小儿第三十九
治小儿痘疹要方名兔血丸 腊月八日采生兔一只，取血以荞面和之，少加雄黄四五分，候干成饼。凡初生小儿，三日后如绿豆大者，与二三丸，乳汁送下。遍身发出红点，是其征验，有终身不出痘疹者，虽出亦不甚稠密也。婴儿已长成，会饮食者，就以兔肉啖之尤妙。或云：不必八日，但腊月兔亦可。然终不若腊月八日为佳也。
治小儿痘疮出不透，腹痛甚或黑靥者 用蝉蜕一十五个，去翅足，净洗为末。每服一钱，熟水调下，腹痛立止而出透，乳母亦可服一钱。
又方 用干棠球为细末，汤点服，立见出透。红活荔枝壳煎汤服亦可。
治小儿痘疮陷入不发，黑色，气欲绝 用穿山甲汤洗净，炒，令焦黄为末，每服半钱，紫苏煎汤，入老酒少许服之。
又方 治痘疮倒陷 用腊月内收人中白（即马桶内尿碱是也），放通风处，以火 成煤水，调三五钱服。
又方 用胡桃一个，烧存性，干胭脂三钱为末，用胡荽煎，酒调下一钱。
治小儿痘疮初出光壮忽然黑陷，心烦躁急气喘，妄语如见鬼神 用人牙齿，烧存性，为末。每个作一服，酒调下。
治小儿痘疮入眼，或病后生翳障 用蝉蜕洗净去土，白菊花各等分，为散。每服二钱，入蜜少许，水一盏，煎。乳食后，量儿大小与服之，屡验。
又方 用兔子屎焙干为末，茶调下，疮疹安后方可多服，仍治昏翳。
治痘疮入眼，痛楚恐伤眼睛 用浮萍阴干为末，每服三钱。随儿大小，以羊子肝半个，入盏内，以竹签刺碎烂，投水半合，搅取汁调下，食后服。不甚者一钱，瘥；已伤目者十服，瘥。
治小儿痘疮烂成片 用黄牛屎干敷；脓多痛甚者，干净黄土敷之，疮遍口中不能食者，蜜浸黄柏取汁啖之，凡疮欲成痂，频以面油乳酥清蜜润之。可揭即揭，血出无害，若干硬已久又成瘢痕。
治小儿痘疮爬搔成疮，脓血淋漓 用多年盖屋烂草或盖墙草，不拘多少，晒干为末，干糁无时。若浑身疮破脓血不绝，粘沾衣服难以坐卧，可多用摊于席上，令儿坐卧，即干。
治小儿痘疮出后，有余疮塞鼻中，不能睡起 用木笔花研为末，加麝香少许，葱白蘸药入鼻中，数次通。
治小儿痘疮愈后，疮痂虽落，其色黯或凸或凹 用白蜜不拘多少，涂于疮上，其痂易落且无疤痕，亦不腥秽。
治小儿痘疮后，身体及肢节上生痈蚀疮，脓水不干 用出蚕蛾绵茧，不拘多少，用白矾捶碎，塞入茧内令满，以炭火烧，候白矾汁干取出研细，干糁疮上。若不早治，则溃筋骨，以至难治。
治小儿容忤，口吐青黄白沫，水谷鲜进，面色变易喘息，腹痛状似惊痫，但哭不止，视其口中悬壅左右若有小小肿核，即以竹针刺破之，或以指爪甲爬破。急以醋炭降真香皂荚烧熏。又以灶中对锅底焦土，蚯蚓粪各等分。为末，水调涂头上及五心敷之。
治小儿脑后项边有核如瘰 状，按之转动，软而不疼，名附骨疳毒，兼治诸疳，一服虚热退，二服渴止，三服泻痢止用蟾蜍一枚（又名蛤蟆，夏月 中取腹大不鸣不跳者，其身癞磊多者是），取粪缸内蛆虫一杓置桶中，以尿浸之。
桶上要盖，不与虫走，将蟾蜍杀之放在虫中，任与虫食一日夜。次以新布袋尽包，系定置之急水中，浸一宿取出，瓦上焙，为末。入麝香一字，粳米饭揉丸如麻子大，每服三十丸，米饮下。
治附骨疳项后有核，其间有虫如米粉，不速破之，则虫流散，蚀脏腑以致肢体作痈疮，便利脓血，虚热羸瘦，气血虚惫 治法：刺破其核，膏药贴之，则愈。
治小儿久患疳热体虚不食，及病后天柱骨倒 用白僵蚕为末，三年儿半钱，薄荷酒调下。
治小儿疳后虚热，小便肿 用韭菜地上蚯蚓屎，火 ，以碗合地上，出火气，为末，清油调敷。
治小儿无毒游肿 用破草鞋乱发烧灰，醋调敷上。
治小儿月蚀耳疳疮 用胡粉和东方壁土为末敷。
又方 用蛤蟆烧存性，为末，猪脂调敷。
治小儿口角烂疮 用乱发烧灰为细末，猪脂和敷。燕窠泥亦妙。
治小儿耳边鼻下赤烂 用黄丹二钱， 令赤色，绿豆粉一钱，白矾一钱，飞过研细，干敷疮上。唾调亦可。
治小儿卒得瘭疮 用赤烂牛粪烧灰，研细敷上。
治小儿囟门陷下不平满 用黄狗头骨，炙黄为末，鸡子清调敷。
治小儿头骨缝开不合，名曰解颅 用蛇蜕炒焦为末，用猪颊骨中髓，调敷顶上，日三四次。
又方 用驴头骨不拘多少，烧灰研细，以清油调敷头缝中。
治小儿牙齿不生 用雄鼠粪二十一粒，两头尖者是也。
每日用一粒揩齿根，上至二十二粒当生。
治小儿头上软疖 用大枳壳一枚，去瓤令空，磨令平口，以稠面糊搽四唇粘在疖上，自破脓溜出尽，更无瘢痕。
又方 用枯白矾为末，清油调敷，亦效。
又方 用桃树上不落干桃子，烧灰，清油调敷。
又方 用茄子切半个，看疮大小剜空周遭，用醋调生面糊涂贴。
治小儿脱肛 用蓖麻子四十九粒，研烂，水调作饼子。贴顶上。立效。
又方 用葱汤洗令软，芭蕉叶托上。
译治疗小儿痘疹的重要方剂，名叫兔血丸：腊月八日取一只活兔，取其血，用荞面调和，再加入雄黄四五分，等干后制成饼。凡是刚出生的小儿，出生三日后，若疮疹有绿豆那么大，就给服二三丸，用乳汁送下。全身出现红点，就是验证药效的征象；有的人一生都不出痘疹，即使出痘，痘疹也不会很稠密。婴儿长大后，已经会吃饭，就给他吃兔肉，效果尤其好。有人说：不一定要在腊月八日，腊月里的兔子也可以。但终究不如腊月八日取的好。治疗小儿痘疮发出不透、腹痛很重或痘疮变成黑色痂皮的：取蝉蜕一十五个，去掉翅和足，洗净后研成末。每次服一钱，用熟水调服，腹痛立即停止，痘疮也会发透；乳母也可以服一钱。另一方：将干棠球研成细末，用汤调服，痘疮很快就会发透。用鲜红的荔枝壳煎汤服，也可以。治疗小儿痘疮陷伏不发、颜色发黑、气息将绝的：将穿山甲用汤洗净，炒至焦黄，研成末；每次服半钱，用紫苏煎汤，加少许老酒服下。另一方：取腊月里收集的人中白（就是马桶里的尿碱），放在通风处，以火【原文“以火 成煤水”疑有缺字或讹误，无法确定】制成煤水，调三五钱服下。另一方：取核桃一个，烧至保留药性，另取干胭脂三钱研成末，用胡荽煎汤，以酒调服一钱。治疗小儿痘疮刚出现时光亮饱满，却突然变黑陷伏，心烦急躁、气喘、胡言乱语好像看见鬼神的：取人牙齿，烧至保留药性，研成末。每颗牙齿作一服，用酒调服。治疗小儿痘疮入眼，或病后眼中生翳障：将蝉蜕洗净去土，与白菊花取等分，研成散剂。每次服二钱，加少许蜂蜜，用水一盏煎煮。在吃奶或进食后，按孩子的大小给服，多次验证有效。另一方：将兔子粪焙干研成末，用茶调服；痘疮、疹子平复后才可以多服，还能治疗眼睛昏暗、生翳。治疗痘疮入眼、疼痛难忍而恐怕损伤眼睛的：将浮萍阴干研成末，每次服三钱。根据孩子的大小，取半个羊肝放入盏中，用竹签刺碎捣烂，加水半合，搅拌后取汁调服，饭后服用。病势不重的，服一钱即可痊愈；眼睛已经受伤的，服十次即可痊愈。治疗小儿痘疮溃烂成片：敷上晒干的黄牛粪。脓多而疼痛严重的，就敷干净的黄土；疮疡遍布口中、不能进食的，用蜂蜜浸泡黄柏，取汁给孩子吃；凡是疮疡将要结痂时，要经常用面油、乳酥、清蜜润泽。能够揭开的就揭开，出血也没有妨害；如果干硬很久，就会形成瘢痕。治疗小儿痘疮因抓挠而成疮、脓血不断流出的：取多年盖屋的腐烂草，或盖墙的草，多少不限，晒干研成末，随时干撒在患处。如果全身疮口破裂，脓血不断流出，粘住衣服，难以坐卧，就可以多取一些摊在席子上，让孩子坐卧在上面，患处就会干燥。治疗小儿痘疮发出后，余疮堵塞鼻中、不能安睡起身的：将木笔花研成末，加少许麝香，用葱白蘸药送入鼻中，几次就能通畅。治疗小儿痘疮痊愈后，疮痂虽然脱落，但颜色暗黑或凸起、凹陷：用量不限的白蜜涂在疮上，疮痂容易脱落，而且不会留下疤痕，也没有腥臭污秽。治疗小儿痘疮之后，身体和关节上生出痈蚀疮、脓水不干的：取蚕蛾出茧后的空绵茧，数量不限；将白矾捶碎，塞入茧内填满，用炭火烧，等白矾汁烧干后取出研细，干撒在疮上。如果不早些治疗，就会溃烂筋骨，以至于难以医治。治疗小儿容忤，出现口吐青、黄、白色泡沫，水和食物都难以进食，面色不断变化、气喘、腹痛，症状像惊痫，只是哭个不停：查看孩子口中悬壅的两侧，如果有小小的肿核，就用竹针刺破；也可以用指甲抓破。立即用醋炭、降真香和皂荚烧烟熏治。又取灶中锅底相对处的焦土和蚯蚓粪，各取等分。研成末，用水调和，涂在头上以及五心。治疗小儿脑后颈项旁边长有像瘰【原文“瘰 状”疑有缺字】一样的核，按下去会转动，质地柔软而不疼，名叫附骨疳毒，也兼治各种疳病；服一剂，虚热退；服二剂，口渴止；服三剂，泄泻痢疾止。用蟾蜍一枚（又名蛤蟆，在夏月【原文“夏月 中”疑有缺字，处所不明】取腹部大的、不鸣叫不跳跃的，身体上疙瘩多的就是），取粪缸里的蛆虫一勺放在桶中，用尿浸泡。桶上必须加盖，不让蛆虫逃走；把蟾蜍杀死后放入蛆虫中，任凭蛆虫吃它一日一夜。然后用新布袋全部包好，扎紧，放入急流的水中浸泡一夜，取出后在瓦片上焙干，研成末。加入麝香一字，用粳米饭揉成麻子大小的丸剂，每次服三十丸，用米汤送下。治疗附骨疳：颈项后有肿核，里面有像米粉一样的虫；如果不赶快刺破，虫就会流散，侵蚀脏腑，以至于四肢长出痈疮，大小便带脓血，虚热、消瘦，气血虚弱疲惫。治疗方法：刺破肿核，贴上膏药，就会痊愈。治疗小儿久患疳热、身体虚弱、不进食，以及病后天柱骨倒下：将白僵蚕研成末，三年儿服半钱，用薄荷酒调服。治疗小儿患疳病后虚热、小便肿胀：取韭菜地上的蚯蚓粪，用火【原文“火 ”疑有缺字】处理，以碗扣在地上，等火气散尽，研成末，用清油调和后敷上。治疗小儿无毒游肿：将破草鞋和乱发烧成灰，用醋调和后敷上。治疗小儿月蚀耳疳疮：将胡粉与东方墙壁上的土混合研成末，敷上。另一方：将蛤蟆烧至保留药性，研成末，用猪脂调和后敷上。治疗小儿口角烂疮：将乱发烧成灰，研成细末，用猪脂调和后敷上。燕窝泥也有很好的效果。治疗小儿耳边、鼻下红肿溃烂：黄丹二钱，调制至红色【原文“ 令赤色”疑有缺字】；绿豆粉一钱、白矾一钱，飞制后研细，干撒在疮上。用唾液调和后敷也可以。治疗小儿突然生瘭疮：将红烂的牛粪烧成灰，研细后敷上。治疗小儿囟门凹陷、不平满：将黄狗头骨炙黄，研成末，用鸡蛋清调和后敷上。治疗小儿头骨缝裂开不能闭合，名叫解颅：将蛇蜕炒焦研成末，用猪颊骨中的髓调和，敷在头顶上，每天三四次。另一方：驴头骨用量不限，烧成灰后研细，用清油调和，敷在头骨缝中。治疗小儿牙齿不生：取雄鼠粪二十一粒，以两头尖的为准。每天用一粒擦牙根，最多用到二十二粒，牙齿就应当长出。治疗小儿头上的软疖：取大枳壳一枚，去掉瓤使其空，用磨具将开口磨平；用稠面糊涂在四周，使其粘在疖子上，疖子会自行破裂，脓液流尽，而且不会留下瘢痕。另一方：将枯白矾研成末，用清油调和后敷上，也有效。另一方：取桃树上没有脱落的干桃子，烧成灰，用清油调和后敷上。另一方：取茄子半个，按照疮的大小在四周挖空，用醋调生面糊涂敷贴上。治疗小儿脱肛：取蓖麻子四十九粒，研烂，用水调成饼。贴在头顶上。立即见效。另一方：用葱汤洗，使其变软，再用芭蕉叶托住。
又方 用浮萍草不拘多少，杵为细末，干贴患处。
又方 用新砖一片烧红，以醋浇之。即用脚布叠数重压定，使热气上透，不可过热。令病者以臀坐于布上，如觉布温，逐旋减之，以常得温热为度。
治小儿遗尿 用鸡肫肠一具，烧存性，猪尿胞一个，炙焦为末。每服一钱，酒调下。男用雌鸡者，女用雄鸡者。
治小儿阴囊忽肿 多因坐地上为风湿或虫蚁吹着 用蝉蜕半两，水一碗，煎汤洗肿处，其肿痛立止，再温再洗。
又方 治小儿卵肿 研桃仁唾调敷。
治小儿疝气肿硬 用蚯蚓不去土，晒干为末，唾津调涂患处。
又方 用古镜煮汁服，亦治小儿惊邪诸恶疾。
治小儿腹胀 用韭菜根捣汁和猪脂煎服。
译另一方：浮萍草用量不限，捣成细末，干敷在患处。另一方：取一片新砖烧红，用醋浇在上面。立即用脚布叠成数层压住，使热气向上透出，但不可过热。让病人用臀部坐在布上，如果觉得布变温，就逐渐减少布层，以始终保持温热为度。治疗小儿遗尿：取鸡肫肠一具，烧至保留药性；取猪尿胞一个，炙焦后研成末。每次服一钱，用酒调服。男孩用母鸡，女孩用公鸡。治疗小儿阴囊突然肿大：多因坐在地上，被风湿或虫蚁侵袭所致。取蝉蜕半两，加水一碗煎汤，洗肿胀处，肿痛立即停止；再将药汤温热后继续洗。另一方：治疗小儿睾丸肿大，将桃仁研碎，用唾液调和后敷上。治疗小儿疝气肿硬：蚯蚓不去泥土，晒干研成末，用唾液调和后涂在患处。另一方：将古镜煎煮取汁服，也能治疗小儿惊邪及各种恶疾。治疗小儿腹胀：将韭菜根捣汁，与猪脂一同煎煮后服下。