（卷首）

译钦定《四库全书》，子部第五类。《明堂灸经》，医家类。提要。我们恭谨考察，《明堂灸经》共八卷，题名为西方子撰写，但不知道他是什么地方的人；本书与《铜人针灸经》一同刊刻于山西平阳府。这部书专门论述灸法，《铜人针灸经》只有正面、背面、左侧、右侧的人体图，而本书还包括侧面和俯伏的姿势，内容更加详细。考察《唐书·经籍志》，其中有《黄帝十二经明堂偃侧人图》十二卷，这或许就是它遗留下来的方法吧？至于称为“明堂”的由来，钱曾《读书敏求记》说：“从前黄帝向岐伯询问人的经络，把岐伯所说的全部记录下来，藏在灵台的屋室中。等到雷公前来请教，黄帝便坐在明堂中把这些内容传授给他。后世所说的明堂，就是根据这个说法来的。如今医家把针灸穴位记录在偶人上，用来标志穴位所在，称为明堂，这是不对的。” 如今考察《旧唐书·经籍志》，它把明堂与经脉另列为一类，那么钱曾的说法确实是对的。古代的方法大多把针法和灸法并称，有时只说针法，有时说针法而把灸法包括在内，《灵枢》称为《针经》，就是这种情况。自从王焘的《外台秘要》开始极力说明误针的危害，凡是针法和针穴都删去不记录，只另立灸法作为一门。本书只讲灸法而不讲针法，大概仍然遵循王焘的记述。乾隆四十六年十二月恭敬校订后进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定《四库全书》。《明堂灸经》第一卷。正面头面部三十六穴。头部正中线四穴。上星穴在头骨上、鼻子正中直线上，进入发际一寸处的凹陷中，像能容纳一粒豆子。每天灸三壮，最多灸到一百零五壮为止。灸得太多会耗散气，使人眼睛昏暗。主治头风、头部肿胀、皮肤肿胀、面部虚浮、鼻塞、头痛、面部红肿、眼睛昏暗、痰疟、寒战、发热而汗不出、眼睛疼痛，以及不能远视。▯防穴在上星穴后一寸的凹陷中，每天灸十四壮，灸七天后停止。刚开始灸时立即疼痛，灸到五十壮便不再疼痛。主治鼻塞、闻不到香味和臭味、头风疼痛、头皮屑增多、嗜睡、惊痫、双眼向上翻而不认识人、眼睛昏暗、面部肿胀。前顶穴在▯防穴后一寸半的骨骼凹陷中，主治头风热痛、头部肿胀、风痫、小儿惊痫、面部红肿、鼻中清涕很多、颈项疼痛、眼睛昏暗。百防穴在前顶穴后一寸半，在头顶正中灸一百零五壮，随即停止三五日（三至五天）；然后在穴位四周用三棱针刺出血，再用井花水淋洗，使气宣通。频繁施灸会使气向上拔升，导致眼睛昏暗。主治脱肛、风痫、青风、心风、角弓反张、发出羊叫声、哭闹不止、说话不分对象、发作时立即死亡、吐沫、心中发热烦闷、头风、嗜睡、心烦、惊悸、心力不足、忘记以前的事又丢失后来的事、吃东西没有滋味、头部沉重、饮酒后面部发红、鼻塞、眼泪流出、耳鸣耳聋。头部第二条线三穴。五处穴左右各一处，在头上，距上星穴旁边一寸，灸五壮为止。主治视物不清、头风、眼睛昏暗、脊背强直而向后反折、抽搐、癫病、头痛。承光穴左右各一处，在五处穴后一寸；《明堂》说是后二寸，不宜灸。通天穴左右各一处，在承光穴后一寸半，灸三壮。主治颈项疼痛沉重、突然起身时跌倒僵直、鼻塞、喘息不畅、口角▯僻、鼻涕多、鼻疮和鼻出血。头部第三条线三穴。临泣穴左右各一处，在眼睛上方外侧眼角直上、进入发际五分的凹陷中。主治风病发作而不认识人、风▯、鼻塞、腋下肿胀、喜欢咬脸颊、胸痹、心痛而不能翻身、疟疾在日落时发作、胁下疼痛、胸痹、眼生翳障而多泪。目窗穴左右各一处，在临泣穴后一寸，灸五壮。主治诸阳经的热邪上逆、头痛、寒热往来、出汗而不怕冷、眼睛昏暗闭合、嘴唇僵硬、上牙龋齿疼痛、外眼角发红▯▯、远视不