安阳集卷三十七

译钦定《四库全书》。《安阳集》卷三十八，宋韩▯撰，书、启。昭文相公〔以下十篇为代司封兄所作〕。右某近来看到进奏院的状报，恭敬得知某官庄重承受制诏恩典，荣耀地增加宠贵的典礼，谨致庆贺慰问。我私下以为，登上槐鼎的职位，皇上的注意便格外尊崇；跃入龙凤池，褒奖贤能便更加隆重。何况您辅翼宣扬盛美，扶助神明，昭示成就辅弼的功勋，显然与洪大安宁的时运相遇，接连承受特殊恩数，完全符合至公。伏以某官德行丰茂而镇定时局，纯诚能够体察国家，负有尊主安民的事业，掌握秉钧当轴的权力。自从位居中阶之首，功劳超过上衮，日月星辰顺应历数，庆贺调和阴阳以凝聚谋略，万物各得其宜而达到安康。由此果然看见朝廷仰望更加高耸，栋梁之用更加隆盛。可喜黄阁之中奋发建立功业，紫微垣中提高官秩；宪侯修治职事，礼让之风正由此兴起；樊仲辅弼邦国，辅助明君的功效将永远彰著。某早年忝承您的钧鉴，如今恰被郡职所系，虽然庆贺高厦的成就，内心私下欣喜却更加深切。金在熔炉中任凭陶铸，今后还要仰望您的裁成。集贤相公。右某近来看到进奏院的状报，恭敬得知某官庄重承奉尧帝般的诏命，再次调和商鼎，谨致庆贺慰问。我私下以为，干台之上光辉炳耀，众人仰望三阶；宰府深严，地位尊居四近。何况您一向注重礼貌体统，行动都关系到咨询访求，显示皇上的注意没有比这更优先的，显扬功业也更加勤勉。因此推加特殊恩数，确实属于宗工。伏以某官如宗庙重器般深厚宏大，如栋梁之材般隆盛敦厚，大大彰显正直方正的德行，远大施展燕翼贻谋的计划。从前成就政务、掌持机衡，荣誉均及屏翰之臣；九河之间防护水利，正以谋略惠及百姓；乘坐十乘车舆宣扬威德，屡次陪辅京城而镇守。因而使两宫一同施加宠恩，百官都仰望瞻视；既在天台增加官秩，又在书殿兼得荣耀。山甫辅弼明君的事业，可以大宪法周遍邦国；鄼侯诚信谨慎的规范，可以永远安宁汉室。还曲意加以台阁照拂，屡次赐予慰问怜恤。疲马留恋轩车，却没有施展奔驰效力的机会；大造化播施万物，更要凭借甄别造就之仁。中丞。右某自从得知您光荣地接受节度使征召、入朝觐见皇帝，独坐三台而主持纲纪，确实实现了一向的愿望；又得知七位诤臣的官秩一同聚集于您身上，连连承受丰厚恩典。只是想到自己困顿干涸的踪迹，正被沉迷于事务所困。很快疏于呈上奏记，只能歌颂得到贤才。恭惟您执掌邦国法宪而不回避，聚集上天的福祉而更加深厚。伏以某官才干如栋梁，德行为缙绅所重，负有经世济民的深谋，正逢文治日益完备的盛运。自从最初位列俊秀选拔，高视于贵显仕途，更加受到朝廷严密的注意，屡次在内外奋发建立功业；如今尚且暂抑调和阴阳的宰辅之任，正居弹劾纠察之司。您作为忠勤不懈的王臣，充分彰显不顾自身的节操；作为威严显赫的师尹，正等待符合众人如柱石般的瞻望。我内心衡量自己孤单平庸，永远希望蒙受甄别和培育。转运使贺冬启。右某伏以魏地在岁末朝见鲁国，书上记载云物，清明的灵台考察四时杂候，祥瑞与珠星相应；黄钟推演六气之本元，温暖随着凤凰律管而来。恭惟某官才略谋猷秀异博洽，风采气宇疏朗凝重，深受禁中眷顾，只奉使台经画事务；美善的纲纪全部举措得当，显著功绩更加光明。迎接长日正当灵辰，凭借宠遇将要登上近列显职。某冒昧处在庆贺之地，偏远地守着陋小封域，修书拜谒尚且相隔遥远，只能颂祝神明赐福更加坚定。洪州知府学士。右某伏念恪守职事于一州，摇旌进入府署；回顾自己像休文那样只是薄宦，几乎要为道路崎岖而叹息；仰望彦辅般高远的天空，却阻隔而不能披览您的澄澈。屡次更换年华，唯独缺少奉上一封简短书信。何况您的宽宏度量能够容纳，料想并未弃绝我这孱弱的踪迹。远远想到您发布宽大诏书而政务宽裕，畅行和煦之气而彼此安宁。恭以某官器宇宏深，机敏爽迈，屡次主持流通钱币的利务，暂且专掌分虎符的权力；发挥治理百姓、统御众人的才干，正好消除众多民间疾苦。应当开启德宣符瑞的光耀，很快符合众人瞻望。某早年厕身后进之列，正遥望您卿相般的风采，思慕风范德行，只能徒然驰骋寄托素愿的诚心；如今整顿衣冠，翘首等待褒奖贤能的诏命。还希望顺应这温暖的时令，精心保全纯粹的胸襟。昭文相公。右某伏念我偏处封域，远在江边，仰望符曜的光辉，只能徒然希望蒙受照临；观看槐庭的深密，愿意以万般效力趋赴门下。恭惟您副应两宫求治的心愿，承担三公调和元气的职务，美好的福祉与盛美相合，实在增益和谐。伏以某官以燕翼贻谋凝聚谋略，以柔和美善蕴蓄德行；如胡公辅政，天下仰望中庸之道；如魏相秉持权衡，海内归向礼让。由此树立宏大的均衡教化，永远增强群臣如岩石般的瞻望。伏祈您上为朝廷宗庙，俯顺时令，万机兢兢业业，更依赖您辅弼成就；五福康宁，也更加凭借您的被用和施展。集贤相公。右某启：伏念我遥远地镇守淮藩，坐看春令迁移，却长久没有修书问候。只是害怕烦扰尊者，所以每天倾注心意；徒然知道仰慕您的德行，仰望您辅佐成就天下事务，勤勉宣扬堂上的谋略，使内外安宁，福祉更加深厚。恭惟某官以文武才干达到天下之治，以公辅器量镇定当世风俗。一人倚赖您作为股肱，四海盼望您如及时甘霖。唯愿您调和寝膳，保卫安定国家。祷告祝颂的诚心，超过平常百倍。学士。右某伏念我所守之城关系重大，而道路和府署仍相隔遥远。早年登临元礼之门，承受您的容纳；接触阅览公干的簿册，正感叹自己沉迷事务。久已疏于寄托素愿的礼仪，只是不断积累仰慕风范的思念。仰望您闲居时多有宽裕，平日操履敦厚和顺。伏以某官志向器度深沉英秀，器识胸怀沉静缜密；承袭充闾的善庆，腾跃于修长仕途。石室之文正在凝成美善功效，枫宸的宠恩很快将使您登上显贵阶位。还祈愿您顺应春日律令的温暖，保养精神胸襟而自重。安抚待制。右某恭敬得知某官高举使者车轺，远方安抚淮地，巡行以察风俗，彻底查究民间疾苦而一并消除；宣布诏书，导引承受恩泽而更加深厚。恭惟您上合皇上穆清的心愿，正处在边防事务的劳苦之中，纯粹的声韵使人安宁，冲和的福祉一齐聚集。某冒昧分任州职，偏处江边，仰望云间风采而并不遥远，郊外迎候也已在近处；还祈愿您俯顺时令，精心调养睡眠起居。鄂州知郡郎中。右某伏念相距并不遥远，却只能熟听您的美好声誉；面对公干般堆积的文案，正叹息事务纷繁；仰望彦辅般澄澈的天空，却未能实现披云相见。哪里料到竟蒙您屈尊降下慈意，屡次赐来芳美的问讯？体会到您谦逊勤恳之意如此深厚，实在惶恐感佩而更加深切。恭惟您树立风教、爱民之心更加敦厚，坚固的吉祥也与盛美相合。伏以某官才略谋猷博大充足，声韵文采疏朗凝重；早年深受枫宸眷顾，暂且承受竹使的寄任。布施六条政令而巡问风俗，已经获得特殊声誉；驾驭三节使车入朝，很快将登上近列。只是我对您的美好风采十分仰慕，彼此接谈还相隔遥远。加倍希望您珍重颐养，以符合众人的祝颂。状元大著学士。

译右某伏念从前在淮南防守之地，曾接触仙人车驾的灵异踪迹；在颍阴群星聚集之处，遇到朋友簪缨相会的盛集。惆怅于各自任守一方，只能凭借尺素书信，而书信又极少；仰慕德行、怀念风采，只觉得一天如一年。后来家门衰微、福薄而仕途安定中又夹杂命运困顿，正要按期交接替代，却忽然遭遇亲丧的苦楚；奉上微薄如涓尘的孝养，哪里足以报答父母辛劳，依托手足亲情，几乎使人消瘦不堪。继而得知您进入掌司文书的秘署，参与汇集雅正俊秀之游，远远仰望这次特殊升迁，徒然私下欢喜。远想您陪同皇帝游豫而多有闲暇，神明福祉相助而彼此安宁。伏以某官禀有淳厚美善的姿质，负有宏杰刚健的气概，专擅天人之际的深奥学问；从无阶的对策中脱颖而出，揭示日月般的大名。逢此时运而自得其乐，正从匠局出任，辅佐侯藩，承受皇帝隆重的注目；响应驿车急召，很快上奏千篇，旋即盘旋于二月之观。您在兰台领取笔札，在玉署挥毫，逐渐被鸿鸾之党引荐，列名金闺；掌握龟龙之图，飘带佩缨而登麟殿。正要成为闺彦的仪范，作为书山的表率，向东观献上奇文，时时宣扬盛德；借上林苑的整株大树，秘密占据芬芳栖息之处。等待着贤者的颂歌兴起，帝业由此更加显赫；增添光彩，佩带飞动的翠色绶带和鸣响的玉佩，从容登上亨通大道，进入紫闼侍奉北辰。每天承受清闲的燕见，确实彰显盛名，也足以慰藉舆论民心。某早年厕身后进之列，欣喜听闻您的美好际遇。庄周般浩溟的运化，料想飞翔的小鸟又怎能攀附？原野之人尚未被遗弃，希望您还记得我这亡簪般的微末之人。只是相隔尚远，不能亲自拜见，内心实在深切倾慕。详议殿丞。右某伏念从前您在禁中坐席选拔人才，我得以接触荀龙般的美好足迹；后来您受侯爵封赏而辅佐镇守，远远高居千驷之家。拜受您的风采却相隔疏远，心中郁结，只有更加极度仰慕。由于官曹职事所系，我这个浅薄之材很少能凭借重视，困顿蹭蹬尤其严重。正赶上戍守交接之期，又忽然缠绕上风木之悲。泣血尚未停止，衰败的年华已经流逝。仰想您主持公正，闲暇时安然体味道义，纯粹安宁。伏以某官志向器度深沉英秀，才略谋猷高明端正，早年在美盛仕途中飞扬，迅速腾达于亨通大道。手持三尺法令而主持公平，务必推究宽缓的法律；九清之中恩宠丰沛，将要登上显贵清近的班列。又得知状元学士乙上奏，尚方试言平乐，升入先列瀛洲的秘局，厕身蓬山署的清贵资品。钱万选因此驰名，足以钦敬这次嘉遇；弁一弹而乐于任用，欢悦之情更加积聚。尚且阻隔不能亲自拜承，希望您加意颐养。淄州知郡学士。右某伏念近来不得奉行循陔奉养亲长之事，只能远远依靠同胞亲属，遥在淮边，距离铃府十分遥远。王粲自从离开荆州水滨，无处消解忧愁；惠施正观看濠水中的鱼，却还不能真正知道其中的快乐。正值衰麻服丧之中，当然少有凭借书信往来的机会。哪里敢说您没有改变旧日情谊？您深深怜悯远方之人，特意赐下珍贵教诲；恭敬承受您谦抑的恩意，惭愧之情实在深重。详细听闻您的政绩，推知您神襟优异；聚集庆福，恭敬祝贺某官。您具有宏杰的器量，禀受醇和的灵气，暂且从凤凰署的英才之列，惭愧地承当虎符的重大寄任。杜氏以夹河为郡，百姓交相传唱爱护百姓的歌谣；杨君因垂下组绶而荣耀乡里，俯近接壤维桑之地。惠民利益已经凝结为特殊功绩，宏大的恩泽将要丰厚降临。深切希望您遵循调养之道，稍稍符合我的仰望心愿。运使郎中。右某伏念前日父亲去世，因而离职；前往吊祭父亲的丧事，已经很久离开同僚群体。远远眷恋鱼梁，谋划乘飞鹢般的船桨；恰好在楚地扬帆，又偶然到海边按察郡政。冒着形容憔悴如柴毁的样子，哪里敢修饰名刺前来拜谒；您扩展渊深回旋的度量，忽然因传话召见我。使者车旗将要回转，宾馆城门前再次承受您的顾盼，又加倍得到抬举奖勉而增添荣耀。您赐下美酒佳肴，我辱蒙登堂而承受礼遇；又以坚固的犀舟强劲的船桨，使我破浪而无忧。承受您博大救济而且极其优厚的恩德，铭感之深实在到了极点。含辛茹苦的哀痛正切，呈上奏记却有所耽搁。恭以某官如玉球般排列，融汇山岳神灵的光辉，钟聚英秀，正逢文物繁盛的时代，挺立为栋梁般磊落的人才。如今奉承皇帝允准，出任一方主管。像范滂登车揽辔，自会整肃所辖封域；像桑弘羊据相位筹划财利，很快将承受盛大的宠命。还祈愿您俯顺时气节序，谨慎调养睡眠起居。楚州知郡都官。右某伏以近来不得奉行循陔奉养亲长之事，远远依靠同胞亲属；幸而借道经过美善的藩镇，得以趋赴盛大府署，承受过分厚重的迎接，增加了我愚拙心中的记忆。如今倚庐服丧的思念正深，呈上奏记的礼仪却仅仅有所缺失。远想您树立教条而流布仁爱，吉祥的操履必定延长福祉。恭惟某官禀受醇和之气，具有厚重宽广的性情；台阁早已推重您一向的声誉，缙绅全都仰慕您的高尚芳名。如今奉承皇帝允准，显著地分任一方的寄托。仲宝若有神明般的洞察，必能研究轻重缓急的关键；子干因为深明事理，所以适宜主持清静的政务。惠民利益已经凝结为特殊功绩，宏大恩泽将要丰厚降临。仰望您遵循调养之道，稍稍符合我的瞻仰愿望。海州知郡郎中。右某伏念倚庐服丧，叹息更加深重；趋赴府署却相隔遥远。凭借音书驿传寄托诚意，又怕沉入波涛而不能到达；望着风中旌旗凝聚思念，当然引颈遥望而正感劳苦。远想您的政绩充分宣扬，胸襟神思和畅。伏以某官以冲和纯厚养成德行，以爱民惠利凝聚治谋，富有经国的远大规划，怀抱牧民的良好才干。剖分符节而统领事务，充分彰显文章纪纲般的英才；增加官秩并赐予金帛，等待援举孝宣故事。春日时序融和明亮，宾阶相隔而不能拜见，希望您遵循颐养保卫之方，稍稍缓解我一向的仰望。宿州同判屯田。右某伏念我披览乐令般云天高远的风采，正遥远地等待相见；仰望谢庭兰玉般的子弟，又得以接续姻亲联系。正值服丧衰杖之中，心怀不能飞传鱼雁问讯的遗憾。远想您树立风教而宽裕有余，履行大道而更加冲和。伏以某官治理才能为民众所宗，才略足以经办世务，应当积聚星宿般的声望而位列上班，辅佐分掌虎符的近藩。揉木销金的教化已经宣扬于善治，舒展衣带、宽缓佩玉，很快将登上清近之司。恰逢夏日戍守开始，希望上天保佑您的安康。秀才〔杜〕。某谨启：兰草般的芳香、菊花般的光耀，久已仰慕您的高尚声誉；如玉洁净、如冰清明，又与美盛家族相联。眷顾美好疆域距离很近，却屡次疏于呈上柔顺的书札。正值居丧之中，绝不是简慢傲慢。仰想您珍惜光阴，砥砺学业、培养性情；凝聚中和之气的秀才，郎中状元的锦绣文章，组合成文采如珪璋、德行如模范的佳作。草拟的文章足以副合命部的荐举，只是还滞留在鹏抟海上的路程中。何况国家光明盛大地宣扬谋略，光辉昌盛而重新清明，崇尚英逸伟才，正寻求能够应对事务的人才；发策决科，等待着堵塞录取贤人的诏令。还希望您保重颐养，以慰藉我的倾心祈望。转运司部。右某伏念近来幸逢天伦之亲，远方分任郡政，正谋求赴任治理，旋即又遇到巡行按察；等到得以趋近尘光，立即承受您的诚恳接待，承当优厚隆盛的恩赐，顽钝心中永远铭记。仰望您振举各城，料想藩镇因此获得景福。恭惟某官才略谋猷足以经纬天下，声望实绩光照四方；在中台总领善政之部，在外计掌握重要权柄，于是使经国财用丰足，又使特殊声誉广泛和洽。孟传持掌纲纪，清明诏书足以实现高雅志向；千秋辅政，富民之策将由真正的封疆大吏施行。还希望您顺应严肃时令的开始，引导并保全纯粹胸襟而自重。抚州临川知县寺丞。

译右某伏念从前在禁中坐席选拔人才，竟使我承受前辈责备的讥诮；在侯藩承受牒文，忽然又厕身剖竹为官的荣耀。宦游困窘，和您相隔遥远；加上家门衰微、福薄命屯，正要按期入朝拜见，却因多次灾衅而遭逢母丧。孤独羁旅至此，哪里还有机会叙述？屡次更换年华，疏于寄送短札，哪里料到竟蒙您屈尊施加冲和眷顾，远远赐下珍贵题字？承受降下的谦抑恩意超过寻常，只能把它刻记得长久。仰想您主持公正而宽裕有余，培养性情、敦厚为官。伏以某官以德行牧养而有瑞应仪表，声韵美好而端正；暂且分掌棘署，姑且在雷封之地施行政令。千室百姓弦歌，已经布施富足安宁的教化；四门开启，正延揽骏茂人才。希望您顺应时令，引导保全纯粹胸襟；等待显达登上贵仕。我的企望和颂祝哪里有尽头？谨此陈述。光州知郡状元学士。右某早年寄迹中州，趋赴上馆尘光。文畅才具优美，我得以仰承英风；相如所乘的车骑十分华美。后来您又来到穷巷，等到我将要启程而道路逼迫时，只来得及准备名刺，来不及拜见。近来恭敬得知您光荣承受绨章，显著地分掌符节寄任，正亲临黄堂处理政务，想来平素操履敦厚和顺。恭惟某官在桂苑中高飞，在蓬山独步；识鉴和气度尚且平易深远，思理禀受清明纯粹。此前在贾席前询问厘事，正受到隆重宠遇；厌倦严肃的宫署而出守一方，暂且实现便于治理的藩镇。已经使千室弦歌响起，很快成就旬日之化。锋车急召将至，很快承受任用之恩；在凤掖掌管诰命，等待着推演明白诏令。还希望您保养冲和之气，以符合我的倾诚。明州同判屯田。右某启：我自从身为栾棘余生，再次厕身仕籍；承蒙菁莪善育，冒昧厕身英俊交游之中。只是尚未分清亥豕之误，又成为掌管库藏的役吏。您的神明标格遥远高洁，我的俗陋形状纷然杂乱。本想寄上一封书信，稍稍疏导内心诚意；无奈休直相半，出纳事务彼此繁多。想要像陈孟公那样即席口占，哪里能有那样的才情？像陶士衡那样出口成章地作答，又哪里赶得上？何况宽恕通达之处可以详察，并非因懈怠傲慢而加以责备。恭惟您以中和之德遍举职事，以爱民惠利施及百姓。正当九夏酷热之时，整饬政务以成就五福康宁。伏以某官天资聪敏，气宇疏朗明达；暂且主管郡政，已经在风教政绩上著名。庖丁解牛的刀刃再次挥动，正好彰显游刃有余的功效。汉席正空虚，更加渴望您入朝受厘对策。很快将承受迅速召命，进入清近班列。只是川途阻隔遥远，圭表和律管又不断迁移变化。除去主持公道之外，还是以修养性情为宜。相州知府学士。右某伏念近来某官即任繁剧职务，出镇著名藩镇；怀念衣绂之乡，本来就受到当时宠遇；歌唱襦袴之诗传遍道路，料想已经与百姓的欢情相和。仰想您使教化醇厚、风俗和辑，纯厚福祉更加深重。伏以某官才略谋猷足以自任，刚强能干而有声誉；屡次总领重要权柄，居任便建立美善功效；运用筹算谋求利益而使财利丰足，奉使掌管邦国财用，持竹符颁行条令，政绩正日益隆盛。等待宏大恩泽降临，入归清严近臣班列。唯愿顺应时令，稍稍符合我延颈思念。舒州知郡郎中。右某言：伏念自从某官辞去计部繁务，领受州符的重任，忽然在此分手，转眼又到了衰败年华；问候书信十分疏少，驰念您的精神也怕您没有闲暇。恭惟您的政绩由此发扬声誉，教化使百姓醇厚，坐见平易简约的风气形成，冲和福祉一齐聚集。某官器量与德行都很精进，不求显扬而自然高尚，早已以应对事务的才能受到推重，屡次承受繁重使职的寄任；在任上声誉卓异，行动都振扬美名。如今寻求按名部次序列入官班，正好稍事休息；又将奉受细书而承受宠恩，立即入朝觐见严肃宫廷。只希望您善于保养纯和之气，稍稍符合我的瞻仰颂祝。状元正言学士。右某伏念近来得知某官因登高望父而缠绕悲痛，弃官回家服丧；惆怅地面对风木寂静，却缺少奉慰的书札。又因被守藏职务所羁绊，接连日子都少有空暇；仰望您的神明风采而相隔遥远，奔走于俗务形状而徒然疲惫。虽想寄上一封书信，稍稍疏导内心诚意，无奈掌管库藏的职务使米盐事务极其繁多，困窘于五木拘束般的干涸，仿佛有百般急迫的心意；料想您的宽厚明达可以全部体察，并非因为大肆傲慢而受到责怪。恭惟春日律令布施和气，居家服丧而少有滋味；虽然孝思的悲痛极其深重，却不逾越礼典。等待转眼即逝的光阴过去，最终承受祥瑞诏命，重新进入雍容的行列，登上清贵切近的机构。川途阻隔遥远，圭表律管迁移流逝，希望您善于开解抑制悲情，勉力自我保养。楚州知郡都官。右某伏念我私下厕身书山，日益受到空疏的讥诮；摇旌进入郡阁，因而坐失与英俊绚丽风采相接的机会。何况您是兰玉般的亲属，又结有葭莩般的姻亲关系，我寄送诚意尚且有所缺失，不能奉上名刺更加惶恐。恭惟您观察省察民间风俗，敦厚明辨治理的体要，正值砥砺节操、主持公道的闲暇，得以享受和顺履正的适宜。伏以某官性情操行善良均平，才略谋猷高明端正；应当积聚星宿般的声望而位列上班，掌握分虎符的要权。乘熊轼车巡行施春令，已经使百姓浸润在爱护甘棠的歌咏中；凤书再次施加宠恩，将要承受任用之恩。还希望您顺应韶律的和美，导引保全纯粹胸襟而自重。运使学士。右某谨想，时光飞逝，神峯又远隔天涯；我勉强带着尘俗之身来效力，反而烦劳使君，特写短札以表礼意，只是空函难以频致，想来您定能宽宥体察，必不怪我疏懒。近来我曾上奏封章，恳求谋求州任，承蒙上天仁慈，顺遂所愿，恰好降下允准的诏音。我在谏官机构中充任末员，不久又承受厚重任命；退而思之，冒受宠遇，实在出于更大的评量，哪里想到竟过分蒙受您的周详勤恳，特意颁赐教诲之函，曲意表示敦厚借重之意，只增添了我的惭愧隐惭。仰赖绳部所余的宽裕，实在使我更加感到恩厚。伏想某官才智谋略敏捷丰赡，见识器局周备明达，又兼有耿直明亮的风概，深受皇帝高明眷顾。暂时承受温和的诏命，转而总领美善的纲纪。八方使者申明威令，已经振起澄清政治的声誉；任职九年，足以取得成效，立刻就会看见仓廪充实、物资丰饶。何况又广获特殊声闻，将要升入近侍之列，开始晋升严整的法度，越发令人仰慕您的俊游，愿您万事遵循颐养之道，稍稍符合颂美之言。江西转运使、兵部 右某谨想，忽然与您清美的风度相隔，不知不觉又到了萧瑟的时节。我才疏不能进言补益，正担心受到尸位素餐的讥诮；而澄清政治的声望已在眼前，按部巡察的风采已经大为显著。近来听说您任满三年而获得酬劳，升任尊崇的五兵之职；凡是我承蒙您契合爱护的情分，都使我增添了欢悦。恭想您谋划经营绰有余裕，祥瑞福庆纷纷汇集。某官天性沉静明达，品行端正刚亮，声誉远播；巡视所部、申明威令，使远方民俗大为安宁；明察秋毫而筹划利益，使宏大的谋略更加扩展。只等您的政绩显著，听候褒奖恩典即将到来。唯愿顺应时序，稍慰我翘首仰望的诚心。寿州知府、学士 右某自从某官忽然从繁剧的任所出发，荣耀地领受便宜行事的藩镇之职以来，回顾自己没有规谏补益的才干，每日都惭愧于尸居其位；仰望您以宽厚明察来施行教化，时时使偃武修文之风兴起。我催促自己草率裁写此记的诚意，反而增加了离群远行的遗憾；遥想您治理百姓，政事必然宽裕，正逢岁序刚刚进入初春，诵读所载的欢庆之辞，神明降福、祥瑞汇集。恭惟某官以才略谋猷自任，端正耿介而不改其志，早年曾游于仙室，暂时奉行使节旌旗的寄任；闭门治理，正可顺从偃息休养的心愿；趋赴朝廷，节旄将至，必将受到褒奖优待的任命。伏愿俯顺时令气候，精心加以保养调摄。知府、密学

译右某启：近来我误承皇帝恩典，擢升掌管明确的使命，推演皇帝诏命的重大职责，正惭愧自己空疏；又充任使者出行于隰地，忽然承受简拔任用。这份荣耀远远超过我所应得，来不及推辞躲避，忧惧和警惕一并袭来。等到准备行装已经迫在眉睫，实在无暇裁写书信。主上以仁爱治理天下，把恩惠先施于远方民俗，勤切询问年岁旱情，使圣心为之恻然；又忧虑户籍之民流离失业，痛惜物价飞涨。虽然歌咏襦袴之化，早已长久服行于民心；但愿我乘驿传经过之处，都能知道皇上的心意。如今正兼程赶路以防误期，将要进入境内，便倾心仰望您的风采。哪里想到竟蒙受格外的厚爱，接连赐下精美书札；仰受并体认您谦逊自持的德行，更增添了感激之情。相会已有日期，瞻望欣喜之情没有止境。永兴招讨太尉 某启：这次我误承朝廷选拔，忝居副使之权，防守德行有所阶次，实在是上天的幸运。估量自己的才干无所补益，只能顾虑人们的议论。曾裁写书信来通达诚意，随即整治行装上路。已经越过崤函的险要，正仰望秦雍的雄伟形势。将要打扫舍人门庭，前往修谒府第；又将登上元戎的车驾，静候托身于车尘之中。欣然盼望之情深切，实在远胜寻常。同前 某启：近来暂时离开您，您入朝奏事，在朝廷中传达将帅竭诚谋划之意，恰好符合皇上的旨意；又使执掌权柄的大臣发表意见，完全与先前的筹划相合。承奉既定的谋算离开都城，指向归途而催促车驾。屡次承受您的教诲问候，曲意表示眷顾不忘。内心想着自己鄙陋庸常，哪里敢忘记兢惧而承荷恩德？棠树之郊已在望中，行程已到封疆；莲府贤才众多，我立即就能参与高明的议论。同前 某启：守卫边疆没有功绩，受到责罚本来是应当的。忽然奉到诏书，命我赶赴皇宫。回顾自己有什么功勋业绩，何况边境还没有安宁？我屡次上奏封章，希望留任原职；但至诚虽已迫切，成命却不能挽回。虽然驿车奔驰在路上，我内心和面容却都深感惭愧。哪里想到您不忘记我的年资，先赐下教诲之函，过分厚爱奖掖，越发显出谦逊尊重的德行。这大概是因为某官辅佐振兴大业，提拔引用后进，认为我曾经充任属僚，常常在公议中借重我的言论，致使这个孱弱之人误受宠光。等到入朝觐见威严的圣颜时，才再陈述辞让的恳切请求。来不及多作叙说，徒然积下深厚的铭感。赴郓州任职，谢两府 右某启：近来奉诏调任郓州军州事，已于本月五日到任完毕。淮南是富庶之地，所寄任已经优厚；汶上是著名藩镇，所受恩遇更加重大。内心想来，这是过分的幸运，实在出于您的先行荐引。这都是因为某官以道辅佐时政，以仁爱宽恕万物，怜悯我这个被疏远的人，曲意加以借重怜恤，才使我获得这次调任，实在接近陪都。敢不把爱护百姓、谋求利益存于内心，竭力奉行忠诚勤勉，努力学习循吏的作为，或许可以报答天地造化般的恩德。请求致仕，上呈二位宰相 我冒受的荣宠超过本分，又得病而早衰；虽忝居乡里为州的职位，无奈苦于膏肓之病反复发作。若不请求安退，便是自取阴间的诛罚。我近来流血般陈情上奏封章，希望赐还官职而归居私第；愚拙的诚意已经极其恳切，但天意还没有回转。这次伏遇某官以道辅佐唐尧、虞舜，德行高过防风、契等贤臣，以使万物各得其宜为最大的快乐，以一个人不能获得所需为深切忧虑。幸而我这个孤弱之人，曾攀附雅旧，敢希望您察知我的一贯真情，怜悯我的病体，认为我力求休闲并非矫饰虚妄，特意加以公正评议，曲意赐予先行荐引。在皇帝面前代我陈述真实恳求，必定会垂恩相救，使我能在言语之间保全余生，实在全赖您的怜恤保全。我内心只惭愧于犬马般残年，又哪里报答得了陶铸成全的巨大恩惠呢？

译《安阳集》卷三十八 钦定《四库全书》《安阳集》卷三十九，宋韩琦撰写的书状 大使返回各州，离开之日远道迎接 右某启：这次恭敬奉行朝廷命令，远道奉行聘问礼仪，刚刚从藩镇边界经过，便在候舍递上名刺。承蒙您屈尊厚念，先行赐下珍贵书札；体认您谦抑下交之意格外深厚，实在惶恐而铭藏于心。副使 右某启：这次为了和睦邻邦、修好关系，向戎行展开聘问礼仪。回顾名部正经过您的辖境，承蒙您赐下芳函问候；即将和您亲切会面，更增添欣喜铭感。大使返回天雄军、澶州，二位转运使于离开之日远道迎接。右某：这次奉命聘问以结交友好邻邦，忝承出使建旌之命，路过会府，便依礼递上名刺。哪里想到竟过分蒙受您的厚爱，曲意赐下精美书札？承受您谦逊勤恳之意实在深厚，既欣喜又惶恐，远胜平常。副使 右某：这次忝居使节之列，出行奉行聘问礼仪，已经催促驿车赶路，听说将经过盛大的府署。哪里想到您俯念眷顾，特意赐下封缄书信？幸而前往拜谢的日期已经不远，实在欣喜铭感一并集于心中。使副返回，离开之日未经所过州军远道迎接 右某启：这次只奉朝廷诏命，出行修好邻邦聘问，过分承受您的厚念，远道屈尊赐下芳美书札。我更加敬重您谦逊自持的情意，只把惶恐铭藏在心中。大使返回各州，返回之日远道迎接 右某启：这次擦拭玉器以修好欢邻，刚刚完成聘礼；回转车驾上路，又要经过著名藩镇。哪里想到您格外厚爱，先行赐下精妙书翰？仰承您谦逊勤劳的情意，哪里承受得起铭感惶恐之心。副使 右某：这次已经完成聘问礼仪，再次经过贵郡境内，修持名刺前来拜谒，于是依宾客礼仪叙见。您又派使者裁写书信，过分厚重地履行主人之礼；仰受您的勤恳厚意，更增惭愧铭感。大使返回天雄军、澶州，二位转运使于返回之日远道迎接。右某：这次携带玉帛出境，刚刚完成聘礼，停下旌旗驿车而前往馆舍，再次举行宾客礼仪。哪里想到竟过分蒙受您的厚爱，曲意赐下尊贵书翰？承受您的爱护存念如此深厚，实在既兢惧又铭刻于心。大使离开之日，返回滑州的书信 右某启：这次恭敬携带信物，前往聘问特殊的邻邦，有幸在贵邑停留车盖，却只能在府署仰望风采。哪里敢期望您远道屈尊，赐下珍贵书札慰劳出行，礼意如此丰厚？承受恩惠的诚意更加显著；还遥想着拆读奉持，越发增添倾心仰望之情。白沟谢宴席状〔以下为契丹国表状〕 岁序更替，按时来聘以讲修欢好，展开币帛而出行；奉行邦国礼仪，恭敬地拜谒关塞并问候；宴饮礼节又格外优厚，仰承您的眷顾私恩，越发增添感激欣喜。新城谢抚问表 专心承受恩典抚慰，内心既恭敬又荣耀。中谢。私下以为，新年更始，和睦邻邦、修好关系，依照往年的礼仪，谨慎遵守常典；慰劳行旅的辛苦，又曲意表示嘉问。仰承深厚恩惠，更加铭记我的愚诚。燕京谢酒果状 擦拭玉器以申述欢好，接受书信并奉行使命；回顾所经过的都城，承受您所增加赐予的醴酒，又兼有珍美果实，越发显出使者驿车所受的恩宠。仰怀恩赐，只感到极其惶恐铭藏。澶州谢汤药表 宠爱赐予格外丰厚，感激之情更加深切。中谢。私下以为，聘问礼仪最为重要，岂敢怀有冒犯劳顿之意；药剂称为珍贵，曲意表示慰问安抚之礼。仰承恩光，兼且顾念出行的劳顿，使人更加和悦。上承慈仁，感激服膺之情更加深厚。副使 冒昧承受宏大的恩私，曲意赐下灵验药剂。中谢。伏想和睦邻邦、讲修友好，我得以参与作为副介的出使。上等药物调和配制，忽然蒙受赐药除病之恩。恭敬领受您的恩赐，徒然增添兢惧铭感。中京谢皮褐衣物等表 专心承受恩典书札，就此赐下珍贵皮衣，所受宠遇超过寻常，抚念自身更加警惕。中谢。伏念，宝贵邻邦彼此协和，信物和聘礼相互往来。正值冬令将要严寒，您眷顾使者驿车而加以体念，特意颁赐寒衣，更加显示至深慈爱。又让这些驺从仆隶出行的人，也同样得到轻暖衣物的赏赐。敬承厚重礼意，实在感动于心。谢馆宴状 来到都城郊畿停留，正遵循即墨的礼仪；丰盛的酒食都已陈列，赶紧承受宴请宾客的礼节。仰承宏大的恩私曲意施及于我，铭记赤诚之心，感激实在深厚。谢签赐酒食状 携带玉璧、琮璧前来申述聘问，刚刚到达名都；酒食均蒙恩赐，不久又推及厚重赏赐。仰敬您的慈爱恩惠，只能更加激发我鄙陋的感情。谢酒果状 乘坐驿车讲修友好，接受馆舍并修行礼仪，冒昧承受您的眷顾仁爱，接连蒙受恩赐。既品尝醇酒的滋味，又同样得到芳美果实的珍品。优厚礼遇所加，惶恐铭感之情达到极点。谢春盘幡胜状 缇律使春天回来，青阳之气提醒时节；您俯身遵循习俗雕镂幡胜，又把雕饰春盘的珍品赐给我。上承您的恩私，实在深厚，铭刻在心。谢生饩状 旌旗驿车来到馆舍，正展开聘问礼仪；朝廷陈列丰盛的牢肉，因而使供给宾客的饩礼更加丰厚。仰承恩惠，内心积满兢惧铭感。谢射弓筵状 以百名之礼携带币帛，借此奉行邻邦欢好；讲习五善之仪，恭敬地陪同举行射礼。又蒙赐宴以充分显示慈爱，更加敬仰您观德之容。上承恩私，内心更加铭感惶恐。谢饯筵状 擦拭玉璧以修好欢邻，已经讲行聘问礼仪的重要典礼；回转车驾上路，又蒙推恩赐予饯行宴席。承受恩惠如此周全，感激和荣耀一并来到。回燕王状 携带玉帛申述欢好，有幸奉行庆贺礼仪；置椒兰美酒以饮酬德，立即奉见英明尊贵的仪容。哪里想到格外的恩私，竟先赐下精妙书翰？由此体认您谦逊勤恳的情意，内心感激深切。副使 参与奉行聘问礼仪，谨慎修好邻邦。即将经过盛大的府署，奉上温厚的礼仪；体认您谦逊礼让之意更加深厚，又有幸承受荣宠书信的问候，惶恐感荷之情，哪里能够尽数陈说。回中京留守状 承奉使命，正要踏上隰地的行程；催促车驾经过道路，仰望您维持藩垣的重大职责，哪里敢期望您的厚念？没想到您先屈尊赐下珍贵书函，体认您的谦礼更加深厚，铭记在心。副使 有幸充任副使，乘驿车继续修行时节聘问；到达名城已经很近，又蒙您寄来芳美书翰。礼意极为优厚，感怀更加深切。谢燕王请赴筵状 接受书信以讲修信约，刚刚经过名都；折俎陈宴以申述欢好，礼意过分厚重。又赐下芳美书翰，曲意表示宠爱邀请。即将前往承奉会见，只切切怀有欣喜铭感之情。副使 参与携带庆贺的币帛，有幸到达欢乐之都；您过分殷勤地裁写书札，曲意表示犒劳宾客之礼。敬承嘉美召请，感激之情更加深切。谢中京留守请赴筵状 恰好停下驿车，刚在都城休息，不久便蒙您推置醴酒的勤意，又承受裁写书信的邀请。长久铭记收存，哪里容易用言语宣说。副使 修行聘问，亲善宝贵邻邦；停下马匹来到府署，忽然承受芳美书札，曲意表示宠爱邀请。承受主人之礼如此丰厚，置于心中的感激和惭愧更加深重。谢中京留守饯送状 一年一度的聘问已经完成礼仪，使节旗帜回朝复命；在都城入馆，又劳烦您再次施行延接之礼；祖帐中飞觞饮酒，更加显示眷顾勤恳的深厚情意。仰敬您的优厚接待，鄙陋的感激之情达到极点。副使 有幸乘坐副使的车驾，敬承邻邦欢好；正举节旗准备返回，又蒙您来到郊外为我饯行。感激铭藏达到极点，文字哪里能够写得周全？谢燕王饯送状 已经完成聘问礼仪，再次经过都会，承受您的眷顾勤恳更加优厚，又加赐饯行宴席，礼意过分丰盛。此情铭记于心，实在不是言语所能尽述。副使 参与修行聘问，再次经过都城郊畿，忽然举行祖道饯行之礼，实在是厚重地送别宾客。对此惶恐佩服，不必再加陈说。《安阳集》卷三十九