修身上章第一
，勿骄贫，
勿厌故，勿喜新。人不闲，勿事搅，人不安，勿话挠。
人有短，切莫揭，人有私，切莫说。道人善，即是善，
译不要对贫穷的人傲慢，
不要讨厌老朋友，不要喜欢新交。别人没有空闲，不要有事去打扰，别人心情不安，不要说话去搅扰。
别人有短处，千万不要揭发，别人有隐私，千万不要宣扬。称赞别人的善行，本身就是善行，
人知之，愈思勉。扬人恶，即是恶，疾之甚，祸且作。
善相劝，德皆建，过不规，道两亏。凡取与，贵分晓，
与宜多，取宜少。将加人，先问己，己不欲，即速已。
恩欲报，怨欲忘，报怨短，报恩长。待婢仆，身贵端，
虽贵端，慈而宽。势服人，心不然，理服人，方无言。
同是人，类不齐，流俗众，仁者希。果仁者，必爱国，
保同种，气团结。果仁者，必爱君，尊元首，心敬钦。
能亲仁，无限好，德日进，过日少。不亲仁，无限害，
小人进，百事坏。不力行，但学文，长浮华，成何人？
但力行，不学文，任已见，昧理真。此所言，皆伦理，
欲达用，光明体。
修身下章第二
尔男子，当自警，彼女子，且聪敏。闺门训，女儿经。
女七岁，学成人，八九岁，渐长成，到十岁，莫闲行。
尔女子，仔细听。事爷娘，要诚敬。勤梳洗，爱干净。
爷娘闹，莫驳声。嫂嫂事，莫谈论。在家里，要习勤。
穿衣服，旧如新。裁衫绔，学针黹。洗衣服，抹桌椅。
出嫁后，敬公婆。比父母，礼法多。丈夫穷，莫嫌弃，
丈夫贵，莫倚恃。我家富，莫欺贫。做好事，恤亲邻。
彼尼姑，及神婆，骗人钱，莫信他。夫妇和，家道兴。
丈夫话，孰顺应，若不是，谏使听，劝谏时，莫高声。
些小事，莫出门。坐立时，端正身。眠莫早，起莫晏。
公婆言，莫记恨。婶姆间，要和顺，冲撞我，勿在心，
人传言，不可信。里有言，莫外说，外有言，莫内学。
伯叔话，不要管，莫多嘴，说长短。婶姆多，都一心，
同茶饭，莫分论。一吵闹，惊四邻，公婆闻，心不安。
若行路，分先后，婶在后，姆在前。若坐位，别长幼，
姊在左，妹在右。公婆在，坐在侧，莫开口，莫乱说。
若同桌，共尝食，齐捧杯，勿先尝。即能食，勿尽量。
肴面物，先奉上。茶有味，酒亦香，动匙箸，忌声响。
阿姑小，如姊妹，阿叔小，如兄弟。儿相骂，责己子，
是与非，切勿理。邻舍人，不可轻，小便宜，莫争论，
若争论，是小人。秤尺上，要公道，买什物，吃亏好。
丈夫怒，且细问，多方劝，解愁闷。男儿大，须知礼，
入书馆，睇报纸。女儿大，休错念，惜米面，精茶饭。
莫效他，恶习气，薄媳妇，爱儿女。彼奴婢，也是人，
饮共食，须分匀。小过错，总要忍，厨房内，须常巡。
洗碗碟，轻轻顿，坛与罐，也封紧。尔女子，勿坐□，
欲兴家，要勤力。一家内，皆至亲，福同享，忧同分，
彼与此，莫分论。尽妇道，乃为人。尔女子，仔细听，
莫缠足，免受刑，若缠足，害非轻。亦读书，亦写字，
不读书，怎明理？不读书，怎教子？书不读，是蠢才，
蠢人多，国就哀。蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。
彼女子，学且勤。昔鲁国，漆室县，有女子，闻国变，
大声哭，惊四邻。尔女子，亦国民，中国事，也须明。
欲知事，看新闻。国衰亡，尔有份。国势弱，实可耻。
教子孙，莫忘记，尔女子，宜勉之。
教数章第三
宜先知，次见闻，知某数，识某文。曰一二，曰三四，
五六七，八九十。百而千，万而亿，兆而京，垓而稽。
壤沟涧，正载极。曰分寸，曰尺丈，短与长，尺□量。
曰厘分，曰钱两，重与轻，秤上下。曰勺合，升斗石，
多与少，斛粜籴。度量衡，古三器。三才者，天地人。
三光者，日月星。三代者，曾祖父。三公者，师保傅。
三族者，父子孙。三多者，福寿男。三祀者，神祗鬼。
三孝者，养葬祭。三尚者，忠贤文。三立者，德功言。
三长者，才学识。三牲者，牛羊豕。三带者，温寒热。
三育者，体智德。三质者，汽定流。三气者
译别人知道了，更加勉励自己。宣扬别人的坏处，就是坏处，厌恶得太厉害，祸患就要发生。
善良的人互相劝勉，德行都能建立；有过错不规劝，道义双方都亏损。凡是索取和给予，贵在分明，
给予应该多，索取应该少。将要施加于人，先问问自己，自己不愿意，就立刻停止。
恩惠想要报答，怨恨想要忘记，报怨的时间短，报恩的时间长。对待婢女仆役，自身要端正，
虽然要端正，还要慈爱宽厚。靠权势使人服从，心里并不信服；靠道理使人服从，才会没有怨言。
同样是人，类别却不齐整，随波逐流的人多，仁爱的人少。果真是仁爱的人，一定爱国，
保护同种族的人，团结精神。果真是仁爱的人，一定爱君主，尊敬元首，心里敬重钦佩。
能够亲近仁爱的人，有无限的好处，德行每天进步，过错每天减少。不亲近仁爱的人，有无限的害处，
小人得势，百事败坏。不努力实践，只学习文献，增长浮华，成为什么人？
只努力实践，不学习文献，凭自己的见解，蒙昧真理。这里所说的，都是伦理，
想要通达应用，就要彰显光明的本体。
修身下章第二
你们男子，应当自我警戒；那些女子，况且聪明灵敏。闺门训诫，女儿经。
女子七岁，学习成人礼仪；八九岁，渐渐长成；到十岁，不要随意行走。
你们女子，仔细听。侍奉父母，要诚恳恭敬。勤于梳洗，爱干净。
父母争吵，不要顶嘴。嫂嫂的事，不要谈论。在家里，要习惯勤劳。
穿衣服，旧的像新的。裁制衣裳裤子，学习针线活。洗衣服，擦拭桌椅。
出嫁后，尊敬公婆。比起父母，礼法更多。丈夫贫穷，不要嫌弃，
丈夫显贵，不要倚仗。我家富有，不要欺负穷人。做好事，体恤亲邻。
那些尼姑，以及神婆，骗人钱财，不要相信他们。夫妻和睦，家道兴旺。
丈夫的话，大多顺从，如果不是，劝谏使他听，劝谏时，不要高声。
一些小事，不要出门。坐立时，端正身体。睡觉不要早，起床不要晚。
公婆的话，不要记恨。婶婶小姑之间，要和顺，冲撞我，不要放在心上，
别人传言，不可相信。里弄里的话，不要向外说；外面的话，不要向内学。
伯叔的话，不要管，不要多嘴，说长道短。婶婶小姑多，都要一心，
同吃茶饭，不要分别议论。一吵闹，惊动四邻，公婆听到，心里不安。
如果走路，分先后，婶婶在后，小姑在前。如果坐位，区别长幼，
姐姐在左，妹妹在右。公婆在，坐在侧面，不要开口，不要乱说。
如果同桌，共同品尝食物，一起举杯，不要先尝。即使能吃，不要尽量。
菜肴面食，先奉上。茶有味道，酒也香，动匙筷，忌讳声响。
小姑小，像姊妹；小叔小，像兄弟。孩子互相骂，责备自己的儿子，
是与非，切勿理会。邻居人，不可轻视，小便宜，不要争论，
如果争论，是小人。秤尺上，要公道，买物品，吃亏好。
丈夫发怒，且仔细问，多方劝解，解除愁闷。男儿长大，须知礼，
进入书馆，看报纸。女儿长大，休要错念，珍惜米面，精心做饭。
不要效仿他，恶习气，薄待媳妇，溺爱儿女。那些奴婢，也是人，
饮食共食，须要分匀。小过错，总要忍耐，厨房内，须常巡视。
洗碗碟，轻轻放，坛与罐，也要封紧。你们女子，不要坐□，
想要兴家，要勤力。一家内，都是至亲，福同享，忧同分，
彼此之间，不要分别议论。尽到妇道，才是为人。你们女子，仔细听，
不要缠足，免受刑罚，如果缠足，害处不轻。也要读书，也要写字，
不读书，怎么明理？不读书，怎么教子？书不读，是蠢才，
蠢人多，国家就悲哀。蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。
那些女子，学习且勤奋。昔日鲁国，漆室县，有女子，听闻国家变故，
大声哭，惊动四邻。你们女子，也是国民，中国的事，也必须明白。
想要知道事情，看新闻。国家衰亡，你有份。国家势弱，实在可耻。
教育子孙，不要忘记，你们女子，应当勉励自己。
教数章第三
应当先知道，其次见闻，知道某数，认识某文。说一二，说三四，
五六七，八九十。百到千，万到亿，兆到京，垓到稽。
壤沟涧，正载极。说分寸，说尺丈，短与长，尺□量。
说厘分，说钱两，重与轻，秤上下。说勺合，升斗石，
多与少，斛粜籴。度量衡，古代三种器具。三才者，天地人。
三光者，日月星。三代者，曾祖父。三公者，师保傅。
三族者，父子孙。三多者，福寿男。三祀者，神祗鬼。
三孝者，养葬祭。三尚者，忠贤文。三立者，德功言。
三长者，才学识。三牲者，牛羊豕。三带者，温寒热。
三育者，体智德。三质者，汽定流。三气者