卷之四

译参胡三白汤：人参一钱半，白术一钱半，柴胡二钱，白芍一钱半，白茯苓一钱半。用清水煎煮。如果脉象微弱、口渴、心中烦躁，就加麦冬、五味子。如果烦躁、口苦、心下痞满，就加黄连、枳实。如果不能入睡，就加竹茹。清脾饮：青皮、柴胡、浓朴、黄芩、半夏、甘草、茯苓、白术、草果。加生姜煎煮。大承气汤：大黄四钱（用酒洗），芒硝二钱，浓朴二钱，枳实一钱。用清水煎煮。小承气汤：大黄四钱，浓朴一钱，枳实一钱。用清水煎煮。调胃承气汤：大黄三钱（用酒浸泡），芒硝二钱，甘草一钱。用清水煎煮。人参白虎汤：石膏、知母、甘草、人参。加粳米煎煮。黄龙汤：大黄三钱，芒硝二钱，浓朴一钱半，枳实一钱，甘草一钱。人参一钱半，当归二钱。加生姜五片、大枣一枚煎煮。六味地黄汤：熟地、山药、山萸肉、茯苓、丹皮、泽泻。用新汲的井水煎煮。生脉散：人参、麦冬、五味子。用清水煎煮。四物汤：川芎、当归、白芍、熟地。用新汲的井水煎煮。越婢汤：麻黄、石膏、甘草。加生姜、大枣煎煮。阳旦汤：桂枝、芍药、甘草、黄芩。加生姜、大枣煎煮。黄芩汤：黄芩、芍药、甘草。加大枣煎煮。栀子豉汤：栀子、香豉。先煎栀子，之后放入香豉，用清水煎煮。黄连解毒汤：黄连、黄柏、黄芩、栀子，分量相等。用清水煎煮。小陷胸汤：黄连、半夏、栝蒌实。先煎栝蒌实，之后放入另外两味药，用清水煎煮。导赤泻心汤：黄连（用酒洗）、黄芩（用酒洗）、山栀（用姜汁炒至黑色）、滑石（飞制）、知母（用盐酒拌）、犀角（镑片）、生甘草、人参、麦冬（去心）、茯苓，各一钱。加灯心、生姜、大枣煎煮。猪苓汤：猪苓、茯苓、泽泻、阿胶、滑石，各一两。用清水煎煮。天水散（加入朱砂后，名为益元散）。滑石六钱，甘草一钱。研成细末，用井水或灯心汤调服。柴葛解肌汤（捶法，加石膏一钱）。柴胡、葛根、甘草、黄芩、芍药、羌活、白芷、桔梗。加生姜、大枣煎煮。吴氏三消饮：槟榔、浓朴、草果、知母、葛根、芍药、甘草、羌活、黄芩、柴胡、大黄。加生姜、大枣煎煮。六君子汤：人参、白术、茯苓、炙甘草、陈皮、半夏。加生姜、大枣煎煮。归脾汤（有一个方剂中没有白芍）。人参、白术、黄【原文缺字】、茯神、枣仁、远志、木香、当归、白芍、炙甘草。加桂圆肉、生姜、大枣煎煮。苍术一钱（炒），白术五分（炒），黄【原文缺字】一钱半，人参三分，茯苓三分，黄连一分（炒），黄柏二分（用酒炒），甘草二分，陈皮五分，猪苓二分，泽泻五分，升麻二分，柴胡一分，五味子九粒，神曲二分（炒），麦冬二分。当归二分（用酒洗），生地黄二分。用清水煎煮。大柴胡汤：柴胡一钱，大黄二钱，枳实一钱，黄芩一钱，半夏一钱，白芍一钱。加

译生姜三钱、大枣一钱煎煮。吴氏清燥养荣汤：知母、天花粉、当归身、白芍、甘草、生地汁、陈皮。加灯心煎煮。补中益气汤：人参、白术（炒）、黄【原文缺字】（蜜炙）、炙甘草、陈皮、当归、升麻（蜜炙）、柴胡（炒）。加生姜、大枣煎煮。三黄石膏汤：黄柏、黄芩、黄连、栀子、淡豆豉、麻黄、石膏。加生姜、大枣、细茶煎煮。趁热服用。防风通圣散（又名双解散）。防风、大黄、当归、芍药、芒硝、荆芥、麻黄、栀子、连翘、甘草、桔梗、石膏、滑石、薄荷、黄芩、白术、川芎。加生姜、葱白煎煮。逍遥散：柴胡、当归、白芍、白术、茯苓、甘草、薄荷。加煨姜煎煮。瓜蒂散：甜瓜蒂（炒黄）、赤小豆。共研成末，用熟水或韭菜汁调服。根据体质虚实斟酌服用，也可以用药末搐入鼻中。葛根葱白汤：葛根、芍药、知母、川芎。加葱白、生姜煎煮。平胃散：苍术、浓朴、陈皮、甘草。加生姜、大枣煎煮。吴氏承气养荣汤：知母、当归、芍药、生地黄、大黄、枳实、浓朴。加生姜煎煮。凉膈散：芒硝、大黄（酒浸）、山栀、连翘、黄芩（酒炒）、甘草、薄荷。加竹叶，用蜂蜜煎煮。四苓散（吴氏方中有陈皮，没有白术，也名为四苓散）。茯苓、猪苓、泽泻、白术。用清水煎煮。桃仁承气汤：大黄、芒硝、甘草、桃仁、桂枝。用清水煎煮。茵陈蒿汤：茵陈、大黄、栀子。用清水煎煮。吴氏举斑汤：白芍一钱，当归一钱，升麻五分，白芷七分，柴胡七分，穿山甲二钱（炙黄）。加生姜煎煮。犀角地黄汤：犀角、生地、丹皮、芍药。用清水煎煮。三黄泻心汤（《汤液论》中有黄芩，《保命集》中有甘草）。大黄、川黄连用沸水浸泡片刻，绞去药渣，温服药液。藿香正气散：大腹皮、紫苏、藿香、甘草、桔梗、陈皮、茯苓、苍术、浓朴、半夏曲、白芷。加生姜、大枣。桔皮半夏汤：陈皮、半夏。加生姜煎煮。竹叶石膏汤：人参、半夏、麦冬、甘草、竹叶、石膏。加粳米、生姜煎煮。大半夏汤：半夏、人参、白蜜。用水调和药物，以蜂蜜搅拌二百四十遍，再煎煮。理中汤：人参、白术、炒干姜、炙甘草。用清水煎煮。十枣汤：芫花（熬制）、甘遂、大戟，分量相等。大枣十枚，煮成汤。将药末放入枣汤中，身体强壮的人服一钱匕。二陈汤：陈皮、半夏、茯苓、甘草。白虎汤：石膏、知母、甘草。加粳米。白虎加苍术汤就是在白虎汤中加入苍术。白虎举斑汤：石膏、知母、甘草、人参。用清水煎煮。大陷胸汤：大黄二两，芒硝一升，甘遂一钱，研成末。先煎大黄，去掉药渣，放入芒硝，煮一两沸，再放入甘遂末，温服。大陷胸丸：大黄八两，芒硝、葶苈（炒）、杏仁（去皮尖，熬制，各半升）。合在一起研磨，取药末制成弹子大小的一丸；另取甘遂末一钱、白蜜二合，煮后服用。抵当汤：水蛭三

译十个（用猪脂熬至黑色），虻虫三十个（去头、足、翅），桃仁三十个（去皮尖，研碎），大黄四两（用酒浸泡）。用清水煎煮。八珍汤：人参、茯苓、当归、熟地、白术、甘草、白芍、川芎。加生姜、大枣煎煮。葛根芩连汤：葛根、黄连、黄芩、甘草。用清水煎煮。

译麻仁丸：麻仁二升，芍药半升，大黄一斤（去皮），枳实一斤，浓朴一尺（去皮），杏仁一升（去皮尖，熬制，另研成脂）。用炼制的蜂蜜制成丸剂。天王补心丹（有一个方剂中有石菖蒲四钱，没有五味子。有一个方剂中有甘草）。生地四两（用酒洗），人参五钱，元参五钱（炒），丹参五钱（炒），茯神五钱，桔梗五钱，远志五钱（去心，炒），枣仁一两（炒），五味子一两（炒），天冬一两（去心，炒），麦冬一两（去心，炒），当归一两（用酒洗），柏子仁一两（炒，去油）。用蜂蜜制成丸剂，以朱砂为外衣，用灯心汤送服。荆防败毒散：荆芥、防风、柴胡、羌活、独活、前胡、川芎、枳壳、人参、甘草、桔梗、茯苓，分量相等。加薄荷叶煎煮。仓廪汤：人参、茯苓、甘草、前胡、柴胡、羌活、独活、桔梗、枳壳、川芎。加陈仓米、生姜煎煮。四君子汤：人参、白术、茯苓、炙甘草。加生姜、大枣煎煮。异功散：人参、白术、茯苓、炙甘草、陈皮。加生姜、大枣煎煮。附子汤：附子、白术、白茯苓、白芍、人参。用清水煎煮。吴氏安神养血汤：茯神、枣仁、当归、远志、桔梗、芍药、地黄、陈皮、甘草。加龙眼肉煎煮。建中汤（就是小建中汤）。桂枝、芍药、甘草；用生姜、大枣、饴糖煎煮。普济消毒饮：黄芩、黄连、人参、桔红、元参、甘草、桔梗、柴胡、薄荷、连翘、鼠粘子、板蓝根、马屁勃、白僵蚕、升麻。用清水煎煮。吴氏蒌贝养荣汤：知母、花粉、贝母、栝蒌实、桔红、白芍、当归、紫苏子。用清水煎煮。吴氏柴胡养荣汤：柴胡、黄芩、陈皮、甘草、花粉、当归、白芍、生地、知母。加生姜、大枣煎煮。吴氏柴胡清燥汤：柴胡、黄芩、陈皮、甘草、花粉、知母。加生姜、大枣煎煮。吴氏人参养荣汤：人参、麦冬、辽五味、地黄、归身、白芍、知母、陈皮、甘草。用清水煎煮。吴氏参附养荣汤：当归一钱，白芍一钱，生地三钱，人参一钱，附子七分（炮制），炒干姜一钱。用清水煎煮。犀角大青汤：犀角（上等）、大青（中等）、元参（中等）、甘草（下等）、升麻（中等）、黄连（中等）。黄芩（中等）、黄柏（下等）、山栀（中等）。用两钟水煎煮，煎取一钟。柴葛五苓散：柴胡、葛根、茯苓、泽泻、猪苓、白术、桂枝。