卷 四

译卷四 祖师收伏遮天帐 却说祖师辞别真人和天尊，带着众将又走了一天，来到一个地方，有一座山名叫紫华山。山中有一洞，名叫黄沙洞。洞里有一个妖怪，姓雨名田，是龙身鬼头，拥有一件法宝，名叫遮天帐，手下有五千妖兵，常在紫华山前作乱，扰害百姓。祖师等人来到山前，见一片妖云迎面而来，里面有一个鬼头龙身的人，手持遮天帐，向半空一抛，遮住对面，谁也看不见。师徒等人十分惊慌。转眼之间，祖师等人被一卷，全部卷进帐中，插在地下，无法脱身。只有邓天君、辛天君在后面，没有被卷进去，便逃走驾云上了太华宫，把事情告诉妙乐天尊。天尊说：“这不是别的法宝作怪，而是张安天君的南天帐在作怪。你们二人不必忧愁，我和你们去见张天君，让他去救你们师父就是。”说完，便和二人一同前往张天君所在的宫殿。张天君正在宫中打坐，看见天尊等三人到来，便迎接他们入内，询问来意。天尊把前面的事情一一说了一遍。天君说：“这是我的罪过。” 天尊不必下凡，我和两位一同去就可以了。”天尊听后十分高兴，辞别张天君返回。张天君和邓、辛二人驾云来到半空中一看，只见一片黄云久久不散，原来是遮天帐的帐幔倒在众人身上。张天君叫邓、辛二人下云，与雨田厮杀。二人领令，各持兵器出战。雨田一见，便指挥小妖出战。双方大战三百回合，不分胜负。张天君在云端看见后，用剑一指，含水喷出，现出本相，原来是一面倒着的雷令牌。张天君拿起令牌施法，口中念动真言，伸手一招，将遮天帐召动，指出它的真形，原来是一面黄旗。张天君伸手一扯，把祖师师徒等人从中扯了出来。祖师脱离遮天帐后，见张天君正在询问缘故，邓、辛二将便把前面的事情说了一遍。祖师大喜。张天君随即放过雨田，叫他归顺祖师。张天君返回天曹，把事情奏报玉帝。玉旨传下，封三位天君为雷门之神，邓、辛、张三位元帅主管雷部，前往成判府辛江县，与张安分别掌管雷门。祖师大喜，给雨田火丹让他服下。又有玉旨传来，封雨田为降妖怪邪雨元帅，手持雷令黄旗，常在祖师前后，跟随师父行道。祖师也给他火丹让他服下，随后和众人继续赶路。走到一个地方，名叫黑虎山。山中有两个大神：一个姓任名无别，一个姓宁名世夸。他们使用一把月斧，在人间到处残害生灵，常常作怪，把人捉进洞中，做成肉包吃掉。一天，祖师和众人来到黑虎山，那两个妖怪一见他们，便取斧抛起，变出无穷变化砍来。马元帅见斧子飞起，大惊，立即抛出火丹，把玉斧炼落在地。马元帅又用金钟将两妖罩倒，捉来押见祖师。两个妖怪叩头愿意投降。祖师给二人火丹让他们服下。后来事情如何，且听下回分解。

译玉帝派使者灭掉村中百姓 却说祖师又得到任、宁二将，心中大喜。又和众将走了没几天，来到一个地方，名叫天火山。山中有一个妖怪，姓刘名后，手持飞鞭，脚踏火车。山下百姓每年都要用童男童女祭祀他；如果没有祭祀，他就常常放火烧毁百姓房屋。这一年负责主持祭祀的是李山，他从贫家买来一对童男童女，送到洞前，正要去祭祀刘后。那童男童女还不懂事，只因父母没有钱，迫不得已才把他们卖掉。祭祀当天，他们在庙门口大哭起来。祖师等人正来到庙前，上前询问缘故。童男童女哭着诉说了事情经过，祖师大惊。马元帅在旁听完，心中怒火大起，解救了童男童女，手持金枪打入庙中，正好遇到刘后手持飞鞭迎战。两人大战起来。马元帅抛起金砖，把刘后打倒在地，提来见祖师，祖师大喜。刘后叩头愿意投降，祖师收留下他，给他火丹和童男童女一同服下。祖师写表奏告五帝，封刘后为王府天君，手持飞鞭、脚踏火车，跟随师父行道，此事暂且不提。却说玉帝一天登殿，斑竹村的灶君出班奏道：“斑竹村中有三百处灶火，百姓都不行善，以作恶为生，作恶极其严重，也不信天地。”玉帝听奏后大怒，说：“准奏。立即宣召行瘟使者钟仕贵，领旨下凡施行瘟疫，把斑竹村全村百姓灭掉。”钟仕贵领旨出朝，来到下界，土地神前来迎接。钟瘟神说：“五帝听到奏报后大怒，说这一村百姓不信善事，可以灭掉，所以派我下凡。你可以把这包药明天巳时放进各口井中，让众人饮水，这样就能让全村百姓都染瘟疫而死。”土地神禀告：“这里的人确实不信善行，应该灭掉；其中只有一人，姓雷名琼，以卖豆腐为生，为人心地善良，常常种善根，乐于施舍，这个人不能害他。”使者说：“善人应当救，其他人不能放过。”于是把药交给土地神并嘱咐他。土地神接过药，变成一个老人，来到井边等候。正好遇到雷琼来打水做豆腐，土地神在雷琼背后说：“你多挑些水回去。明天巳时，这水里会被放入药，喝了会死，不能喝。” 雷琼听见后回头一看，却没有看见那个人。他大吃一惊，心里想：“如果真是上天派来的神，明天把药放进井里，害死全村的人，我怎么能明知此事却隐瞒不说，只偷生保全自己？不如宁可让我自己死去，倘若能够救活全村人，也算是我暗中积下的功德。古人说：‘宁可信其有，不可信其无。’” 第二天天一亮，他就一直到井边等候，看事情是否果真如老人所说。果然看见一个老人，手拿一包药走来，正要把药放进井里。雷琼上前一把抢到手中。土地神大惊，正要夺回，那老人却一口把药吞了下去，当即染瘟疫死在地上，四肢青黑。土地神大惊，立即带着这个老人的三魂六魄上天宫去见玉帝。玉帝听到奏报后感叹不已，封雷琼为威灵瘟元帅，头戴百姓帽，赐给他一朵金花和一面金牌，牌内有“无拘霄汉”四个字，出入天门不受禁忌，下界帮助师父。雷琼谢恩并奏请玉帝赦免全村百姓，玉帝准奏。雷琼返回斑竹村，托梦给村中人，使每个人都改过行善。雷琼前去投见祖师。祖师大喜，带着众人又来到一个地方，就是陕西。有一座山名叫赤云山，山中有一个妖怪，姓田名文，正在兴妖作怪。祖师等人正好来到，瘟帅见田文作怪，便把琼花撒起。琼花是由天地正气形成的，一撒开，邪气便不敢作怪，显出的原形却只是一个玉杯和一根铁简。雷琼把田文捉来见祖师，祖师大为高兴，立即赐给雷琼掌管使用。离开赤云山后，祖师和众将一路前行，来到一个地方，名叫灵弥山。山中有一洞，名叫清幽洞。洞主姓石名成。这个妖怪头戴二郎盔，白面红唇，手持法宝雷鞭，能够驱使子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二生肖来助战。邓、辛、张三人来到这里，一见面便各自抛起法宝。石成猝不及防，被捉来见祖师，便磕头归顺。祖师大喜，写表奏告玉帝，玉旨封石成为神雷石元帅，跟随师父行道。又走到一个地方，名叫聚虎山。山中藏着两个妖怪：一个姓王名铁，白面长枪；一个姓高名铜，手拿双五斧。他们常常在山下溪涧旁变成老虎。凡是有人从山下经过，便立即把人拖上山，慢慢吃掉。祖师派赵帅出战。赵帅和他们厮杀了九百多回合，仍不分胜负。赵帅抛起火索，黑虎王铁抛起飞枪，驱动东山神虎下来撕咬赵帅；高铜又抛起玉斧，驱动西山神虎前来助战。赵帅抵挡不住，大败逃走。灵官马帅一见，便把火丹抛到空中，把那一群妖怪烧得十有八九重伤濒死，纷纷逃回洞门。马帅又抛起金钟，将两个妖怪罩倒，捉来见祖师，祖师大喜。祖师写表奏告玉帝。玉旨传到，封王铁为虎丘王、封高铜为高元帅，跟随师父行教，此事暂且不提。后来事情如何，且听下回分解。

译孟山释放囚犯，使他们进入仙道 却说广西府的牢中关押着很多犯人。有一个狱卒姓孟名山，在府中任禁子。有一年，年终十二月二十五日，众囚犯在牢里悲哭不止，凄惨的哭声震动天空。孟山问：“你们平日不哭，为什么今天一个个都悲伤哭泣？”众囚犯说：“我们本来不是好人，但也有一点孝心。到了年终见不到父母，思念得十分急切，所以才这样哭。”孟山说：“听了你们的话，我也觉得心酸。不如我行个方便，放你们回家过年；等到第二年正月初五，你们每个人都必须回来，不要耽误我的事情。”众人拜谢，纷纷发誓后离开。到了第二年正月，他们果然回来相聚，重新投入牢中。孟山拿监簿逐一查点，八百人全都在，孟山十分高兴。从此以后，每到十二月二十五日，他都释放囚犯回家；第二年正月初五再回来，众人都感念他的恩德。一天，孟山说：“如果你们愿意改过自新，出去做善人，我现在放你们走，怎么样？” 众囚犯说：“如果狱官肯放我们，我们哪里还敢再去做坏事？只是你救了我们所有人，自己的性命却难以保全，我们怎么敢逃走？”孟山说：“如果你们能够改恶从善，我自有脱身的办法，不必挂念我。”众囚犯听完，纷纷拜谢，渐渐走出牢门，远往各处。过了一个多月，知府姓滕名公义，下牢察看，发现一个人也没有。知府大惊，询问孟山。孟山禀告说：“是小人把他们放走的，他们不久就会回来。”知府大怒，把孟山打了四十杖，命令他去寻找那八百名囚犯，全部带回牢中。孟山受刑后，带着一把枪走出牢门。一直走到瓦当山，他把枪顿在地上，叹道：“今天即使本官责罚我，我也没有怨恨。舍弃一条性命，救活八百个将死之人，我哪里会有怨意？”他正要撞枪自尽，土地神变成白兔，把枪扯倒。孟山连续撞了三次，白兔也把枪扯倒了三次。五帝听说此事后，立即派浮天君携带玉旨，封孟山为酆都孟元帅，头戴百姓帽，插一朵金花，手持一把黄龙枪，驾着一朵青云，奉敕前往北方帮助师父。孟山入朝谢恩，拜见祖师，祖师大喜。又来到一个地方，名叫陈沙地。那里有一个妖怪名叫杨彪，在陈沙地作怪，吃人没有满足的时候。他在地下挖了无数地坑，凡是赶路的人在黄昏时经过这里，掉进坑中，杨彪就把人捉来吃掉。祖师和众将正在赶路，忽然看见妖云四起，笼罩住陈沙地。祖师说：“前面妖云四起，想必有妖怪在里面。众将中谁敢出马降妖？”说完，赵帅首先杀进去，却翻身掉进石坑，无法和杨彪交战。祖师见赵帅掉进坑中大惊，手持宝剑上前正要救他，连自己也掉进坑中。水、火二将赶忙跟上，跳下坑去背起祖师。水将施法，变成一条逆龙，把地坑冲开成为一条大河，众人杀了出来。妖怪见地坑崩开，正想逃走，却因措手不及，被赵帅捉住，押来见祖师。玉旨传到，封杨彪为地祗元帅，手持武土，帮助师父行道。祖师大喜，给杨彪一丸火丹，让他服下后同行。离开陈沙地，来到一个地方，名叫龙门寨。有一个妖怪姓李名寨龙，施展妖法，挡住祖师等人的去路。朱元帅在前面抛出五毒袋，将他装住，押来见祖师。玉旨传到，封他为先锋李元帅，手持铜锤，戴包巾勇字盔，跟随祖师降伏邪怪。李元帅谢恩，叩见祖师。祖师给李元帅一丸火丹，让他服下。后来如何，且听下回分解。祖师经过太保山降伏邪怪。却说祖师离开龙门洞，又来到紫清洞。有一个妖怪姓副名应，挡住去路。他腰间有一件法宝，名叫照魔镜，只要抛起来一照，人自然就会头晕眼花。祖师正和众人前行，副应迎面拦住去路。众将各持兵器上前捉他，副应一见，便抛起照妖镜，众将忽然觉得头晕眼花。祖师大惊，亲自杀出。妖怪又使用宝镜，祖师立即向南方一指，指出丙丁火，将宝镜炼得不能使用，然后上前把副应捉住。副应叩头愿意投降。祖师给副应火丹让他服下，写表奏告玉帝。玉旨传到，封副应为纠察副元帅，跟随师父降伏邪怪。祖师又走到一座山，名叫太保山。山中有十三个妖精作怪，号称十三太保。他们每年都要当地人准备十二个童男童女祭祀，害人无数。第一名超文，第二名吴卿，第三名周旺，第四名彭干，第五名范意，第六名张申，第七名李路，第八名王礼，第九名吴安，第十名刘刚，第十一名田能，第十二名沈侑，第十三名朱立。这十三人都有神通。若遇到天兵出战，他们只要用手击打自己的身体，敌军便全身疼痛，都会被捉住。正值五月初五日，众太保相邀出游，看见祖师等人到来，便拦住去路。众将看见妖精，都争先杀出。那些妖精只用手击打自己，众将便都喊疼。龟、蛇二将见状，连忙背起祖师，马元帅也赶来帮助祖师。祖师说：“我虽然逃出来了，但这些妖怪一定会迅速追来，只是不知是什么妖精，竟有这样的神通？”马元帅说：“我想只有三清真人才知道其中的缘故。”祖师和马帅立即来到三清观，拜见三清，把事情详细说了一遍。妙乐真人说：“这些妖怪不是别的东西，它们的本体是生主，如今在南北界做神。那人姓殷名高，请他来，才能降伏那些妖精。” 三清听完，便吩咐妙乐真人前往南北界水火山寻找殷高，此事暂且不提。

译却说殷高正在镇守南北界水火山，看见真人带着法旨到来，连忙出来迎接。参拜完毕，真人说：“金阙化身因为下凡收伏黑气，来到太保山，遇到一伙妖精，无法收伏，所以来求三清。三清下法旨命令你前去帮助师父，不可违抗。”殷高听完，离开南北界，和师父一同来到太保山，看见黄旛、豹尾二人挡住去路。殷高叹道：“这些孽畜，我已经很久不用你们了，你们却在这里兴妖作怪！”殷高立即施法，吐出杀气，遍地金光，显出太岁的真形：三面四手。那两个妖怪无法动弹，显出真形，原来是两把枪上的豹尾。殷高取下豹尾，和祖师来到太保寨，正好看见十三太保。殷高出战，和十三太保大战一阵，却大败而回，来见祖师。祖师忧闷，殷高说：“祖师不必忧愁。我虽然战胜不了他们，但我有一位师父，名叫撒真人，现住在南天洞。我去见师父，若能请他来，一定能够降伏这些妖怪。”祖师说：“你既然有尊师，赶快前去求救。” 说完，殷高辞别祖师，直奔南天洞玄教宫，去见撒真人。真人正坐在那里，殷高参拜完毕。撒真人问：“弟子慌慌张张来到这里，是什么缘故？”殷高把太保山的事情说了一遍。真人说：“真武是金阙的化身，我可以和你一同去帮助他；若是别人，我就不能前往。”说完，真人收拾法宝，和殷高一同来见祖师。祖师见到他们十分高兴。第二天天刚亮，殷高和真人出阵，喊杀声震天。那十三个人也披挂出阵，和殷高大战。他们正要施法捉拿殷高，撒真人却把法宝含在口中一喷，取出白、红两条索，抛到半空，把十三太保全都串成一串，显出原形，原来是十三具骷髅骨。撒真人给每具骷髅一丸火丹，吩咐殷高：“头上戴一具骷髅，脖子上挂十二具骷髅，你可以跟随师父行道。”殷高领命，祖师拜谢。撒真人辞别祖师，驾云离去，并把事情奏告玉帝。玉旨传到，封殷高为地司统杀太岁、至德尊神、光武上将殷元帅，掌管天下诸神的杀伐之事。殷高谢恩，跟随师父继续前行，此事暂且不提。后来如何，且听下回分解。

译祖师在河南收伏王恶 却说有一位萨真人，名叫首坚，行医救民。一天来到河南，看见一座庙，名叫都管庙。庙神姓王名恶，每年六月六日都要求当地百姓准备十头羊、十头牛、十头猪和十坛酒来祭祀。如果没有祭祀，就施放瘟疫残害百姓。当地百姓推选出来主持会事的人家同样贫穷，只好典当妻子、卖掉儿女，十分可怜。真人知道此事后，放了一把火把庙烧掉。王恶看见真人显出神光，不敢抵抗，逃走了。萨真人烧掉庙后，前往徽州。王恶叫小妖施放瘟疫，可怜一村百姓十家中有九家生病；夜里又托梦给百姓，叫他们建庙还愿给他，否则就放火烧毁百姓房屋。百姓昼夜惶恐。一天，王恶出游，看见一户姓孙名寿的人家，有一个女儿刚满十八岁，十分美貌。王恶夜间变成一个年轻男子去迷惑那个女子。女子名叫千金，被迷惑了一个多月，已经不像人的样子，家里上下都十分忧愁。一天祖师来到河南，进入孙家借宿，看见孙寿闷闷不乐。祖师说：“我们师徒是出家人，来这里借宿一晚，明天就走。老人家为什么不高兴？”孙寿说：“并不是因为师父们来借宿我才不高兴，家中有一件事牵挂在心，所以忧愁。”祖师问：“是什么事？”孙寿说：“我有一个女儿，刚满十八岁，不知被什么鬼怪迷住了，每天夜里都来到这里，说那妖怪有神通，所以我很忧愁。”祖师听后大怒，对孙寿说：“贫僧应当替老人家捉住这个妖怪，给老人家报仇。”话还没说完，忽然狂风大起，半空中现出一个人，身高九尺，脸像黑铁，手中挥舞着金鞭。孙寿说：“正是这个人。”祖师听后，立即命令马元帅和他交战。华光领命，手持主枪，走上云端大骂：“你这个泼妖，快下马投降，跟我押到天曹，这事便算了；若再多说半句，片刻之间就性命难保。”王恶大怒，抡鞭便打。两人在半空大战三百多回合，不分胜负。王恶施展神通，把金鞭抛起，霎时间千万条金鞭从空中落下。马元帅也把金砖抛起。两人又战了五十多个回合，仍不分胜负。祖师拔出宝剑前来助战。王恶力气渐弱，抵挡不住，只好收起金鞭，大败逃走。华光放出火车、火鸦和火丹，从后面追赶。祖师用剑一指，那妖怪化成一道金光逃走。王恶逃到徽州府，又遇见萨真人正在这里施法。萨真人看见王恶，心中大怒，说：“这个妖精又到这里来了！”真人手持令牌，念动咒语，妖怪无法逃脱，被萨真人捉住。真人命一名天将押他去见祖师。天将押着王恶见祖师，说：“本宫知道金阙化身来到这里收伏黑气，所以把这个将领收伏后带来归顺祖师。”祖师大喜，给王恶火丹让他服下，写表奏告玉帝。玉旨传到，封王恶为豁洛王元帅，赐给他一面金牌，上面写着“赤心忠良”四个字，命他遵守法令，跟随师父行教。王恶谢恩。祖师说：“你的性情最为刚强，既然已经做了好人，如果不改掉从前的心性，怎么承受得起‘赤心忠良’这四个字？若有不足之处，玉帝追究罪责，日后后悔就晚了。”王恶大笑说：“大丈夫一句话可以使国家兴盛；知道过错就一定改正，便是好人。哪里会有什么不妥？小将蒙受师父收留，从今以后，我不收钱，也不徇私；有人奉行我的法令，我就保护他的性命；有索取百姓钱财的人，我就把他打死。”祖师笑道：“你的话虽然有道理，也要以慈悲为根本。” 王元帅连声答应领命。祖师对众臣说：“我从天曹下凡以来，如今已经三十多年了，四方的黑气大概可以收尽。昨夜我仔细观察，只有西方还有妖云没有消散。”于是叫朱元帅吩咐道：“西方还有妖云不散，你可以用五毒袋把它全部收尽后回来。”朱元帅领命前往西方，抛起五毒袋，却不能收伏那股黑气。回来把事情告诉祖师。祖师又和众将一同前去，各自抛起法宝，但那股气反而冲得更高。祖师说：“像这样可怎么办？等我去请教师父妙乐天尊，再想办法。”说完，便去见妙乐天尊。天尊问：“你来这里做什么？”祖师说：“弟子下凡收伏黑气，如今已经快要收尽，唯独西方还有一片黑气不散，弟子师徒无法收伏，所以来请师父指点。”天尊说：“那股黑气原来是妖星，如今在释教天中，无法出来，所以难以收伏。若有一个成道的佛子相助，才能收伏它。”祖师问：“哪里有佛子？”天尊说：“从这里往雪山去，有一位太子，虔心修行，是楚王的儿子，如今已经修行成功。” 你可以先去见焰灯佛，接受授记，成为释教弟子；然后请焰灯佛把那位雪山太子接来。到那时，才能收伏释教天中的黑气。”祖师拜谢天尊，辞别后下凡，吩咐邓元帅等众将在凡间等待，自己和马元帅一同前往西方参拜焰灯佛。焰灯佛一见祖师和马元帅，便问：“玄天是无量拜佛，马元帅是妙吉向如来佛，在西天极乐世界来到这里做什么？”祖师说：“弟子的神通微薄，特来恭敬参拜尊师。”焰灯佛说：“你是妙乐天尊的弟子，又是金阙的化身，何必拜我这个和尚为师？”祖师说：“要归入正果，就应当修习五十三参之道。”焰灯佛接受礼拜后笑道：“弟子，你来这里下拜，我已经知道你的来意。你是为了西方星的黑气才来拜我。此事需要我去接雪山太子来，才能除掉这股黑气。”焰灯佛立即命文殊、普贤前去迎接太子。文殊、普贤说：“他只是凡人修行，不知道是否已经功成，怎么可以轻易接他来？”佛笑道：“你们二人既然不信，就变成一样东西去试验他，便知道了。”二人领命前往。文殊变成鹰，普贤变成雀，一同来到雪山。太子正在禅坛清净打坐。文殊变成鹰去追赶普贤所变的雀，雀飞去投奔太子。太子一见那只雀，便把它抱在怀中。鹰追上来，开口说人话：“我正在追打那只雀，你把它救进怀里。我现在要吃你救下的雀，你愿意割自己的肉给我吃吗？”

译太子说：“你饿了，既然要吃我的肉，这里没有刀可以切割，你去采一根锋利的竹子来，我自己割肉给你吃。”鹰听后飞走了。它又变成一只老虎，追赶一只白兔，白兔也跑来投奔太子。太子一见，又把兔子救进禅坛中，让它躲避老虎。老虎又开口说人话：“你把它救走，我就会饿死，你不能两全。”太子说：“兔子太小，不能解除你的饥饿。你可以到下面去等着，等我摔下去给你吃。”老虎听后便下去等候。太子从禅坛中跳下去，刹那间天花铺满大地，忽然生出金莲，把太子接到西天，他进入其中拜见焰灯佛。参拜并接受授记完毕后，他和祖师相见。祖师说：“烦请师兄带我下凡降妖，日后必有厚报。”太子说：“贫僧刚进入西方，还没有神通，怎么能够帮助别人？”焰灯佛说：“祖师是金阙的化身，你可以和他一同下凡，收尽黑气后回来，到中天听经也不迟。”太子叩谢，和祖师一同下凡，见到了众将。第二天天刚亮，祖师和太子来到西方界内，喊杀声震天，叫妖精赶快出来投降。忽然看见妖云就在道路前方，里面有一个和尚出阵，号称铁头将军。祖师说：“看你的光头、偏衫和脖子上的佛珠，你一定是天中的人，为什么来到凡间，把黑气放到下界，遍害百姓？”和尚说：“我回我的地方去，是你来找我，不是我来找你。”说完抡起铁钵，向祖师打来，祖师持剑迎战。祖师战不过妖怪，正要靠近时，那妖怪看见真气逼近，便逃进铁衲洞中。祖师驱使众将一路追赶，把洞门严密围住。众将各自把法宝打入洞中，却都不能伤他。太子使动骷髅，妖怪在洞中头晕眼花，走出洞门，被李元帅捉住，押来见祖师。妖怪不肯归顺。马元帅说：“这个孽畜不肯顺服。铁属于金类，火能够克制金，我要用火把这个孽畜炼死。”妖怪说：“好玩，好玩，你尽管把我好好炼一炼，我决不向你们投降。”众将又说：“既然火烧不动他，铁一定怕泥。吩咐泥星化成一堆黄泥，在里面烧起烈火，把那个和尚扔进去。” 那妖怪听后叹息说：“不能这样，我顺从，我顺从。”祖师非常高兴，给他一丸火丹，让他服下，又送太子回到天曹，去见焰灯佛听经。玉帝的旨意下达后，封他为猛烈铁元帅，手持铁棒，随祖师行道；这些暂且不提。至于后来怎样，且听下回分解。

译祖师收服了雷电神。却说祖师离开西路，又走到一处地方，名叫石雷山。山中藏着各种雷神，常常现身见人：五方雷公将军、八方云雷使者、五方雨雷使者，以及雷部总兵行雷。山前有一位长者，姓实名元，有两个女儿，一个十六岁，一个十四岁，正在家中吃饭。一天，她们切冬瓜吃，把冬瓜瓤里的子丢在灶下的沟里。雷使者从半空中看见，只以为是饭，便说那两个女子有罪，立即命雷公施雷，把两个女子打死。雷公查看时，才发现不是饭，而是冬瓜子，后悔也来不及了。他带着她们去见雷使，把前面的事情说明。使者说：“事情已经到了这个地步，只好将错就错。我把你们度入天界就是了。你们两个叫什么名字？”女子说：“我叫朱佩娘，妹妹叫朱孛娘。”雷使说：“我现在把你们姐妹二人度入天界，给你们两面雷电镜，交给你们掌管，号为影刀娘。我要打人时，你们先放出电光，把对方照得清清楚楚；又给你朱孛娘一个骷髅和一把扇子，号为月孛娘，扇动起来就能使人无法行走。” 两个女子领命，此事暂且不提。却说祖师来到石雷山，只听雷霆轰鸣，电光闪烁。祖师上前用剑一指，大喝一声，各位雷使全都出来了。一见祖师，便都跪倒在地。祖师问其中缘故，众雷使说：“我们都是因为兄弟之间不忍分离，玉帝命令我们在这里受劫。”祖师说：“你们愿意顺从我吗？”雷使说：“我们兄弟无所依靠，又听说祖师是金阙化身，哪里敢不顺从？”祖师听后大喜，说：“你们既然肯顺从我，我就把你们收在部下，任用为将。你们兄弟既然不忍分离，就在春夏到南方施雷，秋冬到北方施雷，这样也能成全你们兄弟的情谊。”众雷使听后大喜，拜谢祖师，表示归顺。祖师写表章奏告玉帝。玉帝旨意下达，封朱佩娘为雷部电母，朱孛娘为月孛天君。又到东北天界请来风伯师、雨伯师二人，让他们带着风令、雨令随祖师行教。封雷公为九天霹雳大将军。祖师非常高兴。祖师见中界的黑气已经全部消尽，人民安居乐业，便率领众将进入三十三天，朝见玉帝，奏报前面的事情。玉帝大喜，赐给他绣墩，与他同坐。玉帝说：“如今幸好黑气已经收尽，卿可以带领众将去守卫南天宝德关。不可耽搁，恐怕有妖怪到下界作乱。”祖师谢恩。五帝加封祖师为混元九天万法教主玉虚师相玄天上帝、荡魔天尊，统领三十六员天将。每年十二月二十五日，他与众将一同巡游下界，察看善恶。又赐给他金波天曹御酒两杯，玉帝亲自送他出殿。祖师谢恩告别，点齐部将赴任，大摆筵宴，犒赏三军，守护天门，接受四面八方百姓的香火供奉，祈求无量寿佛。御封玄帝部将的姓名列在下面，具体如下：万法教主神功妙济许真君，海琼白真君，果严教主济微傅教祖元君，洞玄教主辛真君，清微教主魏元君，混元教主路真君；都掌金轮如意赵元帅；关羽封为显灵关元帅；龙兴玉田黄封为苟、毕二元帅；龟蛇封为水火二将；张健封为尽忠张元帅；庞乔封为混炁庞元帅；副应封为纠察副元帅；正一灵官马元帅；朱彦夫封为管打不信道朱元帅；催、庐二将军；李伏龙封为先锋李元帅；雨田封为降妖辟邪雨元帅；邓成、辛江、张安封为邓、辛、张元帅；任无别、宁世夸封为二太保；刘俊封为玉府刘天君；雷琼封为威灵瘟元帅；石成封为神雷石元帅；广泽封为风轮周元帅；谢仕荣封为火德谢元帅；商委、师旷封为聪明二贤；康席封为仁圣廉元帅；高员封为降生高元帅；孟山封为酆都孟元帅；王铁、高铜封为虎丘王、高二元帅；王志封为九州豁洛王元帅；雷公封为九天霹雳大将军酆都章元帅；杨彪封为杨元帅；殷高封为地司太岁殷元帅；铁头封为猛烈铁元帅；朱佩娘封为雷部雷母；朱孛娘封为月孛天君。

译祖师再次下凡人间救苦。却说武当山位于扬子江中，那里有水螺精、马精、蜗精、篾缆精。众妖精见祖师在凡间时，不敢作乱；听说祖师上了天界，便在江中兴风作浪，到处残害客商，怨气直冲云天。祖师在宝德关看见后，心中大怒，说：“斩草要除根。我下凡四年，才扫清黑气，没想到这四个妖怪又潜伏在江山之间。如今我一回到上界，它们又在凡间作乱。古话说：‘斩草不除根，萌芽依旧发。’”当即施法，变出八十二般化身，留下一具化身与众元帅守卫宝德关，真身离开上界，直接进入武当山救民。来到扬子江边，祖师施展法术，指出三味真火，把江水炼干。众妖精见江水干了，翻滚着上岸查看，却看见祖师正在岸上手持七星剑施法，众妖精一见便逃。祖师追上去，没打到十个回合，众妖精就全都死了。只有蜗精、篾缆精逃走，没能抓住，也不知道它们后来去了哪里。祖师十分忧闷，只得返回天曹，管理众元帅，守卫天门。又指派一具化身下凡，在武当山镇守这两个妖精，救济万民。凡有官船过江遇到危难，祖师便披散头发、手持宝剑，现身半空救助。江中的五湖四海龙王都来朝贺，官员和客商也常常得到救助。人们在武当山下塑造了一尊祖师神像，修建庙宇供奉；祖师托梦给百姓，又塑造三十六员天将，他们手持降魔七垦剑，脚踏滕蛇和八卦龟。凡有官员百姓乘船过江，祖师常常现身救护，使他们各自得以脱险。经过江边的人，都进入庙中进香，香火从不间断。到了我朝永乐爷爷三年，黄毛鞑子反叛，我主大惊，点兵迎战，却大败而逃。正在危急之际，忽然半空中出现一人，手持宝剑，带着三十六员大将，驱使风、雷、黄蜂等兽，迎面杀去，把黄毛鞑子的头目答里庆、答里贺、高木儿、邓甲虎全都杀死。永乐帝不知道是哪位神明，得胜回朝后，派使者到上清宫请张天师入殿。我王问道：“朕与鞑子交战，一战便败。正在危急时，忽然看见空中有一位神，披散着头发，手持宝剑，白脸长须，带着三十六员天将，其中有龟蛇相随，从北方杀来救朕的性命，杀死鞑子，使朕能够回朝。朕想报答那位神明救命之恩，却不知道他是哪一方的神，所以召卿来见朕，正是为了这件事，卿一定认识他。”天师奏道：“如果是披发并有龟蛇相随的神明，那不是别的神，正是北方真祖上帝。”我主听后大喜，说：“卿既然认出是玄天上帝，那么他的香火现在在哪里？”天师说：“这位神已经修成正果，救济万民，遇到灾祸便救灾，遇到危难便救难。” 凡是乘船经过那里的人，都得到他的救助。各位商人原先在武当山下修建了一座庙宇。”我主说：“百姓尚且知道报恩，朕的天下和性命全都依靠这位神的力量，怎么可以忘记他呢！卿既然说武当原有庙宇，朕改日便摆驾亲自前往武当进香，瞻观神像，修建庙宇以报答神恩。”旨意传下后，便率领朝中文武官员和天师，来到扬子江武当山。我主摆驾进入庙中进香，看见祖师的相貌与此前在空中见到的相似，心中大喜。进香完毕，回朝大宴文武百官。又下旨命金总兵督办工程，命隆平侯带领三万民夫和工匠，前往武当山建造金殿，塑造祖师金身，修建三十六殿、七十二宫。鲁班下凡帮助施工，不到一年，殿宫和神像便全部完成。总兵、隆平侯回朝，上表奏报殿宇完工。我主大喜，连升总兵三级，又从天下选取四十八位有德道士，任命为道官。我主命天师建醮七日十夜，自己亲自前往进香礼拜。隆平侯出班奏道：“陛下如今已经建立庙宇，塑成祖师神像，足以向下感动祖师，显示陛下的诚心；但恐怕日后前来进香的人很多，却没有钱粮供给，星官又缺少食禄，这不是长久之计。请我主大发慈悲，拿出某处的钱粮赏赐捐献，以成就万载香火。”我主听后大喜，下旨赐给香灯田五百顷、麦米田一百顷；凡有倒塌损坏的地方，全都修缮，使香火永享万万年。我主正在武当山准备设宴招待群臣，忽然有人报告江中浮起一口钟，飘飘荡荡而来。我王传旨命武士抬进大殿，原来是一口用七宝铸成的铜钟，钟声能传到百里之外。我主看见后，当即大喜。随即离开武当山，摆驾与众文武官员一同回朝。武当山祖师大显威灵，遇到灾难就救灾，遭逢危急就救危，使四海风平浪静，百姓感念神恩。人家的孝子顺孙，为父母祈求；没有儿子的人求子，没有不灵验的。祖师的名声传遍两京十三省，前来进香祈福的人数不胜数。有虔诚之人，半空中自然飘来一匹大红缎子，披挂在身上，这叫作“挂彩”。天下百姓，不论男女老幼，有的甚至一步一拜，纷纷前来，口中念诵“无量寿佛”。各种祈求都得到感应。直到今天已有二百多年，香火仍和当初一样兴盛，永远接受朝拜，天下太平。