野谷诗稿卷三

译钦定《四库全书》《野谷诗稿》卷四，宋赵汝鐩撰：《金山》自古以来称它为浮玉山，后来改名为得金山。一座山中藏着寺院，双塔矗立在江心。淮、浙两地之间，江流居中；风烟断绝，四岸空旷。禅榻侵入梦中，悄然的月色下，午间听见龙吟。秋夕 秋风吹动，梧桐井边不知何时已经有了许多凉意。夜静而滩声喧响，枕边窗户敞开，月光照到床上，道心便感到清冷。世事淡薄，不要再思量。只是给花浇水这件事牵累着我，天天还得忙碌。刘子愿山居 搬到山边居住，萧然只有几间茅屋。平静的池塘映出星斗，深谷中还留着风烟。年老了也不离开书卷，贫穷了又有谁会来讨酒钱？不要说这里没有招待，频频取出好茶来煎。泊舟 前面没有停船的地方，姑且停在芦花林中。水声沸腾，便知道滩涂浅了；烟气如蜂，花朵插在瓶中。叫童子准备茶具，有客人敲响柴门。共同谈说山林中的话题，不必叹息两鬓已经斑白。送仲久之京口 才回来又要向东去，且问你什么时候回来？算来路程也相当远，只因为你耐不住闲居。到江城登上铁瓮城，在烟雾中的寺院认出金山。这是我过去行走过的地方，诗牌还挂在墙壁之间。空师欲游岳往访山寺 听说法师要游岳山而去，我急忙登上高山去拜访。若穿着木屐到得太晚，挑着行囊也找不到您。山寒梅花意态寂静，树林茂密，鸟声深远。无论行走还是停留都不离开道，何必白费心力。送季逢过湘中 以姜盐粗食度过三十年，在文场中刻苦奋战。夜里伴着灯火读书，江湖奔波使胡须鬓发染霜。雁声随着挂帆远去，秋色中却没有机会游览湘中。归来时没有别的东西，只有古旧诗囊装满诗篇。酬曹户 在尘埃中奔走已久，常常叹息归山太迟。岁月流逝，惊见大雁飞来；心中事情，只有独飞的鸥鸟知道。夜里对着樽前明月，白天到花下下棋。闲暇中的滋味很好，只是少了您来谈诗。泊卢家步 把船停在芦苇岸边，晚风吹来，夜凉渐生。天空遥远，星星仿佛将要坠落；秋夜清澄，月亮格外明亮。斟满酒杯，酒面浮着蚁花；拔剑而起，仿佛古蛟在鸣叫。我的衰老实在太厉害了，功名之念已经看轻。同崔纠访陈道士 寻找幽境，走过桥，沿着松间小径前行，进入琳宫。竹子在风中摇动，檐头垂着绿色的柳枝和残雨；院中红色的花粘着碑石，碑上多是古籀文字。书架上独自参看《参同契》，道士捋着胡须微笑；石鼎上题写的诗联十分精工。秋意 今年秋意来得早，夜里靠近井边的梧桐便生出怪异的秋声；一场雨后，雨声急促，把山骨洗得清峻。倚栏看[疑字]叶飞舞，沿着台阶寻找秋意，听蟋蟀鸣叫。举目所见无非清爽之景，吟诗也容易精炼。下程 投宿似乎还太早，店主人劝我今晚休息，不要贪赶路程，明早便能到州城。稀疏的篱笆编出马眼孔，新笋像猫头一样冒出。六七岁的孩子，一个人骑着几头牛。访上官道人庵 在这里居住了三十年，什么时候曾认识酒肉？柴门很少有人来到，草径上与鹿为群。雨水充足，增添了新的瀑布；山林深处还有未散尽的云。除了水瓢和丹灶之外，闲杂世事从来没有听闻。访王广文 现在还不是清闲的时节，您说心中百般念头都已灰灭。寄身于庵中的竹石之间，以手杖和莓苔自得其适。人老了没有办法变年轻，春天归来却总会到来。叫孩子煮苦笋，我们席地而坐，共同举杯。野望 满天秋色延伸到千里之外，病眼放宽，野地空旷；牛羊显得很小，楼阁显得很高，风露带着寒意。扫除忧愁，嫌酒力太薄；少管些事情，只想使心安定。溪边朋友从门前经过，留下鱼作为晚餐。到农家 官人难得来到茅屋前，请暂且停下车；自己拿锄头挖笋，又取网去捕鱼。一位老妇人前来斟酒，孩子们争相拉住我的衣襟。不一会儿，她对我哭诉：“科举和徭役的催逼太苦了。” 招贤渡溪阁晚望 溪流清澈见底，十顷水面浸润着秋光。烟雾浓重使山色更深，狂风吹来，大雁失去行列。尘埃染白了两鬓，天地间还能有几次斜阳？不知何处传来一声笛响，使远行的人暗自断肠。琳宇 琳宇栖息在岩谷之间，一条小径幽深。风吹竹林，竹竿相击如玉声；经霜的橘子颗颗垂挂如金。院中门户全都关闭，没有人，只有琴声可听。我绕着廊下走了几圈，姑且借此洗涤尘心。维舟 望见人家了，还要转过一道山坳。寺院从滩涂背后显现，船向柳树边靠近；询问酒家，寻找溪边馆舍，叫孩子解开腊味包裹。三杯酒也径直喝醉，世间的事情暂且全部抛开。赠隐居 屋边环绕着低垂的柳树，窗前面对着小小江面。买鱼，寻找傍晚垂钓之处；酒面浮着蚁花，倒满春日酒缸。山离得近，云气侵入座席；月亮升起，梅花的影子印在窗上。隐居的人谁能比得上您，连鹿门庞德公也不羡慕。弋阳道中 千里跋涉令人叹息，今天才走到一半。霜后的橘子颗颗肥美，雨中的松针纷纷落下。酒店的老妇当垆问我：“官人要不要酒？”欣喜地遇到能扫除愁绪的酒，卖了一壶又一壶。倚楼 蒹葭映着深秋的景色，百尺高楼倚临江边。夕阳昏暗，烟雾藏住了寺院；秋风高起，江浪拍打着行舟。归云投向远山，饥饿的大雁在沧州上哀鸣。我的心事已非少年人的心事，尘世的劳碌使两鬓全都白了。舟中 系好缆绳，停下远行的船桨，船泊在斜阳下的古渡头。风霜首先侵袭远行的客子，天地之间只有这一叶扁舟。水鸟冲开水浪，汀洲上的鸿雁占尽秋色。在家即使贫穷也很好，何必走出山林呢？夏日普信寺江阁 来到这里，完全没有暑气。凭栏远眺千里，清风吹来，飞云掠过水面；听落石从空中发出声响。日月匆忙流逝，乌兔交替经历春秋，燕子和鸿雁一生都在尘世中飞过。真羡慕驾着烟波小艇的渔翁。过宝云寺访密师 寺院只有三两里路，我拖着手杖慢慢走去。晴日里只看见塔尖和松梢，风中的钟声从半山岭间传来。樵夫分道而过，僧人到房前迎接。竹子有千竿挺立，尘土一点也没有落下。送翼之过天台 天台是山水汇聚的地方，人们说那里是仙家所在。白鹤悬挂在寒冷的瀑布旁，赤城山飞映着傍晚的霞光。你独自带着竹杖前去，不要害怕石桥倾斜。一定记住沿途经过的地方，回来后向我夸说一番。晚泊 撑船人说天已经晚了，哪里还能再贪赶路程？风起了，暂且应当停泊在沙滩边；风势很大，实在难以撑船。星河明亮，夜色中芦苇摇动，传来秋日的声响。回头望去，故人相隔千里，整夜都无法成眠。遣意 想要清静，却清静不得：风吹着竹子，敲打屋檐和栏杆；急忙呼唤工匠来修缮碑石，又派遣孩子去粘补。夜短而睡眠总是不足，天一阴病情就更加严重。扶着衰弱的身体回到密室，再把帘子放到面前。信步 午间从窗边睡醒，随意走过东边的田地。蚂蚁搬穴，知道将要下雨；燕巢被穿破，正在衔泥修补。道路坍塌相连，草丛淹没了果树，果实压得树枝低垂。村妇抱着孩子，在鸡笼边教孩子呼唤鸡。安仁道中 离开家乡已经半个月，家里的音信一点也听不到。道路危险而且多有坍塌，残缺的桥梁腐朽了，忽然从中间断开。秋天将尽，秋风吹落树叶；太阳沉落，山岩上停着夜宿的云。荒僻村庄的店铺虽然简陋，店主却十分殷勤。送彦东还湘 湖南有许多清爽幽美的地方，真羡慕你乘一叶帆船归去。秋日的倒影清澈地映在水中，淡淡的烟痕贴着山峦。兰风吹香了楚地的佩饰，竹上的泪痕冷冷地染成湘妃竹的斑纹。听说你要结茅居住的地方，就在江边几间屋子。宿方家店 天色昏暮才来投宿，哪里敢嫌茅屋低矮？池水清澈，月光很容易照进来；树林茂密，鸟儿争着栖息。买来酒，把春日新酿的酒从瓮中取出；为了求得蔬菜，夜里到田畦中采摘。路途还长，不要贪睡，嘱咐仆人早早听鸡鸣起身。赠悟上人 难怪你的志趣和常人不同，原来是拙庵的弟子。秋色增添了禅院的寂静，松涛声压过了尘世的喧闹。行路必须避开蚂蚁，饭有剩余时或许还会呼唤猿猴。只带着一只钵随缘居住，平常懒得出门。秋居 进入秋天便感到清爽，何必像宋玉那样悲秋？推开窗面对修长的竹子，打开书卷教导几个孩子。把世间的事情看轻一些，人生本来就没有满足的时候。年岁多了自然会老，不必让吟诗的胡须染上白色。

译暮行江上 江天开阔，正好容纳诗人的眼界；傍晚我扶着藜杖走在沙岸上。风怒吼着吹来，只得收起船帆；树林昏暗，归宿的鸟儿迷失方向。向渔人询问前方港口是否有酒可沽，小童带着夜行的客人留下同饮，又到菜畦中割来韭菜添杯。赠慈上人 走遍丛林寺院之后，归来隐居在石崖旁。任凭斜梅伸到窗边，听着竹子不断侵入街巷。斗笠挂在墙上，积满尘土；穿山而行，云气沾惹在鞋上。真正的禅机必须自己悟得，其余的事情不过是持斋而已。送竒仲过霅川 你年轻时便有纵横湖海的气概，近来又负有诗名；如今忽然挑着行李远去，谁会不倒屣相迎？用雨前茶烹煮顾渚茶，在乌程饮春酒至醉。若在茅亭中写成诗句，苹风便会在洲上吹起。登法云寺 云雾笼罩的树林深幽寂静，山寺倚靠着高峻的山势。童子请我先坐下，师僧恐怕我马上就要回去。庭院里的黄叶已经染上霜意，台阶旁的橘树因秋雨而滋生青苔。猿猴挂在树上彼此嬉戏，呼唤它们却不肯过来。春郊 几阵春风吹过绿杨，春光到处都是一样。蜜蜂喧闹着采花，鸟儿嘈杂得仿佛要把山都吵聋。遇到诗友便联句赋诗，寻找僧人并向牧童询问。家家户户都准备好农具，打算试用新式的农活。宿溪馆 投宿在溪边的客馆，路途遥远，主人和仆人都饥饿了。湿柴难以立即点燃，坏米还必须筛选。风势细弱，帆船才驶来；山势安稳而高，月亮迟迟升起。客中的心情正凄凉悲苦，渔笛从蓼花洲上吹来。▯歌堂对雨 与诗酒朋友断绝交往，迎面而来的只有文书事务，整日埋没在尘劳之中，早晨接着夜晚匆忙奔波。雨过之后春天的百姓稍稍宽松了些，残欠的税粮仍要亲身承受；上官斥责完毕，三年的债务终于可以归耕于秀水之滨。畱客 正想着彼此疏远，忽然有车盖飞驰而来相访。酒没有了，还可以到邻家寻找；诗写成了，你自己吟哦。添一碗羹，采些野菜；包裹腌鱼，就着池边的荷叶享用。不要屡次告辞回去，剩下的酒也不多了。送胡判官赴官永嘉 你将赴莲池戍任，离别的愁绪正值秋日。端着酒杯在南浦送你，听着橹声向东瓯驶去。才俊之士都推重乌幕中的人物，风流人物还可登临谢楼访胜。想要穷尽奇绝的景致，必须登上雁山山头。醵饮刘园 随意带些盘中菜肴来，不必烦劳讲究礼节。文燕飞过来冲入帷幕，墙外传来黄莺的鸣声。兴致从酒杯前生发，诗韵从花丛下分出。诗写成了仿佛完成了功课，醉后的墨迹争相纷乱铺开。遣愁 忧愁袭来却无可奈何，便散步到小桥东边。树影随着太阳转动，松树也仿佛随日影移动；花香将尽，怯于秋风。烟霞都进入诗兴之中，天地全在酒杯里面。我本来就是江湖上的游子，一生的生活便交付给钓鱼的蓬船。次庄过荆渚以诗寄之 水泽之国相隔千里，云帆远隔两州。醉后在沙市的月色下行走，吟诗吟破了渚宫的秋意。鱼儿仿佛在叹息冯驩弹剑，貂裘也像季子那样破旧。人们传说你已经进入蜀地，没有事情就早些回来吧。暑酌 天空高远，却始终没有下雨；暑气正盛，完全没有风。把酒浸在渠水中，林下有泉水流通。剖开莲蓬，拍打着雪白莲藕的孔洞，玲珑可爱。酒量浅薄难以禁受醉意，只得由两个小童扶着回去。刘簿约游廖园 名园刚刚整修完毕，约好带着酒互相游赏。春天将晚，飘落的花已经少了；围墙很高，蝴蝶飞过来得很迟。童子注入热汤温酒，宾客拍着桌案争着下棋。寂寞的秋千绳索垂着，整日无人玩弄。秋夜怀归 故乡被千山和月色隔着，我在尘世奔波，两鬓已经点点如星。秋声虽然清爽，客中的耳朵却不忍听。风前的蜡烛仿佛含着许多泪，竹林外的萤火孤独地明灭。秋夜的蟋蟀更加无赖，整夜叫个不停。山庄 夕阳斜照，门扉掩闭；溪岸横着一座独木桥。山鸟卖弄春日的鸣舌，堤边柳枝随着风舞动。世间的事情已经使双鬓如雪，一生的生活不过像水瓢一样简单。仿佛听说邻家新酿的酒已经成熟，我自己前去，不必招呼。避暑 暑热炎烈，无处躲避，怎样才能盼来一场雨？云层聚起，似乎有希望；风一卷，又重新散开。带着竹席到池阁寻找凉意，斟满酒杯畅饮。盘中堆满鲜艳的红色果实，滋味不比杨梅差。冬日友人见过 荆竹编的柴门整日关闭，难得故人前来。想用酒驱寒取暖，便携手一起赏梅。艰难危困使人惊见两鬓如雪，功名事业又令人叹息心灰意冷。你怀有江湖上的豪气，谁来怜惜你当世的才华？秋日同王显父、赵子野、何庄叟泛湖，赵紫芝继至，分韵得“秋”字。雨后，湖面更加清爽。载着酒一同清游。天空洁净，倒映着水面；山峰高耸，争相呈献秋色。风烟进入吟诗的笔端，箫鼓声从邻近的船上传来。堤上的诗人经过，邀请他便肯留下。寄圎老闻欲移住他院 妄自行动源于心念，坐在禅床上也不能安稳。旧巢原本就很好，新寺又有什么高明？去留之身如同寄居，奔走劳碌也只是徒然辛苦。听说你已经决定挑包离去，应当会笑我这样絮絮叨叨。邬文伯归自邵阳 宾主一同向西游历已久，每天唱和的诗篇不断传来。交情有谁能比得上这样深厚？归来的兴致忽然轻快地生起。楚地江岸上猿猴在树间哀吟，湘江月色载着行船。我的处境已经困穷，你比我更加困穷；想相助却惭愧没有钱。临川县治古桂两大株，与叶潜仲、邬文伯饮花下。两株桂树相传已经有一百多年了，却并没有衰败。树冠相连，叶子繁密；树根已老，开花反而迟。花瓣坠落，粘在诗笔上；浓郁的香气透入酒杯。月光下只有孤单的树影，哪里能得到两树枝条交错相连呢？宿古寺 黄昏时投宿寺中，古老的屋舍俯临荒江。到村里沽取春日酿成的酒，山房中的灯在夜里明亮。高高的沙滩使水声震动枕席，月亮落下，月影也收进窗中。僧人和老人都在楼上游玩，天晓了钟还没有撞响。舟中 离家转眼已经十天，千里之外只有我这个衰老的人。船篷响着经过云中的雨声，船帆张开，逆着水上秋风前行。新沙堆积，使岸脚增高；小港隐没在芦苇丛中。客中的愁思难以排遣，黄昏时月亮像一张弓。雷潭寺 回想往昔登临的日子，如今已经过去二十年。新建的屋宇高峻壮丽，旧日的山川依然如画。潭中鱼跃发声，水浪翻涌；乌鸦飞去，风送着行船。洞穴空了，龙已经离去，但鳞片和爪子的痕迹依然存在。【寺旁有龙窟，鳞爪之迹尚存。】送宗上人归闽 头戴斗笠，走遍各处参访，寻求平生志业，实在十分勤苦。刚离开山岳间的瀑布，眼前已经接连望见闽地的云。夜宿山岭，星辰仿佛很近；渡过溪流，烟雾分散开来。劝法师早些休息，禅理不在于听闻得多。《野谷诗稿》卷四