类证普济本事方续集卷一

译把以上药物研成细末，用稀面糊制成丸，大小如小绿豆。多年形成的症瘕结块，第一次服用时用热水送下二十丸；以后每天服三丸或五丸，再根据身体虚实酌情增减，五天便可将积块除尽。近期脾胃有积滞的，每次服五丸，用饭饮吞下，服一次即可见效。妇人血气结块以及血瘕，每次服二十丸；将苏木用酒和童子小便各一半煎五七沸，放温后空腹吞服【原文“每眼”疑为“每服”的OCR错误】。以后每天用温酒送服三丸，血块会逐渐消散，最终从大小便排尽，自己就能知道。小儿蛔虫引起腹痛，疼痛难忍，日夜哭叫，服各种药都无效的，用橘皮汤送服七丸，立即见效。各种虫都能排出；平时服用时，用白汤或姜汤送服三丸或五丸。饮酒过量以及酒积导致大便有腌鱼般臭味的，用白汤和陈酒各一半送服七丸，立即见效，效果神奇。凡是嗳气堵塞、心下部位坚硬疼痛的，都用枣汤送服五丸，不拘服药时间。卫真汤，治疗男子、妇人元气衰惫、营卫怯弱、真阳不能固守、三焦不和、上部邪盛而下部虚弱、夜间梦见鬼交、醒来盗汗、面色没有光泽、嘴唇口舌干燥、耳内蝉鸣、腰背疲倦疼痛、心气虚乏、精神不安、惊悸健忘、饮食没有滋味、身体日渐消瘦憔悴。外肾湿痒，夜间小便次数多，腰部沉重冷痛并牵引小腹，足膝迟缓无力，行走艰难；妇人血海久寒、月经失调，或到经期不来，或一个月来两次，赤白带下，漏下分为五色，子宫感受寒气，长期不能怀孕，也都能治疗。此药大能生养气血；到了夜半子时肾水最旺之际，可以补偿肾气，使肾摄纳，男子摄血化精，充实丹田、填补五脏；在各种疾病尚未萌发以前，就都能加以制止治疗，使它们不再成为阻碍。这种药每次用量的多少，都详细列在前面【原文“每赈”疑有OCR或缺字问题】。川当归三两，人参一两半，金钗石斛五两，茯苓、木香、肉豆蔻、山药各三两，生地黄二两半，熟地黄三两，丁香一两，青皮一两，川牛膝二两；用童子小便。酒各取一半，浸泡一夜。将以上药物研成细末，每次服三大钱，用温酒调服，用盐汤调服也可以。空腹或饭后一服。妇人的各种疾病，用童子小便和温热的陈酒调服，空腹时服下。丙丁圆，能够生养血气，使水火升降，化精补肾。附子一枚，重九钱的，炮制；川乌一枚，重七钱的，炮制；当归二两；赤芍药五两；沉香五网【原文“网”疑为OCR错误，剂量单位不明】。把以上药物研成细末，用浸泡当归的酒煮稀糊制成丸，大小如梧桐子，用朱砂包衣。每次服二十丸，逐渐增加到三十丸。饭前空腹时用盐汤或酒送服；妇人用淡醋汤送服。又一方：治疗男子、妇人一切虚寒性疾病，能够活血驻颜，减少小便，消除盗汗；治疗妇人长期不生产、似乎是滞疾却又不是滞疾、其间还时时有遗沥的病，也都能治疗。它的功效和疗效无法一一详述。苍术、吴茱萸、破故纸、葫芦巴以上各一两；川姜、草乌以上各半两；另用炮制过的山药二两。以上各药分别炮制处理，共同研成末，用腊糊制成丸，大小如梧桐子；每次服十五丸，空腹时用温酒或盐汤任意送服。妇人用艾醋汤送服，每天服两次。男子四十岁以上，可以经常服用；耳目永远不会昏聩，胡须头发不会变白。又一方：回阳小浴法。川乌、沉香、紫稍花、蒺藜各取等分；蛇床子用酒浸一两；菟丝子也取等分。把以上药物研成末，用冷热水制成丸，大小如弹子；每次服一丸。取汤三大碗、花椒二合、葱两握，放入宽口瓶中同煎成两碗，去掉葱根和花椒，把身体放在瓶口上熏蒸；如果能够伸手进去，就用药液洗浴，药液变冷便停止【原文“冷热水如圆”句意有疑】。妇人有赤白带下的，依照这个方法熏蒸。保留药液，温热后熏洗三次，效果很好。又一方：治疗年轻人、男子、妇人房事不节，逐渐导致虚损，走路像踩在空中，夜间梦见从高处坠落，以及梦见大水、小水等各种水象的病；经常服用，永远不会患虚损之病，即使二十岁也可以服用。人参、白茯苓、川牛膝（用酒浸）一两，地骨皮（要用真正的）和川当归、熟地黄各取等分。把以上药物研成末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，空腹时用温酒或盐汤送服；平常服用只需二十丸，用三五匙干饭压服；服用三五天后，每天在饱饭后以及临睡时服用。先服局中鸡苏圆五十粒，不要嚼碎，用熟水吞下；随后再服前方药物，百病都能消除，即使活到百岁，胡须头发也不会变白。此药余日二十【原文语义不明，疑有脱误】，每年服用不间断，效果非常好。又一方：治疗年轻男子酒色过度、下元虚惫、膝软无力、小便滑利频繁、外肾湿痒。菟丝子五两，石莲肉二两，白茯苓一两，山药二两，茴香二两，五味子五两。把以上药物研成末，用稀糊制成丸，大小如豆；每次服四十丸，空腹时用温酒或盐汤送服。如果患脚气以及脚膝无力，用木瓜酒空腹送服五十丸，晚饭前再服一次，立即见效。又一方：补益虚损，老少都可以服用，一切虚证都可使用。人参、桂、茯苓、黄耆、熟干地黄、川芎、甘草、川当归，各取等分。以上各药都按照规定的方法炮制处理，研成末。每次服二大钱，加水一盏、生姜三片、枣子二枚，一同煎至剩七分，空腹服用。又一方：治疗劳嗽、虚证、鼻流清涕、耳中如蝉鸣、眼前出现黑花，以及一切虚症；男子、妇人都可以服用，少年服用也没有妨碍。北五味子二两，鳖甲三两，厚物三两【原文“厚物”疑为药名OCR错误】。把以上药物研成末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。空腹、饭前，温酒或盐汤任意送服三十五十丸。妇人用醋汤送服。这个方子是曲江人家的秘方，我服用后功效很大。药方配伍有道理，人人都钦佩羡慕。实在奇妙！实在奇妙！又一方：补益虚损，治疗劳倦，以及一切虚弱到了极点、将要死亡的病证。甘草三两；苍术一斤，用米泔水浸一夜，切成片，用韭白一斤细切，与苍术一同浸闷一夜；川椒四两；草乌半斤，用水浸一夜，切成片，与盐四两一同浸闷一夜，第二天炒干【原文“于用”“盦”“令贪”等处疑有OCR错误，炮制层次不清】。把以上药物一同研成末，加入上好的陈糟六斤，一同捣三五十杵，使其均匀，制成丸，大小如梧桐子。每次服二十至三十丸，空腹时用温酒或盐汤任意送服；妇人用淡醋汤送服。又一方：治疗胸部胀满、嗳气、下部寒冷、腹部疗痛【原文“疗痛”疑为OCR错误】。半夏八两，生姜六两，橘皮四两，桂二两，吴茱萸五两，用汤浸泡洗一次。以上药物切碎，用水十升煮取四升，分五次服；药液冷了再温热，空腹、饭前服用【原文“（口父）咀”中的字形疑为特殊字形或OCR占位】。我年轻时曾患脐腹疗痛，起初没有怀疑是虚证，遍服各家药物，却没有一种见效。我于是给他诊脉，才发现这是虚证，就合用这个方药。一剂药还没有服到半剂，病就突然痊愈了。

译又一方：治疗下部寒冷到了极点、脐下及小腹疼痛难忍的病证，服一剂即可见效。赤石脂、干姜各十两。以上两味研成末，用面糊制成丸，大小如豌豆。每次服十丸至三十丸，空腹时用饭饮送服，每天服三次。御方二仙散，治疗肾气。蓬莪术一两，茴香二两，阿魏三钱，要用真正的阿魏。以上三味研成末。每次服一钱，用温酒调服。金锁正阳丹。砒一两，火煅巴豆十两，去油；乌头一两，炮制；木鳖六个；雄黄半两。以上药物全部研成末。取上好的黄蜡、沥青各一两半，黄丹一两，朱砂一两半，分别研细；熔化加热后，放入前面的药末，趁热制成丸，大小如鸡头子。每次服一丸，平时服用，空腹时用盐汤送下。小肠气疼痛，用炒茴香、酒冷送服，或用木通煎汤送服。肠滑脱肛，用干姜、艾叶一同煎煮，待酒温热后送服。心气疼痛，把钱烧红后淬醋，用醋送服二丸。气块、啮干【原文词义不明】，用抒子送服一丸。妇人月经不通，以及产后的各种疾病，用当归酒送服。眼睛常流冷泪，用盐椒汤送服。《类证普济本事方续集》第一卷完。【原文仅作“?”，含义不明】《类证普齐本事方续集》第二卷【原文“普齐”疑为书名文字或OCR错误】。治疗各种积热等疾病。治疗脚气、毒邪遍布内外、烦热不退、口中生疮、狂乱奔走、毒厉等病；还可解除服用各种热性药物所中的药毒、邪热、突然发黄等病，解除虫毒、鬼魅以及野道所致的热毒；又治疗小儿惊痛热病。寒水石、石膏、磁石、滑石。以上四味各三斤，捣成末，加水一石煮至四斗，去掉药渣，加入后面的药物。玄参、羚羊角各四两，升麻五两，丁香、木香各半两，甘草八两。以上六味捣成末，放入前面药物煎出的药汁中，再煎去掉一斗五升药汁，去掉药渣，加入下面两味药【原文“下顷二昧”疑有OCR错误】。朴硝三斤，质量好的消石二斤。以上两味加入前面的药汁中，用微火煎煮，不停手地用柳木篦搅拌；等到剩下约七八升时，倒入水盆中。过了半日左右，药汁将要凝结时，再加入后面的两味药【原文“后顷二味”疑有OCR错误】。朱砂三西，麝香一两三钱重，分别研得极细【原文“西”疑为数量单位或OCR错误】。以上三味放入前面的药汁中，搅拌调和，使其完全均匀。以上药物应在寒冷的第二天服用，每次一钱匕或二钱，用冷水调服；成人和小儿要仔细酌量增减，饭后服用【原文“当寒之二日”句意有疑】。又一方：治疗男子、妇人、小儿五脏积热、烦躁口渴、嘴唇干裂、喉咙闭塞、眼睛发红、鼻出血、颔部和面颊结硬、口舌生疮、阳明证伤寒发狂、看见鬼而胡言乱语、大小便秘结，以及一切风邪壅滞等病。川大黄、山栀子仁各一两，朴硝二两，连翘、薄荷各二两，甘草一两，干葛、赤芍药各一两。以上药物锉成粗散，每次取二钱，加水一盏。加入竹叶七片。再加蜂蜜三匕，一同煎至剩七分，去掉药渣，饭后服用。阳明证伤寒，空腹服下；这个药方《局方》中也有记载，只是药味和药物有所不同【原文“法阳明证”疑为文字或OCR错误】。我只使用过一次：大侄的妻子忽然患热病，病得将要死亡，给她服用一剂，立即见效【原文“大侄段妇”疑有OCR错误】。后来屡次服用，屡次见效，希望千万不要轻视它【原文“屡眼”疑为“屡验”的OCR错误】。又一方：白术、荆芥、赤芍药各三两，大黄、车前子各二两，生木通三两，甘草二两，川当归二西【原文“二西”疑为剂量单位或OCR错误】；以上药物研成细末。大便秘结的，用米泔水调服三钱，空腹服用。上膈有壅滞热邪，或生红色丹毒，或像痈疖一样的，用水二盏煎煮，服三大钱；小便结涩，像淋证一样的，用芦根捣碎洗净，煎汤调服。五心烦热的，加生姜一片同煎，服三钱。这个方子起初没有得到，后来花费数缗钱，辗转托人求取，直到第三个方子才得到；多次服用都有效。东京金家龙脑圆，治疗胸中郁热、肺热喘嗽。口中有臭味、喉中腥气，脾疸导致口中发甜，男子吐血，妇人血崩，也都能治疗。龙脑、薄荷五两，真蒲黄一两，麦门冬二两，阿胶一两，甘草一两半，人参一两，川当归一两，黄耆一两半，木通一两，生干地黄、柴胡各半两。以上药物研成末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服二十丸。病在上焦，饭后用熟水吞服，稍微嚼破后服下更好。病在下焦，空腹服用。小儿服用时，根据情况酌情增减剂量。此药有很大的奇效，无法全部详述。又一方：治疗男子、妇人、小儿胃中客热、口臭牙宣、眼睛发红、口舌生疮。一切疮疹，无论已经发作还是尚未发作，都可以服用。熟地黄、生地黄、天门麦、黄芩、枇杷叶、山茵陈、枳壳、金钗石斛、甘草以上各三西；犀角三钱【原文“西”疑为剂量单位或OCR错误】。以上药物研成末。每次服二钱，加水一盏煎至剩七分，去掉药渣，饭后临睡时温服【原文“温眼”疑为“温服”的OCR错误】。小儿一服分作两服，再根据情况斟酌给药。这个方子是从某位晶之家得到的，其中使用犀角这一味药，很有道理，百用百效【原文“某一晶之家”疑有OCR或缺字问题】。我家族中有一个仆人，牙龈宣露、口臭，牙齿逐渐脱落。我给他服了两剂，立即痊愈。服用它。没有不见效的。《本事方前集》中没有记载这几个方子，是因为得到它们很不容易。现在我不愿把它们据为己有，使它们不能广泛惠及众人，所以谨慎地附载在这里，与大家共同分享；明智的医者一定会赞叹欣赏。又一方：解除一切暑毒，病人将要死亡的，服用后立即苏醒。半夏四两，用醋一升半煮，直到醋煮尽，再焙干；甘草一两，桂半两，赤茯苓二两，白茯苓一两。以上药物研成末，用生姜汁调面糊制成丸，大小如【原文句子未完，丸的大小在下一句】。○大【原文仅存“○大”，疑为丸剂大小说明的残缺文字】。每次服五十丸，用热水送下。我夏天出行时，曾把这种药准备在箱笥中；无论遇到各种缓急情况，以及仆人、车夫等，每天服一剂，始终没有患伏暑病，奇效不止一种【原文“仆价门”语义不明】。治疗各种风病等疾病。治疗八种头风。草乌尖、细辛各取等分，黄丹少许。以上药物研成细末，用芦苇管吹入鼻中，立即见效。治疗偏头风（王荆公的方子说：这是宫中秘方）。用上好的萝卜自然汁一蝉壳样【原文剂量语义不明】；患者仰卧，右侧疼痛就把药汁注入左侧，左侧疼痛就注入右侧，两侧都疼就两侧都注入。即使患病十年的人也有效。王荆公患病十二年，使用此法立即见效。后来又治疗了几个人，都痊愈了。治疗头痛以及脑风的神砂圆。盐、硫黄各取等分。以上药物研成末，用水调生面制成丸，大小如梧桐子。每次服十五丸，饭前用薄荷茶送服。用荆芥酒送服也可以。又一方：平定头痛。杨梅青、硝石、地龙各取等分（道按：杨梅青就是没有水分的空青）。以上药物研成细末，吹入鼻中，立即见效。以上四个方子是从得道之人那里得到的，反复试用都有效。我乡间有一位富人到我这里传授这个方子，修制后施给别人。治疗偏头风、正头风、夹脑风以及一切头风，无论病程年久还是近期发生，都能在限定日期内见效，名为透顶散。长白的细辛三茎，瓜蒂七个，丁香三粒，糯米七粒，脑子如一豆大，麝香如一黑豆大。