卷三
；彼李哲，其下愚，复位后，功臣诛；纵韦后，通三思，及杨马，全不疑；燕钦融，言其事，帝无为，身被弑。睿宗子，临淄王，杀韦武，清朝堂；彼玄宗，初精明，用姚宋，致承平；及晚年，嗜游戏，开梨园，教子弟。李杜辈，俱有能，未见用，以诗名。安禄山，通贵妃，丑声闻，若不知。守山海，犯长安，圣驾出，奔四川。郭子仪，李光弼，辅肃宗，复唐室。有李泌，通圣学，建奇功，隐南岳。至代宗，有谋算，除四凶，无祸患。至德宗，始聪明，用杨炎，立两征。至宪宗，用裴度，淮蔡平，功绩著。韩愈出，辟佛教，攻异端，卫圣道。至武宗，受天禄，获能臣，李德裕。至宣宗，海内靖，间能行，贞观政。至僖宗，盗贼众，平黄巢，李克用。杨救贫，称地仙，目力巧，不虚传。至昭宗，二十帝，二百九，了唐世。
译那李显（唐中宗），生性愚钝，复位之后，诛杀功臣；纵容韦后，与武三思私通，以及杨、马二妃，全然不加猜疑；燕钦融揭发此事，皇帝无所作为，自身遭弑。睿宗之子，临淄王（李隆基），诛杀韦氏与武氏，清肃朝廷；那唐玄宗，起初精明，任用姚崇、宋璟，致使天下太平；到了晚年，沉迷游乐，开设梨园，教导子弟。李白、杜甫等人，都有才能，未被重用，以诗闻名。安禄山与杨贵妃私通，丑闻传开，皇帝却装作不知。安禄山守卫边关，进犯长安，皇帝出逃，奔往四川。郭子仪、李光弼，辅佐唐肃宗，恢复唐室。有李泌，通晓圣人之学，建立奇功，隐居南岳。到了唐代宗，有谋略算计，铲除四凶，没有祸患。到了唐德宗，起初聪明，任用杨炎，确立两税法。到了唐宪宗，任用裴度，平定淮蔡，功绩显著。韩愈出现，排斥佛教，攻击异端邪说，捍卫儒家正道。到了唐武宗，承受天命，得到能臣李德裕。到了唐宣宗，天下安定，偶尔能施行贞观之治。到了唐僖宗，盗贼众多，平定黄巢，靠的是李克用。杨救贫，被称为地仙，眼力巧妙，名不虚传。到了唐昭宗，共二十位皇帝，历经二百九十年，结束了唐朝的历史。
朱温出，兵力强，移唐祚，称大梁；与媳通，被子弑，历二传，即绝祀。李存勖，称后唐，灭朱氏，都晋阳。石敬塘，晋高祖，拜契丹，为君父。刘知远，称汉王，两代灭，四年亡。周郭威，无儿子，立柴荣，主祭祀，称世宗，最英武，五代中，一贤主，三十余，命即死，大耳儿，作天子。当时节，有南唐，李后主，戏窈娘，始缠足，化四方，致万世，苦难当。
宋太祖，赵匡胤，得能臣，普与信，都洛阳，著方略，释兵权，重文学。弟光义，得帝玺，不再误，害光美，重士子，开崇文，大儒出，圣道明。吕蒙正，居破窑，一旦贵，鼎鼐调。陈希夷，隐华山，学服气,得成仙。至真宗，用寇准，退契丹，见本领。至仁宗，称明圣，范富升，包韩进，狄欧庸，王文任，共赞襄，多善政。至英宗，治道烂，司马光，修《通鉴》。至神宗，用奸臣，王安石，吕惠卿，作制艺，乱科场，立新法，坏家邦。有贤人，未大用，皆抢道，尽自重。周濂溪，著《通书》，并图说，称大儒。程明道，生河南，通经义，实不凡。张横渠，生关中，作两铭，理无穷。《皇极经》，邵雍著，理最深，人难悟。哲宗立，年最幼，有祖母，高皇后，始垂帘，代听政，用诸贤，称尧舜，苏东坡，范纯仁，多献替，尽忠臣；及亲政，用蔡章，逐正士，乱朝纲。至徽宗，多怪事，妇生须，男诞子。宋江出，据梁山，群盗会，闹淮安。至钦宗，赵氏微，胡马至，国祚移。
彼北狄，亦有君，据土地，管人民，耶律氏，阿保机，梁时出，创国基。本契丹，改号辽，据幽蓟，历六朝。至天禧，十三传，共二百，九五年。金太祖，完颜旻，本女真，改号金。与宋徽，破辽国，兵愈强，声更赫。及逆晟，寇宋关，以徽钦，俱北还。至承麟，共十君，计一百，十八春。
宋高宗，登帝位，都应天，保神器，用宗李，并张韩，致中兴，迁临安；有奸贼，号秦桧，主和议，害岳飞，致两宫，终不还，心最怪，丑难言。孝宗立，号隆兴，太祖后，七世孙，值金雍，亦贤明，数十载，未受兵。有张栻，号南轩，学圣道，得正传。有朱熹，纲目成，注四书，并五经。光宗立，听妇言，不孝父，伤本源。至宁宗，不精明，用侂胄，真小人，禁圣学，启金兵，枭首领，绝祸根。理宗立，用孟珙，与元主，覆金宗；迨晚年，用贾贼，买公田，断国脉。恭宗立，国步艰，元兵至，入临安。文天祥，张世杰，陆秀夫，皆忠烈。至帝昺，十八王，三百二，宋室亡。
元世祖，既灭宋，辟四方，混一统，奇渥温，元姓氏，忽必烈，帝名字。始开国，铁木真，称太祖，蒙古生。创鸿业，都燕京，惯略地，善用兵。张弘范，与伯颜，文武备，非等闲。世祖崩，成宗立，守祖业，常寝疾。武宗立，心地明，封孔子，圣道尊。仁宗立，称延祐，世安宁，政修举。英宗立，法无私，铁失弑，国运衰。至顺帝，心最昏，造龙舟，宠番僧，天雨血，李生瓜，发赤风，落红沙，巙巙卒，脱脱死，国政非，盗贼起。张士诚，据苏州，称吴王，十五秋。陈友谅，称汉王，得徐众，据武昌。有扩廓，帖木儿，称奇男，非虚词。元天下，共九君，九十年，国祚倾。
明太祖，朱元璋，受王气，生凤阳，用刘李，并徐常，取元玺，灭陈张，创帝业，都金陵，中原定，国运亨。孙建文，福力薄，用孝儒，真道学，无智谋，将藩削，激燕王，成篡夺。彼永乐，迁北平，形势固，士马精，郡交趾，县贵州，张辅策，顾成谋。至洪熙，多仁政，不享年，俱是命。至宣宗，具圣德，用三杨，皆俊杰，同诸贤，辅国政，教化行，称极盛。及英宗，瓦刺寇，帝蒙尘，振之咎。景泰皇，初御极，用于谦，保社稷。石与徐，谋复辟，暗纳兵，夺门入，甫登位，即杀谦，阴霾起，天下冤。至成化，用王越，袭鞑靼，多斩获。大学士，乃万安，进房术，实汗颜。至弘治，圣德全，用刘健，并谢迁，李孜省，僧继晓，尽伏诛，无左道。
译朱温起兵，兵力强盛，转移了唐朝的国运，建立大梁政权；他与儿媳通奸，被儿子杀害，历经两代传承，便断绝了祭祀。李存勖建立后唐，消灭了朱氏政权，定都晋阳。石敬塘即晋高祖，向契丹称臣，尊契丹主为父。刘知远称汉王，后汉两代而亡，仅存四年。后周郭威没有儿子，拥立柴荣主持祭祀，柴荣称世宗，最为英武，在五代中是一位贤明君主，年仅三十多岁便去世，大耳儿做了天子。当时南方有南唐，李后主宠爱窈娘，开始缠足，风气传遍四方，导致万世苦难难以承受。
宋太祖赵匡胤，得到得力大臣赵普和石守信，定都洛阳，制定方略，解除将领兵权，重视文学。他的弟弟赵光义得到帝位印玺，不再犯错，杀害了赵光美，重视士人，开设崇文院，大儒出现，圣人之道得以阐明。吕蒙正住在破窑里，一旦显贵，便调和鼎鼐（治理国家）。陈希夷隐居华山，学习服气之术，得道成仙。到了真宗时期，任用寇准，击退契丹，显露了才能。到了仁宗时期，被称为明圣，范仲淹、富弼升迁，包拯、韩琦进用，狄青、欧阳修、王安石任职，共同辅佐，多有善政。到了英宗时期，治道烂熟，司马光编修《资治通鉴》。到了神宗时期，任用奸臣王安石、吕惠卿，制作制艺文章，扰乱科举考场，推行新法，败坏国家。有贤人未被重用，都争权夺利，各自保全。周敦颐著《通书》，并作图说，被称为大儒。程颢生于河南，通晓经义，确实不凡。张载生于关中，作两篇铭文，道理无穷。《皇极经世书》由邵雍所著，道理最深，常人难以领悟。哲宗即位，年纪最幼，有祖母高皇后，开始垂帘听政，代为主持政务，任用众贤，被称为尧舜，苏东坡、范纯仁，多有进谏，都是忠臣；等到亲政，任用蔡京、章惇，驱逐正直之士，扰乱朝纲。到了徽宗时期，多怪异之事，妇女长出胡须，男子生下婴儿。宋江起事，占据梁山，群盗聚会，闹得淮安不安。到了钦宗时期，赵氏气数微弱，胡人兵马到来，国运转移。
那北狄也有君主，占据土地，管理人民，耶律氏阿保机，在梁朝时出现，创立国家基业。本是契丹，改国号为辽，占据幽蓟之地，历经六个朝代。到了天禧年间，传位十三代，共二百九十五年。金太祖完颜旻，本是女真族，改国号为金。与宋徽宗联合，攻破辽国，兵力更强，声威更盛。等到完颜亮侵犯宋朝关隘，将徽宗、钦宗都掳回北方。到了完颜承麟，共十位君主，计一百一十八年。
宋高宗登上帝位，定都应天府，保卫神器，任用宗泽、李纲，以及张浚、韩世忠，致使中兴，迁都临安；有奸贼名叫秦桧，主张和议，害死岳飞，致使两位太后最终未能回来，心思最怪异，丑恶难以言说。孝宗即位，年号隆兴，是太祖的七世孙，正值金国雍熙年间，也很贤明，数十年间，未受兵祸。有张栻，号南轩，学习圣人之道，得到正统传承。有朱熹，编成《纲目》，注解四书，以及五经。光宗即位，听从妇人言语，不孝顺父亲，伤害根本。到了宁宗时期，不明智，任用韩侂胄，真是小人，禁止圣学，招致金兵入侵，斩首韩侂胄，断绝祸根。理宗即位，任用孟珙，与元朝君主，覆灭金宗；到了晚年，任用贾似道，购买公田，断绝国家命脉。恭宗即位，国运艰难，元兵到来，攻入临安。文天祥、张世杰、陆秀夫，都是忠烈之士。到了帝昺，十八位君王，三百二十年，宋朝灭亡。
元世祖，既然灭了宋朝，开拓四方，统一天下，奇渥温是元朝姓氏，忽必烈是皇帝名字。开始开国的是铁木真，称太祖，生于蒙古。创立宏大基业，定都燕京，习惯掠夺土地，善于用兵。张弘范与伯颜，文武兼备，非同一般。世祖去世，成宗即位，守护祖业，常患疾病。武宗即位，心地清明，封孔子，尊崇圣人之道。仁宗即位，年号延祐，世间安宁，政治修举。英宗即位，法律无私，铁失弑君，国运衰退。到了顺帝时期，心思最昏庸，制造龙舟，宠信番僧，天降血雨，李生瓜，刮起赤风，落下红沙，巙巙去世，脱脱死去，国政非议，盗贼兴起。张士诚占据苏州，称吴王，十五年。陈友谅称汉王，得到徐达众人，占据武昌。有扩廓帖木儿，被称为奇男，并非虚言。元朝天下，共九位君主，九十年，国运倾覆。
明太祖朱元璋，承受王气，生于凤阳，任用刘基、李善长，以及徐达、常遇春，夺取元朝印玺，消灭陈友谅、张士诚，创立帝业，定都金陵，中原平定，国运亨通。孙子建文帝，福分薄弱，任用方孝孺，真是道学先生，没有智谋，削去藩王，激怒燕王，导致篡夺。那永乐帝，迁都北平，形势稳固，士兵马匹精良，郡县交趾，设置贵州，张辅献策，顾成出谋。到了洪熙年间，多有仁政，未能长寿，都是命运。到了宣宗时期，具备圣德，任用三杨，都是俊杰，与众贤一起，辅佐国政，教化施行，称为极盛。到了英宗时期，瓦剌入侵，皇帝蒙尘，王振之过。景泰皇帝，初登帝位，任用于谦，保卫社稷。石亨与徐有贞，谋划复辟，暗中接纳军队，夺门而入，刚登上帝位，就杀了于谦，阴霾兴起，天下冤屈。到了成化年间，任用王越，袭击鞑靼，多有斩获。大学士是万安，进献房中术，实在令人汗颜。到了弘治年间，圣德完备，任用刘健，以及谢迁，李孜省、僧继晓，都被诛杀，没有邪道。
至正德，习众语，入民房，索妇女，称将军，号法王，名不正，实堪伤。有理学，王守仁，平贼寇，屡带兵。至嘉靖，用严嵩，引奸党，害群公。当此时，有外国，俺答君，伦常灭，三娘子，配四代，礼义亡，风俗坏。至万历，开矿税，民日穷，国愈弊。袁了凡，作《纲鉴》，详简宜，可观看。至天启，实昏君，宠阉宦，杀东林；魏忠贤，崔呈秀，俱奸臣，置左右；熊廷弼、高攀龙、左光斗、魏大中，与杨涟、胡士容，尽冤死，善类空。至崇祯，践帝位，用温周，多蒙蔽，致朱氏，国运穷，四方贼，起如蜂。张献忠，据四川，建王号，设百官。李自成，号闯王，据西安，建永昌，顺丞相，牛金星，都元帅，刘宗敏，三朵墙，犯燕京，都城破，神器焚；魏藻德，朱纯臣，皆降贼，受酷刑；有范吕，并郑成，生死异，皆忠臣。吴三桂，遣杨坤，往满洲，颁救兵。史可法，立福王，坐建业，号弘光。有田雄，变反贼，缚弘光，献清国。明天下，十六传，历二百，八十年。
译到了正德年间，皇帝习得各种方言，闯入百姓家中，索取妇女，自称将军，号称法王，名分不正，实在令人痛心。当时有提倡理学的王守仁，平定贼寇，多次率领军队。到了嘉靖年间，任用严嵩，招引奸党，迫害忠良。在这个时候，有外国俺答汗，伦常灭绝，三娘子嫁给四代君主，礼义丧失，风俗败坏。到了万历年间，开设矿税，百姓日益贫困，国家更加弊病丛生。袁了凡编写《纲鉴》，详略得当，值得观看。到了天启年间，确实是昏庸的君主，宠信宦官，杀害东林党人；魏忠贤、崔呈秀，都是奸臣，安置在皇帝左右；熊廷弼、高攀龙、左光斗、魏大中，以及杨涟、胡士容，全都冤死，善良正直的人被杀尽。到了崇祯年间，登上皇位，任用温体仁、周延儒，多受蒙蔽，导致朱氏王朝，国运穷尽，四方贼寇，像蜂群一样兴起。张献忠占据四川，建立王号，设置百官。李自成号称闯王，占据西安，建立永昌政权，顺丞相牛金星，都元帅刘宗敏，三朵墙攻犯燕京，都城被攻破，皇宫被焚毁；魏藻德、朱纯臣，都投降贼寇，遭受酷刑；有范吕和郑成，生死不同，都是忠臣。吴三桂派遣杨坤，前往满洲，请求救兵。史可法拥立福王，坐镇建业，年号弘光。有田雄，叛变成为反贼，捆绑弘光，献给清朝。明朝天下，传了十六代，历经二百八十年。