七言古体

译秋风吹来，秋天的天空如同蓝色，从门户出来的圆月在东南方升起。群星依次收敛锋芒，唯有桂树的影子长长地垂落。澄澈的月光无私地普照四方，不分污浊的水泽和清澈的深潭。冰轮轧轧地升上银河，玉龙在左右驾着两匹骖马。不一会儿月亮升到中天，月魄正圆，八方都被照得洞然明亮，彼此映照。可怜下界逼仄闭塞，不能变化得像书中的蛀虫那样自在。遥想海上赏月应当更好，水气浩浩，云彩没有阴霾。鲛人的织机仰承虚空中的月光，薄薄的绡衣从冰蚕丝中抽出。孕珠的老蚌跃出波涛，吸纳月华，争相开合。山河大地的影子倒映其中，可叹这尺大的璧玉怎能把它们容纳？曾听说月亮是七种宝物合成的，凹陷之处还须用斧凿修补。又听说嫦娥偷取灵药，一心想要长生不死，真是贪婪。这样的怪事各有说法，或许确有其事，只是幽深难以探究。化桥和投杖本来都是幻戏，这件事为什么又推说难以明白？明明是用法术欺骗君主，却没有立即加罪，实在痴呆。今夜富贵人家大开宴席，男女在席间奔走陈设。清亮的弦乐和脆响的管乐正在演奏，金尊玉斝中的兴致正浓。谁还会想到羁旅的愁苦？居住的人家连一块空地也没有，只有供奉书籍的小龛。南邻的庭院也并不宽广，比起我住的地方却还算方便。于是带着浊酒敲门而去，菜肴果品虽粗细琐杂，也不必烦劳担负。搬床到露天坐下共同邀月，又叫来老朋友清谈。诸位都是豪迈的名士，卓越的才华如楩木楠木般挺拔。文辞锋芒像刚出磨刀石，争相显露锐利；钝斧哪里敢承受长剑的锋刃？胸中奇思常能运转造化，语言峻峭仿佛可以欺凌岩石。我今天能与你们结交，难道是偶然吗？内心亲近而喜悦，连自己的惭愧也忘了。放声歌唱暂且不拘礼节，买酒又何必计较首饰坠落、簪子掉下？为诸位在明月下起舞，两袖拂动鬓发和风中蓬乱的头发。佳节对于人来说本来就不可厌弃，畅怀痛饮正是心中所甘愿；只因知道欢乐的景象不易遇到，并不是嗜好形成了过度沉溺。今夜的月亮一去，下一次便又是一年，只能坐着直到鸡鸣三更。夜坐，依高季廸诗作和韵。夜灯明亮，风吹帷帐低垂；雨打叶片，仿佛秋夜的寒意，更使远城传来的击柝声凄惨而不齐。我抱着年幼的孩子，悄然悲伤哭泣，不知满腔情思应当向谁倾诉？独自坐在空房中，思念亡故的妻子。《连理木为何垧赋》。松阳的山势如同游龙，尤其是罗浮山的源脉独自高耸。有一座高大的坟墓，树木也已封护其上。是谁安葬在那里？是楚国公。楚公是同正献公一宗的后裔，光明盛大的宋朝祠业多么宏大！儿子和孙子都登朝受用，德泽绵延，何等隆盛！传到第七世，福庆仍未穷尽。孝义施及自身，最终使族党和乡里彼此和睦。上能承继祭祀而不使之断绝，下能奉养父母而态度和婉。上天却没有怜悯，降下巨大的灾祸，群丑兴兵，百姓如蚁蜂般被杀，民居全都毁灭，郊野也空无所有。忽然之间，正赶上选择葬地，吉凶尚未分明，仓皇在原野旁凿成幽宫，礼仪不能完备，实在匆促。第二年父亲又去世，五脏俱裂般悲痛，向苍穹号哭。原野的石塘一带草木郁郁葱葱，众人都说适合选作墓地。于是把遗体安置其中，却又暴露出来，实在令人痛惜。丙午年春天，时雨丰沛，连理树生长出来。天地元气聚集在巨大的树干中，枝条开合舒展；树高二十四尺，远望如车盖般庄严繁茂。山灵呵护它，使芳香浓郁、祥瑞奇异，谁能说这不是天地造化？唉！孝心感动天地，通达而显现暴祥瑞，却没有什么可以充分表达。于是借这棵树彰显孝心，眉山的记文完整叙述了事情的始末。乡人歌颂赞美，万口一声。我听说这件事，惭愧自己愚昧无知，作诗姑且备采风之用。题写《镏生柳庄》。青山碧绿，绿水曲折绵延。你的家所在之处，与这景色恰好相宜。春风环绕屋舍，杨柳树为你争相吐艳。正是阳春时节，风光来得很早。千丝万叶，向着人显出可爱。哪里像武昌门那样留下遗恨？难以同你在长安道上送别。杨柳拂烟照水，更加多情。枝头百鸟婉转啼叫，有黄莺声声啼鸣。娇美如赵女在筵前起舞，思绪又融入燕姬笛中的声音。白花纷乱，水波摇荡；浓密的树影和芳香的荫凉，任人来往。坐下邀请钓鱼的伙伴，拿起长竿；行走时请菱童划着孤舟。记得从前，是我亲手栽下的。丝丝柳条、片片叶子，都费尽了春天的裁剪。愿旁人不要轻易折取它，年年岁岁，春天自然会来。赠给巾工李澹斋。十年来奔走在风尘之中，短发萧疏，披覆到双耳。百次梳洗都面向朝阳，千遍抓挠又对着秋水照看。年华渐渐逼近我，彼此相对虽然悲伤，却也仍然欢喜。回想离乱中眼前的人，这样的头颅还能有多少个？才知道鬓发增添了老态和丑陋，遇到别人便自觉形貌污浊。我听说李老先生会制作头巾，用百钱买来包裹头发，也就这样罢了。旧藏的白毡不容易得到，古代的平头样式还可以仿制。临风照见影子，颇觉得整齐，只有羁旅之人借此摆脱蓬乱的累赘。李老先生啊，李老先生，是遗世独立的人，萧然居住在吴兴市中一间屋里。全家只靠卖巾所得的钱生活，能够用这门手艺代替耕作。我因此作诗赠给李老先生，愿先生的子孙守住先生的技艺。我如今也是织草鞋的人，愿和你一起徜徉，直到终老。题写《葛仙翁移家图》。晋室中道衰微，世纲混乱，诸侯藩王彼此构成嫌隙，战乱之中，江左名士各有图像。先生抱朴子，不肯应征出仕。先生喜好学习，得到奇异的书籍，从玄妙的道理中悟得九丹之术。紫色胡须、绿色头发，姿态丰美秀逸，萧然自是烟霞中的高士。当时进入洛阳，不把功名利禄放在心上，将它们像破鞋一样丢弃。为了求取炼丹之地，愿意做勾漏令，便带着全家渡过交趾；南行时恰好遇到邓广州，留在罗浮山，终于终老于此坛之上。时时看见药灶的光，井中至今仍是炼丹的朱砂水。暂时收敛强健的羽翼，像鹪鹩一样栖止，难道追逐日影和清风的心就能停止吗？先生丹药炼成，骨骸已经成仙，世间独存他的文章留在青史。龙眠居士真是喜好奇异，画成新的图卷，容貌与真人宛然相似。先生亲自骑着黄鹿，仆童牵携着子侄；药瓢、茶磨等家具齐全，跟在前面，牛骡和猪跟在后面。由此才知道，粉墨能够幻化人物，干笔淡墨的点染无不美妙。今天玉堂的雪刚刚放晴，展开画卷使我心神喜悦，特意题诗追随前贤，再拜仰慕先生的高风，千年不变。赠给崔孝子。洪洞山前响起战鼓，东家的百姓被杀，西家的百姓被掳。崔郎逃避兵乱，向山中更深处走去，手牵着几个孩子，背上驮着母亲。不一会儿追兵逼近，行走又恐怕迟误；月色昏暗，霜路湿滑，山势险恶。大儿牵着衣服，小儿哭泣。他心中只想着保护母亲，哪里还顾得上孩子？仓皇之间把孩子丢在山岩之巅，永远割舍母子亲情，知道孩子一定会死。第二天早晨，邻里忽然把孩子抱回来，全家相看，惊喜万分。我知道这件事出自真挚的孝心；若不是神灵护佑，孩子怎能活下来？如今父亲拜见祖父，孙子拜见祖母，一家人团聚，居住在快乐的乐土上。晚归。乘着樵风渡过溪水，水波摇荡着倒影。圆圆的绿叶浮在荇菜之间，白沙路通向远方，云朵如花，静静停留。小艇争先前行，野鹤归到竹林之外，远处群山隐约沉入暮色。《摇芳楼》。

译高楼在春日里充满春意，风和日丽。雕花窗和玉石栏杆环绕着淡淡的烟霭。水晶帘卷起，香气从瑶芳席间散出，随风吹入琴弦。美人亲手弹奏《阳春曲》，水的情意和山的情怀，在曲中时断时续。三山的鸾鸟仙鹤在夜里飞来，佩环摇曳，发出玲珑玉声。琴声婉转响彻春天空，满楼都是白月和梨花般的春风。依王止仲寄来的诗作和韵，并寄赠东郡诸友。年轻时不必悲伤，像秋蓬一样漂泊一生，难道只能拘束在儒生的冠服之中吗？壮心并不在于向世人夸耀，平生只想建功立业。徒然拿空话肆意幽探，只是采集众说彼此删磨。完整的功业应当独自取得辽城之箭，夸夸其谈的人有谁相信他能弯开扶桑弓？也应当在白登道上杀敌，哪里还肯到甘泉宫献赋？英雄所为不是平庸之事，神仙则把自身寄托在漂游的踪迹中。求取名声还没有学会吐露辩说之才，想求长寿也未必能生出方瞳。微贱的生命自有造化安排，也系属于皇帝的车舆；如今已经欣喜车书制度相通，按照地图可以通行。谁能寻得神骏良马？怀抱璞玉却不容易遇到良工，散材遭到焚烧本来就没有用处。盘曲的树根要制成器物，必须先得到容纳；因此感叹自己委身于钝拙的资质，并不是以隐逸自矜高洁。安于时命，从此甘心食用苹藿；傲视世俗，哪里敢厌弃韭菜和葱？草木有衰有荣，往来如同培植；得失彼此都有，怜惜鸡虫也各有其情。庞公到老始终靠劳力生活，栾布在贫贱时也曾以佣工为生。狂歌常常增加慷慨之意，浊酒一饮洗净胸中的芥蒂。学习书法未必醉后才成为圣人，作诗又何必等到精工才算穷尽？屡屡应当向故友求取益处，唯独遗憾自己作客来到新丰。明珠羞于同鱼目混杂，美玉也要借山石磨砺。仁山的道学光耀如白日，少陵的文采明亮如秋虹。又知道席师学习清净之道，衍衲能够修习真正的空寂，实在可贵。药师老成，熟习兵学；安石俊秀强健，以文章称雄。王家的笔法传到幼子，高君的奇句胜过三红。相思之情哪里还问远近？结交之谊还须依靠始终如一。将来成为大器的正是诸位，叹惜的是在这乱世中我难以遇见你们。明早收拾书卷渡湖而去，放船击舵，驶向松陵以东。依杨孟载观赏芍药诗作的韵。淡淡的阴云酿出一片新绿，寒意还不算深。龟甲纹的疏帘映着朱红楼阁。美人偏偏有怜惜花朵的心，用新汲的水和银瓶送来红药。她在台阶前唯恐流尘污了纤纤玉手，又用帷笼护住春意和花朵。一捻花枝，尽情摆弄那娇美的胭脂般色泽。细细结成玲珑的露珠，彩色花枝贴在单扇屏风前，衬着碧色绡纱。微风刚刚吹动，只见花儿摇曳，香气凝聚，细腻的粉色花瓣仿佛沾湿了美人的肌肤。花影艳丽，如同方诸映出的半带潮意的脸庞。高枝开得满满，低枝也卷曲含花。移到翠色栏杆旁，仿佛随着凤辇而来；浓艳的色彩好像分自织女的机杼，精巧的裁剪仿佛出自宫娥之手。花的情意最深重的究竟是谁？应当是鸳鸯帐中的人，不必再借绮丽文字传递心意。踏歌吧，应当把真真唤来。题写《明皇夜游图》。花萼楼前烟雾迷蒙，君王睡得深沉，无人察觉。别宫的漏声点点，留恋着寒冷长夜，梨园的太平乐曲闲置不用。云龙十二驾着秋风扶摇而起，青藜化作黄金桥。翡翠门屏映着桂枝的影子，素娥的羽带在香风中飘动。优伶童子共同记得《霓裳羽衣舞》，归来后却把人间的乐谱全都换尽。梧桐叶像击碎了妖姬的环佩，蜀山之梦又被渔阳的战鼓惊醒。《月轩》。蟾蜍飞向月宫，那里有老而不死的人。清澈月光在夜里涌起，仿佛沧海波涛翻腾。桂花被露水沾湿，像在哭泣古老的香气。广寒宫一片月色，铺满秋水。深深的洞房打开着云母屏风。梦中骑着白凤，遨游青天。冰轮碾碎山河倒影。姮娥含羞，舞姿不再整齐。她偷得灵丹，玉兔因此忧愁。归来卧在芙蓉花间，碧色烟霭寒冷。《翠竹黄花二仕女图》。藤萝缭绕的屋舍笼在烟霭中，收敛着微薄的暮色。锦瑟停止弹奏，织机也停止运转。寒意浓重，翠色显得稀薄，仿佛妒忌蝉翼般的衣衫。竹色在风中摇动，争相显出疏淡的青碧。凤鸟的声音传到遥远天边，谁能听见？女子黛眉的绿影含愁，愁绪难以分辨。楚山九点，成为昨夜梦中的景象。泪花流尽，染满潇湘的云气。其二。翠色衣衫轻薄，像新裁的蝉翼。青竹琅玕献出碧色，争相在秋日争妍。愁绪缠绕翠黛，究竟向谁诉说？远望中九点芙蓉山笼罩着烟霭，泪珠聚成霜痕。紫云淡淡，天刚亮时晨色初凝，寒意柔和。卖珠的小婢还没有回家，独自倚着秋风观看黄菊。《西山爽气楼》。钱塘西湖，是我旧日游览之处。每次游览，只是为了让湖山挽留。想把胜景尽收入登临观览之中，泉石细小琐碎，哪里还用逐一寻求？古来的英雄已远不可见，往事寂寞，又有谁重新收拾？知道您平生喜欢奇异的景观，特意把楼建在西湖之头。山南山北，争相呈现萧疏清爽之气，四时佳美的气息常常如同秋日。平静的湖面一直与天空相接，众多山峰也不和云彩一起沉浮。这个地方富庶，是西浙江最好的所在。湖山之间的宴饮游赏没有一刻停止。人们整天纷纷追逐歌舞，哪里知道其中藏着万古的忧愁？大丈夫不做少年人的闲事，和您买醉，一同登上这座楼。十二月二十一日，寻梅来到西坞，留诗题在山家。昨天看泉到了山北，石路险峻，艰难攀登；寻访泉源还没有到尽头，体力已经疲惫，走不了百步便要停下来休息几次。今天寻梅来到西坞，野外空旷，霜后天晴，风和日丽。两株梅花正依傍山家开放，柴门周围草木茂盛，连着成丛的荆棘。老樵夫出来迎接，很懂得待客，扫净石头让我坐在旁边吟咏。稀疏的花朵和清冷的花蕊，自在地炫耀美丽，却不肯让寒香洗涤我的胸怀。何郎早已久逝，杜陵老人也已老去，优美的诗句唯有林逋最为擅长。花朵虽无情，我却不与它计较。可叹我的心怀，花朵哪里会懂？明天应当带酒来此询问春意，东风想必也会记得我这个重来的客人。吕山人将要来游蜀山，因此作诗邀请他。草堂幽深曲折，四周是空旷的乱山。流云和啼鸟，伴着东西曲折的道路。薜荔藤萝笼在遥远烟霭中，青翠树林直入眼帘；菱叶荷花沾满雨水，碧色溪流相通。浓艳的花朵和芬芳的月色时时都有，花月之下举起金樽，长久地饮酒。蜀山和苕水相互接近，南风荡漾，吹动木兰船。闲来陪伴垂钓的伙伴，到芦洲之外；屡屡寻找樵童，在松树屏障之前。樵童和钓侣，行走间彼此相识；吴地的语言和蛮地的歌声，从早到晚不绝。梦魂不能解下齐门的钓竿，胸中情怀全都随着谢家木屐而去。山中的风景，只有您了解。谁肯来此结邻，约定幽静的相会？淮南的桂树在秋风中摇落，更为您反复吟咏《招隐诗》。《鹊轩》为王孝子而作。金华山人王孝子，自幼生长在金华乡里。王孝子刚出生时，喜鹊飞来停在树梢。孩子一天天长大，母亲一天天康健；每当听到鹊声，心中总是欢喜。鹊声在树上，母亲在堂中。孝子早晚准备甘美的食物，愿母亲享有长寿。鹊声喳喳，长久在耳边响起；母亲生下孩子，只愿孩子贤良。如今您出任官职在东海之滨，一日之间母亲去世，喜鹊也不再飞来。回首故乡隔着山水，喜鹊不来，又能怎么办？母子的恩情哪里能够断绝？天高地深，只恨没有地方寄托。于是把轩命名为“鹊”，确实是有原因的。我也是飘零在外、未能归家的游子，父母早已去世，失去了依靠。十年徒然守着骨肉遗物，眼泪却无法流入黄泉之下。故乡并不是没有一抔坟土，只是长路风尘和战乱营垒阻隔。听说您的孝行，却还没有见过您，姑且作诗记下这件事。送别主簿王仪中前往华亭，权作送行。

译山风吹来霜意，溪边树叶已经衰老。鼓声和胡笳声仿佛将要断绝，天还没有亮，行人便出了门，鸡声杂乱地啼叫。北斗倒悬，月亮已经在西边。我停下带露的车，客人驻马，荒烟萧萧，暗暗笼罩平野。一杯浊酒，姑且应当倾尽。九月的垂杨，不堪再攀折。歌声激越，弦声繁密；座上的醉人争相欢笑喧闹。相逢和相别都如此匆促，纷乱的心事又能向谁诉说？送许监事北游。杨树叶子参差，花朵成簇；离别筵席在春江曲折处设下小宴。金壶中的酒气温暖而芳香，黄莺般的歌声刚刚响起，鹍弦的乐声接续而来。琴弦声还没有停，您却要启程了吗？晴日烟霭迷蒙，摇动着两面旌旗。平原细草上尘埃不动，马蹄声轻柔，朱轮车缓缓回转。狂风吹断东西两边的道路，蝴蝶惊惧，蜜蜂忧愁。太阳含着暮色，归来后醉卧在玉堂春中。梦里云朵飞行，苎山一片碧绿。中秋夜在淮河舟中赏月，怀念张羽。长淮浪平，风暂时停息；万里云气消散，楚地天空一片碧蓝。东方月亮升起，海门显得宽阔；浩浩荡荡的清河黯淡无色。楼船击鼓，顺流而下。今夜究竟是什么夜晚？正是中秋。月亮转动，金色的光影移动，洁白的月华铺满水面。卸下船帆，姑且停留片刻。夜深后人家和市井的声音寂静下来，只有我独自高声吟咏，众船都来听。我想夺取梁园席上的才名，气势压过南楼座中的兴致。百年之中，这样的中秋夜并不多见，人世间的浮云又有什么值得说道？虽有思乡之心而自然感伤，难道能没有酒杯相互倾倒？人间的清美景色不可兼得，酒杯应当暂时停下，歌声也应当停止。反复思量年年都有赏月的伴侣，如今却零落得像清晨的星星。这样的情怀和思念谁能理解？苕水东头的清静居士，为他写下这首赏月诗；西边的我准备借南飞的翅膀寄去。《皆山楼》。从前听说仙人喜欢居住在楼上，您来到这里，偶然成为楼居之主。轩窗空明，不沾尘埃，只有青山作为四周的墙垣。五湖的风景供你早晚观赏，万壑烟云随着晴雨自然而变。残存的山冈和断续的田垄曲折延伸，凭高远望，尽收眼底。可叹我在壮年却已零落，每逢登临便思念故土。眼前哪里才是神州？只有落日秋风，暗暗笼罩着荒莽的榛草。《春阴》应秦王之令作，当时在山西。云朵像鱼鳞一样层层排列，山色茫茫；重重城郭如平展的屏障，花木芳荫显得稀薄。细腻的雨轻轻吹来，飘飞又停歇，引逗东风吹到帘幕。草渐渐滋长，微微湿润，沾染着芳香尘土。陇头看不见寻花的人，桃花和梅花的花蕊一同懊恼。金河春水涨满，水纹荡漾；柳丝在暮色烟霭中朦胧不醒。辘轳暂时停止转动，银瓶上的绳索垂下；新莺还没有换掉谷中的歌声。游蜂竟然失去了栏杆前的踪影，丁香百结，芭蕉也有自己的心事。六曲绡屏中春意沉沉，香火抽出翠色烟缕，火焰长久延续。余寒扑向锦笼，朱琴中仿佛传来江南春日的美好和众多芳林。园林一半都是赏花的地方，明天重新整理小红车。满路风光，踏着春色出游而去。杨孟载所画的竹。在江南观赏竹子，并不罕见。水边城郭和山村中，常常种得满处都是。东边村里有千竿竹子，环绕佛亭；西边邻居有万株竹子，连接书馆。浓密的叶子分出阴凉，小阁深藏其中；斜枝投下影子，映入短短的空帘。夜月下竹影萧疏，翠鸟感到清凉；南风中竹枝摇曳，鸟声也显得温暖。可叹我喜爱竹子，处处游赏。直接造访，难道比王子猷还少吗？湘江、淇水没有一处未曾到过。嶰谷的竹和柯亭的竹，我也曾取来制作人间音律所用之器，这是天性所爱。收来制成鸾笙和凤管，有时裁取有纹的竹箨做小冠。时常寻找新笋，供作清淡的美食；早晨走在竹下，傍晚仍然前往，自以为与竹有缘，终究不断。来到并州以后，这里是苦寒之地，沙土扑面，心中烦闷。难道没有寒草和山花可看？只是觉得粗疏鄙俗，污了我的眼睛。胸中的尘气已经积累很久。面对这汾河，哪里能够洗涤我的心？我饱含对渭川竹林的思念，挥洒出的风烟意趣闲适疏散。您把画卷封好远远寄来，邀请我题诗；措辞苦涩，实在惭愧。为顾员外作《秋江送别图》。大江落日下秋意浩荡，沙岸柳色全都消退，荇花也已衰老。雁声先替我送客，情思随着酒力飞散，仍想把离别之情一并排遣。一程又一程的水路，一片又一片的烟波；前程还很遥远，后程却已经杳然难见。《二乔观书图》。孙郎有武略，周郎有智慧，两人相逢便结成君臣之义。两人的丰姿如美玉相联，照耀江东，都成为乔公的佳婿。乔公虽然身在流离之中，门庭上仍显出喜色双双。大乔姿态娉婷，小乔妩媚，秋水般的眼波并蒂开放，如芙蓉一般的身姿嫁给英雄。知道大〔缺字〕日，她们把诗书当作自我怡悦之物，不学那些分香歌舞的女子。铜雀台夜里哭泣，西陵上月光凄清。《北郭集》卷三。钦定《四库全书》。《北郭集》卷四。（明）徐贲撰。五言律诗。雨后经过桃花坞。林色已晚，城阴笼在斜光之中；小巷幽深，经过时想起昔日燕游赏玩，因为感触景物而兴致消减。边走边吟咏，暂时走出；田畦之间蝴蝶将要栖息，柳树之外禽鸟纷纷离散。虽然心中有所遗憾，但能来到这里，也足以使心情愉快。吟咏邻家桃花。华美的桃树隔着园墙，在邻家墙阴处也能看见春日的艳色。香气还可以收取，芬芳的花质却不能亲近。幸好有多情的花朵招引蝴蝶，却羞于无言面对人。灵秀的源头才相距咫尺，不必再寻找通往它的渡口。戏谑柳树。柳条袅袅，又低垂不止；千丝万缕交织。枝头残败在离别之处，花朵凋落在艳阳时节。雨中仿佛含泪的多愁眼睛，烟霭缠绕，误学女子的蛾眉。龙池的柳树看起来更好，洛水边种植尤其相宜。经过荒废的永定寺，寄给谢元功。道路转到荒废的墙垣旁，仍与市井相连接。庭院荒芜，晴天还能看见蝴蝶；僧人走出时已是正午，却没有炊烟。古佛还保存着唐代的塑像，残碑记录着宋代的年号。自己悲叹人世已经变异，此地更显得萧条冷落。与高季廸同宿丁志刚宅，依韵作诗。被贬到远方归来，正为交情深厚而喜悦，相见后更加亲近依恋。诗作留下两日，醉酒记下三人的情谊。竹林浓密，竹梢挡住雨水；梅枝高处，花蕊应和着春意。谈心本来就有素日的情分，不必再次详细陈说。夜晚投宿白莲寺，在甫里。在东家老翁处饮酒告别，行走到西寺投宿僧舍。没有风，楼阁帷幔收起；有月亮，廊下灯火便停了。竹林的夜声格外集中，池水寒冷，颜色仿佛凝住。无缘无故遇到这样适合写诗的景色，清雅的兴致觉得更加增添。黄山人家中作诗，依韵答陈秀才。相逢时，座上宾客全都是这里的人。战乱前再次见面，经历逃亡之后，面容还能保全到今天。月亮迟迟不升，夜色短促，风一吹才忽然觉得寒冷。刚刚诉说完穷困旅途中的事情，竟忘了言语频繁重复。题张来仪画，依高季廸韵。万重水面，千座山峰，早晨放晴，傍晚又阴。猿声随风从树间传出，虎迹在雪中团团的林间留下。带着酒具曾经遍游各处，作诗的材料和思绪更加深长。彼此相看，画中的客人和我们一同游赏吟咏并没有不同。和陶文学月夜泛湖之作。水色浩荡，无边无际。乘船学着泛槎，澄澈的河水与天空相接，倒映着天光。远处的浪花漂浮着月影，夜色笼罩丹枫浦。秋光照亮白鹭沙洲，欢乐的情意还没有结束，于是又到邻家去。送宋天章归南康安葬亲人。道路经过千里，风尘漂泊已逾十年。遗留的墓道在寒草之外，故居在夕阳旁边。你将去买临江的船，归来后寻求靠近城郭的田地。遥想安葬亲人的地方，双鹤在秋日烟霭中凭吊。题写《王嘉主簿母夫人李氏墓铭》之后。早年便传扬贞节，出自名门，具有美好的仪范。萱堂本应享有长寿，却忽然在蒿里之间成为悲事。儿子在雷鸣的夜里哭泣，人们在露水降下的时候观看。西亭墓前的树木，争相护卫着新生的枝条。经过东园时有所感