太上三洞表文卷下
九天尊炼度表具位臣姓某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜上言，臣闻大道分元，初演不言之教；天尊布化，渐垂有作之文。普度群生，总包万法。臣诚惶诚恐，稽首顿首。伏念臣猥以凡陋，冒忝仙阶，禀奉教科，遵行妙典。阐始青之元范，敷洞玄之宝章。誓度死以为心，盟济生而是愿。既沐投词之切，辄伸恳祷之私。臣谨据入意，臣祇按玄文，恭行炼度。匪赖高真慈佑，何由普济沈沦。爰沥悃忱，僭干天听，恭惟太一救苦天尊玉陛下至圣至仁，极慈极忧。乘九师之仙驭，散百宝之祥光。接引浮生，不违本誓。伏乞真符告下，惠泽遐沾。酒甘露於火山，化成清署；扇神风於剑树，变作骞林。使兹受炼之魂，升彼洞阳之馆。证真仙品，增福人天。旁资六道之孤魂，尽脱三涂之苦趣。上祈洪造，下副丹衷。臣无任瞻天望圣，激切屏营之至。谨奉表上进以闻。臣诚惶诚恐，稽首顿首，再拜谨言年 月 日具位臣姓某表奏后八表首尾同前，只易中段恭惟十方救苦天尊玉陛下威神宏远，智慧圆通。应一念而拯拔重泉，满十方而提携阴爽。四生蒙惠，六道衔恩。伏乞特翰洪慈，广宣仁泽，奏闻元始上帝，差降太一玉郎，开紫阳玉岌之书，出凤炁龙文之篆。普施一切，广度无边。法雨沾濡，俾罪愆而消释；祥烟蓊郁，使冤对以休停。俱乘炼度之功，克证逍遥之趣。恭惟九幽拔罪天尊玉陛下炼真上景，拔苦下泉。放无碍之神光，照大千之世界。玄恩广覆，昧爽咸苏。伏乞颁降玉符，开铁城而拔罪；焚除黑簿，灭火翳以停酸。即使亡者，万恶俱消，六根清净。影脱九阴之域，魂登三炁之天。永离迷途，咸跻生路。恭惟朱陵度命天尊玉陛下尊冠朱宫，道司丹境。阐慈悲而救物，廓仁惠以度人。伏望特轸洪慈，颁宣符命。未度者度，俱乘炼度之功；未生者生，悉获更生之妙。永辞地府，径上天堂。恭惟火炼丹界天尊玉陛下道冠南宫，主司赤帝。掷流金之妙用，使枯骨以成人。处处应机，方方设化。伏乞神光炜烨，炼尸魄以更生；法力照彰，度幽魂而复命。下脱北都之府，上登南极之天。旁及九泉，永辞五苦。恭惟法桥大度天尊玉陛下大德好生，至仁接物。布梯航於苦海，度群品於迷津。亘古亘今，挈日挈月。伏乞宝旛旁指，开径路於幽冥；真炁下流，布长虹於空际。引兹亡者，升彼天堂。解生前故误之愆，证今日盟真之果。重泉苦爽，咸得逍遥。恭惟金阙化身天尊玉陛下以道为身，先天应化。垂亿千之名字，历浩劫之因绿。普育群生，广开常善。伏乞垂恩省察，救三涂万死之魂；赦罪除愆，乘九炼更生之道。从下品而升上品，即脱输回；自有为而入无为，常居清序。更祈惠泽，普及河沙。恭惟逍遥快乐天尊玉陛下体道化初，凝神物表。迥出妙中之妙，端居天上之天。功被幽冥，恩覃生死。伏乞光明日月，驾驭风云，度此亡魂，离其恶趣。快乐於长春之境，逍遥於不夜之乡。亿劫种亲，一时解脱。恭惟宝华圆满天尊玉陛下功圆六度，道证三乘。相好端严，福智具足。惟至诚而有感，实弘济以无边。伏乞曲轸慈仁，大宏方便，天光下烛，地府开通。度魂识以超生，仗斋功而证品。毓质洞阳之馆，高升大有之庭。更冀余休，潜扶后裔。九天帝表表符如后具位臣姓某谨稽首再拜上言，臣伏以二仪育质，千真皆会於三田；九炁聚形，万象森罗於六府。百关和畅，七窍开通，魄静魂宁，神清气爽。臣今奉为某处弟子投坛，乞为亡过某人和冤释罪，荡垢涤尘，开悟本源，分清去浊。臣等修斋行道，颁降符章，灭罪破幽，传符授戒。给本治天堂之箓，行出离生死之符。盟露十方，告祈众圣。臣尚虑亡魂生前造罪，殁后积愆，或沈恶趣之中，恐堕轮回之道。改形换体，不复人身。臣蒙师付受九炼符章，许度沈沦，谨遵科法，上请元和妙炁，缠络死魂，即使内莹外明，乾坤合质，复得人天，参朝太上。咸计日以受炼，得时刻以升迁。臣谨具表，奏告郁单无量天帝，恭望天慈，俯垂允览，遵依符命，特降元一黄演之炁九重缠其胞，使亡过某人胞原宣通，上彻於天以生成，得生人路。臣无任惶惧之至，谨稽首再拜，谨言后八表同前，只换圣位上上禅善无量寿天帝，特降洞冥紫户之炁九重缠其胎，使亡过某人胎结解根全其身，得生人路。梵监须延天帝，特降长灵明仙之炁九重缠其魂，使亡过某人魂门炼仙以通精，得生人身。寂然兜术天帝，特降砀尸冥演由之炁九重缠其魄，使亡过某人魄户降仙以安宁，得生人身。波罗尼蜜不骄乐天帝特降五仙中灵之炁九重缠其脏，使亡过某人五脏清凉以存神，得生人身。洞玄化应声天帝，特降高真冲融之气九重缠其腑，使亡过某人六腑开泰，胃管生津，得生人身。灵化梵辅天帝，
译九天尊炼度表 具位臣姓某诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜 上奏：臣听说道体分化元始，最初演说无言之教；天尊施行教化，逐渐垂示有为之文。普遍度脱众生，总括包容万种法门。臣诚惶诚恐，叩首、顿首。伏念臣以鄙陋凡庸的身份，冒昧忝列仙阶，禀受奉行教科，遵守实行玄妙经典；阐明始青之元始法范，铺陈洞玄的宝贵章句。发誓以度脱死者为心愿，以救济生者为誓愿。既然承受投递文词的恳切请求，便冒昧伸陈自己的恳切祷告。臣谨依据入意，只恭敬依照玄文行炼度之法。若不是依赖 高真慈悲护佑，怎能普遍救济沉沦者？于是倾吐诚恳心意，冒昧惊动天听，恭敬祈请 太一救苦天尊玉陛下至圣至仁，极其慈悲，极其忧念众生。乘九师的仙车，散布百宝祥光；接引浮世众生，不违背本来的誓愿。伏乞降下真符，告示 恩泽远方都能沾受。把甘露洒在火山上，使火山化成清凉之地；把神风扇到剑树上，使剑树变成骞林。使这些接受炼度的魂魄升入那洞阳之馆，证得真仙品位，增益人间和天界的福分；同时资助六道中的孤魂，使它们全都脱离三途的苦趣。上面祈求洪大造化，下面满足我的丹诚。臣无法胜任仰望天庭、瞻拜圣颜、激切惶恐至极之情。谨奉上表文进呈，谨此上闻。臣诚惶诚恐，叩首、顿首，再拜谨言 年 月 日，具位臣姓某上表奏告 后面八表的首尾同前，只更换中间部分。恭敬祈请 十方救苦天尊玉陛下威神广大深远，智慧圆满通达；应一念之感便拯救重泉中的众生，遍满十方提携阴间魂魄。四生众生蒙受恩惠，六道众生都衔恩感戴。伏乞特别挥洒洪大的慈悲，广泛宣扬仁德恩泽，奏闻 元始上帝，差遣太一玉郎，开启紫阳玉岌之书，取出凤炁龙文之篆。普遍施给一切众生，广泛度脱无边众类。使法雨滋润，令罪愆消释；使祥烟浓郁，使冤家对头停止争斗。都凭借炼度之功，终于证得逍遥之趣。恭敬祈请 九幽拔罪天尊玉陛下炼真而登上景界，拔救下方泉府中的苦难；放出无所障碍的神光，照耀大千世界。玄妙恩德广泛覆盖，昏昧者全都苏醒。伏乞颁降玉符，开启铁城而拔除罪过；焚毁黑簿，消灭火灾阴翳而止息酸苦。立即使亡者万恶全都消除，六根清净；身影脱离九阴之域，魂魄登上三炁之天，永远离开迷途，全都登上生路。恭敬祈请 朱陵度命天尊玉陛下尊居朱宫之首，道统掌司丹境；阐扬慈悲以救济万物，扩展仁惠以度脱世人。伏望特别动用洪大慈悲，颁发宣示符命，使未度者得到度脱，全都乘炼度之功；使未生者得到出生，全部获得重新出生的玄妙。永远辞别地府，径直上升天堂。恭敬祈请 火炼丹界天尊玉陛下道冠南宫，主管赤帝；施展流金的妙用，使枯骨重新成为有形之人。处处应机施化，方方设法度脱。伏乞神光灿烂，炼化尸魄使之重新出生；法力显明，度脱幽魂使之恢复生命。下方脱离北都府，上方登临南极天；并且旁及九泉，永远辞别五苦。恭敬祈请 法桥大度天尊玉陛下大德好生，至仁接引万物；在苦海中布设梯船，在迷津中度脱众品。贯通古今，携挈日月。伏乞宝幡在旁指引，在幽冥开通道路；真炁向下流布，在空中铺展长虹。引导这些亡者升入天堂，解除生前无心过错的罪愆，证得今日盟约真道的果位。重泉中的苦魂都得到逍遥。恭敬祈请 金阙化身天尊玉陛下以道为身，依先天而应化；垂示亿千种名号，经历浩劫因缘。普遍养育众生，广开恒常善道。伏乞垂施恩泽并加以省察，救济三途万死之魂；赦免罪过、除去愆尤，乘九炼更生之道，从下品升入上品，立即脱离轮转；从有为进入无为，常居清净品序。更祈求恩泽普及如河沙般众多的众生。恭敬祈请 逍遥快乐天尊玉陛下体悟大道化育的本初，凝聚精神而超出万物之外；远远超出玄妙中的玄妙，端居于天上之天。功德施及幽冥，恩泽遍及生死。伏乞光明如日月，驾驭风云，度脱这些亡魂，使其离开恶趣；在长春之境享受快乐，在不夜之乡获得逍遥；亿劫以来的种种亲属，一时之间全都解脱。恭敬祈请 宝华圆满天尊玉陛下功德圆满于六度，道果证入三乘；相貌庄严美好，福德智慧具足。只要至诚便有感应，真实地广泛救济而没有边际。伏乞曲加慈仁，大弘方便，使天光向下照耀，地府道路开通；度脱魂识使之超生，凭借斋功证得品位；在洞阳之馆养育形质，高升大有之庭。更祈求余下的福泽暗中扶助后代。九天帝表表符如下 具位臣姓某谨叩首再拜 上奏：臣以为天地二仪孕育形质，千真都在三田会合；九炁聚成形体，万象在六府中森然罗列。百关调和通畅，七窍开启通达，魄安静、魂安宁，精神清明、气息爽利。臣如今奉命为某处弟子投坛，祈求为亡故某人和解冤仇、赦释罪过，荡除污垢、洗涤尘秽，开启本源之悟，分别清气、去除浊气。臣等修斋行道，颁降符章，灭除罪过、打破幽冥，传授符箓、授予戒律；给发本治天堂的法箓，施行出离生死的符命；向十方结盟宣示，告请众圣。臣还担心亡魂生前造作罪业，死后积累愆尤，有的沉入恶趣之中，恐怕堕入轮回之道，改换形体而不再获得人身。臣蒙师长传授九炼符章，允许度脱沉沦者，谨遵科法，上请元和妙炁缠绕死魂，使其内在莹洁、外在明净，天地与形质相合，重新获得人身和天身，参朝太上；全都按日接受炼度，到了时刻便升迁。臣谨具表文奏告 郁单无量天帝，恭敬仰望天慈，俯察并准许此请，遵依符命，特降元一黄演之炁九重缠绕其胞，使亡故某人的胞原宣通，上达于天而获得生成，得以出生于人间道路。臣惶恐至极，谨叩首再拜，谨言 后面八表同前，只更换所礼拜的圣位。上上禅善无量寿天帝，特降洞冥紫户之炁九重缠绕其胎，使亡故某人的胎结解开、根基完整，得以出生于人间道路。梵监须延天帝，特降长灵明仙之炁九重缠绕其魂，使亡故某人的魂门炼仙而通达精气，得以出生为人身。寂然兜术天帝，特降砀尸冥演由之炁九重缠绕其魄，使亡故某人的魄户降仙而安宁，得以出生为人身。波罗尼蜜不骄乐天帝 特降五仙中灵之炁九重缠绕其脏，使亡故某人的五脏清凉以保存神识，得以出生为人身。洞玄化应声天帝 特意降下高真冲融之气，以九重缠绕他的腑脏，使亡过某人的六腑通泰，胃管生出津液，从而得以再生为人身。灵化梵辅天帝
特降高仙洞笈之炁九重缠其窍，使亡过某人孔窍开聪，星宿朗明以通神，得生人身。高虚清明天帝，特降真灵化凝之炁九重缠其形，使亡过某人三部八景，整具形神以全真，得生人身。无想无结无忧天帝，特降自然玄照之炁九重缠其身，使亡过某人三关五脏，关节根源，本始一时，生神炁满，能声声尚神，具毛发生身。太上三洞表文卷下竟
译特意降下高仙洞笈之炁，以九重缠绕他的孔窍，使亡过某人的孔窍开启而聪明，星宿明朗清澈，从而能够通达神明，得以再生为人身。高虚清明天帝 特意降下真灵化凝之炁，以九重缠绕他的形体，使亡过某人的三部八景整齐具足，形神完整，从而保全真性，得以再生为人身。无想无结无忧天帝 特意降下自然玄照之炁，以九重缠绕他的身体，使亡过某人的三关五脏、关节根源和本始同时具备，神炁生发充满，能声声尚神，具备毛发而生成身体。《太上三洞表文》下卷完