可斋杂藁卷一 宋 李曾伯 撰表
可斋杂藁卷一 宋 李曾伯 撰表代蜀总贺皇帝登极鸿图有永生，上哲以应时，龙徳更新，握休符而御极，华夷悦服，宗社安荣。窃惟以命舜而命禹者，由歴数之归，不之益而之启者，以讴歌之属，莫匪天人之与，乃臻名位之传。恭惟皇帝陛下，缉熈光明，圣神文武，震雷未作，休闻已彰，离日初升，鸿声逺播，克承祖烈，祗奉母仪。岂惟开平治之期，将见广规恢之业。臣身逢盛际，职守遐方，作之君，作之师，益绵统系。莫非臣，莫非土，倍切懐愉。代贺皇太后王谟烈启，后人罔轻付托。帝孝慈奉太后，式显尊荣。天扶宗社之传，风动臣民之仰。恭惟皇太后陛下，令仪恭肃，柔徳含洪，母道增光，诒孙谋而翼子。圣躬膺歴，为天下以得人，思齐逺继于太任，得位并隆于大舜，益跻盛美，克壮皇图。臣滥缀外台，恭逢华旦，身居剑栈，愧抃蹈之无从。目睇觚棱，惟倾瞻之冞切。代贺郊祀庆成九重肇祀，黄宫推迎日之长。五畤用成，苍璧重礼，天之敬神人胥恱，夷夏耸观。恭惟皇帝陛下，顺庆垂基，体元立极。汤有一徳，为皇天眷命之符。禹立三年，正百姓遂仁之日。爰躬缉幄，载见紫坛。精忱寓藁稭之间，和气溢豆笾之际。宥民沛泽，御丹凤之端闱。尊祖告功，肃翠銮于清庙。乾坤宁晏，宗社灵长。臣缪董赋舆，滥兼郡钥，骏奔百执，莫遑祗事于圜丘。鼇抃一心，惟賛受厘于宣室。代贺皇太后报本南郊，谨小心而飨帝；告功东阙，新大典之承。亲庆协神人，懽腾海宇。恭惟皇太后陛下，离明丽正，坤徳静专。位处时龙，视舜邦于敝屣，谋诒翼燕，锡禹命以▯圭，属泰畤之▯仪。宜慈闱之归美，一时雝肃，永传任姒之徽音。千嵗治安，逺迈商周之丕祚。臣吹竽粟，挽越俎竹符，思助祭于臣工。葵倾万里，受介福于王母。栢恱一心。代贺绍定改元▯事国，阳甫毕祠官之典，更端嵗统，载新太史之编，庆格天人，懽腾海宇，恭惟皇帝陛下膺图出震，体道乗干，审已察文，允协舜玑之政，卜年过歴，益绵周鼎之休，属紫畤之肇禋，命清台而定嵗，谓绍兴洪烈，当昭祖武之绳，而嘉定成规，盍继孙谋之翼，用重光于凤纪，斯永保于龟图，臣给灶戍薇，代庖符竹，荷美名都，显号欣逢正始之初，扬伟绩，铺宏休，莫防无前之盛代贺皇太后五畤▯仪，天子展事，亲之孝，一元谨始，日官新纪，嵗之文，凡属华夷，欣同正朔，恭惟皇太后陛下，二南王化，四海母仪，遹骏有声，克賛武王之圣徳，肃雝在庙，端由太姒之徽音，属皇邸之肇禋，命清台而更歴，绳其祖武，仰循绍兴英主之规，诒厥孙谋，上接嘉定真人之统，更新显号，昭示明时，臣缪总兵储滥，兼郡守一，宣汉防蜀，父老以俱知，三祝华封，尧君民之共寿。代贺寿庆节日舒南陆，丽天占离位之重；星拱东朝，弥月阐坤珍之瑞。慈闱光启，寰宇欢腾。恭惟皇太后陛下，贤迈虞嫔，行齐周姒，遵燕谋而启佑，翊骏命以照临。子育羣生，上体髙穹之眷；母仪四海，中存太极之神。继元祐之徽音，举长宁之彛典。茂膺纯嘏，益衍丕基。华封祝圣人，共喜尧民之击壤。皇帝奉太后，未夸唐殿之称觞。臣身系赋舆，心驰象阙。薰风入五▯之奏，欣际阜财；嵩岳传万嵗之呼，永祈介夀。代荆阃贺天基圣节舜璿始序，王正开泰象之三；禹纽发祥，君位应干龙之五。人欣熈旦，世衍丕图。恭惟皇帝陛下，刚健日新，聪明时宪。隆汉基于亿载，新文政于七年。礼备东朝，问寝乐龙楼之晓；衣垂南靣，授民颁凤歴之春。对太皥之执规，庆孟陬之揆序。惟天佑于一徳，有永厯年。梦帝与我九龄无疆，嗣服臣防风于楚，向日犹葵，再拜称觞。阻预嵩岳三呼之列，中兴作颂，愿赓江汉万寿之诗。代贺皇帝御正殿圣徳无加于孝已，临纯吉之期，王位前正于朝端，履太昕之御，宸居髙拱，寰宇耸瞻。恭惟皇帝陛下，克长克君，尽伦尽制。鸡鸣寝门之问，怅慈极之浸遥。鸾哕庭燎之光，略彝仪而未举。暨易纎而纪旦，斯负扆以答阳，丕显离明，式符干健。臣縻身邉阃，矫首阙庭，听长乐之鼔钟，阻陪星拱；息甘泉之烽熳，愿防风寒。代贺诞皇子珠躔聮彩，枫宸陈亚嵗之仪，琼榦丛休，兰殿毓皇支之瑞，庆流庙社，欢浃宫闱。臣闻两明作离，重晕启日升之象；一索得震，初阳应雷复之时。肇国夲以无疆，知天心之有属。恭惟皇帝陛下，仁均动植，孝格神明，继统守文，仰奉燕谋之翼；垂基顺庆，丕承骏命之隆。兹洪图绵积累之基，果朱芾发嶷岐之秀，祉流甲观，允开振振蛰蛰之祥，寿举未央，益遂怡怡愉愉之乐。臣迹縻荆渚，心切华封，子孙千亿，宜君宜王，复见假乐太平之雅。皇帝万年，为父为母，愿赓元和圣徳之诗。代襄阃贺诞皇子
译《可斋杂藁》卷一 宋李曾伯撰 表 代蜀地总管祝贺皇帝登极 宏大的国运能够长久，是因为圣哲顺应时势；龙德更新，手握祥瑞之符登上帝位，华夏和夷狄都悦服，宗庙社稷安定荣盛。我私下认为，尧把帝位传给舜、舜把帝位传给禹，是因为帝位历数归于他们；不传给益而传给启，是因为民众的歌谣归附于启。无不是天意和人心共同赞许，才使名位得到传承。恭敬地想到皇帝陛下，光明盛大，圣明神武；震雷尚未发作，吉祥的声誉已经彰显；如离卦之日初升，宏大的声名已经远播。您能够继承祖先的功业，恭敬奉行母后的仪范。哪里只是开创太平之期，将来还会扩大宏伟的事业。臣身逢盛世，职守远方，愿皇上作臣民之君、之师，使统绪更加绵延。天下没有不是臣民的土地，也没有不是臣民的人，臣更加感到欣喜。代祝贺皇太后 先王的谋略和功烈已经开启，后人不敢轻易辜负托付。皇帝以孝慈之心奉养太后，使太后的尊荣更加显著。上天扶助宗庙社稷的传承，风气感动臣民的仰望。恭敬地想到皇太后陛下，仪容美好而恭敬严肃，柔顺的德行深厚广大，以母亲之道增添光彩，为孙辈留下谋略并辅助皇子。皇帝承受历数而登位，使天下得到贤明之主；远承太任的德行，与大舜一样尊位隆盛，德业更加达到盛美，足以壮大国家的宏图。臣滥列外台之职，恭逢盛典；身在剑栈，惭愧不能前往拜舞。目光遥望宫殿的觚棱，只有仰望之情更加深切。代祝贺郊祀礼成 皇宫开始举行祭祀，黄钟之宫推演迎接太阳渐长的时令；五畤祭祀完成，敬献苍璧，隆重行礼。上天得到敬奉，神人都欢悦，夷夏之人都惊叹观看。恭敬地想到皇帝陛下，顺应祥庆奠定基业，体察元气建立法度。像商汤具有纯一的德行，成为皇天眷命的凭证；像大禹即位三年，正是百姓顺遂仁德的日子。于是亲临帷帐，登临紫坛。精诚寄托在藁秸之间，和气充满豆笾祭器之中。宽宥百姓，恩泽滂沛，驾临丹凤门端门。尊奉祖先、报告功绩，恭敬地把翠色銮驾迎入清庙。天地安宁，宗庙社稷灵长。臣错误地主管赋税车舆，又滥兼一郡之权，奔走于百官之中，来不及亲自到圜丘祭祀，只能一心欢舞，愿在宣室赞颂皇帝接受福祥。代祝贺皇太后 在南郊报答上天本源，谨慎小心地祭享上帝；在东阙报告功绩，更新承袭的大典，亲自庆贺，神人协和，欢乐充满海内。恭敬地想到皇太后陛下，光明正大，坤德静厚专一。身处时龙之位，把舜的天下看得如同敝屣；谋划留给后代并辅翼子孙，如同禹受赐玄圭，参与泰畤祭祀的盛典。应当把美德归于慈闱，一时之间雍容肃穆，永远传扬任姒的美好声誉。愿千年天下安治，远远超过商周宏大的福祚。臣吹竽充数，手持越地竹符，想着和群臣一同助祭。臣如葵藿向日，虽在万里之外，愿从王母那里接受大福；众人同心欢悦。代祝贺绍定改元 【原文有多处字形残缺】祭祀国事，阳气刚刚完成祠官的典礼；更改年统，重新编入太史的记录，庆祥感通天人，欢乐充满海内。恭敬地想到皇帝陛下，承受帝位从震方而出，体察大道乘御乾元，审察己身、明辨文理，确实符合舜以璇玑治理天下的政治；占卜年数超过历代，益使周鼎般的福运绵延。正逢紫畤开始祭祀，命令太史令确定岁时。认为绍兴的宏大功业应当彰明祖先武功的传承，嘉定的成规也应当继承孙辈谋略的辅助；用来使凤纪重光，永远保全龟图。臣供职边疆，代行地方政务，承蒙镇守名都，显赫的名号恰逢正始之初，愿宣扬伟大功绩、铺陈宏大福祉，不可与以往的盛况相比。代祝贺皇太后 五畤祭祀的盛典，天子亲自办理，显示亲亲之孝；新年谨慎开始，掌管历法的官员更新纪年，记载岁时。凡属华夏与夷狄，都欣然共同奉行正朔。恭敬地想到皇太后陛下，推行二南的王化，成为四海的母仪；声誉远扬，能够辅助武王的圣德；在宗庙中肃穆雍容，实在源于太姒的美好声誉。正逢皇室开始祭祀，命清台更新历法，继承祖先功业，仰承绍兴英主的规制；为孙辈留下谋略，上接嘉定真人的统绪；更新显赫名号，昭示清明时代。臣错误地总领军储，又兼任一郡守臣，宣扬汉军防守蜀地的功绩，父老都知道；祝愿皇太后如尧帝，使君民共同长寿。代祝贺寿庆节 太阳运行到南陆，光照天空，显示离位尊盛；群星拱卫东朝，满月显现坤德珍瑞。慈宫光彩开启，天下欢腾。恭敬地想到皇太后陛下，贤德超过虞舜的妃嫔，德行与周姒相齐；遵循燕翼之谋而启迪佑助，辅翼大命以照临天下。像母亲养育群生，向上体察苍天眷顾；成为四海母仪，内心存有太极之神。继承元祐的美好声誉，举行长宁的常典。盛大承受纯厚福禄，使国家宏基更加延展。华封人祝颂圣人，大家共同欢喜如尧民击壤；皇帝奉养太后，还未夸耀唐殿举杯祝寿之盛。臣身系赋税车舆，心神却驰向宫阙。薰风传入五弦琴的乐声，欣逢财富增长；嵩岳传来万岁的呼声，永远祈求大寿。代荆阃祝贺天基圣节 舜帝的璇玑开始依次运行，王正之月开启泰卦三爻的祥象；禹帝的纽结开始显现祥瑞，君位应合乾卦第五爻。人们欣逢光明的早晨，世代延续宏大的国运。恭敬地想到皇帝陛下，刚健而日日更新，聪明而合乎时令。使汉室基业延续亿万年，使文治在七年间焕然一新。礼仪完备于东朝，清晨问安，快乐地迎接龙楼的晓色；身穿垂衣，面向南方，向百姓颁赐凤历的春日。面对太皞执规的象征，庆贺正月推演时序。愿上天保佑纯一的德行，使年寿永远延长。愿梦中上帝赐我九龄无疆；臣承受职事，像防风氏在楚地，向着太阳如葵花，再拜举杯祝寿。虽不能参加嵩岳三呼万岁的行列，中兴之时作颂，愿继续江汉万寿之诗。代祝贺皇帝御正殿 圣德没有比孝更大的了，如今正逢纯吉之期；帝王之位重新正位于朝廷之前，履临太昕之时的正殿，皇帝安居高拱，天下惊叹瞻仰。恭敬地想到皇帝陛下，能够长大成人、成为君主，尽人伦而合制度。鸡鸣时在寝门问安，却惆怅于慈母离世日久；鸾鸟鸣声伴随庭燎之光，暂且没有举行常规礼仪。等到更换细微的时刻而记载天明，才背负屏风面向南方以回应阳气，大显离明之德，符合乾卦刚健之象。臣身在边疆军府，抬头遥望宫阙，听到长乐宫的钟鼓，却不能陪列群臣；只愿甘泉宫烽火熄灭，保重身体免受风寒。代祝贺诞生皇子 珠星相连放彩，宫殿陈设亚岁之礼；美玉般的枝干聚集祥瑞，兰殿孕育皇室宗支之祥，庆福流布宗庙社稷，欢乐充满宫闱。臣听说，两个光明相重成为离卦，重重光晕开启太阳升起的征象；一索得到震卦，初阳应合雷从地中复出的时令。国家根本由此开始而无穷，知道天心有所归属。恭敬地想到皇帝陛下，仁德平等施及动植，孝德感通神明；继承统绪、守持文德，仰承燕翼之谋；垂下基业、顺应祥庆，盛大承受天命。如今宏大的国运延续积累的根基，果然有朱绂贵子显现岐嶷之秀；福祉流入甲观，确实开启振振蛰蛰的祥瑞；寿庆举行于未央宫，更加实现怡怡愉愉的快乐。臣身在荆渚，心中急切祝愿华封之庆；愿子孙千亿，宜为君宜为王，再次见到《假乐》所歌的太平。愿皇帝万年长寿，为天下作父作母，臣愿继续歌咏《元和圣德诗》。代襄阃祝贺诞生皇子
离两明而丽正，如日之升；震一索而得男，与雷偕复。义符匕鬯，喜浃宫闱。恭惟皇帝陛下，孝格际蟠，仁霑动植，人心天命有开，遹骏之声。宗徳祖功，方懋延洪之业。曦驭兹临于昴宿，星辉宜动于尾躔。雅播周邦，本支肇文王之百赋；陈汉殿春秋，小武帝之三基祚。瓜緜华夷，栢恱。臣误叨重寄，欣遇昌辰。奉太后怡怡愉愉，遥想龙顔之喜。宜尔孙绳绳蛰蛰，愿赓螽羽之诗。代贺皇太后尊推文母，乆咏思齐。瑞启汤孙，有开长发。庆闗九庙，喜对一阳。恭惟皇太后陛下，道极希夷，神游冲淡。蝉蜎高蹈，舜心犹弃屣之轻。燕翼亲诒，尧治拱垂衣之盛。兹黄屋遂怡愉之乐，宜緑车启岐嶷之祥。世嫡承家，奚逊甲观。画堂之瑞，嵩呼称夀，益増未央前殿之欢。臣迹阻楚封，心驰魏阙。绵绵咏瓞，永延苍箓之基。采采歌芣，复见闗雎之化。江东漕贺诞皇子离重明而继照，式对恢台。震一索而得男，笃生岐嶷。福绵九庙，喜动六宫。仰惟二祖开基，千龄垂统。载考流虹之旦，实皆纪亥之年。谟烈之启后人，于昭丕显。元良以正万国，聿应昌期。恭惟皇帝陛下，何宠骏厖，诒谋燕翼。祖功宗徳，传天下以为家。帝命人心，属吾君之有子。吉占熊梦，庆衍龟图。臣縻迹周原，倾心汉阙。星辉海润，有开社稷之灵。长华祝嵩呼，但与臣民而鼓舞。淮西宪贺天基圣节龙躔启序，防爻开，羲画之三虹渚；纪辰干位，应箕畴之五华。封载祝，薄海同词。恭惟皇帝陛下，辉光日新，勇智天锡，守文继统，承祖宗熈洽之基，申命用休，衍社稷和平之福。纬延国算，赫奕治功。臣将指兵间，驰心阙下。淮壖息警，幸迎一气之春回；嵩岳齐呼，驩听三军之雷动。广西漕贺天基圣节月临太簇，庆逢行夏之时；天启皇图，瑞纪生商之旦。清宁叶顺，率普祗欢。恭惟皇帝陛下，学进光明，道臻悠乆，嗣亿万斯年之厯，服休命，用申当二十七载之登平，成功髙拱。干刚不息，坤载无疆。臣兼节南州，驰心北阙。凢海隅之出日，孰不葵倾？与天下以为春，同然椿祝。广西漕贺正虬漏平明，布太乙、东皇之令；龙墀嘉防，正九重南靣之朝。泰道亨通，干端呈露。恭惟皇帝陛下，如天之覆，何地非春？辅相财成，独运两仪之化；哲谋肃乂，允谐庶证之和。斗杓载转于苍祗，日毂永行于黄道。臣猥司藩阃，兼领赋舆，籍贡三朝，敢叹山川之逺；玺传万里，愿令正朔之同。荆阃贺收复襄樊图披南雍本，吾国之封疆，断出中宸，复旧时之城郭，声扬师旅，喜溢乾坤。眷惟京右之区，古称天下之脊，每念蚡冐山林之如昔，不虞驹支荆棘之至兹，一陥腥羶，几更裘葛。固有抚故碑而涕者，讵容以堕甑而视之？宜我圣明，布昭神武，命相臣而指授，饬将士以前驱。皇威一伸，旧物斯得。臣谬膺阃寄，幸奉庙谟，抚南北离合之机，岂不揆时而量力？当公私疲▯之际，敢云▯表以出师？顾分义有所当为，而事防诚恐易失。倘为身虑，则负国恩。端策拂龟，頼一二臣之允协，衔枚拥骑，越六七日以先登。一麾而挹山甫之流风，再鼔而洗羊祜之余恨。平明整斾，重赓营将之吟；落日扬鞭，犹记里人之赋。岂臣愚之能效，皆圣防之有功。兹葢恭遇皇帝陛下授任不疑，好谋能断，念惟天惟祖，全付岂宜玷阙于金瓯？曰有土有邦，在今皆欲整齐于玉斧，坚持定见，爰底成功。然始至，未有百日之粮，而后爨；方当千里之馈，分财用，平版榦。非暂费，何以乆宁？砺锋刅，鍜戈矛，必有备乃能无患。豫谨秋冬之计，庶寛宵旰之忧。观赵鼎之奏，谓必争所防敌衅；饷岳飞之车，使无阙其法祖规。荆阃进僖祖諡寳骏命万年，启璿源于涿郡，龟书十字，来珍贡于荆州。徳应中天，懽同下土。窃以赤伏四七，宜阳效祥；紫葢东南，江宁阐瑞。观史谍具，嘉于往昔，岂休圗虚出于当今？洪惟钦陵，肇我炎祚，諡定太常于建隆之始，号加六室于祥符之间。凤翥其章，莹矣；温纯之质，龙蟠厥纽，美哉。追琢之工，几经刼火以不灰，有待天河之净洗。致遗黎之欣若，望中国以来之想。当修玉之时，聿懐艺祖；载稽遗寳之嵗，允协宁王。可占祖功宗徳之无穷，抑见天意人心之有在兹。盖恭遇皇帝陛下，丕承前烈，宏济中兴，宣重光而袭缉熈育，羣生而恢疆宇。谓子孙必复其始，赵璧将奉以全归。兹帝王之兴，开先宋礼于兹而足证。月星明概，海宇肃澄。臣猥备阃谋，幸陈庙献。离朱索而象罔得端，犹黄帝之珠；后稷传而天府司，永作周家之寳。可斋杂藁巻一
钦定四库全书
译离卦由两个光明相重而光照正中，如同太阳升起；震卦一索而得男，与雷声一同复苏。礼仪合于执匕鬯，喜悦充满宫闱。恭敬地想到皇帝陛下，孝德感通四方，仁泽施及动植；人心和天命共同开启，声誉宏大。祖先的德行和功业，正努力扩展宏大的事业。太阳车运行到昴宿，星辉应当照动尾宿。雅乐传播于周邦，宗支开始承继文王的百世福泽；在汉殿陈列春秋祭祀，使小小的皇子承受汉武帝般的三代福祚。瓜瓞绵延于华夏和夷狄，众人同心欢悦。臣错误地承受重任，欣逢昌盛之日；奉养太后怡怡愉愉，遥想皇帝容颜上的喜悦。愿您的子孙绵延不绝，振振蛰蛰，臣愿继续歌咏《螽羽》之诗。代祝贺皇太后 尊奉如文王之母，长久歌咏《思齐》；祥瑞启发汤王的孙辈，有《长发》所歌的开创之功。庆福关联九庙，喜悦正逢一阳初生。恭敬地想到皇太后陛下，道德达到希夷之境，精神游于冲淡之中。像蝉蜕般高远自守，即使舜的心志也把帝位看得如弃屣般轻；亲自留下燕翼之谋，使尧的治理达到垂衣拱手的盛况。如今皇帝享有怡愉之乐，正宜让皇子开启岐嶷之祥。嫡长子承继家业，哪里会逊于甲观皇子？画堂呈现祥瑞，群臣呼嵩祝寿，更加增添未央前殿的欢乐。臣身在楚地，阻隔不能朝见，心神飞驰魏阙。愿如绵绵瓜瓞歌咏，永远延续苍天赐予的根基；愿如采采芣苢歌唱，再次见到关雎般的教化。江东漕运使祝贺诞生皇子 离卦由两个光明相继照耀，正好面对盛大的夏日；震卦一索而得男，确实生下岐嶷的贵子。福泽绵延九庙，喜悦震动六宫。仰想二祖开创基业，千年垂下统绪。考察流虹降临的日子，实际都记在亥年。祖先谋略功烈启迪后人，光明显著。太子端正以统治万国，正应合昌盛之期。恭敬地想到皇帝陛下，何其宠幸而生下伟岸之子，留下燕翼之谋。祖功宗德，把天下传给后代作为家业；帝命与人心，都归于我君有子。占得熊梦的吉兆，庆福扩展龟图。臣身在周原，心向汉阙。星辉海润，开启社稷神灵的祥瑞。愿长久祝寿并呼嵩山万岁，只与臣民共同欢舞。淮西宪使祝贺天基圣节 龙星运行开启时序，乾卦爻象开启，伏羲八卦图中的三阳如虹映照水滨；纪年应合天干方位，符合《洪范》五行的祥瑞。华封人载歌祝颂，四海共同称颂。恭敬地想到皇帝陛下，光辉日日更新，勇武和智慧都是上天所赐；守持文治、继承统绪，承接祖宗熙和融洽的根基；再次承受天命，以延展社稷和平的福运。使国运长久，治理功绩显赫。臣手持将帅符节在军中，心神驰向宫阙。淮河边停止警报，幸而迎来一阳之春回归；嵩岳齐声呼贺，欢喜听到三军如雷的声势。广西漕运使祝贺天基圣节 月亮运行到太簇之位，庆逢夏时开始；上天开启皇家的宏图，祥瑞记载生商之日。清明安宁顺应天时，天下普遍恭敬欢悦。恭敬地想到皇帝陛下，学业日益光明，道德达到长久；承继亿万年的历数，接受美好天命，以延续当二十七年而达到太平的事业，功成而高拱无为。乾道刚健不息，坤德承载无疆。臣兼任南州节制使，心神驰向北阙。凡是海边日出之处，谁不如葵花向日般倾心？愿和天下共同处在春天，同心祝颂长寿。广西漕运使祝贺新正 虬漏报晓，发布太乙、东皇的时令；龙墀呈现嘉祥，正当九重宫殿面南临朝。泰道亨通，乾卦的端绪显露。恭敬地想到皇帝陛下，如同苍天覆盖，哪里不是春天？辅佐大臣调和成就万物，独自运转天地阴阳的教化；圣明谋略整肃治理，确实与众多征象的和谐相应。北斗斗柄又转向青天，太阳车长久运行于黄道。臣冒昧主管藩镇，又兼领赋税，登记贡物连续三朝，不敢叹息山川遥远；玉玺传达万里，愿天下共同奉行正朔。荆阃祝贺收复襄樊 展开南雍的地图，才知道我国的疆域；战事从宫中决策，终于收复旧日城郭，军队声威远扬，喜悦充满天地。回顾京城西边的地区，古来称为天下的脊梁；每当想到蚡冒山林从前的情形，哪里料到荆棘竟会蔓延到这里？一旦陷入腥膻，几经冬夏。固然有人抚摸旧碑而流泪，难道能把它看作倾倒的甑而置之不理吗？正因为我朝圣明，显扬神武，命宰相指授方略，督促将士作为前驱。皇威一经伸张，旧有疆土便重新得到。臣错误地承受方面军政重任，幸而奉行朝廷谋略；面对南北离合的关键，怎能不审度时机、衡量力量？正当公私疲敝之际，哪里敢说张贴檄文便出师？但职责和义理决定有些事必须做，而战机实在又担心容易失去。如果只为自身考虑，便辜负国家恩德。于是决定行动，得到一两位大臣的协同；衔枚带骑，六七天便先登城头。一声号令，便沾染了山甫遗留的风采；两次击鼓，洗雪了羊祜未能完成的遗恨。天亮整顿旗帜，重新续写营将的吟咏；落日扬鞭，还记得乡里人的歌赋。这哪里是臣愚昧之力所能做到的，都是圣明谋划的功劳。大概是恭逢皇帝陛下任用臣下而不疑，善于谋划又能决断；想到天下和祖先，把完整国土交付给臣，怎能让金瓯有所残缺？既然有土地有国家，如今都希望用玉斧整齐治理；坚持既定见解，于是终于成功。然而刚到任时，尚没有百日的粮食，之后才开始烧火做饭；正当需要从千里之外运送粮饷的时候，还要分配财用，平定军需。若不暂时耗费，凭什么能够长久安宁？磨利刀锋，锻造戈矛，必须有所准备才可以消除祸患。预先谨慎谋划秋冬的事务，希望稍稍减轻皇帝日夜忧劳的负担。观察赵鼎的奏议，认为必须争取机会防备敌人的挑衅；给岳飞运送车辆粮饷，使他不缺少遵行祖宗法度的物资。荆阃进呈僖祖谥号宝 天命长久，祥瑞从涿郡的帝王源流中开启；龟书出现十字，从荆州进献珍宝。德行应合中天，欢乐与天下相同。我私下认为，赤伏符所示的四七之数，宜阳曾经呈现祥瑞；紫盖山位于东南，江宁曾经显现瑞兆。考察史书和记录，过去已有这些吉祥，哪里会有祥瑞图谶虚妄地出现在今天？恭敬地想到钦陵，开创我大宋炎运；太常在建隆初年定下谥号，祥符年间又给九庙增加尊号。宝物上的凤鸟纹章如飞翔般美丽，温厚纯正的质地如龙盘曲的纽结，真是美好。雕琢加工历经几次劫火而不毁，正等待天河清水的洗涤。使遗民欣喜，寄托希望于中原。如今修治玉宝，便追念艺祖；考察遗留宝物的年代，也确实与宁王相合。由此可以预见祖功宗德无穷无尽，也可以看出天意人心都寄托在这里。大概是恭逢皇帝陛下，盛大承继前代功业，宏大地成就中兴，宣扬重光，继续养育万民并扩展疆域。认为子孙一定会恢复祖业，赵氏宝璧将完整奉还。帝王兴起的征兆，由此可以证明宋朝礼制的开创。日月星辰明亮，天下肃静澄清。臣冒昧参与方面军政谋划，幸而得以陈述朝廷谋略。离朱以绳索寻求而得到象罔，正如黄帝寻回遗珠；后稷传下宝物而由天府掌管，永远成为周家的宝藏。〔原文数字、纪年保留：万年〕 《可斋杂藁》卷一 钦定《四库全书》