卷三 证治
（伯未按：经停三月，欲知是胎非胎，可用川芎一钱，空心煎艾汤调下。如腹动者，胎也；脐下动者，瘕也；不动者，血瘀也。）
胎中腰痛过甚，则恐胎堕者，带脉之懈弛也。宜加味固胎丸。
杜仲（三钱） 熟地（三钱） 故纸（三钱） 淮山药（三钱） 当归（三钱） 续断（三钱） 白术（三钱） 人参（一钱）
歌曰：胎中腰痛恐伤胎，山药当归地纸裁。
杜仲人参同续断，再加白术土能培。
胎中腹痛，痛甚亦能堕胎者，胎气之不和也。宜调气安胎饮。
当归（三钱） 木香（一钱） 云苓（三钱） 白芍（一钱五分） 香附（一钱五分） 紫苏（一钱五分） 苎麻根（二钱）
歌曰：胎中腹痛气当调，归芍云苓力最饶。
苏梗木香香附子，麻根加入孕难摇。
（伯未按：胎动欲下者，急以苎麻根三钱，龙眼肉半两，二味浓煮与服，余已治多人均效。）
胎前屎结，以及口干恶热者，血虚而胎燥也。宜麻仁养血汤。
火麻仁（三钱） 杏仁（三钱） 当归（三钱） 黄芩（一钱五分） 白芍（二钱） 麦冬（二钱） 甘草（八钱）
歌曰：胎前屎结血多亏，杏芍麻仁总润脾。
加入当归芩麦草，滋阴补血见功奇。
胎前溺黄，以及黄浊不利者，胞热而水滞也。宜龙胆清热汤。
当归（三钱） 生地（四钱） 泽泻（三钱） 胆草（一钱五分） 木通（八分） 栀子（一钱五分）
黄芩（一钱五分） 白芍（一钱五分） 甘草（八分） 淡竹叶（一钱五分）
歌曰：胎前细审溺来黄，龙胆栀芩煮作汤。
归芍地通和泽泻，甘梢淡竹共匡襄。
胎胞下压，小便不得下出者，胞系之不举也。宜八味肾气丸。
熟地（三钱） 山萸（三钱） 山药（三钱） 麦冬（一钱五分） 云苓（三钱） 泽泻（三钱） 安桂（二分） 丹皮（一钱五分） 附片（五分） 玉竹（一钱五分）
歌曰：转胞下压溺难通，泽地丹萸苓药同。
玉竹麦冬和桂附，休疑毒热把胎攻。
（伯未按：方中可加升麻八分。）
胎胞上逼，心中烦闷不安者，血虚而火迫也。宜养胃清降汤。
人参（一钱） 白术（三钱） 淮山药（三钱） 白芍（一钱五分） 当归（二钱） 云苓（三钱） 甘草（八分） 大枣（二枚） 阿胶（一钱五分） 生地（三钱） 枣仁（三钱） 麦冬（一钱五分）
歌曰：胎胞上逼甚烦心，参术胶归尽量斟。
芍地苓冬山药草，枣仁大枣助滋阴。
胎前水肿，以及腹中胀满者，胞宫水不化也。宜加味防己汤。
防己（二钱） 泽泻（三钱） 腹皮（二钱） 姜皮（一钱五分） 桔梗（八分） 苓皮（三钱） 杏仁（三钱） 草梢（八分） 桑皮（一钱五分） 当归（二钱）
歌曰：胎前水肿泽防通，姜腹苓皮桑白同。
杏桔草梢归尾共，能将水气化胞宫。
胎前咳嗽，以及呛呕不安者，子咳与子呛也。宜调肺平肝汤。
桔梗（八分） 枳壳（一钱五分） 杏仁（三钱） 云苓（三钱） 百合（三钱） 生地（三钱） 前胡（一钱五分） 当归（一钱五分） 麦冬（一钱五分） 紫菀（一钱五分）
歌曰：胎前咳嗽呛难安，枳桔云苓百合餐。
前杏地归冬共菀，不离平肺与平肝。
卷三 证治
妇人保产
[总诀]妇人新产莫言虚，恐是瘀停内阻持。若是瘀行商补剂，养阳不若养阴宜。
将产之期，预备滑胎催生者，必调和气血也。宜保产无忧散。
白芍（二钱） 黄 （八分） 菟丝（一钱） 当归（一钱五分） 浓朴（七分） 艾叶（七分） 芥穗（八分） 枳壳（六分） 川芎（一钱五分） 贝母（一钱） 羌活（五分） 甘草（五分） 生姜（一片）
歌曰：预备催生药饵投，归芎 芍保无忧。
再加菟朴同羌枳，姜贝甘草芥艾俦。
（伯未按：此方极轻，功效甚大。）
临产催生，交骨结而不开者，血气不活动也。宜加味佛手散。
当归（五钱） 川芎（三钱） 龟板（八钱） 血余（三钱）
歌曰：临产催生不用忙，归芎龟板血余良。
方名佛手真奇效，生子无虞母体伤。
（伯未按：若儿下而胞不下者，急用酒洗当归二两，川芎五钱，益母草、乳香、没药各一两，黑芥穗三钱，煎服。但有产科医院者，以送院治疗为最妥。）
新产之初，腹痛晕头等症者，瘀血相攻冲也。宜加味失笑散。
当归（三钱） 川芎（二钱） 灵脂（二钱） 蒲黄（一钱五分） 童便（一杯）
歌曰：新产之初瘀要行，归芎灵脂急须烹。
蒲黄童便还加入，痛晕烦迷更莫惊。
产后瘀尽，诸虚百损并见者，气血大亏损也。宜十全大补汤。
生地（三钱） 白芍（二钱） 川芎（一钱） 党参（三钱） 白术（三钱） 云苓（三钱） 当归（二钱） 甘草（八分） 安桂（三分） 黄 （三钱）
歌曰：产后瘀行气血亏，归芎地芍术参医。
云苓甘草和 桂，调理精神体不疲。
卷三 证治
小儿外证
[总诀]小儿外证求太阳，三字方中明训彰。究与大人同治法，不须科别擅偏长。
小儿发热，兼见恶寒头痛者，太阳经伤寒也。宜人参败毒散。
译（伯未按：月经停止三个月，想知道是怀孕还是没有怀孕，可以用川芎一钱，空腹煎艾叶汤调服。如果腹部有动感，是胎儿；如果脐下有动感，是瘕；没有动感，是瘀血。） 妊娠期间腰痛过于严重，恐怕会导致胎儿下坠的，是带脉松弛。适宜使用加味固胎丸。杜仲（三钱）、熟地（三钱）、故纸（三钱）、淮山药（三钱）、当归（三钱）、续断（三钱）、白术（三钱）、人参（一钱）。歌诀说：妊娠期间腰痛，恐怕会伤害胎儿；淮山药、当归、熟地、故纸应当配用。杜仲、人参与续断同用，再加入白术，以培补脾土。妊娠期间腹痛，疼痛严重甚至能够导致堕胎的，是胎气不和。适宜使用调气安胎饮。当归（三钱）、木香（一钱）、云苓（三钱）、白芍（一钱五分）、香附（一钱五分）、紫苏（一钱五分）、苎麻根（二钱）。歌诀说：妊娠期间腹痛，应当调理气机；当归、白芍、云苓的力量最为充足。苏梗、木香、香附，加入苎麻根，能够使孕胎难以动摇。（伯未按：胎动欲下时，应当立即用苎麻根三钱、龙眼肉半两，将两味药浓煎后服用；我已经治疗过许多人，都有效。） 妊娠期间大便结涩，以及口干、厌恶热气的，是血虚而胎体干燥。适宜使用麻仁养血汤。火麻仁（三钱）、杏仁（三钱）、当归（三钱）、黄芩（一钱五分）、白芍（二钱）、麦冬（二钱）、甘草（八钱）。歌诀说：妊娠期间大便结涩，是血液亏虚；杏仁、白芍、麻仁总能滋润脾胃。加入当归、黄芩、麦冬、甘草，滋养阴液、补益血液，功效奇特。妊娠期间小便发黄，以及尿液黄而浑浊、排出不畅的，是胞宫有热而水液停滞。适宜使用龙胆清热汤。当归（三钱）、生地（四钱）、泽泻（三钱）、胆草（一钱五分）、木通（八分）、栀子（一钱五分）。黄芩（一钱五分）、白芍（一钱五分）、甘草（八分）、淡竹叶（一钱五分）。歌诀说：妊娠期间应仔细观察小便发黄，龙胆草、栀子、黄芩煎成汤剂。当归、白芍、生地、木通配合泽泻，甘草梢和淡竹叶共同辅助治疗。胎胞向下压迫，小便无法排出的，是胎胞之系没有向上提举。适宜使用八味肾气丸。熟地（三钱）、山萸（三钱）、山药（三钱）、麦冬（一钱五分）、云苓（三钱）、泽泻（三钱）、安桂（二分）、丹皮（一钱五分）、附片（五分）、玉竹（一钱五分）。歌诀说：胎胞转动向下压迫，小便难以通利；泽泻、熟地、丹皮、山萸、茯苓和山药同用。玉竹、麦冬配合桂枝、附子，不要疑心这是毒热攻伤胎儿。（伯未按：方中可以加入升麻八分。） 胎胞向上逼迫，心中烦闷不安的，是血虚而火邪上迫。适宜使用养胃清降汤。人参（一钱）、白术（三钱）、淮山药（三钱）、白芍（一钱五分）、当归（二钱）、云苓（三钱）、甘草（八分）、大枣（二枚）、阿胶（一钱五分）、生地（三钱）、枣仁（三钱）、麦冬（一钱五分）。歌诀说：胎胞向上逼迫而心中非常烦闷，人参、白术、阿胶、当归的用量应当斟酌。白芍、生地、茯苓、麦冬、山药、甘草，配合枣仁和大枣，以帮助滋养阴液。妊娠期间水肿，以及腹中胀满的，是胞宫中的水液不能气化。适宜使用加味防己汤。防己（二钱）、泽泻（三钱）、腹皮（二钱）、姜皮（一钱五分）、桔梗（八分）、苓皮（三钱）、杏仁（三钱）、草梢（八分）、桑皮（一钱五分）、当归（二钱）。歌诀说：妊娠期间水肿，用泽泻、防己、木通；姜皮、腹皮、茯苓皮、桑白皮一同使用。杏仁、桔梗、甘草梢和当归尾同用，能够使水气在胞宫中得到气化。妊娠期间咳嗽，以及呛咳、呕吐而不安的，是子咳和子呛。适宜使用调肺平肝汤。桔梗（八分）、枳壳（一钱五分）、杏仁（三钱）、云苓（三钱）、百合（三钱）、生地（三钱）、前胡（一钱五分）、当归（一钱五分）、麦冬（一钱五分）、紫菀（一钱五分）。歌诀说：妊娠期间咳嗽、呛咳而不得安宁，枳壳、桔梗、云苓、百合一同服用。前胡、杏仁、生地、当归、麦冬和紫菀同用，总不离开平肺、平肝的治法。卷三 证治。妇人保产。【总诀】妇女刚生产后不要轻易说是虚证，恐怕是瘀血停留在体内而阻滞不通。如果确实是瘀血，就应当先考虑使瘀血运行，而不是急着使用补剂；养阳不如养阴适宜。临近生产时，预先准备滑胎、催生的药物，必须调和气血。适宜使用保产无忧散。白芍（二钱）、黄[缺字]（八分）、菟丝（一钱）、当归（一钱五分）、浓朴（七分）、艾叶（七分）、芥穗（八分）、枳壳（六分）、川芎（一钱五分）、贝母（一钱）、羌活（五分）、甘草（五分）、生姜（一片）。歌诀说：预先准备催生药物服用，当归、川芎、[缺字]、白芍能够保产无忧。再加入菟丝子、浓朴，与羌活、枳壳同用；生姜、贝母、甘草、荆芥穗、艾叶也一同配合。（伯未按：这个方子药味很轻，功效却非常大。） 临产催生时，交骨闭结而不能打开的，是血气运行不畅。适宜使用加味佛手散。当归（五钱）、川芎（三钱）、龟板（八钱）、血余（三钱）。歌诀说：临产催生不用慌忙，当归、川芎、龟板、血余都很良好。这个方子名为佛手散，确有奇效；能够使生产顺利，母体也不受损伤。（伯未按：如果胎儿已经娩出而胎盘还没有下来，应当立即用酒洗当归二两、川芎五钱、益母草、乳香、没药各一两、黑芥穗三钱，煎服。如果有产科医院，送到医院治疗最为妥当。） 刚生产后，出现腹痛、头晕等症状的，是瘀血相互冲击。适宜使用加味失笑散。当归（三钱）、川芎（二钱）、灵脂（二钱）、蒲黄（一钱五分）、童便（一杯）。歌诀说：刚生产后应当使瘀血运行，当归、川芎、五灵脂应当赶紧煎煮。再加入蒲黄和童便；即使疼痛、头晕、烦闷、昏乱，也不要惊慌。产后瘀血已经排尽，却同时出现各种虚损症状的，是气血大为亏损。适宜使用十全大补汤。生地（三钱）、白芍（二钱）、川芎（一钱）、党参（三钱）、白术（三钱）、云苓（三钱）、当归（二钱）、甘草（八分）、安桂（三分）、黄[缺字]（三钱）。歌诀说：产后瘀血运行而气血亏虚，当归、川芎、生地、白芍、白术、人参可以治疗。云苓、甘草和[缺字]桂，调理精神，使身体不感到疲倦。卷三 证治。小儿外证。【总诀】小儿外感证应当从太阳经寻求治疗，三字经方中的教训已经说明得很清楚。究其根本，与成人采用相同的治法，不必因为分科而自以为特别擅长。小儿发热，同时出现恶寒、头痛的，是太阳经伤寒。适宜使用人参败毒散。
人参（二钱） 羌活（二钱） 独活（二钱） 柴胡（二钱） 前胡（三钱） 川芎（一钱） 桔梗（三钱） 云苓（三钱） 枳壳（一钱） 甘草（一钱） 葛根（二钱） 大枣（二枚） 葱白（一根） 生姜（三片）
歌曰：小儿发热系伤寒，败毒人参独与羌。
再用柴前芎枳桔，苓葱甘枣葛生姜。
（伯未按：用淡豆豉三钱、葱白五个，煎服亦好。）
小儿口噤，手足抽掣痰潮者，伤风动痰火也。宜羌活息风汤。
羌活（一钱） 竹沥（二钱） 半夏（二钱） 南星（一钱五分） 生地（三钱） 防风（一钱） 僵蚕（三钱） 姜汁（五滴） 天麻（一钱五分） 甘草（八分） 枯芩（一钱五分） 枳壳（一钱五分） 犀角（二分） 羚羊角（三分）
歌曰：小儿口噤又痰潮，夏沥羌星风火消。
芩地蚕麻姜枳草，羚防犀角力偏饶。
卷三 证治
小儿内证
[总诀]小儿内证求太阴，修园有语特叮咛。集中所列无他证，他证皆当即此寻。初生小儿，屈腰啼叫不休者，瘀血积腹内也。宜用下瘀汤。
桃仁（三钱） 灵脂（三钱） 木香（一钱） 浓朴（一钱） 枳壳（二钱） 丹皮（一钱五分）
歌曰：初生儿便哭无休，腰屈应知瘀血留。
灵脂桃仁丹枳壳，木香浓朴一方投。
小儿腹痛，以及胀满吐泻者，总责太阴经也。宜香砂六君汤。
木香（一钱） 砂仁（二钱） 白术（三钱） 云苓（三钱） 党参（三钱） 陈皮（三钱） 半夏（二钱） 甘草（一钱） 生姜（三片） 大枣（二枚）
歌曰：小儿吐泻腹疼加，用药仍宜香与砂。
苓草参甘陈夏共，扶脾理气效堪夸。
小儿食积，手足热而腹痛者，脾胃不运化也。宜加减平胃散。
苍术（一钱） 浓朴（一钱） 甘草（八分） 陈皮（一钱五分） 神曲（三钱） 麦芽（三钱） 山楂（二钱） 黄连（三分） 生姜（二片） 白芍（二钱）
歌曰：腹痛知儿饮食停，草姜楂朴效殊灵。
苍陈麦曲连同芍，脾胃调和病即宁。
（伯未按：饭焦炒透，和砂仁研细，为消食妙品。）
小儿黄瘦，以及腹大潮热者，脾胃之疳疾也。宜已疳胡连汤。
枳壳（一钱五分） 山楂（一钱五分） 麦芽（三钱） 芜荑（一钱五分） 胡黄连（二钱） 白芍（一钱五分） 生姜（二片） 甘草（一钱） 腹皮（一钱） 银柴胡（二钱）
歌曰：小儿疳疾瘦兼黄，楂麦芜荑枳草详。
腹共胡连柴共芍，理脾仍要用生姜。
卷三 证治
外科疮证
[总诀]痈疽早治勿延迟，寒热相蒸已就时。初起急当消散法，成脓托毒是相宜。
疮痈初起，红肿而极痛痒者，风火血相结也。宜消散撤痈散。
归尾（三钱） 红花（八分） 银花（三钱） 赤芍（一钱五分） 黄连（二分） 杏仁（三钱）
甘草（一钱） 连翘（三钱） 紫苏（一钱五分） 花粉（三钱） 黄柏（一钱五分） 荆芥（一钱五分）
乳香（八分） 黄芩（一钱五分） 防己（二钱）
歌曰：疮痈初起痛兼红，归芍银连杏草攻。
苏芥红花翘黄柏，芩防花粉乳香通。
（伯未按：凡毒初起，欲其不大，用蜒蚰灰、生大黄各四两，五倍子、白芨各二两，生半夏、白蔹各二两，百草霜、矾红、生南星、陈小粉、草乌各一两，熊胆一钱，共研末，以广胶化烊，芙蓉叶绞汁，共量和捣成锭，醋磨围之，有效。）
痈疽初起，白陷而不痛痒者，气滞寒痰聚也。宜宣阳撤疽汤。
麻黄（八分） 乳香（八分） 没药（八分） 桂枝（一钱五分） 大枣（三枚） 黄 （三钱）
远志（一钱） 蔻壳（八分） 煨姜（一钱五分） 甘草（一钱）
歌曰：疮疽色白要宣扬，没药麻黄及乳香。
远志黄 同蔻草，再加大枣桂枝姜。
凡疮初起，无论红白寒热者，当破血行气也。宜外敷百效散。
白芷（六分） 细辛（五分） 川乌（八分） 南星（一钱五分） 草乌（一钱） 陈皮（二钱）
姜黄（一钱） 黄连（三分） 大黄（一钱五分） 远志（一钱） 黄柏（一钱五分） 栀子（一钱五分）
雄黄（一钱） 五谷虫（三钱） 白矾（一钱） 白芨（一钱）
共为细末，醋酒合调，蒸热浓敷即散。已成者，留顶即穿。
歌曰：气血凝时疮始成，二乌辛芷伴南星。
军连雄柏姜黄入，栀芨虫矾敷上精。
凡疮已成，欲其化脓速溃者，当排脓内托也。宜黄 托里汤。
黄 （三钱） 当归（三钱） 远志（一钱） 皂刺（一钱五分） 银花（三钱）
花粉（三钱） 生姜（三片） 大枣（三枚） 山甲（一钱五分） 甘草（一钱）
歌曰：疮已成时欲化脓，黄 托里志归功。
银花皂甲同姜枣，花粉甘梢煮汁浓。
凡疮已溃，脓腐不能速去者，当化腐去毒也。宜消凝还肌丹。
巴豆（一钱） 雄黄（一钱） 共为末，炒至黑色，研细，纳疮孔中，化腐提脓。再用乳香、没药炒过，加麝香少许研末，提脓生肌。再加珍珠更妙、外贴万应膏。
歌曰：疮脓已溃腐难消，巴豆雄黄力最饶。
乳没珍珠同麝研，生肌专赖二方调。
疮后阳虚，食少体寒便滑者，卫气不充足也。宜十全大补汤。
茯苓（三钱） 甘草（二钱） 生地（二钱） 人参（一钱五分） 当归（三钱） 川芎（二钱）
译人参（二钱）、羌活（二钱）、独活（二钱）、柴胡（二钱）、前胡（三钱）、川芎（一钱）、桔梗（三钱）、云苓（三钱）、枳壳（一钱）、甘草（一钱）、葛根（二钱）、大枣（二枚）、葱白（一根）、生姜（三片）。歌诀说：小儿发热属于伤寒，人参败毒散以独活和羌活为要药。再用柴胡、前胡、川芎、枳壳、桔梗，配合茯苓、葱白、甘草、大枣、葛根和生姜。（伯未按：用淡豆豉三钱、葱白五个，煎服也很好。） 小儿口噤，手足抽搐，痰涎涌盛的，是风寒伤身而引动痰火。适宜使用羌活息风汤。羌活（一钱）、竹沥（二钱）、半夏（二钱）、南星（一钱五分）、生地（三钱）、防风（一钱）、僵蚕（三钱）、姜汁（五滴）、天麻（一钱五分）、甘草（八分）、枯芩（一钱五分）、枳壳（一钱五分）、犀角（二分）、羚羊角（三分）。歌诀说：小儿口噤又痰涎涌盛，半夏、竹沥、羌活、南星可以消除风火。黄芩、生地、僵蚕、天麻、姜汁、枳壳、甘草，羚羊角、防风、犀角的力量也很充足。卷三 证治。小儿内证。【总诀】小儿内伤证应当从太阴经寻求治疗，修园先生的话特别反复叮咛这一点。书中所列的没有其他证候，其他证候都应当从这一原则中寻求诊治。刚出生的小儿，弯着腰不停哭叫的，是瘀血积聚在腹内。适宜使用下瘀汤。桃仁（三钱）、灵脂（三钱）、木香（一钱）、浓朴（一钱）、枳壳（二钱）、丹皮（一钱五分）。歌诀说：初生小儿不停哭叫，弯腰就应当知道是瘀血留滞。五灵脂、桃仁、丹皮、枳壳，配合木香、浓朴，一方投用。小儿腹痛，以及胀满、呕吐、腹泻的，总的来说都应归责于太阴经。适宜使用香砂六君汤。木香（一钱）、砂仁（二钱）、白术（三钱）、云苓（三钱）、党参（三钱）、陈皮（三钱）、半夏（二钱）、甘草（一钱）、生姜（三片）、大枣（二枚）。歌诀说：小儿呕吐、腹泻并腹痛，仍应使用木香和砂仁。茯苓、甘草、人参、甘草、陈皮、半夏同用，扶助脾气、调理气机，功效值得称道。小儿有食积，手足发热而腹痛的，是脾胃不能运化。适宜使用加减平胃散。苍术（一钱）、浓朴（一钱）、甘草（八分）、陈皮（一钱五分）、神曲（三钱）、麦芽（三钱）、山楂（二钱）、黄连（三分）、生姜（二片）、白芍（二钱）。歌诀说：腹痛就知道小儿有饮食停滞，甘草、生姜、山楂、浓朴的疗效尤其灵验。苍术、陈皮、麦芽、神曲、黄连与白芍同用，脾胃调和，病就安定。（伯未按：把锅巴炒透，与砂仁研成细末，是消食的妙品。） 小儿面黄消瘦，以及腹部胀大、午后潮热的，是脾胃的疳疾。适宜使用已疳胡连汤。枳壳（一钱五分）、山楂（一钱五分）、麦芽（三钱）、芜荑（一钱五分）、胡黄连（二钱）、白芍（一钱五分）、生姜（二片）、甘草（一钱）、腹皮（一钱）、银柴胡（二钱）。歌诀说：小儿患疳疾而又消瘦、面黄，山楂、麦芽、芜荑、枳壳、甘草都应当仔细配用。腹皮与胡黄连、银柴胡和白芍同用，调理脾气仍然要使用生姜。卷三 证治。外科疮证。【总诀】痈疽应当及早治疗，不要拖延；寒热相互蒸迫，病势已经形成。刚开始时应当赶紧采用消散的方法，已经成脓时则宜托毒。疮痈刚开始，红肿而且疼痛、瘙痒都很厉害的，是风火与血相互结聚。适宜使用消散撤痈散。归尾（三钱）、红花（八分）、银花（三钱）、赤芍（一钱五分）、黄连（二分）、杏仁（三钱）。甘草（一钱）、连翘（三钱）、紫苏（一钱五分）、花粉（三钱）、黄柏（一钱五分）、荆芥（一钱五分）。乳香（八分）、黄芩（一钱五分）、防己（二钱）。歌诀说：疮痈刚开始，疼痛又红肿；归尾、赤芍、银花、黄连、杏仁、甘草一同攻治。紫苏、荆芥、红花、连翘、黄柏、黄芩、防己、花粉、乳香一同疏通治疗。（伯未按：凡是毒疮刚开始，想使它不至于扩大，可用蜒蚰灰、生大黄各四两，五倍子、白芨各二两，生半夏、白蔹各二两，百草霜、矾红、生南星、陈小粉、草乌各一两，熊胆一钱，共同研成末；用广胶化开，再取芙蓉叶绞汁，按比例调和捣成锭，用醋磨化后围敷患处，有效。） 痈疽刚开始，颜色白而凹陷、不痛也不痒的，是气机停滞、寒痰聚集。适宜使用宣阳撤疽汤。麻黄（八分）、乳香（八分）、没药（八分）、桂枝（一钱五分）、大枣（三枚）、黄[缺字]（三钱）。远志（一钱）、蔻壳（八分）、煨姜（一钱五分）、甘草（一钱）。歌诀说：疮疽颜色发白，应当宣通阳气；没药、麻黄和乳香都可使用。远志、黄[缺字]同用，再加入蔻壳、甘草、大枣、桂枝和生姜。凡是疮疡刚开始，无论红白、寒热，都应当破血行气。适宜外敷百效散。白芷（六分）、细辛（五分）、川乌（八分）、南星（一钱五分）、草乌（一钱）、陈皮（二钱）。姜黄（一钱）、黄连（三分）、大黄（一钱五分）、远志（一钱）、黄柏（一钱五分）、栀子（一钱五分）。雄黄（一钱）、五谷虫（三钱）、白矾（一钱）、白芨（一钱）。共同研成细末，用醋和酒调和，蒸热后厚敷，疮肿就会消散。已经成形的疮，保留疮顶就会穿破。歌诀说：气血凝滞，疮才开始形成；川乌、草乌、细辛、白芷配合南星。酒军、黄连、雄黄、黄柏、姜黄加入其中，栀子、白芨、五谷虫、白矾用来精细地敷在患处。凡是疮已经形成，想使它迅速化脓溃破的，应当排脓并从内部托毒。适宜使用黄[缺字]托里汤。黄[缺字]（三钱）、当归（三钱）、远志（一钱）、皂刺（一钱五分）、银花（三钱）。花粉（三钱）、生姜（三片）、大枣（三枚）、山甲（一钱五分）、甘草（一钱）。歌诀说：疮已经形成而想使它化脓，黄[缺字]托里，远志、当归也有功效。银花、皂刺、山甲配合生姜和大枣，花粉、甘草梢煎煮成浓汁。凡是疮已经溃破，脓液和腐肉不能迅速排去的，应当化腐、去毒。适宜使用消凝还肌丹。巴豆（一钱）、雄黄（一钱）共同研末，炒至黑色，再研细，纳入疮孔中，以化腐、提脓。再把乳香、没药炒过，加入少许麝香研成末，以提脓、生肌。再加入珍珠，效果更好；外面贴敷万应膏。歌诀说：疮中脓液已经溃出而腐肉难以消退，巴豆和雄黄的力量最为充足。乳香、没药、珍珠与麝香一同研用，生肌主要依靠这两种方剂调治。疮疡之后阳气虚弱，食欲减少、身体发冷、大便滑泄的，是卫气不充足。适宜使用十全大补汤。茯苓（三钱）、甘草（二钱）、生地（二钱）、人参（一钱五分）、当归（三钱）、川芎（二钱）。
白芍（二钱） 黄 （三钱） 安桂（四分） 生姜（二片） 大枣（四枚）
歌曰：疮后阳虚气不充，参 苓草四般同。
归芎术芍和安桂，大补仍资姜枣功。
疮后阴虚，烦渴便黄发热者，营血不滋养也。宜四物养营汤。
生地（三钱） 当归（三钱） 玉竹（二钱） 茯苓（三钱） 连翘（三钱） 川芎（一钱五分）
白芍（一钱五分） 党参（二钱五分） 麦冬（一钱五分） 银花（三钱） 杏仁（三钱 ） 竹茹（一钱五分） 甘草（八分）
歌曰：疮后阴虚溺便黄，归芎四物养营汤。
地苓参芍银翘竹，玉竹甘冬杏子良。
卷三 证治
刀伤跌打
[总诀]跌打刀伤须急施，煎汤何似外敷宜。若云手术须灵捷，险症还延专此医。
刀伤亡血，口渴心烦气喘者，阴亡而阳越也。宜滋阴养阳汤。
人参（三钱） 黄 （三钱） 麦冬（三钱） 五味（一钱） 枣仁（三钱） 熟地（四钱）
白芍（二钱） 当归（二钱） 川芎（二钱） 茯苓（三钱） 甘草（一钱）
歌曰：刀伤渴喘并心烦，冬味参 急与吞。
地芍归芎苓共草，枣仁加入敛真元。
刀伤冒风，发肿发痉发抽者，血虚筋失养也。宜滋血养肝汤。
生地（三钱） 当归（三钱） 白芍（二钱） 竹茹（一钱五分） 续断（二钱） 秦艽（一钱五分）
元参（一钱五分） 麦冬（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 花粉（三钱） 钩藤（三钱） 苏梗（一钱）
僵蚕（三钱） 甘草（一钱）
外用葱白、蝉蜕末炒热包伤口。
歌曰：刀伤变症为伤风，艽续参归地芍通。
冬竹蚕藤芩草梗，内兼花粉外蝉葱。
刀伤溃烂，成脓流水不止者，血瘀而化脓也。宜提脓化瘀散。
花蕊石（一钱五分） 乳香（一钱五分） 没药（一钱五分） 龙骨（二钱）
冰片为末纳入，外贴感应膏。
歌曰：刀伤溃烂水长流，乳没还同花蕊投。
冰片再加龙骨 ，五般细研口能收。
四肢头面，跌打损伤疼痛者，经络有死血也。宜通瘀达滞汤。
归尾（三钱） 红花（一钱） 荆芥（一钱） 桃仁（三钱） 续断（二钱） 紫苏（一钱五分）
丹皮（一钱五分） 白芍（一钱五分） 竹茹（一钱五分） 川芎（八分） 乳香（八分） 没药（八分）
蚯蚓（二条） 甘草（一钱）
如接骨，再加自然铜为末，重煎冲服。
歌曰：跌打伤头与四肢，红花归芍芥芎施。
桃苏乳没蚯丹续，童便然铜茹草医。
腰腹胸背，跌打损伤疼痛者，膜内有死血也。宜化瘀逐血汤。
蒲黄（一钱五分） 丹皮（一钱五分） 灵脂（一钱五分） 赤芍（一钱五分） 桃仁（二钱） 归尾（二钱） 牛膝（二钱） 续断（二钱） 白芍（二钱） 荆芥（一钱五分） 甘草（八分） 童便（半杯冲服）
歌曰：损伤腹背与腰胸，蒲炒丹皮归尾从。
二芍桃牛和续断，芥灵甘草便煎浓。
跌打损伤，无论何处肿痛者，当散血使消也。宜火煨酒调散。
官桂（四分） 丁香（十只） 小茴香（八分） 红米（八分） 火酒（一杯） 八角茴香（八分） 调加水少许，火煨热敷，用布包裹之。
歌曰：损伤总要血瘀消，官桂丁香外治饶。
八角茴香同米研，还加少许酒来调。
（伯未按：妇科最重胎产，小儿病症易变，外伤尤多危急，宜送当地医疗机构检查处理。本书所载，虽有可取，幸勿依靠自误。）
卷四 附录
救急
[总诀]世人救急最当详，命在须臾实可伤。因证施方莫疑忌，挽回造化致嘉祥。
误中菌毒，呕吐烦乱欲死者，胸伤而气逆也。宜清胸涤毒饮。
地浆水（一两） 绿豆（四钱） 甘草（三钱） 银花（三钱） 滑石（四钱）
歌曰：菌毒须当饮地浆，银花滑石煮成汤。
再加绿豆和甘草，甘缓调和体即康。
中一切毒，无论药石虫蛇者，皆风痰热毒也。宜解毒万应丹。
雄黄（一钱） 白矾（一钱） 犀角（四分） 连翘（三钱） 银花（三钱） 甘草（一钱） 滑石（三钱） 防风（一钱） 绿豆（四钱） 射干（一钱）
水煎，微冷服。
歌曰：百毒都须万应丹，雄矾犀角草防攒。
银翘滑石能清热，绿豆仍宜入射干。
（伯未按：蛇咬伤，捣蒜敷之。蜈蚣咬，蜒蚰捣涂。蜂螫，蚯蚓粪敷之。）
中煤烟毒，昏眩迷闷如死者，炭气闭肺窍也。宜清凉解热浆。
莱菔汁冷服，为第一方。又冷水自胸面灌服之，又置冷地风吹则解，后煎黄连石膏芒硝汤服之。
歌曰：瓦斯昏迷莱菔吞，风吹身冷即能言。
膏连加入芒硝服，一派清凉体不烦。
跌压猝死，血气伤损昏迷者，须曲拳坚抱也。宜热马溺灌之（如无马溺，用童便灌之。再用桃仁、红花、麝香、酒军、童便并服）。
歌曰：跌压昏迷抱要坚，热餐马溺治当痊。
桃仁军麝红花煮，童便加来效若仙。
梦魇猝死，僵卧呼叫不醒者，痰气闭窍道也。宜通关开窍丹。
皂角末（一钱） 半夏末（一钱五分）
歌曰：梦魇须将皂夏吹，通关开窍奏奇功。
只缘梦魇因痰闭，取嚏除痰此法宜。
凡汤火伤，不可冷水逼劫者，热气恐内攻也。宜黄连白虎汤。
石膏（四钱） 知母（三钱） 黄连（五分） 甘草（一钱五分） 花粉（三钱） 淡竹叶（二钱）
外用大黄末麻油调敷。
译白芍（二钱）、黄[缺字]（三钱）、安桂（四分）、生姜（二片）、大枣（四枚）。歌诀说：疮疡之后阳虚、气不足，人参、黄[缺字]、茯苓、甘草四味同用。当归、川芎、白术、白芍配合安桂，大补之中仍借助生姜、大枣的功效。疮疡之后阴虚，烦渴、小便黄并发热的，是营血得不到滋养。适宜使用四物养营汤。生地（三钱）、当归（三钱）、玉竹（二钱）、茯苓（三钱）、连翘（三钱）、川芎（一钱五分）。白芍（一钱五分）、党参（二钱五分）、麦冬（一钱五分）、银花（三钱）、杏仁（三钱）、竹茹（一钱五分）、甘草（八分）。歌诀说：疮疡之后阴虚、小便发黄，就用归芎四物养营汤。生地、茯苓、人参、白芍、银花、连翘、竹茹，玉竹、甘草、麦冬和杏仁都很好。卷三 证治。刀伤跌打。【总诀】跌打、刀伤必须及时施治，煎汤内服哪里比得上外敷适宜。如果说到手术，必须灵活迅速；危险的病症还应当延请专门医师治疗。刀伤失血，出现口渴、心烦、气喘的，是阴液亡失而阳气浮越。适宜使用滋阴养阳汤。人参（三钱）、黄[缺字]（三钱）、麦冬（三钱）、五味（一钱）、枣仁（三钱）、熟地（四钱）。白芍（二钱）、当归（二钱）、川芎（二钱）、茯苓（三钱）、甘草（一钱）。歌诀说：刀伤后口渴、气喘并且心烦，麦冬、五味、人参和[缺字]应当赶紧服用。生地、白芍、当归、川芎、茯苓和甘草同用，加入枣仁以收敛真元。刀伤后感受风邪，出现肿胀、痉挛、抽搐的，是血虚而筋脉失去滋养。适宜使用滋血养肝汤。生地（三钱）、当归（三钱）、白芍（二钱）、竹茹（一钱五分）、续断（二钱）、秦艽（一钱五分）。元参（一钱五分）、麦冬（一钱五分）、黄芩（一钱五分）、花粉（三钱）、钩藤（三钱）、苏梗（一钱）。僵蚕（三钱）、甘草（一钱）。外用葱白、蝉蜕末炒热后包敷伤口。歌诀说：刀伤发生变化而成为伤风，秦艽、续断、人参、当归、生地、白芍能够疏通治疗。麦冬、竹茹、僵蚕、钩藤、黄芩、甘草、苏梗内服，花粉内服，蝉蜕和葱白外用。刀伤溃烂，化脓并不断流水的，是瘀血化成脓。适宜使用提脓化瘀散。花蕊石（一钱五分）、乳香（一钱五分）、没药（一钱五分）、龙骨（二钱）。将冰片研成末纳入患处，外面贴感应膏。歌诀说：刀伤溃烂而水液长流，乳香、没药还要配合花蕊石使用。再加入冰片和龙骨，五味药细细研末，就能使创口收敛。四肢、头面部跌打损伤而疼痛的，是经络中有死血。适宜使用通瘀达滞汤。归尾（三钱）、红花（一钱）、荆芥（一钱）、桃仁（三钱）、续断（二钱）、紫苏（一钱五分）。丹皮（一钱五分）、白芍（一钱五分）、竹茹（一钱五分）、川芎（八分）、乳香（八分）、没药（八分）。蚯蚓（二条）、甘草（一钱）。如果要接骨，再加入自然铜研成的末，重新煎煮后冲服。歌诀说：头部和四肢跌打损伤，使用红花、归尾、白芍、荆芥、川芎。桃仁、紫苏、乳香、没药、蚯蚓、丹皮、续断，配合童便、[缺字]然铜、竹茹、甘草治疗。腰部、腹部、胸部、背部跌打损伤而疼痛的，是膜内有死血。适宜使用化瘀逐血汤。蒲黄（一钱五分）、丹皮（一钱五分）、灵脂（一钱五分）、赤芍（一钱五分）、桃仁（二钱）、归尾（二钱）、牛膝（二钱）、续断（二钱）、白芍（二钱）、荆芥（一钱五分）、甘草（八分）、童便（半杯冲服）。歌诀说：损伤腹部、背部、腰部和胸部，蒲黄炒用，配合丹皮、归尾。赤芍、白芍、桃仁、牛膝配合续断，荆芥、五灵脂、甘草用童便煎得浓一些。跌打损伤，无论何处肿痛，都应当使血液散开，以消除肿痛。适宜使用火煨酒调散。官桂（四分）、丁香（十只）、小茴香（八分）、红米（八分）、火酒（一杯）、八角茴香（八分），调和时加入少许水，用火煨热后外敷，再用布包裹。歌诀说：损伤总要使瘀血消散，官桂、丁香用于外治尤其有效。八角茴香和红米一同研磨，再加入少许酒调和。（伯未按：妇科最重视胎产，小儿病症容易变化，外伤尤其多有危急，适宜送往当地医疗机构检查处理。本书所记载的内容虽然有可取之处，但千万不要依靠它而耽误自己。） 卷四 附录。救急。【总诀】世人对于急症救治最应当详慎，生命危在顷刻，实在令人忧伤。应当根据证候施用方剂，不要疑虑忌惮，以挽回生命、转危为安，获得吉祥。误食中毒菌，呕吐、烦乱，像要死去一样的，是胸部受伤而气机逆乱。适宜使用清胸涤毒饮。地浆水（一两）、绿豆（四钱）、甘草（三钱）、银花（三钱）、滑石（四钱）。歌诀说：菌毒应当饮用地浆水，银花、滑石煎煮成汤。再加入绿豆和甘草，以甘缓之性调和身体，身体就会康复。中了各种毒，无论是药物、矿物、虫类还是蛇毒，都是风痰热毒。适宜使用解毒万应丹。雄黄（一钱）、白矾（一钱）、犀角（四分）、连翘（三钱）、银花（三钱）、甘草（一钱）、滑石（三钱）、防风（一钱）、绿豆（四钱）、射干（一钱）。用水煎煮，稍微放凉后服用。歌诀说：各种毒都应当使用万应丹，雄黄、白矾、犀角、甘草、防风一同配用。银花、连翘、滑石能够清热，绿豆也适宜加入射干。（伯未按：被蛇咬伤，捣烂大蒜敷在患处。被蜈蚣咬伤，捣烂蜒蚰涂敷。被蜂螫伤，用蚯蚓粪敷在患处。） 中了煤烟毒，昏眩、迷闷得像死了一样的，是炭气闭塞了肺窍。适宜使用清凉解热浆。冷服萝卜汁，这是第一方。还可以把冷水从胸部、面部灌服，再把人放在寒冷的地面上让风吹，症状就会缓解；之后煎服黄连、石膏、芒硝汤。歌诀说：煤气中毒昏迷，吞服萝卜汁；风吹身体变冷，就能恢复说话。加入石膏、黄连和芒硝服用，一派清凉之性，身体就不会烦热。跌倒、受压而突然死亡，因血气受伤损、昏迷不醒的，必须把身体曲着拳头紧紧抱住。适宜灌服温热的马尿（如果没有马尿，就灌服童便。再把桃仁、红花、麝香、酒军、童便一同服下）。歌诀说：跌倒受压而昏迷，必须紧紧抱住；温服马尿，治疗后应当痊愈。桃仁、酒军、麝香、红花煎煮，加入童便，疗效如同仙方。梦魇后突然死亡，身体僵直躺着，呼喊也不能唤醒的，是痰气闭塞窍道。适宜使用通关开窍丹。皂角末（一钱）、半夏末（一钱五分）。歌诀说：梦魇应当把皂角、半夏吹入，通关开窍能奏奇效。只是因为梦魇是痰气闭塞所致，采用催嚏、除痰的方法最为适宜。凡是汤火烫伤，不可用冷水强行冲激，因为热气恐怕会向内攻入。适宜使用黄连白虎汤。石膏（四钱）、知母（三钱）、黄连（五分）、甘草（一钱五分）、花粉（三钱）、淡竹叶（二钱）。外用大黄末，以麻油调和后敷上。