痈疽疔毒第三十五
又方 治痈疽发背，初发肿作，便以纸一片，水浸湿搭肿上，视其上一点先干者，即是正顶。先以水和面作圈，安于正顶上，却用大马蜞一条（一名蚂蟥）安于中，频以冷水灌之，马蜞当吮其穴，脓血出毒即散。如毒大蜞小，须用三四条方见功。若吮着正穴，蜞必死，用水救活，其疮即愈，累试奇效。血不止，以藕节研烂涂止之，茅草花亦好。
又方 治痈疽发背、瘰 、疔疮、漏疮，卫护心膜，驱解诸毒自然内消 用彻明矾生用二两为末，黄蜡一两二钱溶汁，就炉上入矾拌和，众手丸如梧桐子大。每服十五丸，温钱或冷酒常服之。或以枯白矾、炒盐等分，细研。每服一黄，新水调，疮未回再服，疮回觉痛即止。漏疮，用鸡肫内水皮为末塞孔。
治附骨疽久不瘥，脓汁败坏，或骨从疮孔出 用大蛤蟆一个，切碎；乱头发一握，如鸡子大；猪油四两。以猪油煎前药，滤去渣，如膏。先以桑根皮、乌豆煎汤洗，拭干， 龙骨末糁疮四畔，令易收敛，却用膏贴之。
治坐马痈 用纺车弦瓣绳纺乏者，烧灰敷。
治便痈 用皂角不蛀者，烧过，阴干为末，酒调服。或用皂荚子十粒，水服之。又用皂荚炒焦，小粉炒等分和匀，以热醋调，仍以纸摊贴患处，频频水润之，效。
又方 用胡桃仁七个，烧过，阴干为末，酒调服之，不过三服。或用生蜜米粉调服。休吃饭，利小便，效。
治男子阴头痈用鳖甲为末，鸡子清调敷。
治疔疮 用苍耳子根梗苗，但取一色，烧灰，和醋淀如泥，涂，干再换上，不过十次，即拔出根。
又方 用生蜜与隔年葱，一处研成膏，先将疮周遭以竹 刺破，然后用药于疮上摊之，用绯帛盖覆，如人行二十里，觉疔出，然后以热醋汤洗之。
又方 用白梅肉、荔枝肉同捣成膏，捻作饼子，根据疮大小安上，根即除。
又方 治疔疮垂死者 用甘菊花叶一把，捣汁一盏入口即活。冬月用根，此方神效。
又方 用蝉蜕、僵蚕为末，酸醋调涂四畔，留疮口，根出稍长，然后拔去，再用药涂疮上。
又方 取蟾酥 以白面黄丹搜作剂，丸如麦粒状，用指甲扯动疮上插入。重者针破患处，以一粒纳入，仍以水沉膏贴之。取蟾酥法：用癞虼 （即蛤蟆）于眉刺破，把手按出酥于油纸上或桑叶上，然后插在背阴，经宿则自干白，于鹅翎筒内盛之。水沉膏法：用白芨末半钱，水盏内沉下，澄去水，却于皮纸上摊开贴疮上。
治鱼脐疔疮 用丝瓜叶、连须葱、韭菜，同入石钵内，捣烂如洗。以酒和服。初贴腋下。如病在左手，贴左腋下，在右手贴右腋下，在左足贴左胯，在右足贴右胯，在中则贴心脐。并用帛包住，候向下红丝皆白则愈。如有潮热亦用此法，却令人抱住，恐其颤倒，则难救矣。
又方 治鱼脐疮头黑皮破 黄水出四畔浮浆 用蛇蜕烧存性，细研，鸡子清调敷。
卷之二
诸疮第三十六
治瘰 用蓖麻子炒熟去皮烂嚼，临睡服三二枚，渐加至十数枚，甚效。
又方 将腊月猫屎，用新瓦二片合在内，外用盐泥封固，烧成灰，以少油调涂疮口上。
又方 治瘰 已溃未溃 用蜗牛不拘多少，以竹丝串尾上，晒干，烧存性，入轻粉少许，猪骨髓调，用纸花量疮大小贴之。一法：以带壳蜗牛七个，生取肉，入丁香七粒于壳内，烧存性，与肉同研成膏，用纸花贴之。
又方 用大田螺并壳肉烧存性，为末，破者干贴，未破者清油调敷。
又方 用不蛀皂荚不拘多少，每三十条作一束，以棕榈裹之。缚定于冷粪缸内，浸一月取出。却于长流水内再浸一月，死水不能浣洗，不可用。去棕榈晒干，不得焙，捣为末。每一两入麝香半钱，全蝎七个，研细拌匀。每服一二钱，温酒或饮汤调下。
又方 用干姜不拘多少，为末。用姜汁打糊和作剂子，用黄丹为衣，每日一次，随疮大小入药在内，追脓尽生肉为度，疮口合则已。如疮口不敛，用大黄末以葱白汁调搽即愈。仍日服十宣内托散二服。如疮肿不破者，用野菊花擂烂煎温服，仍将菊花根为末，贴疮上自消。或不消疮口亦自破，根据前用药剂。
又方 以手仰置肩上，微举肘取之，肘骨尖上是穴。随患处左即灸左，右即灸右，艾炷如小箸头大。再灸，如前不过三次，永无恙，所感稍深，三灸平安。
又方 以蒜片贴着 上，灸七壮，如蒜熟易蒜，多灸取效。
治项后生疙疽，不论大小及日月深远，或有赤硬肿痛用生山药一挺去皮，蓖麻子二个，研匀摊帛上贴之，如神效。
治瘤赘 凡皮肤或头上生瘤，大者如拳，小者如栗，或软或硬，不疼不痛者 用天南星一枚，细研稠粘，用米醋五七滴为膏。如无生者，用干者为末，醋调如膏。先将小针刺患处令气透，却以药膏摊纸上，象瘤大小贴之。
译另一个方法，治疗痈疽发背：刚开始肿起时，就取一张纸，用水浸湿后盖在肿处，观察纸上最先干燥的一点，那就是正顶。先用水和面做成一个圈，放在正顶上；再取一条大马蜞（又名蚂蟥）放在圈的中间，频频用冷水浇它。马蜞会吸吮疮穴，脓血排出后毒就会消散。如果毒势大而马蜞小，就必须用三四条才会见效。如果马蜞吸住了正穴，它必定会死；用水把它救活后，疮就会痊愈。多次试用，效果奇特。如果出血不止，就把藕节研烂后涂敷止血，茅草花也很好。另一个方法，治疗痈疽发背、瘰（原文脱字）、疔疮、漏疮，可以护卫心膜，驱除化解各种毒邪，使其自然从内部消散：取彻明矾，生用二两，研成末；黄蜡一两二钱熔化成汁，就着炉火加入明矾搅拌，众人一起搓成梧桐子大小的丸。每次服十五丸，用温（原文“温钱”，疑有OCR或脱字）水或冷酒，常服。或者取枯白矾、炒盐等分，研成细末。每次服一黄（原文“一黄”，剂量不明），用新汲水调服；疮势尚未回退时再服，疮势回退并感到疼痛就停止。治疗漏疮：把鸡肫内的水皮研成末，塞入孔中。治疗附骨疽长久不愈、脓汁腐败，或骨头从疮孔中露出：取大蛤蟆一个，切碎。取乱头发一把，大小如鸡蛋。取猪油四两。用猪油煎煮前面的药物，滤去药渣，熬成膏状。先用桑根皮、乌豆煎成的汤洗患处，擦干；把龙骨末撒在疮口四周，使其容易收敛，然后用药膏贴敷。治疗坐马痈：取纺车上已经纺得疲乏的瓣绳（原文词义不明），烧成灰后敷上。治疗便痈：取没有虫蛀的皂角，烧过，阴干后研成末，用酒调服。或者用皂荚子十粒，以水送服。又把皂荚炒焦，与炒过的小粉等分混匀，用热醋调和，再用纸摊开贴在患处，频频用水润湿，便有效。另一个方法：取胡桃仁七个，烧过，阴干后研成末，用酒调服，不超过三服。或者用生蜜和米粉调服。不要吃饭，使小便通利，便有效。治疗男子阴茎头上的痈：把鳖甲研成末，用鸡蛋清调匀后敷上。治疗疔疮：取苍耳子的根、茎、苗，只取其中一种，烧成灰，与醋底调成泥，涂在患处；干后再换敷，不超过十次，就能拔出疔根。另一个方法：把生蜜和隔年的葱放在一起研成膏，先用竹（原文“竹 刺”，疑有脱字）把疮周围刺破，然后把药摊在疮上，用红绢覆盖；走二十里路那么久，感觉疔疮被拔出后，再用热醋汤洗患处。另一个方法：把白梅肉和荔枝肉一起捣成膏，捏成饼状，按照疮的大小放上去，疔根就会除去。另一个方法，治疗病势危重、将要死亡的疔疮：取甘菊花和叶一把，捣取汁液一盏，让患者服下就能活过来。冬天使用根，这个方法效果神奇。另一个方法：把蝉蜕、僵蚕研成末，用酸醋调匀，涂在疮口四周，留下疮口；等疔根露出稍长后拔掉，再把药涂在疮上。另一个方法：取蟾酥，用白面和黄丹揉成剂子，搓成麦粒大小的丸，用指甲把疮口扯开，将药丸插入其中。病势严重的，先用针刺破患处，放入一粒药丸，再用水沉膏贴敷。取蟾酥的方法：把癞虼（即蛤蟆，原文“癞虼”疑有脱字）在眉间刺破，用手按出蟾酥，放在油纸上或桑叶上，然后插在背阴处，过一夜自然干成白色，装在鹅翎筒内。制作水沉膏的方法：取白芨末半钱，放入一盏水中使其沉淀，澄清后倒去上面的水，再把沉淀物摊在皮纸上，贴在疮上。治疗鱼脐疔疮：取丝瓜叶、连须葱、韭菜，一同放入石钵中，捣烂如（原文“如洗”，疑有OCR或脱字）泥。用酒调和后服下。开始时贴在腋下。如果病在左手，就贴在左腋下；在右手，就贴在右腋下；在左脚，就贴在左胯部；在右脚，就贴在右胯部；在身体中部，就贴在心脐处。同时用绢帛包住，等向下延伸的红丝全都变白，就会痊愈。如果出现潮热，也使用这个方法，但要让人抱住患者，恐怕患者颤抖跌倒，那样就难以救治了。另一个方法，治疗鱼脐疮：疮头发黑、皮肤破裂，四周流出黄水并有浮浆；把蛇蜕烧至只存药性，研成细末，用鸡蛋清调匀敷上。第二卷。各种疮，第三十六。治疗瘰（原文脱字）：把蓖麻子炒熟去皮，嚼烂，临睡时服三二枚，逐渐增加到十几枚，效果很好。另一个方法：将腊月的猫屎放在两片新瓦中间合住，外面用盐泥封固，烧成灰，再用少量油调匀涂在疮口上。另一个方法，治疗瘰（原文脱字）已溃或未溃：取蜗牛不拘多少，用竹丝串在尾部，晒干后烧至只存药性，加入少许轻粉，用猪骨髓调匀；用纸花按疮口大小贴上。一种方法：取带壳蜗牛七个，生取蜗牛肉，在壳内放入丁香七粒，烧至只存药性，与蜗牛肉一起研成膏，用纸花贴上。另一个方法：把大田螺连壳带肉烧至只存药性，研成末；已经破溃的干敷，尚未破溃的用清油调敷。另一个方法：取没有虫蛀的皂荚，不拘多少，每三十条扎成一束，用棕榈包裹。捆扎牢固后放入冷粪缸内，浸泡一月再取出。再放入长流水中浸泡一月；死水不能洗涤，不能使用。去掉棕榈，晒干，不可焙干，捣成末。每一两药末加入麝香半钱、全蝎七个，研细后拌匀。每服一二钱，用温酒或饮汤调下。另一个方法：取干姜不拘多少，研成末。用姜汁调成糊，和药末制成剂子，外面用黄丹包裹；每天一次，按照疮口大小把药放入其中，以脓液排尽、长出新肉为度，疮口闭合就停止。如果疮口不能收敛，就用大黄末和葱白汁调匀涂擦，便会痊愈。还要每天服用十宣内托散二服。如果疮肿没有破溃，就把野菊花捣烂，煎热后服下；再把菊花根研成末，贴在疮上，疮肿会自行消退。或者即使肿胀不消，疮口也会自行破裂，再依照前面的方法使用药剂。另一个方法：把手向上放在肩上，稍微抬起肘部，肘骨尖端上就是穴位。根据患处所在，左侧就灸左侧，右侧就灸右侧；艾炷大小如小筷子头。再按前法施灸，不过三次就永远没有忧患；如果所感病邪稍深，三灸平安。另一个方法：把蒜片贴在（原文“贴着 上”，疑有脱字）患处上方，灸七壮；蒜片烧熟后就更换新的，多灸几次即可见效。治疗颈项后生疙疽，不论大小、发病时间长短以及病势深浅，或有红肿坚硬疼痛的：取生山药一挺，去皮；蓖麻子二个，研匀后摊在帛上贴敷，效果如神。治疗瘤赘：凡是皮肤上或头上生瘤，大的像拳头，小的像栗子，有的软、有的硬，不疼不痛的，取天南星一枚，研得细腻黏稠，用米醋五七滴调成膏。如果没有生天南星，就用干品研成末，用醋调成膏。先用小针刺患处，使气透出；再把药膏摊在纸上，按照瘤子的大小贴上。