼间便施行阴阳考问；冥官威严深重，使人因水火拘系而惊心。若不是天庭广施恩泽，怎能远远登上阳化之境？恭敬地想。太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上元尊金阙玉阶下。大道包容天地，德泽契合幽明。仁慈之风鼓舞八方，群灵都感到喜悦；化育之雨滋润九重地界，亿万亡魂都露出欢颜。希望怜悯臣激切的内心，使其欣然沐浴丰厚的恩泽。伏愿广泛颁发鹤赦，曲降鸾书；飞布三炁的流光，使其乘晨有望；照耀十方华光，破除黑暗，使其离夜而不再幽暗。立即使亡过某的灵魂污垢澄清，身心快乐。朱陵炼度生命，解除万种罪过，使之清平；销去黑籍姓名，化解千般冤屈，使之和合。精神如玉般洁净，步履处处如春风融和。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。六幕启表 玄师表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某人隆重建造某斋，举行若干昼夜，开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑平安。今天谨以宿启告成斋事。臣伏想，教法出于始青，在五劫中焕发灵光；大道布施于碧落，向八方流布祖炁。谁能扶助崇高的斋律，确实要依赖师门尊贵的力量。臣谨依圣人造化，冒昧倾吐愚诚。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。劫；大道施布于碧落，向八方流布祖炁。谁能扶助崇高的斋律，确实要依赖师门尊贵的力量。臣谨依圣人造化，冒昧倾吐愚诚。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。玄中大法师真君圣前。禀受妙有之精，孕育太无之粹。纲纪十方华界，播布灵风而化育万物；主持三洞，流布智慧之日以生成万物。愿运转深厚慈悲，俯屈驾临。颁下符命，确定法令，使臣能够参与赞助天道常理；宣扬教化，承受流布之恩，希望能够裁成地上的恩泽。圆满成就斋福，流演天庭恩德。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。天师表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑平安。今天谨以宿启告成斋事。臣伏想，龙汉开图，播布包容三才的圣化；鹤鸣启运，弘扬得一之神功。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。三天大法师真君圣前。禀受大道精粹，分得魁灵之炁。祖日的光辉明亮，照耀蜀地西部而创立教法；宗门之风鼓舞四方，镇守江右而流传芳名。愿运转深厚慈悲，俯屈驾临。万真接受职事，在玄虚中奔驰驿马；十方极境承蒙恩惠，驾驭飞龙于黄混之中。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。

译监斋表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑平安。今天谨以宿启告成斋事。臣伏想，《太赤金科》施泽八方而腾起光明；《女青玉律》辅佐三洞而流布光辉。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。灵宝领仙监斋大法师真君圣前。以希夷之道养护本真，探求玄妙而融会真理。主管统领各曹，在霜简上布施灵威；监察各项职事，凭借云囊扶助圣人教化。愿运转深厚慈悲，俯屈驾临。身份尊贵，俯仰之间，拱立龙陛前审议；品秩列有威仪，严肃整顿鸳班。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。五帝表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑平安。今天谨以宿启告成斋事。臣伏想，大道覆盖十方华界，仰望玄妙纲纪中云气蒸腾；教化布施八极，期望洪大的福泽如雨降下。谁能扶助崇高的斋律，正要依赖帝庭尊贵的力量。臣谨依圣人造化，冒昧倾吐愚诚。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。青灵始老九炁天君，丹灵真老三炁天君，皓灵皇老七炁天君，五灵玄老五炁天君，元灵元老一炁天君圣前。德性与天地相等，权能与阴阳并列。辅佐极高功业成就，在一炁中赞助赤书；掌管方位确定，在五灵中罗列紫简。愿运转深厚慈悲，俯屈驾临。风清拂狮座，统领万圣宣扬慈悲；日光照进鸳班，养育众生施布恩泽。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。三官表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑平安。今天谨以宿启告成斋事。臣伏想，大道运转于紫微，提挈玄云于混洞；教化弘扬皇极，流布惠泽甘露于洪蒙。谁能扶助崇高的斋律，确实要依赖帝庭尊贵的力量。臣谨依圣人造化，冒昧倾吐愚诚。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。上元赐福天官耀灵元阳大帝，中元赦罪地官洞灵清虚大帝，下元解厄水官金灵洞阴大帝圣前。斡旋万物，掌握三元。天地神人，都列入丹图加以考校；阴阳水火，都确定于黑简而推究。愿运转深厚慈悲，俯屈驾临。纲纪六职，在雷霆中显示法网；主宰千灵，以雨露鼓动化育之机。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。三师表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑平安。今天谨以宿启告成斋事。臣伏想，运数开启于清微，神风在碧落中鼓荡；教化施布于苍极，化育之雨流布于黄垓。谁能扶助崇高的斋律，确实要依赖师门尊贵的力量。臣谨依圣人造化，冒昧倾吐愚诚。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣凭借福庆根基，生逢昌盛时代。阴阳雌雄凝聚妙理，却只是混同光景于东诸；经纬交融玄妙，却不能在西禁筹策真道。冒昧登临瑶坛奏对，害怕书写玉简时惶恐战栗。确实仰赖高明圣者曲加提携。恭敬地想。灵宝经师君，灵宝籍师君，灵宝度师君圣前。德性符合众妙，道理契合四玄。自身承担宗门传承，继承前贤修行而培育英秀；手持祖师法印，开启后世觉悟而流传芳名。愿运转深厚慈悲，俯屈驾临。面对八重阶陛答扬圣德，使丹书通达圆穹；以恩泽沐浴众灵，扶助玄科遍及四方。臣感激恳切祈求至极，谨奉表陈启上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。谢六幕表 玄师表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，修斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑安宁。今天解坛散斋。臣伏想，日光接近清明之光，有幸在龙御前承受圣颜；天庭开启大道运化，欣然在鸳班中随班行礼。幸而斋律得以圆满完成，实在依赖师门的尊重。朝廷仪式已经结束，又重新铺陈野人的诚意。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣错误地继承玄宗，滥受宏大的教化。科仪虽尊崇存想，却没有在玄坛上运用神妙；经书虽备有威仪，怎能在丹笈中用心修持？冒昧担任答扬圣德的首要职务，害怕给校录留下深重罪文。仰望祈求慈悲，俯垂援救。恭敬地想。三天化主玄中大法师圣前。上善如水，盛大的德性如同苍天。包容污垢、隐藏瑕疵，曲加提携班列中的人；考论功劳、施行赏赐，普遍酬报奖掖真灵。想来您已经返回琼舆，迅速旋回瑶阙。浓郁的紫气已经把洪大恩泽流布于圆虚；赫赫的灵光立即使方域沐浴玄妙福泽。神圣功业显著，圣人教化流通。臣感激至极，谨奉表陈谢上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。

译天师表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，修斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑安宁。今天解坛散斋。臣伏想，以苍璧表达诚心，有幸依靠圣日的光辉；以玄圭获得庆祥，广泛流布真道的光明。有幸斋律严谨圆满，实在依赖师门的尊重。朝廷仪式已经结束，又重新铺陈野人的诚意。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣错误地继承玄宗，滥受宏大的教化。科仪虽尊崇存想，却没有在玄坛上运用神妙；经书虽备有威仪，怎能在丹笈中用心修持？冒昧担任答扬圣德的首要职务，害怕给校录留下深重罪文。仰望祈求慈悲，俯垂援救。恭敬地想。三天大法师真君圣前。大道造化广大，小小事物也不会遗漏。典章格法昭明，考校众真而论定赏赐；法令章程赫然显著，推原各职而除去罪愆。想来您已经返回琼舆，迅速旋回瑶阙。烟气纷纷罗列缭绕，普遍把琼玉般的恩泽疏布于人间；彩色云雾浓密，永远在天上振响美妙的声音。臣感激至极，谨奉表陈谢上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具列职位的臣姓某上表。监斋表 具列职位的臣某再拜。上奏：今月某日，修斋法弟子某隆重建造某斋，举行若干昼夜；开启度脱亡过某的灵魂，仰望祈求天恩，使其能够证入生方；又为某事祈福禳灾，仰望祈求天恩，保佑安宁。今天解坛散斋。臣伏想，云气收敛于九重关门，罗列清贵官班以奏对；霞光照明八极，铺陈洪大恩泽以告功成。幸而斋律严谨圆满，实在依赖师门的尊重。朝廷仪式已经结束，又重新铺陈野人的诚意。臣诚惶诚恐，叩头至地。伏念臣错误地继承玄宗，滥受宏大的教化。科仪虽尊崇存想，却没有在玄坛上运用神妙；经书虽备有威仪，怎能在丹笈中用心修持？冒昧担任答扬圣德的首要职务，害怕给校录留下深重罪文。仰望祈求慈悲，俯垂援救。恭敬地想。灵宝领仙监斋大法师真君圣前。小的善行一定记录，大的德行能够包容。考校功绩于丹书，提携神真升入碧落；洗涤瑕疵于白简，扶助班列中的人登临黄垓。想来您已经返回琼舆，迅速旋回瑶阙。高天厚地都凝聚惠泽甘露而流布光辉；阳气生发、阴气成就，普遍散布祥烟而照耀光明。臣感激至极，谨奉表陈谢上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地，谨言。年　月　日，具位臣姓某上表。五帝表。具位臣某再拜。上言：今月某日，为修斋弟子某崇建某斋，历时若干昼夜。开度者，是为开度亡故某人的灵魂，仰祈上天恩泽，使其能够证入生方；祈禳者，是为某事，仰祈上天恩泽，保佑平安。现今解坛散斋。臣伏思，日光照耀瑶林，仰望龙鸾侍奉御座；云气笼罩璇陛，肃然如鸳鹭般趋赴朝班。幸而圆满遵行斋律，实在是依凭帝垣的尊重。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜。伏念臣错误地承继玄宗，滥蒙承受宏大的教化；科仪虽然崇尚存念，却未能在玄坛上神妙运转；经文虽然备具威仪，哪里真正用心修习丹笈。冒昧领受对扬圣教的首要职任，恐怕招致校录之司的严厉文书。仰望慈悲，俯垂拯救援助。恭敬地思惟：青灵始老九炁天君，丹灵真老三炁天君，皓灵皇老七炁天君，五灵玄老五炁天君，元灵元老一炁天君圣前。德行仪容照耀长夜，和气使春意开启。列职之神承受教化流布，削除过失，充入丹籍；万真承受职事，把功绩记录在玄图之中。想来诸位已经返回琼舆，很快旋归瑶阙。天光灿然照耀，便流布教化之雨而滋润万物；大地禁制开明，广泛传播玄妙之风而浩荡流行。臣无法承受这种激切感戴之至，谨奉表陈述谢意，恭请上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜，谨言。年　月　日，具位臣姓某上表。三官表。具位臣某再拜。上言：今月某日，为修斋法弟子某崇建某斋，历时若干昼夜。开度者，是为开度亡故某人的灵魂，仰祈上天恩泽，使其能够证入生方；祈禳者，是为某事，祈求保佑平安。现今解坛散斋。臣伏思，紫禁之中云气升起，通达金闺而恭敬朝觐；玄妙的朝班如雨云聚集，遵循玉简宣扬教化。幸而圆满遵行斋律，实在是依凭帝垣的尊重。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜。伏念臣错误地承继玄宗，滥蒙承受宏大的教化；科仪虽然崇尚存念，却未能在玄坛上神妙运转；经文虽然备具威仪，哪里真正用心修习丹笈。冒昧领受对扬圣教的首要职任，恐怕招致校录之司的严厉文书。仰望慈悲，俯垂援救拯济。恭敬地思惟：上元赐福天官耀灵元阳上帝，中元赦罪地官洞灵清虚大帝，下元解厄水官金灵洞阴大帝圣前。如同春天养育万物一样看待众人，以深广之德涵容万物。削除过错记录，委曲扶持各位职神；授予功勋和典格，使千真普遍升进。想来诸位已经返回琼舆，很快旋归瑶阙。道并非通常所说的道，却怜悯并扶携万类；玄妙而又玄妙，恩泽遍满十方。臣无法承受这种激切感戴之至，谨奉表陈述谢意，恭请上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜，谨言。年　月　日，具位臣姓某上表。三师表。具位臣某再拜。上言：今月某日，为修斋法弟子某崇建某斋，历时若干昼夜。开度者，是为开度亡故某人的灵魂，使其上生福景；祈禳者，是为某事，祈求保佑平安。现今解坛散斋。臣伏思，道应合于紫阳，肃整玄妙朝班以赞助教化；政令施行于黄混，排列药简以疏布恩泽。幸而圆满遵行斋律，实在是依凭师垣的尊重。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜。伏念臣错误地承继玄宗，滥蒙承受宏大的教化；科仪虽然崇尚存念，却未能在玄坛上神妙运转；经文虽然备具威仪，哪里真正用心修习丹笈。冒昧领受对扬圣教的首要职任，恐怕招致校录之司的严厉文书。仰望慈悲，俯垂援救拯济。恭敬地思惟：灵宝经师君，灵宝籍师君，灵宝度师君圣前。水衡有一定的准则，冰鉴般明察而没有私心。酬报奖赏真灵，把功勋登载在青简上；扶持朝班，削除过失，减轻玄编中的累积罪过。想来诸位已经返回琼舆，很快旋归瑶阙。万天万地共同承受玄极的仁慈恩德；一阴一阳共同被洪钧的恩泽包容。臣无法承受这种激切感戴之至，谨奉表陈述谢意，恭请上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜，谨言。年　月　日，具位臣姓某上表。

译卷帘通真表。具法位小兆臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣伏思，百千万重的道炁凝聚成玉相的光辉；三十六部尊经由金真演说教化。臣仰望绛阙龙鸾的御座，肃敬玄坛鸳鹭般的朝班。冒昧涤除笔墨，首先陈述内心真情。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜。臣昨日据斋法得知，弟子某请求在某处崇建某斋，历时若干昼夜。开度者，是为开度亡故某人的灵魂，仰祈上天恩泽，使其能够证入生方；祈禳者，是为某事，仰祈上天恩泽，保佑平安。臣的职分只是承领教法，按理不能拒绝违背，恭敬地依照玄科，逐项修奉。伏念臣早年依凭教化之日，发誓广布真风；统领众位执事，期望催促他们在禁路朝见；总摄三洞教法，发誓在琼囊中演说秘要。上则彰明灿烂以运转天章，下则承受宣扬以使帝业兴盛。罗列铺设八重台阶，法象配合九重天阙。只见三华劫仞之台，紫雾玲珑；仰望七宝寥阳之阙，红云缥缈。若不遵循玉帝诏敕来登阶，怎能通达金闺而近前奏告。恭敬地思惟：太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上元尊金阙玉陛下。神妙功德不以主宰自居，圣人教化没有固定方式。碧落之中空歌回荡，五文光耀而广大无边；紫虚之中郁然秀美，分布三景而开明。高高拱立且更加高远，上达无上之境。愿屈意张开凤扆，允许臣直达螭（ ）。适逢庆云祥风，十方天界拱卫灵光的照耀；恩惠如雨露昭明，八方遥承祖炁的光辉。远近都蒙受恩惠，幽明都被泽润。期望恩泽周流如劫石长久，永远辅佐奉戴玄元。臣无任瞻仰上天、仰望圣尊而激切惶恐之至，谨奉表陈述启请，恭请上闻。臣诚惶诚恐，叩头至地再拜，谨言。年　月　日，具位臣姓某上表。《太上三洞表文》卷上完。《太上三洞表文》卷中。破酆都开业道章。具位臣某诚惶诚恐，叩头至地再拜。上言：臣是不成材的樗栎，是出身蓬茅的卑贱之人，幸因宿世福庆，得以滥列真班。功劳没有丝毫，过失却有深渊丘陵般的积累。蒙受曲意涵容宽贷，尚未被诛灭，发誓勤勉操修，姑且希望报答称职；既然承接投告之事，哪里敢不关白上闻。臣谨据斋意，臣切思三官九署、北都罗酆、六洞十宫，幽冥关塞和长夜之中，有水火考问，生死拘系，使众生终身受苦，经历千年辗转。虽然众生的妄业是自己招受的，但上玄的仁慈恩泽值得怜悯。若不依赖赦免宽宥，怎能达到超升。谨制作拜章一通，上呈三天。伏望慈悲曲意垂顾，怜悯而特别降临，使玉清道炁、灵宝妙光明耀十方，开明九垒。立即使亡故某人以及九玄七祖、亿劫种亲、六道四生、各类幽魂，沐浴妙炁，顿悟善良本心，宿世劫累的冤愆随时解散。臣谨为此上请十方飞天使者、十方救苦玉童玉女，向上拜诣 三天金阙玉陛下，请降下元始符命、金箓白简、救苦真符，传告十方三界、无极神乡、天地水官的阴阳罪录、三官九府、一百二十曹，北都罗酆、内外宫洞、阿鼻无间、大小铁围、十二河源、泉曲之府、九幽五岳罪考主司、五苦三途各大地狱、五道都府、执法冥曹。凭借这些符箓的光辉照明铁城，摧毁苦难考问，免除并停止枷锁，脱去拘系囚禁，消除废弃炉炭之苦。铜柱化作骞林，镬汤冰池全都变成莲花池沼；灰河炮炭都变为清凉之地，剑戟刀山尽成宝树。免除炎炎烈火之狱，熔化重重金刚之山；停止并平息执对，化解冤仇。恶根落灭，罪籍删除。赦宥亡故某人