【禁温疫时行】第七

译天师说：如果想修习此法，先要持守斋戒，一切按照正月的方法，戒除口味，断绝房事。先取龙骨、乌头、附子、犀角各一两，用水三斗，煮取二斗，用药液遍身沐浴。如果还有剩余药液，第二天再洗手和脸；然后用盆盛水，焚香，按禹步走三匝，口中衔刀，面向北方长跪，诵读前面的《启度文》完毕，把所得到的禁文各诵读三遍；一切依照正月的戒忌施行，就完成了，且有神奇效验。天师说：得到我的法术的人，上等之士可以升仙，下等之士可以升迁做官，平民得到它，也能增加寿命、延长年岁。父子兄弟之间不得相互传授；传授一定要传给贤人，不是贤人就不要传，否则祸殃会牵连子孙。又有一种接受禁法，咒语说：女子口中含着艾草。一日诵读七遍，连续七日为止。凡是禁治疾病的一般方法，禁治一切疾病时，先要在口中咀嚼杨枝，去除口中的污秽之气；然后再咀嚼盐，才念咒并吐唾液。如果犯了各种口味禁忌，就烧牛粪成灰，淋取灰汁饮用，并用它漱口服下。这样可以除去腹中的各种污秽，并施行“解秽符水法”，就能重新恢复清净。这就是“掌诀解秽法”。凡是在世间游行、受到各种污秽侵犯的人，也都这样处理。凡是想施行禁法，都必须先捻鬼目；如果对男性施禁，就捻左手之目；如果对女性施禁，就捻右手之目。另有一种说法：男子施禁，捻左手之目；女人施禁，捻右手之目；并且要依照四时王相，正面向着月建所在的方位，端正心意、闭住气息，捻目三次，施行左营目，顺应天道，这样就完成禁法，使用起来有神奇效验。左营目，就是睁开左眼，闭上右眼；右营目，就是睁开右眼，闭上左眼。凡是施禁完毕，都必须解除禁法。例如禁制老虎时，必须观想自己变成狮子，捻老虎的眼睛。如果想解除禁法，就重新观想自己变回老虎。另有一种说法：男子施禁时捻右手的虎目，女子施禁时捻左手的虎目。如果想禁制狗，就观想自己变成老虎，捻狗的眼睛。如果想解除禁法，就重新观想自己变回狗。以此作为例子，触类旁通地推广，其他情况都必须仿照这样施行。大拇指第一节，是生人、蛇、虎的头。如果有恶人侵犯自己，持续辱骂不停，缓慢时就捻它；紧急时就闭气按压它，并施行左营目，恶人就会发怒而停止。如果仍不停，就按压喉咙。面向官府大门时也这样做，在距离一百步之外预先施行，然后进入官府，官员见到你就不会发怒。想要禁制虎和蛇，也依照这个方法；这样虎蛇就会躲避人、进入草丛，因为害怕看见人。大拇指第二节，是生人、蛇、虎的喉咙。如果恶人辱骂不停并与人争吵，就闭住气息捻它；情况紧急就按压它，并施行左营目，使那个人口吃结巴，不能说话。食指第一节，是蛇和虎的眼睛。治疗蛇伤、虎伤时，闭住气息捻它；治疗自己或他人都相同。如果看见蛇或虎，就捻它；情况紧急时，就发怒并按压它。食指第二节，是鬼目。想要看见鬼、驱除鬼、攻击鬼，都捻它；紧急时就闭住气息按压它，并施行左营目；九次运气之后，鬼神就会立即到来。呼气它就离开，吸气它就到来；治疗疾病时捻它。食指第三节，是生人的眼睛。想要隐藏自己的身体、遮蔽自己，与人争斗，以及身处深山旷野，都必须捻它，以压制众人的言语。情况紧急时就闭住气息按压它，并施行左营目，别人就看不见自己。中指指甲下面，是蜂、蝎以及各种飞鸟昆虫的眼睛。如果人被蜂或蝎蜇伤，就捻它，施行左营目七次；用五气就能解除毒害。如果还没有痊愈，就按压蝎子的眼睛以及人天二道，并捻掌心，就会痊愈。中指第一节，是地狱治鬼目。如果想禁制众神，使它们不能来去，就闭上眼睛面向王，闭住气息五十息后捻它。情况紧急时就施行左营目按压它。中指第二节下方，是天狱目。想要禁制鬼、摄取鬼、驱逐鬼、杀鬼，都面向王闭住气息捻它。情况紧急时就按压它，并施行左营目。如果被鬼魅附着，或者做了恶梦、梦魇，就按压它。中指第三节，是鼠目。又称天地狱，用来治疗鬼目。如果想使鬼停住、使鬼安定，或使神停住，都要面向王，闭气五十息，捻它，并施行左营目。无名指指甲下面，是蚊子、跳蚤和虱子的眼睛。想要除掉它们，就闭气捻它。无名指第二节，是都监目，又名神都目。都监，就是监领一切诸神，总管一切诸鬼。想要召唤鬼神询问它们的意图，就面向王闭气五十息，捻它并施行左营目，鬼神就会立即到来。无名指第三节，是禁鬼目，又名蛇胎。想要考问鬼、命令鬼、使鬼停住、询问鬼，就捻它并闭气。如果进入山林水泽，害怕遇到蛇蟒，就按压蛇胎，使蛇蟒不来见人。如果自己遇到了蛇蟒，也按压它，使蛇口受到禁制而不能张开。小指指头是天心。想要寻求天神，就面向王闭气按压它，神自然会来；奉献祭祀则更加吉祥。小指第一节，是游师目。小指第二节，是天师目。第三节，是三师目。这些都是初学符禁法时使用的：面向王闭气九十息，施行左营目并捻它，然后启请，就会有神奇效验。掌中的一条纹理是鬼道。想要诛灭符、破坏墓穴、截断鬼魅魍魉的恶气，或砍伐神树，都要面向月建所在的方位，闭气五十息按压它，并施行左营目，就会神验。凡是想要咒令符箓，都必须捻断鬼道，使鬼常常敬畏它。掌中的一条纹理，名叫鬼舍，也叫地轴，又叫左都监鬼道目。想要诛灭符、破坏庙宇、除去社公和社地之神，或者召唤各种鬼神，有请问之事以及治疗疾病、解除鬼魅，都要按压左都监鬼道目，鬼神就会立即到来。如果在田野中露宿，就按压地轴，使鬼贼和神都不敢接近人。如果进入神屋住宿，害怕睡得不安，就按压鬼舍，这样就不会做梦魇。掌中的一条斜纹，名叫食地；食地上面的一条纹，名叫天文；下面的一条纹，名叫人道。如果进入山林水泽，害怕遇到虎狼，就面向王闭气，把手按在虎口的位置，这样虎狼就不会过来。如果已经遇到了虎狼，也按压它，使虎狼闭口不能张开。无名指第一节名叫左金堂；如果远行求财，按压它，所得可增加万倍。中指第一节名叫玉堂；想要求官或寻找职位，按压它就一定能如愿。食指第一节也叫玉堂，想要求官就按压它。论说：这种掌诀可以直接使用，闭气、施行左营目并捻它，不需要咒文。禁治疾病时，都必须按禹步行走，诵读禁文，捻相应部位来使用。情况紧急时就发怒并按压它，情况缓慢时就捻它。禁制男性使用左手，禁制女性使用右手；施行掌禁时，不要弄错左右。

译凡是禹步的方法，移动步子时左右脚的先后不同。凡是想要施法，必须先吸取三光之气，再按禹步行走，然后施法才会有效验。三光，就是太阳、月亮和星辰；禹步的步数，有时三步，有时七步，有时九步，并不固定。如果想要吸取三光之气，要选择极其晴朗的日子，面向太阳并拢双脚站立；先把想要祈求的事情，不论多少，默念小咒，然后按禹步走三步。将要行走时，先抬头看太阳光，张口吸取日光的光明；然后闭口闭气，走完三步后才可以放气。所谓三步，是从站立的地方两次移动双脚，才算一步；三步就是六次移动脚步。面向日光行禹步时，左脚先移动，右脚后移动。如果面向月光和星光行禹步，都是右脚先移动，左脚在后，只是步数不同而已。如果面向星光行禹步，必须走满九步。所谓九步，是先面向太阳走三步，再增加六步；三个三步合起来就是九步。这里所说的星，就是北斗七星。在星辰之中，最需要勤勉郑重地对待，所以必须走九步。面向太阳和月亮时，有时使用三步，有时使用七步。发咒祈愿和闭气的方法，都和面向太阳时施行的一样。接受三光之气时，太阳必须明亮，天气必须晴好。太阳属阳，月亮和星辰属阴；左边属阳，右边属阴。所以接受太阳之气时，左脚先移动；接受月亮和星辰之气时，右脚先移动。又因为面向星辰行禹步要走九步，时间已经较长，如果一口气不能坚持到底，就每走三步闭气一次；这样九步就是三次闭气。发咒祈愿也必须分三次祈愿。还必须认识北斗七星下面的三台星；男子认识它们可以免除牢狱和灾厄，女子认识它们可以免除生产之灾。问：虽然说两次移动双脚才算一步，但仍然不够清楚，具体是什么样子呢？解释说：先将双脚并拢站直，先抬起左脚向前迈出，再抬起右脚移动到左脚的位置，与左脚整齐并拢站立，这还不算一步；接着第二次仍先抬起左脚向前迈出，再抬起右脚移动到左脚停留的位置，这才算完成一步。这样重复六次，双脚各移动两次，成为三步。这就是步法。【禁鬼客忤气】第六 咒语说：我登上太山府，拜见皇老君。请他教给我退鬼的法术，告诉我神妙的方术；向上呼唤玉女，收摄一切不祥。登天的左契在身，佩戴着印章；头戴华盖，脚踏魁刚。左边呼唤六甲，右边呼唤六丁；前有皇神，后有越章。神师施行诛罚，不避权豪势强者；先斩小鬼，后杀游光。什么神敢停留，什么鬼敢抵挡？有一个鬼不出去，就斩了交付魁刚。急急如律令。另一种咒语说：我登上太山，路上遇到东王父，他教给我杀鬼的咒语。我有神禁之法，是上帝的王子，能够捕捉收伏飞祥；手持登天的左契，佩戴印章；头戴华盖，脚踏天罡。先杀小鬼，后杀游光。什么神敢前往，什么神敢抵挡？把你捆住正身，把你放进镬汤中煮；三日治理一次，五日查验一次。门丞将你收伏捆绑，灶君上奏章。我含有天地之气，诵读杀鬼的法术；唾向天，天就自行裂开；唾向地，地就自行缺裂；唾向山，山就自行崩塌；唾向水，水就自行枯竭；唾向痈，痈就自行溃破；唾向火，火就自行熄灭；唾向邪气，邪气就自行逃走；唾向鬼，鬼就自行死亡。急急如律令。又一种咒语说：我是天师祭酒，受天地差遣，身上佩带着干灵之兵百千万亿，排列在我的前后左右。什么神敢停留，什么鬼敢抵挡？正神应当停留，邪鬼赶快离去。急急如律令。六甲六乙出现，邪鬼自行出去。六丙六丁出现，邪鬼进入幽冥。六戊六己出现，邪鬼自行停止。六庚六辛出现，邪鬼自行分散。六壬六癸出现，邪鬼自行死亡。急急如律令。又一种咒语说：神师所吐的唾液，威严如雪霜；唾一声便能杀死百鬼，不避权豪势强者，应当从十指中自行发出。从前面出来便封为侯爵，从后面出来便斩首。急急如律令。把咒语念七遍。先诵咒于水中，再把水喷向病人，然后诵咒。想要杀鬼，然后再下刀。如果还没有奏效，就再诵咒观察，手上的十个指头都会长出毛来。给病人诵咒时，应当用一条单被罩住病人的头部，再让两个人分别抓住被单的两头，遮在病人面前。病人洗手后不要擦干，合掌胡跪，然后诵咒。【禁法】【禁温疫时行】第七 禁制时气、温疫病的方法（一天禁制十次；自己防治很难，替别人施行则没有限制）。天以德封护我，地以道封护我；我奉行天威，取用地上的武力。我遇到石头，石头就碎烂；按压病症，病症就消散。左边通达，右边贯通；贯穿骨骼而通达身体，追寻疾病所在。什么邪气敢于进入，进入者便斩杀。北斗七星饮尽你的血，喝斥一声便在手下消灭。急急如律令。禁制时气的方法（也可禁水；沐浴身体使其洁净，以驱除温疫恶鬼）。九真施行道法，邪气不敢抵挡；元气通达，百般邪气消灭。伏羲、女娲以及五疽地主之气流入四肢，主宰形成千病万病；上气、虚寒，都是风邪鬼魅所造成的。急按，急按，在手下消灭断绝。急急如律令。走出病人家门时的禁法：从病人家的门出来，离门三步，含住禁语并闭气，向左转身离去，然后诵咒说：第一画便成为湖，再画便成为海；斩杀你这个黄奴老古头，不许你追赶我这个天师祭酒之后。急急如律令。随即用左手在身后的地上画符，然后离开，不要回头看。禁疫鬼文 我上知天文，下知地理，天地之神教给我禁制之名，能够禁制疫鬼。你从东方来，名叫“狗”，进入人的身体，停留在心口；神师一诵咒，你就自行离去。你从南方来，名叫“羊”，进入人的身体，停留在肝肠；神师一诵咒，你就自行灭亡。你从西方来，名叫“鸡”，进入人的身体，停留在皮肤；神师一诵咒，你就自行衰败。你从北方来，名叫“蛇”，进入人的身体，停留在全身经脉；神师一诵咒，你就自行遭受厄难。七枚蝌蚪形符在我眼前，口就是天门，不得任意开启。如果向东方甲乙木吐唾沫，木就折断。如果向南方丙丁火吐唾沫，火就熄灭。如果向西方庚辛金吐唾沫，金就残缺。如果向北方壬癸水吐唾沫，水就枯竭。如果向中央戊己土吐唾沫，土就裂开。六甲六乙出现，疫鬼自行出去。六丙六丁出现，便知疫鬼的姓名。六戊六己出现，疫鬼自行死亡。六庚六辛出现，便知疫鬼来自东方还是西方。六壬六癸出现，疫鬼自行死亡；六亥六戌出现，百鬼迅速出去。急急如律令。禁制时气、温疫的方法 东方属青色，使我肝中的气温和。南方属赤色，使我心中的气温和。西方属白色，使我肺中的气温和。北方属黑色，使我肾中的气温和。中央属黄色，使我脾中的气温和。五方的五种温气，全都在我身体中，不得妄动，立即归于充实。急急如律令。度过恶世的禁法（一天默念十遍，用来度过恶世）。

译东方青帝甲乙君、南方赤帝丙丁君、西方白帝庚辛君、北方黑帝壬癸君、中央黄帝戊己君，率领千乘万骑护卫我的身体。前面有万石桃汤，后面有万队将军，主管斩杀黄奴之鬼。若有鬼想要侵害我这个祭酒，我的父亲长甲、母亲奇仲便会告诉我：在万般厄难之中，它们不得接近我。急急如律令。禁制时气、驱除疫气的方法（一天默念十遍，使万般邪恶不能接近人）。我是天师祭酒，应当受天师差遣；头戴日月和北斗五星。我有干灵之兵十万人，跟随在我的左右前后。我体内有太上老君和天地父母；左手持符节，右手持旌幢。什么鬼不能役使，什么神不能驱走，什么邪气不能退去，什么鬼敢于停留？急急如律令。禁制时气、温疫的方法 我头戴朱雀，脚踏玄武，左边挟着青龙，右边挟着白虎；前面有万石镬汤，后面有虎贲猛士；天驺甲卒排列在我的前后。黄奴之鬼离我万里之遥。急急如律令。又一种禁制温疫的方法（存想青龙、白虎、朱雀、玄武，然后依次施行禁法）。喝斥一声！你这个黄奴老古，知道我是谁吗？我当初学道，出自东方；登上千城万仞的紫宫，得到灵钢百炼之剑，锋利如刀刃，可以斩杀凶恶，截断不祥。喝斥你这个黄奴老古：先出来还算有礼，后出来就斩杀你。喝斥，喝斥！急急如律令。唾治时行头痛的方法 南越太公返回故乡，壬申之日的唾法自然有方。神师所吐的唾液，上报给太一皇天使者，用来督察不祥；威势如山海，唾液如雪霜。抵挡我的就死，遇到我的就亡；妖精魍魉，自受其灾殃。急急如律令。用水驱逐鬼的方法 水气轻快而祥和，随即生出水光。直符使者，停立在水旁；真正补益虚损，邪气便消亡。我左手捉鬼，右手拿着钺斧把鬼砍死。急急如律令。禁唾恶鬼的方法（禁住恶鬼也可以）。我从狼毒山中来，饿了吃真珠，渴了饮武都；拿一把戎盐，取一盂冷水。口中含着五毒，常与唾液相处。唯有老君的唾液，吐唾便能杀死飞凫；吐向河，河就枯竭；吐向木，木就折断；吐向左边能贯通右边，吐向表面能贯通里面。铜牙铁齿，把鬼的两耳咬住；鬼要赶快逃出千里，不得停留。急急如律令。禁病粉大法（禁住病邪也可以）。把粉末放在纸中，作为神粉；举起手来摩擦身体，百鬼便会逃出，精魅魍魉也会应声散去。天皇老君教我用唾液施粉，腹中跳动不安之气便平息，五脏安稳；以符录保全三气，以道法保全精神。急急如律令。禁制温鬼的方法 天门亭长、外都使，想要得到九卿缚鬼之士。非子之法使其停住：左手持刀，右手持斧，砍杀黄奴。温病之鬼，你为什么还不逃走？从前面出来就封为侯爵，从后面出来就砍头。急急如律令。【禁疟病】第八 诵咒驱除疟鬼的方法 登上高山，远望海水；水中有一条龙，三个头、九条尾巴，不吃其他东西，只吃疟鬼。早晨吃三千个，傍晚吃八百个；如果吃得不够，就派使者来索取。符药进入五脏，疟鬼必须藏匿形迹；不服从离去的，就捆绑起来送给河伯。急急如律令。另一种说法：登上高山，远望海水；天公派下来捕捉疟鬼。喝斥一声！你还不赶快离去？我家有贵客，子各破，头如东山，身躯如东泽；不吃五谷，只吃百鬼。早晨吃三千个，傍晚吃八百个；一次吃得不够，就催促着来索取。急急如律令。禁治疟病的方法（连年不差，治之即愈）。施治时，必须在洁净的平地上，用小指在地上画一个“鬼”字，同时口中念出病人的出生年月日和姓名，再用砖把它盖住，不要让病人知道。到三七日仍不打开，便会永远痊愈。如果在三七日内打开，疾病就会重新发作。施治时必须知道疾病发作的时间，在发作前预先施治，不要让患者知道，这样效果最好。男子用左手画，女子用右手画；暗中施行，不要让别人知道，安静地做，效果非常显著。禁治疟病的方法 向疟鬼吐唾沫；“翁”字，另一版本作“周”。母字叫“欲”，大儿叫“羸长吴”，小儿叫“如石”，大女儿叫“甑炊”，小女儿叫“鲁子”。于是命玉道将军捉取疟鬼，不许它停留，赶快出来，赶快离去，不得停住。急急如律令。禁治疟鬼的方法 南山有一位神，名叫铜柱；出门入户时，口中都有咒语。捉到疟鬼，就放进大镬中煮。南山有一位神，前往长丘；早晨起来到门前，绕着房屋巡行。捉到疟鬼，就砍掉它的头。南山有一位神，名叫辟邪；用铜铸成骷髅，用铁制成下颌车，以斧凿作为牙齿，以金刚作为獠牙；生吞疟鬼三万车。北斗七星知道你的姓名，不许你住在家中。急急如律令。禁治疟鬼的方法 登上高山，远望海水；派螳螂捕捉疟鬼。早晨来的，傍晚就死；傍晚来的，早晨就死。捕捉不到疟鬼的，与它同罪。急急如律令。禁治疟鬼的方法 把狗送上山，再让它下到海中；海中有一种虫，不吃五谷，只吃疟鬼。早晨吃三千个，傍晚吃八百个；如果一次吃得不够，就下符再次索取。赶快出来，赶快离去，就可以免除灾祸。急急如律令。禁治疟病的方法 正午时分面向正南站立，取西北方的桃枝系在颈项上；在两手两脚上涂灰，绕行三周；站在中央竖起刀说：头上戴着九天，两手握着九张弓，两脚踏着九条江，腹中安有四神，都是自然生成的。我生来食用天之气，养育四神；上面得到精气和禁法，能够转变人的身体。蜈蚣、蟒蛇，停止杀害你的身体，以及鬼的子孙。急急如律令。禁治疟鬼的方法 先取一块平砖，让病人在没有人的地方施行，不得被人看见。自月建方朝向月破方，用砖把地面磨平；用手按住砖的四角，使它不动；再用手发力，使砖竖立在前面。可以在砖下书写北斗，在旁边安置三台，外面尽取孤虚方位，直接取当旬的孤虚方位；在北斗中画一个小鬼，写上患者的姓名和年龄，放在斗柄中。咒语说：小鬼，名字叫某甲，年龄若干岁；你从三台进入北斗，疟鬼在后面断绝。如果正是患者发病的时辰，就先让砖头上端落下；如果不是患者发病的时辰，就先让砖头下端落下；如果没有相反或顺应的情况，就把砖平放下去。如果患者每天发作一次，就用手击打砖二七下；如果隔日发作，就击打三七下；如果三日发作一次或更久，就击打四七下，然后停止。取土堆在砖旁，把砖掩埋；随即用左手抓一把土撒在砖上，然后离开，千万不要回头看，效果非常显著。