卷下　女科门

译有一位孕妇苦于难产。后来再次怀孕，便因触犯禁忌而流产。我非常同情她。观察她的形体肥胖。她又勤于做针线活。我构思了十天。忽然自己醒悟道。这正好与湖阳公主的情况相反。湖阳公主是受人供养的人。她的气必然充实。消耗她的气，使它开始平和。所以容易生产。如今这位孕妇形体肥胖，可知她的气虚。长久坐着，可知她气机不运行。气必然会越来越弱。胎儿在胞宫之中。只是因为母体之气不能自行运行罢了。应当补益母体之气。这样胎儿就健壮，也容易生产。下卷　女科门 保母子平安生产的神效方 当归（酒洗）、川芎、菟丝子（各一钱五分）、川贝母（一钱，去心）、生黄（八分）。川羌活、甘草各五分；白芍炒一钱二分，冬月只用一钱；枳壳面炒六分；荆芥穗八分；蕲艾，用水二钟。加生姜三片。煎至八分。凡是怀孕二三个月的妇女，不论有病还是没有病，每月可以服用三两剂。临近足月时服用三五剂。临产时服用三四剂。一同煎煮，代替茶饮。随时饮用，自然能够平安、容易生产。各种疾病也不会发生。假如平日不知道这个方子，突然发生血晕、阴脱，或者胎元下滑而小产，服用此药就能安定。又能治疗胎儿横生、倒产。如果六七日还不能生产，或者婴儿死在腹中，切忌让接生婆用手操作，只服用此药，胎儿就会下来。这是异人传下来的方子。功效神奇，无可比拟。我家中使用它已经多年。真是至为珍贵的宝物。下卷　妇科门。束胎丸：怀妊七八月时服用。黄芩炒制，夏季用一两，春秋用七钱半，冬季用五钱；白术二两；白茯苓七钱；陈皮三两，忌火。研成细末，用粥制成丸剂。丸药做成梧桐子大小，每次服三四十丸。用白开水送服，效果极好。下卷　妇科门。佛手散。治疗怀孕六七个月后因事跌倒、碰撞而伤及胎儿，或者胎儿死在腹中、疼痛不止、口不能张、神志昏沉闷乱，或心腹胀满、血向上冲击心胸等症；服用此药，胎儿尚活的就会安定，胎儿已死的就会排下；又能治疗胎儿横生、倒产，以及产后腹痛、发热、头痛；能够排出败血、生成新血，消除各种疾病。当归五钱，川芎三钱，水七分。酒三分。一同煎至七分。如果胎儿横生、倒产，或胎儿死在腹中，加黑马料豆一合。炒至焦黄，趁热使用。放入水中，再加入一半童便，煎煮后服用。过一会儿再服一次。妊娠。伤寒。热病。下卷　妇科门。护胎法方。井底泥、青黛、伏龙肝（即灶心土），等分。以上药物研成细末。搅拌均匀后，涂在孕妇的肚脐中。涂抹范围宽二寸。如果干了，就再涂上。用来保护胎儿，使孕胎不受损伤。下卷　妇科门。治疗孕妇小便闭塞、只能点滴排出红色尿液的方剂。小茴香用阴阳瓦焙制，保存其药性。研成细末。每次服三钱。用黄酒冲服。下卷　妇科门。从高处坠落、跌打或碰撞导致胎儿不安、胎动和腹痛。缩砂仁，不限多少。放在熨斗中，用慢火。炒至熟透，去掉外皮。研成细末。每次服二钱。用熟酒调服。一会儿胎动并发热。这就说明胎儿已经安定。功效最为神奇显著。下卷　妇科门。治疗胎动的神奇验效方。阿胶、鹁鸽粪各三钱。一同炒后研成细末。用白开水送服。即使已经见红，也能安胎。效验神奇，无可比拟。下卷　妇科门。生化汤（产下即服）。全当归酒洗八钱，真川芎三钱，姜灰五分，夏令用四分；甘草炙五分；桃仁十粒，去皮尖，研碎。孕期将要临近足月时，按照此方预先准备二剂。等到一阵疼痛开始，就用水二钟。先煎一剂。药渣另行保存。再煎一剂。把这次的药渣同前一次的药渣合在一起煎煮。所得药汁共三钟。合在一处，一次温热服下。加入黄酒六七匙。在一生产后，尚未进食饮水之前，立即服下。排出瘀血，生成新血。永远免除产后病症。或者在三两日内，精神感到疲倦，或者腹中发生疼痛，再连续服用二三剂。就会痊愈。还可以治疗产后的一切危重病症。没有不能立即安定的。此方与达生汤，都是张孟深先生创制的。是救苦的良方。不论大产还是小产，都可以使用。有奇效。产后的各种病症，总是以生化汤作为主方。其余不过是根据症状加减药味罢了。如果恶露已经排出，腹痛已经停止，就减去桃仁。再多服几剂也没有妨碍。如果口渴，加麦冬、花粉。寒性腹痛，加肉桂、砂仁。如果伤于肉食，加山楂。如果伤于饭食，加麦芽。如果伤于果品，加面裹煨熟的草果数分。如果伤于酸梅，加吴茱萸三五分。如果伤于菱肉，加生龟板。如果伤于梨和西瓜，加肉桂之类。例如…… 下卷　妇科门。开骨丹（治疗生产五七日仍未产下，以及身材瘦小的女子产道不开、危在旦夕）。龟壳：自然死亡的最好，占卜用过的次之，煮熟的不用；女人头发一握，以生育过男女的为佳，煅烧保存药性；当归酒洗、川芎各一两。以上药物研成细末。每次服三钱。用水一盏半煎煮后服用。大约走五里路的时间，胎儿就会产下。下卷　妇科门。治疗难产的奇效验方。生半夏、白蔹，等分研成细末。每当遇到难产的妇女，或一二日一夜仍未生产，急忙用此药末一钱，用无灰酒送服。不论胎儿横生还是倒生，或者胎衣不能排下，都只需服用一次。没有不能排下来的。效验神奇至极。济生汤（治疗难产，效验如神；等到腰痛就服，容易生产；即使三四日仍未生产，服此药自然会转动而产下，是催生第一稳效之方）。枳壳面炒，香附炒，大腹皮姜汁洗炒，各一钱；当归二钱五分；川芎二钱；甘草。用水煎。空腹服用。下卷　妇科门。产宝散。伏龙肝（就是柴灶下正中的土）。如果胎儿死在腹中，产妇也将要气绝，伏龙肝三钱，研末，用无根水调服，胎儿就会排下。这种土会随着婴儿的头一起带出来。非常奇妙。或者胎衣不能排下，用伏龙肝一两，研成细末。用好醋调和，纳入肚脐中。再用甘草煎汤三四合。服下后胎衣就会排出。又可用腊月捕获的兔子，将其皮毛烧成灰。用酒送服，胎衣就会排出。下卷　妇科门。治疗横生难产、使母子双全、立即止痛并顺利生产的验方。龟板一具，去掉两边的飞边。用高浓度醋在火上反复扫炙十多次。以板酥为度。研成细末。每次服三钱。用热黄酒冲服。下卷　妇科门。治疗难产的简便有效方。红苋菜和马齿苋，煮熟后食用。就会生产。下卷　妇科门。妇女难产三四日仍未产下，秘密地将丈夫的阴毛剪下一半。烧成灰，用酒冲服。由丈夫亲手递给妇人，让她饮下。就会生产。千万不要让妇人知道这件事。屡次验证有效。下卷　妇科门。妇人逆产。取锅底锅脐煤，用中指取下。交叉划在婴儿脚下，胎儿就会顺利转正。下卷　妇科门。胎衣不下的有效方。鸡蛋清两个。去掉蛋黄。用好醋一钟调和。含在口中咽下。胎衣就会排下。下卷　妇科门。胞衣不下。把产妇的〔缺字〕，（就是裤子）盖在井上，胎衣就会排下。下卷　妇科门。猪肝蜜酒法（治疗妇人胞水过早流出、胎儿滞涩不下）。

译猪肝一具，白蜜四两，醇酒一升。一同煎至半升。分作二三次服用。不能一次服完的，就根据能服下的多少，慢慢服用。下卷　妇科门。排下死胎的方剂。用芒硝二钱。用温热童便调服，立即排下。下卷　妇科门。胎儿死在腹中不能排出。把黄牛粪敷在产妇肚脐上，胎儿就会排出。下卷　妇科门。产后中风危急屡验方（密云县牛栏山杨医传授）。黑豆一茶钟，连须葱五六半截。先把黑豆焙炒到冒烟时，再加入葱和黄酒一钟。加水一钟半。一同煎至一钟。服下后出汗就会痊愈。要珍重它，要珍重它。救人是最大的阴德。下卷　妇科门。产后心痛。这是恶血没有排尽。将荷叶炒香，研成细末。每次服方寸匕大小一匙。用沸水或童便调服。或者烧成灰后煎汁服用，也可以。下卷　妇科门。产后危急、血晕、恶露攻心将死的方剂。延胡索、血竭、真没药（制净）、归身，各等分。醋和水各一半。煎服后就会痊愈。下卷　妇科门。产后血晕。韭菜，不限多少。切碎后放入瓶中。浇入热醋。让瓶口对着鼻孔，患者就会苏醒。如果没有韭菜，用荆芥穗三钱。炒成黑色，研成细末，用童便送服。下卷　妇科门。产后小便不能停止。浓肉桂一两，丁香三钱。研成细末，用酒调和。做成饼，放在肚脐上，小便就会停止。治疗产妇大便不通，以及老人和各种虚弱之人因风秘而大便不通，难以使用导便药物的，服用此方最为妥当稳妥。见效如同回声和影子一样迅速。苏子、胡麻子各半合。研磨得极细。加水再研。取汁一碗。用它煮粥食用。能够解除结滞的大便。渐渐就能通畅排便，效验非常显著。下卷　妇科门。涌泉散（治疗产妇乳汁不通）。王不留行、天花粉、甘草各三钱；当归二钱；穿山甲炙黄一钱五分。共研成细末。每次服三钱。用猪蹄汤送服。或者用热黄酒送服。乳汁自然会像涌泉一样流出。下卷　妇科门。通脉散（治疗乳汁少或没有乳汁）。黄〔缺字〕，生用一两；当归五钱；白芷五钱。七孔猪蹄一对。煮成汤，吹去浮油。将煎好的药煮成一大碗，服下。仰面睡下，就会有乳汁。如果还没有见效，再服一次。没有不通的。新近生产而没有乳汁的，不用猪蹄。只用水一半，酒一半，煎煮后服用。体质强壮的，加上好红花三分。用来消除恶露。下卷　妇科门。没有乳汁。将牛鼻子做成羹食用。乳汁就会源源不断地流出。下卷　妇科门。治疗乳痈、乳汁淤滞的方剂。蒲公英一两。加入无灰酒一斤。煎熟后服用，效验神奇。乳房结块外敷药方（一位妇女患此病，各种药物都无效，肿痛异常，用此方治疗立即见效；右院判汝敬吴公传授）。用生山药，不限多少。捣烂后敷上。下卷　妇科门。治疗乳痈的仙方。葱一大把。捣成一指厚的饼。敷在乳房上。用一罐灰火覆盖葱。不一会儿就会出汗。肿痛立即消退。下卷　妇科门 乳房结块方。取蚯蚓粪，用陈醋调和后涂在患处。立即痊愈。下卷　小儿门 治疗刚出生、身上没有皮肤而只有赤红色和红色筋脉的小儿；这是因为母亲的元气不充足，胎儿在母体中尚未发育完全。用早稻米粉扑敷。皮肤自然会生长出来。疗效非常神奇。下卷　小儿门 治疗小儿刚出生时大小便不通。立即让妇女用热水漱口。吸吮小儿胸前和背后的中心部位。再吸吮脐下部位数次，大小便就会通畅。下卷　小儿门 小儿不排尿。这是胎热所致。大葱白一茎。切成四片。用乳汁煎煮。很快分作四次服用。下卷　小儿门 小儿大小便带血。这是热邪传入心、肺所致。不宜使用寒凉药物。取生地黄汁五至七匙。酒半匙。蜂蜜半匙。调匀后服用。下卷　小儿门 小儿眼睛闭合。有时会出血。有时会肿胀、涩痛。这是慢惊风。用猪胆汁涂在甘草上，再将甘草炙烤。研成粉末，用乳汁送服。下卷　小儿门 小儿龟胸、龟背。取龟尿擦摩小儿的胸部和背部。过一段时间就会好转。具体方法是：把乌龟放在瓦盆中。用镜子照它。它就会立即排尿。赶快用器物把尿收集起来。或者用猪鬃刺它的鼻子，它就会排尿。下卷　小儿门 小儿脐部生疮。将马齿苋烧过后研成粉末，敷在患处。下卷　小儿门 小儿脐风，牙关紧闭。用乌梅煎汤灌服。立即痊愈。下卷　小儿门 治疗出生一个月内小儿脐风的神效方。如果发作脐风。看小儿脐部上方，必定会出现一条青筋。从脐部向上，直指心口。如果这条青筋已经到达心口，十个患儿中也难以救活一两个了。观察这条青筋还没有到达心口时，用艾庄（原文如此，疑为“艾炷”）在这条青筋的末端施灸。这条青筋当时就会向下缩短一寸左右。再在缩下去的筋头上施灸。这条青筋就会消失。病就痊愈了。屡次试用，屡次都有效验。下卷　小儿门 蓐疮。凡是小儿在出生一百天内生疮的，都叫作蓐疮。这是由胎毒引起的。又叫毒疮。疮从身体逐渐蔓延到头部，直到眉毛处都长满癞疮。这样就能痊愈。如果疮从头部逐渐蔓延到腹部，就很难治疗。内服犀角丸。牛黄、犀角、羚羊角、全蝎（酒洗）、僵蚕（炒）、防风、羌活、天麻、黄麻、胆星、天竺黄、黄连、京墨（以微微冒烟为度）。以上各味均用三钱。研成细末。用蒸饼捣成糊，制成丸剂。丸子大小如芡实。用朱砂和金箔包裹在丸外作为衣。每次服一丸。用薄荷汤送服。如果使用外敷药，恐怕毒邪会进入体内，反而产生其他疾病。应当用药物煮过的布衫给小儿穿。用青布做两件小衣。和药物一起煮。放在阴凉处晾干。早晚更换所穿的衣服。再煮衣服，直到痊愈为止。煮衣服所用的药。共四味。大黄八两。甘草四两。当归二两。朴硝二两。乳母适宜服用煎煮的药十剂。苦参（二钱）、羌活（八分）、甘草（四分）、连翘、防风、荆芥、牛蒡子（研）、金银花（各一钱）。用水煎煮后服用。忌食鸡、鹅、羊、鱼、韭、葱、蒜等。酒应当少饮。下卷　小儿门 小儿喘息。取活鲫鱼七条，放在盛有小儿自己尿液的器皿中养着。等鱼变红后煨熟，给小儿食用。下卷　小儿门 走马牙疳。之所以叫“走马”，是说病势发展迅速，不能拖延。多半属于痘疹余毒侵袭所致。也有因其他疾病热邪过盛而形成的。患处的牙龈肿胀、溃烂。很快就会变黑、腐烂并发出臭味。有五种情况无法医治。口中发出恶臭，臭气不断散出，无法医治。黑色腐肉不脱落，无法医治。牙齿脱落而没有出血，无法医治。病灶穿透腮部、损破嘴唇，无法医治。用药无效，无法医治。病情刚开始时。人中白（以尿壶中的为佳；原文作“红二两”，字义存疑）、儿茶（一两）、黄柏、薄荷、青黛（各取末六钱）、冰片（五分），研成极细的粉末。先用温水漱洗干净。把药粉吹到牙疳患处。每天使用六七次。吹药以后，如果唾液向外流出，就是吉兆。如果唾液和毒邪向内收，就是凶兆。内服：芦荟、银柴胡、胡黄连、川黄连、牛蒡子、元参、桔梗、山栀、石膏、薄荷、羚羊角（各五分），甘草、升麻（各三分）。水二钟。淡竹叶十片。煎至六分。饭后服用这剂药。即使已经穿透腮部、损破嘴唇，也应当服用这剂药。下卷　小儿门 小儿口疳。人中白。黄柏用蜂蜜炙至焦黄。研成细末，等分配用。加入少许冰片。用青布擦拭干净后，将药末敷上。