春秋识小録卷四

译唐、棠

隐公二年，鲁隐公与戎族在唐地结盟【唐是鲁国的地方，杜预说：高平方与县北有武唐亭（以下同）】

隐公五年，鲁隐公在棠地射鱼【《国语》、《管子》记载：劝齐桓公收复被鲁国侵占的土地，堂潜、棠，大概就是这个棠地】

齐国的蒲姑

译隐公三年见于经文。

昭公二十年，蒲姑氏因袭此地【昭公九年疏说：蒲姑，就是齐地】。

陈，大皥的故墟。

隐公四年见于经文。

昭公十七年，陈是大皥的故墟。

长葛，繻葛。

隐公五年，宋国人攻打郑国，包围长葛。

桓公五年，郑国与周王军队在繻葛交战【顾景范说：就是长葛】。

乖，犬邱。

隐公八年，宋公、卫侯在乖地相会【卫国地名】。

传文中写作犬丘【杜预说：犬丘，就是乖地】。

薛，舒州。

隐公十一年见于经文。

哀公十四年，齐国陈恒在舒州拘捕了他的国君【薛地在春秋末期也称舒州，《郡国志》说六国时期称为徐州，顾亭林说：“徐音舒”是对的】。

时来，郲。

隐公十一年，鲁公在时来防备郑伯【郑国地名，杜预说：时来就是郲】。

传文中写作郲。

许，旧许。

隐公十一年见于经文。

襄公十一年，诸侯攻打郑国。晋国荀防向东侵扰旧许【杜预说：许国的旧都，郑国的新邑】。

樊，阳樊。

隐公十一年，周王把郑人苏忿生的田地樊赐给郑国【杜预说：一名阳樊】。

僖公二十五年，周王把阳樊赐给晋侯【《国语》一作阳】。

隰郕，隰城。

隐公十一年，周王把郑人苏忿生的田地隰郕赐给郑国。

僖公二十五年，在温地抓获太叔，在隰城杀了他。

盟，河阳。

隐公十一年，周王把郑人苏忿生的田地盟赐给郑国【盟，音孟】。

僖公二十八年，周天子在河阳巡狩【志书说：孟县西南二十里有河阳城，就是这里。按：服虔、杜预、贾逵都认为河阳是温邑，郦道元辩驳说并非一地，说是向邑】。

陉庭，荧庭。

桓公二年，哀侯侵犯陉庭的田地【晋国地名】。

襄公二十三年，齐侯攻打晋国，张武在荧庭驻军【顾景范说：就是陉庭】。

州，淳于。

桓公五年，州公前往曹国【州国国名】。

传文中写作淳于公【杜预说：淳于，是州国的都城】。

梁，少梁。

桓公九年，梁伯与虢仲一同攻打曲沃【梁，国名，后来成为秦邑。杜预说：在冯翊夏阳县下，同】。

僖公十年，晋国攻打秦国，夺取少梁。

荀，郇瑕。

桓公九年，荀侯与虢仲一同攻打曲沃【荀，国名，也写作郇。僖公二十四年，毕、原、鄷、郇后来成为晋地】。

成公六年，晋国人谋划迁离旧绛，众大夫都想居住郇瑕氏之地【服虔说：郇国在解县东，是郇瑕氏的故墟】。

谷邱，句渎之邱。

桓公十二年，鲁公与宋公、燕人结盟于谷邱【宋国地名】。

传文中写作句渎之丘【杜预说：就是谷丘】。

卢戎，庐。

桓公十三年，罗国与卢戎两军对峙。

文公十六年，从庐地以往【《地理志》：南郡有中庐县，郡国志注：古卢戎地】。

郳，小邾。

庄公五年，郳犂来，前来朝见【郳，附庸国名】。

僖公七年，小邾子前来朝见【其后有时仍称郳】。襄公六年，齐侯灭莱，把莱人迁到郳】。

谷，小谷。

庄公七年，夫人姜氏在谷地会见齐侯【齐国地名，其后屡见于经传。杜预说：济北谷城县下同】。

庄公三十二年，修筑小谷【按，范寗认为小谷是鲁地，今仍从杜预之说】。

干时，耏。

庄公九年，与齐国军队在干时交战【齐国地名】。

襄公三年，齐侯与晋国士匄在耏地之外结盟。哀公十四年，到达耏地【《水经》：瓠河东流为时水，注即耏水】。

荆，楚。

庄公十年，荆国在莘地击败蔡国军队【按：《商颂》已称荆楚，楚称荆由来已久】。

僖公元年，楚人攻打郑国。

济，鲁济。

庄公十八年，鲁公在济西追击戎人。

庄公三十年，鲁公与齐侯在鲁济相会【杜预说：济水流经齐鲁边界，在鲁国边界称为鲁济】。

苏，温。

庄公十九年，周朝五位大夫作乱，依靠苏氏【苏，国名。孔颖达说：都城在温】。僖公十年，狄人灭温，因为苏子无信【后为晋地】。

二屈，屈。

庄公二十八年，蒲与二屈是君主的疆界【二屈，晋地。杜预说：二当为北】。又说，夷吾居住在屈。

霍，霍人。

闵公元年，晋国灭霍【国名，后为晋邑】。

襄公十年，晋国灭偪阳，派周内史选取其族嗣，安置在霍人。

荥泽，荥。

闵公二年，与狄人在荥泽交战。

成公十六年，卫懿公只因不撤去旗帜，因此在荥地战败。

柽，荦。

僖公元年，鲁公与齐、宋、郑、曹及邾人在柽地结盟【宋国地名】。

传文中写作荦【杜预说：就是柽】。

方城，城。

僖公四年，楚国以方城为城墙。

昭公十三年，君陈蔡城外属焉【杜预说：城指方城】。

汉，夏。

僖公四年，楚国以汉水为护城河。

昭公十三年，王防。夏，将欲入鄢【杜预说：夏，是汉的别名】。

新城，新密。

僖公六年，诸侯攻打郑国，包围新城【杜预说：新城，即郑国的新密】。

传文中写作新密。

泉皋，前城。

僖公十一年，扬拒、泉皋、伊洛之戎一同攻打京师。

译【泉皋戎邑】昭公二十二年，子朝作乱，司徒丑率领王师在前城战败【服防说：前应读作泉，即泉戎之地】

伊洛之戎 雒戎

僖公十一年见前文

文公八年，公子遂防备雒戎，在暴地结盟

鄫 鄫衍

僖公十四年，季姬与鄫子在防地相遇【鄫，小国名，后被莒国所灭，成为邑。昭公四年，鲁国趁莒国动乱，夺取了鄫地】

译哀公七年，鲁公在鄫地防备吴国。《左传》一作鄫衍【杜预说：鄫衍就是鄫】

韩 韩原

僖公十五年，晋侯和秦伯在韩地交战【晋国地】

《左传》作韩原

英氏 蓼

僖公十七年，齐国人、徐国人攻打英氏

文公五年，楚子燮灭掉蓼国【《通考》说：英就是蓼。按《史记》：大禹封皋陶的后代于英、六，而《左传》以六和蓼为皋陶的后代，那么英就是蓼可以知道了】

陆浑之戎 阴戎

僖公二十二年，秦国、晋国将陆浑之戎迁徙到伊川。

昭公九年，晋国人率领阴戎攻打颍地【杜预说：阴戎，就是陆浑之戎】

夷 城父

僖公二十三年，楚国人攻打陈国，夺取焦、夷【陈国的两座城邑】

昭公九年，楚国将许国迁徙到夷地，实际上就是城父【杜预说：这时改城父为夷，所以《左传》用“实”字】

臼衰 臼

僖公二十四年，夺取臼衰【晋国邑，杜预说：河东解县东南有臼城】

僖公三十三年有臼季

蒋 期思

僖公二十四年，凡蒋、邢、茅【蒋，国名，后来成为楚国的邑】

文公十年，期思公复遂【《水经·淮水》又东过期思县北，注：县故蒋国也】

商密 三户

僖公二十五年，楚国鬬克、屈御寇率领申、息两地的军队戍守商密。哀公四年，在三户将土地交给楚军【《水经注》：丹水县西南有密阳乡，古商密之地，就是春秋时的三户】

析 白羽

僖公二十五年秦晋攻打鄀国经过析地

昭公十八年，楚国将许国迁徙到析地，实际上就是白羽【杜预说：当时白羽改为析】

翟泉 泽邑

僖公二十九年，防备周王使者、诸侯的大夫在翟泉结盟。昭公二十三年，周天子居住在翟泉【周地】

昭公二十三年，周天子的军队在泽邑【《史记》：敬王居住在泽，贾逵说：泽是邑名，就是狄泉】

清原 清

僖公三十一年，晋国在清原举行大搜。成公十八年，晋国大夫在清原迎接周王子【晋地】

宣公十三年，赤狄攻打晋国，到达清地【杜预说：清，一名清原】

原圃 圃田

僖公三十三年郑国有原圃

定公四年，圃田的北境【《尔雅》十薮，郑国有圃田，《郡县志》：圃田泽一名原圃】

董 董泽

文公六年晋国在董地举行大搜【晋地】

宣公十二年，厨武子说：“董泽的蒲草可以采尽吗【《郡国志》河东闻喜县有董池陂，古董泽。注：引用改搜于董】

郫 郫邵

文公六年，晋国贾季在陈国召公子乐，赵孟派人杀他在郫【晋地】襄公二十三年，齐侯攻打晋国，戍守郫邵【《郡国志》河东长垣县有邵亭，也叫郫邵】

鄋瞒 长狄

文公十一年，鄋瞒侵犯齐国【鄋瞒，狄国名】

又说抓获长狄侨如

黄父 黑壤

文公十七年，晋侯在黄父举行大搜【晋地，杜预说：一名黑壤】

宣公七年，鲁公在黒壤防备晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯【《左传》与黄父互称】

莱 郲

宣公七年，鲁国防备齐国攻打莱【国名，后来齐国灭掉成为邑】

襄公十四年，卫侯出逃到齐国，齐国人将郲寄给卫侯。

沈 寝

宣公十二年，沈尹率领中军【杜预说：沈或作寝】

哀公十八年有寝尹

留吁 纯留

宣公十六年，晋国人灭掉赤狄甲氏及留吁。

襄公十八年，晋国人在纯留抓获卫国行人孙蒯【《水经注》：绛水东经过屯留县故城南，故留吁国也。又晋国在此抓获孙蒯】

断道 卷楚

宣公十七年，诸侯在断道结盟【晋地】

《左传》作卷楚【杜预说即断道】

蛮氏 戎蛮

成公六年，蛮氏与诸侯的大夫侵犯宋国【蛮氏，戎的别种。杜预说：河南新城县东南有蛮城（下同】

昭公十六年楚子诱骗戎蛮子杀了他

新田 绛

成公六年晋国迁都到新田

其后仍称绛

叶 许

成公十五年，楚国公子申将许国迁徙到叶【楚地】

昭公九年，许国从叶迁到夷，楚国将方城外的人迁徙到许地【杜预说：前许迁到叶，因此称之为许，许就是叶】

狐骀 骀上

襄公四年，臧纥侵犯邾国，在狐骀战败【邾地】

哀公二十七年，越国派后庸来谈论邾国田地，封在骀上。

鱼陵 鱼齿

襄公十八年，楚军攻打郑国，驻扎在鱼陵【郑地。杜预说：鱼陵，鱼齿山也】

又说渡过鱼齿山下

祝柯 督扬

襄公十九年，诸侯在祝柯结盟【齐地】

《左传》作督扬【杜预说即祝柯也】

扬 扬氏

襄公二十九年，霍、扬、韩、魏【扬，国名，晋国灭掉成为邑】

昭公二十八年，魏献子以僚安为扬氏大夫。

阳 唐

昭公十二年，齐国高偃率领军队在北燕伯进入阳地【杜预说：阳即唐燕别邑】《左传》作唐。

鲜虞 中山

昭公十二年，晋国攻打鲜虞【白狄别种】

定公四

译那年，晋国的荀寅说：“中山国不服从。”鲁哀公三年，齐国和卫国围攻戚地，向中山国请求援助【杜预注：中山国即鲜虞】

鄅 启阳

鲁昭公十八年，邾国人攻入鄅【小国名，杜预注：今琅邪开阳县（以下同）】

鲁哀公三年，修筑启阳城

郥阳 郥

译昭公十九年，楚子在蔡国的郥阳，封地的女子投奔他。

昭公二十三年，楚太子建的母亲在郥。

纪鄣 纪

昭公十九年莒子逃奔纪鄣。

又记载齐军进入纪【《释例》认为这是一个地方有两个名称】。

京 京楚

昭公二十二年，子朝逃奔京【周地】。

又记载周王的军队驻扎在京楚【杜预说：子朝所在的地方】。

隂 平隂

昭公二十二年晋军驻扎在隂。

昭公二十三年，晋军在平隂【《志》说：平隂就是隂】。

訾 东訾

昭公二十三年，单子攻取訾【杜预说：訾在河南巩县西南，以下同】。

昭公二十四年，把东訾给他。二十五年，尹文公渡巩水，焚烧东訾。

防 郯

定公三年，仲孙何忌与邾子在防结盟。

传文作郯【杜预说郯就是防】。

房 堂谿

昭公十三年，胡、沈、道、房【房，国名】。

定公五年，吴王弟弟夫槩王逃奔楚国，成为堂谿氏【堂谿就是原来的房国，汉代设置吴房县】。

沙 琐

定公七年齐侯、卫侯在沙结盟。

传文作琐【晋代《地道记》说：元城县南有琐阳城，就是沙】。

五氏 寒氏

定公九年齐侯、卫侯在五氏驻扎【晋地】。

定公十年初，卫侯在寒氏讨伐邯郸午【杜预说：寒氏就是五氏】。

夹谷 祝其

定公十年，鲁公在夹谷会见齐侯【齐地】。

传文说：“鲁公在祝会见齐侯，其实是在夹谷【杜预说：夹谷就是祝其】”。

埀葭 郥氏

定公十三年，齐侯、卫侯在埀葭驻扎【卫地】。

传文说：实为郥【杜预说：埀葭改名为郥氏】。

牵 脾上梁之间

定公十四年鲁公在牵会见齐侯、卫侯。

传文作脾上梁之间【杜预说：就是牵】。

渠蒢 蘧挐

定公十五年齐侯、卫侯在渠蒢驻扎【宋地】。

传文作蘧挐【杜预说就是渠蒢】。

一地三名

制 虎牢 虢

隐公元年，武姜为叔段请求制地。隐公五年，郑国两位公子率领制地的人，在制地以北打败燕军【杜预说：制，郑国邑，一名虎牢】。

庄公二十一年，周王把郑伯武公的疆界，从虎牢以东划给郑国。襄公二年，修筑虎牢城。

昭公元年，晋赵武在虢地会见诸侯的大夫【即东虢的故国】。

卫 朝歌 殷虚

隐公二年，见经文【此文公以前的卫】。

襄公二十三年，齐国讨伐晋国，攻取朝歌【朝歌，原卫都，后成为晋邑，《竹书纪年》称为旧衞】。定公四年，用《康诰》命令，封于殷虚【杜预说：殷虚，就是朝歌】。

翼 绛 故绛

隐公五年，曲沃庄伯率领郑人、邢人讨伐翼。

庄公二十六年，士蒍修筑绛城，以加深宫室【《诗谱》：晋孝侯改绛为翼，献公又改名为绛。又成公十八年，晋人弑杀厉公，葬在翼东门之外，当时把新田称为绛，所以又把原来的绛称为故绛，即翼】。

成公六年，晋人谋划迁离故绛【杜预说：指又改命新田为绛，所以称此为故绛】。

曲沃 新城 下国

隐公五年，见前文【曲沃，晋别封成师的邑】。

僖公四年，太子逃奔新城【杜预说：新城，即曲沃】。

僖公十年，狐突前往下国【杜预说：下国，即曲沃新城】。

北戎 山戎 无终

桓公六年北戎讨伐齐国。

庄公三十年齐人讨伐山戎。

襄公四年，无终子嘉父派孟乐出使晋国【《释例》认为三个名称指同一事物】。

滑 费滑 侯氏

庄公十六年，滑伯与诸侯在幽地结盟【杜预说：国都费，在河南缑氏县。按：滑国灭亡后，互为周、晋、郑的邑】。

成公十三年，灭绝我的费滑。襄公十八年，楚军讨伐郑国，侵犯费滑。昭公二十二年，晋军驻扎在侯氏。

亳城 景亳 尸氏

襄公十一年，诸侯在亳城北结盟【亳城，郑地，古时为汤的都城，即所谓的偃师西亳】。

昭公四年，商汤有景亳之命【杜预说：有人说亳就是偃师】。

昭公二十六年，刘人击败王城的军队于尸氏【《郡国志》：即偃师的尸乡】。

阙塞 阙外 伊阙

昭公二十六年，晋军护送周王，派女寛守卫阙塞【杜预说：洛阳西南伊阙口】。定公六年，郑国讨伐周阙外。

定公八年，晋士鞅会同成桓公侵入郑国，报复伊阙之战。

犂 犂丘 隰

哀公十年，晋赵鞅讨伐齐国，攻取犂【杜预说：犂一名隰】。

哀公二十三年，晋荀瑶讨伐齐国，在犂丘作战【杜预说：犂丘，即隰】。

哀公二十七年，陈成子说：“隰之役【按：此地，后汉称湿隂，因县在湿水之南。顾景范认为《左传》的隰，《汉书》的漯，或许都是传抄错误，应当以湿为正】”。

一地四名

鲁 穷桑 商奄 少皥之虚

隐公元年入春秋。

昭公二十九年，世代不失职守，于是渡济穷桑【杜预说：穷桑，少皥的称号。《郡国志》注：穷】

译桑地，在鲁国的北面。

定公四年，（周王室）凭借商奄的民众，任命伯禽（为鲁侯）。【《左传》昭公九年的疏解说：商奄，就是鲁国。《说文解字》也说防国在鲁国。】

又记载说（鲁国）封于少皥的故地。

宋国，商丘，商地，是大辰的故地。

隐公元年，见于经文。

襄公九年，陶唐氏的火正阏伯居住在商丘。【杜预说：商丘，是宋国的土地，又见于昭公元年。】昭公八年，从根牟到商卫。哀公二十四年，孝惠公在商地娶妻。【《国语》记载：夫差在商鲁之间开凿沟渠。】

译昭公十七年，宋国是大辰星宿的虚地。

卫国，帝丘，是颛顼的虚地，也是昆吾的虚地。

僖公三十一年见于经文【这是成公以后的卫国】。

僖公三十一年，卫国迁都到帝丘。

昭公十七年，卫国是颛顼的虚地，所以称为帝丘。

哀公十七年，登上这昆吾的虚地【《释例》说：颛顼的虚地，昆吾氏沿袭使用，所以称为昆吾的虚地】，一地有七个名称。

成周、雒邑、郏、京师、王城、郏鄏，王室隐公三年，郑国人夺取成周的禾苗。宣公十六年，成周宣榭发生火灾。昭公二十六年，天王进入成周。三十二年，晋国及诸侯修筑成周的城墙。

桓公二年，武王攻克商朝，将九鼎迁到雒邑。

桓公七年，周王将盟向的百姓迁到郏。襄公二十四年，齐国人修筑郏的城墙。桓公九年，纪国的季姜嫁到京师。

庄公二十一年，虢国、郑国因为子颓的叛乱，共同讨伐王城。昭公二十二年，刘子、单子拥立王猛进入王城【按班固、郑玄都认为汉代的河南郡为王城，雒阳为成周，大概是本于《公羊传》王城为西周、成周为东周的错误说法。《诗地理考》引用吕氏的话说：“成周乃是东都的总称，河南成周的王城是上京，雒阳成周的下都是下都。”这里认为成周、王城是同一地方，这种说法很对，我另有辨析】。

宣公三年，成王在郏鄏定鼎。昭公二十六年，周建王继位，迁都到郏鄏【京相璠说：郏，是山名；鄏，是地名】。

昭公二十二年王室发生动乱。

晋国的大卤、大夏、大原、参虚、夏虚、晋阳。隐公六年见于传文。

昭公元年，晋国荀吴率领军队在大卤击败狄人【杜预说：大卤，即大原晋阳县】。昭公元年，后帝将实沈迁到大夏，唐人因此定居。

又说台骀能够胜任他的官职而居住在大原。

昭公十五年，唐叔接受它，从而居住在参虚【杜预说：参虚，是实沈的星次，晋国的分野】。定公四年，用唐诰命令，而封在夏虚【杜预说：夏虚，即大夏，现在的太原晋阳】。定公十三年，晋国赵鞅进入晋阳发动叛乱【按顾炎武认为：唐叔的封地以及所谓的大夏，都不在晋阳而在平阳，因为霍山以北，自从悼公以后才开始开设县邑，而在此之前不见于传文，他的说法最有根据】。补遗【一地有两个名称】。

陉，陉隰。

僖公四年，诸侯讨伐楚国，驻扎在陉。

文公十六年，先君蚡冒之所以能征服陉隰【《释例》：认为陉隰就是召陵的陉亭】。

沙鹿，五鹿。

僖公十四年，沙鹿山崩塌。

僖公二十三年，晋公子重耳经过卫国，从五鹿出来【杜预说：元城县东有五鹿，后汉书地理志记载元城有沙鹿墟，孔颖达认为元城郭东有五鹿的虚地，就是沙鹿】。

春秋识小录卷四

钦定四库全书

春秋识小录卷五

上元程廷祚撰

两地一个名称

鲁

国名

古地名昭公二十九年，刘累迁到鲁县。

祭

国名隐公元年祭伯来朝【后来成为郑国的邑，成公四年晋国讨伐郑国，夺取祭，郑州东北十五里的祭城就是】。郑地，桓公十一年，起初祭封人仲足受庄公宠信【开州长垣县东北有祭城，就是祭仲的邑】。

申

国名隐公元年初，郑武公在申国娶妻。庄公六年，楚文王讨伐申【后来成为楚国的邑，僖公二十八年楚子进入居住在申，就是这里】。

郑地文公八年，晋国致送公婿池的封地，从申直到虎牢的边界。

京

郑地隐公元年，庄公将弟弟叔段封在京。昭公九年，郑国的京、栎两地实际上杀死了曼伯【杜预说：厉公得到栎，又兼并了京】。

周地昭公二十二年，子朝逃奔到京。

纪

国名隐公元年见于经文。

莒地昭公十九年，齐国军队进入纪。

翼

邾地隐公元年，公子豫与邾人、郑人在翼结盟。昭公二十三年，邾国人修筑翼的城墙。

晋地隐公五年，曲沃庄伯率领郑人、邢人讨伐翼。

潜

鲁地隐公二年，鲁公在潜防备戎人。

楚地昭公二十七年，吴国讨伐楚国，包围潜【《史记》写作灊】。

随

晋地隐公五年，翼侯逃奔到随。

国名桓公六年，楚武王侵犯随【按：随国因为保全楚国的功劳，哀公元年才见于经文，那么当时靠近楚国而不能列入诸侯的小国就多了】。

燕

国名隐公五年，卫国人率领燕国军队讨伐郑【杜预说：南燕国，现在的东郡燕县，在今河南胙城县】。

又国名庄公三十年，齐国人讨伐山戎，是因为山戎侵害燕国的缘故。襄公二十八年，北燕伯与诸侯一同在晋国朝见【杜预说：燕国现在的蓟县，就是现在顺天府的蓟城】。

艾

齐地隐公六年，鲁公防备齐侯，在艾结盟。

吴地哀公二十年，吴公子庆忌出居在艾。

滕

国名隐公七年见于经文。

卫地闵公二年，增加共、滕的百姓【杜预说：卫国的别邑】。

楚丘

曹地隐公七年，戎人在楚丘侵犯凡伯。襄公十年，宋公在楚丘宴请晋侯【按：曹县东南四十里有楚丘城，这是曹国的楚丘。杜预说是卫地，《汉书地理志》、《水经注》认为就是卫文公迁都的地方，都错了】。