【禁金疮】第十二

译又用旧笔画出六尺见方的区域，在中间画成北斗形，使它与北斗的魁、衡相应；一定要让门打开。身体向左行，走向斗魁；闭住气，合并双脚，一同向前站立，诵咒说：小鬼，我今天从天门出来，进入地户；你不得跟随我一同离去或停留。于是从月建方位的门出去，赶快离开，不得回头看；这样就会痊愈，三七日不再发作。替别人治疗疾病后，如果自己又患上这种病，也一定要用这个方法治疗。如果想让患者重新发作，在二七日内使其发作的方法是：再取患者的一根头发，用脚踩砖，诵咒说：小鬼，你从北斗进入三台，疟疾重新回来。疾病就会立即发作。禁治疟鬼的方法 在一尺长的桃枝上书写符文，到了将要发作时就使用；向病人脸上喷水或唾液，诵读咒文二七遍，敲击头部下方。天的姓是张，地的姓是皇，星月的字是长，太阳的字是紫光。南山有一块地，地中有一种虫，红头黄尾；不吃五谷，只吃疟鬼。早晨吃三千个，傍晚吃八百个；少吃一个也不够，就下符索取。告诉你，赶快离去，这样就能免除灾祸；你如果不走，就捆起来送给魁刚。急急如律令。【禁疮肿】第九 咒语说：先在肿处上方遮覆，闭上右眼，用左眼观察它三周，然后向它吐唾沫。咒语说：三辆车，四名狱吏，载着痈神，把它丢弃到都市；登上高山，面对海水。吕河伯，捕捉痈鬼；大肿像斗那么大，小肿像粟粒那么小。我向一个肿处吐唾沫，百般肿处都隐藏踪迹；向你吐唾二七次，毒气自然排出。急急如律令。禁唾治痈的方法 禁唾一遍，再用刀依次割一、二、三、四、五、六、七次。背对阴处，面向阳处；我在清晨出行，遇到女娲，她教给我唾治的方法。从甲到乙，痈疽迅速排出；从乙到丁，痈疽不再生长；从丁到癸，痈疽全部死亡。青痈、赤痈、白痈、黑痈、黄痈、血疽、肉疽，你们七个兄弟，我都知道你们的姓名。我白白忍受割治你们，你们必须赶快离去。急急如律令。禁治痈肿的方法（面向东方站立，右手拿刀，沿着痈肿边缘按划一周，并用墨点在中心作记号。层层围绕完成后，立即急吐唾沫，这样就会痊愈。） 太阳从东方升起，忽而赤红，忽而黄色；牵牛、织女教给我唾治的方法。如果是痈，就使它应声空散；如果是痤，就使它应声碎裂；如果是疖，就使它应声消灭；如果是肿，就使它应声平除。不疼不痛，赶快离去，赶快离去。急急如律令。另一种方法：取东墙土三丸，向东放在井边一丸，诵咒三遍：赫赫洞洞，太阳从东方升起；上面有昆仑山，下面有清冷泉。某甲患某处上面发痈，把土放入井中，天公应当腐烂，石痈应当消散。北斗七星发光，织女教给我方法；向你吐唾，你要赶快出来，不得藏留。急急如律令。再嘘气三七遍，把土放入井中；三丸土、三次禁制、三次嘘气，就是这样施行。禁治五毒的方法（禁住蛇也可以）。吸取东方青毒、南方赤毒、西方白毒、北方黑毒、中央黄毒，以及天毒、地毒、水毒、火毒、雾毒、尘毒、生死之毒和百毒的精气。知道你的姓名后，天毒上升，地毒下藏，百毒停止，五毒灭亡。恶毒必须出来，毒气从头脑破出，毒气从腹中出来，毒气在肠中止息；不停下来就不停止。拘住你的牙，折断你的齿；吸吸叱叱。急急如律令。禁治肿病的方法，诵禁三七遍。骨肉皮肤，血气空虚；肿毒远远进入江海，赶快离去，不得停留。大肿如山，小肿如粟；吐唾一个肿，千个肿都消灭。急急如律令。“灭”字，另一版本作“死”。禁治肿病的方法（向右绕七重，用朱砂一气呵成书写；都用右手封住，以手指绕五指七遍，右手持禁，依法施行）。咒语说：封山，山就沉没；封石，石就腐烂；封湖，湖就决开；封火，火就熄灭。上报东方王公、西方王母，他们教给我神妙的方法。用白刃封住你；大肿如山，小肿如米。封住一个肿，万般肿毒都死亡。急急如律令。先用手按压肿处很久，使它疼痛。再用金刀按压肿处四边，使其散开。用气息呵七次，使它发热。然后急促吹气七次，使它变冷；阴阳之气平定后，再向它吐唾沫。禁治天下大肿的方法（在另一间房中，把木屐背靠背放置，用绳子系牢；上面逐一安置禁物并击打一遍）。使肿消没，施行三七遍。东方青帝，收摄青精的毒气。南方赤帝，收摄赤精的毒气。西方白帝，收摄白精的毒气。北方黑帝，收摄黑精的毒气。中央黄帝，收摄黄精的毒气。五方的毒气，以及五精，全都进入我的腹中。天下最尊贵的，没有比五帝更大的。天下最神妙的，没有能超过五精的；天下最邪恶的，没有超过五毒的。我让五帝、五精、五毒与禁法共同居处；它的声音如雷，禁法如风霜，经口即死，遇禁即亡。我禁制东方木，木就折断；禁制南方火，火就熄灭；禁制西方金，金就残缺；禁制北方水，水就枯竭。我向上禁制飞鸟，使它落下；禁制井泉，使它枯竭。我禁制一个肿，百个肿都消灭；我禁制盘石，盘石就裂开；深涧就断裂，天上的桥架就摧毁，地上的支柱就折断；清晨停止光明，夜晚星辰熄灭；冬天变成下雨，夏天积起白雪。冷肿、热肿赶快消灭。急急如律令。禁治水肿的方术 咒语说：天阳在上，人阳居中，阴阳在地；水从下面流走。吐唾使肿消散。急急如律令。太白仙人禁治肿病的方法 先向王方嘘气三次、吹气三次，用刀在肿处划定范围，再用手握住；完成后喷水或喷唾三次。禁语说：太阳从东方升起，雷在西南方响起；虾蟆和白兔吞食月亮中央，营卫环绕太阳，没有什么不能贯通。大肿如山，小肿如珠。我向一个肿处吐唾，百个肿自然消除。急急如律令。另一种方法：一、二、三、四、五、六、七，百般肿毒都迅速排出。急急如律令。另一种方法：太阳从东方升起，如同悬挂的鼓，又像白虎；我能吐唾使肿消散，吐唾使毒腐烂。急急如律令。另一种方法：东方青帝禁制青毒，南方赤帝禁制赤毒，西方白帝禁制白毒，北方黑帝禁制黑毒，中央黄帝禁制黄毒。我有苦口，吐唾十次便有九次痊愈。急急如律令。禁治一切肿病的方法 咒语说：我的口如天雷；吐唾山崩，吐唾木折，吐唾金缺，吐唾水竭，吐唾火灭，吐唾鬼死，吐唾肿消。池中的大鱼变成鳖；雷在西南方响起，却听不到它的声音。大肿如山，小肿如气，浮游不定如米粒。我吐一个肿，百个肿都死亡。急急如律令。另一种方法，咒语说：生长在树木之间，怎么来到人间？取一撮石盐，一斗清水，特意来治疗肿病。南山石羊，它的角如芒；左角抵住肿处，右角使肿处破开。东海大鸟飞来吞食肿毒；左翼掠过肿处，右翼撕裂肿处。不疼不痛，不坏不化脓。急急如律令。禁治痈肿的方法

译先叩齿三七遍，急忙喷水或喷唾；用左眼观察，随即吐唾。咒语说：雷从地中升起，只听见它的声音；月亮在东方生出而盛大。蟾蜍和白兔吞食月亮中央；营卫不通，结成痈。大肿如山，小肿如粟；吐唾并诵咒一个肿，百个肿都消散死亡。急急如律令。另一种方法：太阳从东方升起，光辉赫赫，威严盛大。天门亭长来捕捉痈肿；山名为石，海中多龙。天门亭长来捕捉它，捉到便斩杀。不要让罗网听见；吐唾一次正中心脏，再吐一次就全都痊愈。急急如律令。禁治疔疮的方法。一种说法是：刚患上时，就预先施禁，便会消除；施治到三七遍后，再吐唾完成。咒语说：太阳从东方升起，忽而赤红，忽而黄色。天上的织女教给我吐唾的方法。疔公、疔母，原本出自南方；疔公死亡，疔母灭亡，疔男、疔女自行受灾。北斗的真气能够治疗疔疮。我的口如天门，不可错误地张开；吐唾山崩，吐唾石裂，吐唾金缺，吐唾火灭，吐唾水竭。急急如律令。禁治疔疮的方法 取水一份，放在枣树南面，使它靠近树；放一枚刀在上面，刀刃朝向树。用三根手指松松捏住，临近刀刃处胡跪，咒语说：上告伏奴将军。伏奴将军能够治疗疮病。今天是某年某月某日，姓名某甲，年龄若干；患某处疔疮，或者是浮沤疔，或者是麻子疔，或者是雄疔，或者是雌疔，或者是羊角疔，或者是蛇眼疔，或者是烂疔，或者是三十六疔，或者是驱失疮，或者是水洗疮，或者是刀镰疮。三头之邪附着人体，不量清净七寸；用枣树下面的水洗它，使其伏藏。急急如律令。禁治疔疮的方法（先闭气三遍，叩齿三十六通，再闭气施禁三七遍，就会痊愈）。东海大神三女郎，治疗疔疮有神方；把药涂在此疮上，必定使疔公死亡、疔母灭亡，疔男疔女自行受灾。星辰熄灭之时就会痊愈，大吉大利；如果过了时辰还不离去，就拔出送往北方。急急如律令。一种说法是：东海大神三女郎，簸去三万粒细米的糠；用三称的行捶灸治疔疮，如此等等。【禁喉痹】第十 吸取喉痹之父、喉痹之母、喉痹之妇、喉痹之孙。天生你们时，因缘来自百草上的露水；是谁让你们附着在人喉中？拘住你们的牙，折断你们的齿，打破你们的头，打破你们的胁；神也不得动，不得停留。北斗知道你们的姓名，吸吸。急急如律令。另一种方法：吸取太阳升起时的阳气，以阳气吸除喉痹肿毒所造成的伤害；不要形成痈，不要疼痛，吸吸就会痊愈。急急如律令。禁治牙齿的方法 取一块一尺二寸长的桃木板，正面朝南，闭住气，书写道：“某州某县某乡某里女子某甲，年龄若干，患口中左右若干颗牙齿疼痛。” 诵读三遍后，埋在三条道路的尽头，用石子盖住它，不要回头看。南山有一种虫，名叫赤松子；不吃五谷，只吃口中的牙齿。把你埋在三条道路的尽头，用石子堵住你，再把你埋在树的东面；千年万年不得起来。急急如律令。又一种禁治牙齿的方法 取一枚杖，长三握；再取两指团大的艾炷三枚，灸在杖头，停在牙齿上。咒语说：登上高山，远望海水；其中有一种虫，黄头赤尾，不吃五谷，专门吃牙齿。我想治疗它，握住两指，神灸三壮，虫就死了。急急如律令。禁治哽噎的方法 南山的大虎，北山的狐狸，江中的大獭，海中的鸬鹚，某甲患了哽噎，一同来吞除它。急急如律令。又一种禁治哽噎的方法 四海浩荡，像苔藓上一样滑溜；五只老虎、四只水獭、三只鸬鹚，一同来吞食。哽噎迅速消除；横着的就进入，顺着的就出来。急急如律令。禁治眼痛的方法（先呵气三七遍，然后施禁）。太阳从东方升起，赤红如紫色的太阳。孩子眼睛疼痛，父母内心悲伤；我一吐唾，便能明见四方。百种药物、千般治疗，都不如我的汤；如果向你吐唾，你眼中的毒气就会消亡。急急如律令。禁治眼痛的方法 神师所吐的唾液自有方术。太阳从东方升起，右边属阴，左边属阳；瞳孔中长出肉，视物没有光明。我能够施行诛罚，不避镬汤；向眼睛吐唾二遍，便恢复原状。大吉大利，神师施行西岳灵验之方。急急如律令。【咒禁产运】第十一 取蒜七瓣，在正月一日面向东方，让妇人诵念一遍，丈夫也诵念一遍；接着丈夫每次吞下一瓣蒜，再吞麻子七枚，便停止。丈夫面向东方行走，诵满七遍；不得看见污秽邪恶之物。奉行此法时，不得看见尸体和丧事，看见了就没有效验。我踏着天罡，游行九州；听说你生产艰难，所以前来求助。斩杀一切不祥，使众神欢喜投奔；愿母子长生，彼此相见，不得长久停留。急急如律令。吐唾驱除产运鬼的方法（丈夫从妇人口中接受唾液，妇人从丈夫口中接受唾液）。天上没有栋梁，地上没有支柱；五骑三龙为使者，九虎押送产运鬼。你的身体稍微长大一些，或者在人的心肝，或者在人的心肺，或者在人的心膂。我接受东海王的禁令，所以前来追捕你。急急如律令。禁制产运鬼的方法 先行禹步三周，左手持刀，右手持水，瞪眼急促运气，然后施禁、喷洒，诵说：吐唾，东方青运鬼，字青姖，年龄七十岁。南方赤运鬼，字赤姖，年龄六十岁。西方白运鬼，字白姖，年龄五十岁。北方黑运鬼，字黑姖，年龄四十岁。中央黄运鬼，字黄姖，年龄三十岁。吐唾向天皇、地皇、六律、九章。这是公运子之鬼，是未出嫁的女子；头发乱得像筐，腹部胀得像莒，能够伤害忠良。向你吐唾，你要赶快出来，不得藏留；你若不离去，我就派张丞伯捉住你，捆绑起来送进镬汤。急急如律令。一种说法是：运子之鬼，是未出嫁的女子，头发乱得像筐，腹部胀得像莒。它只在人间行走，不要让运女看见；向它吐唾，使它回到原来的主人那里。赶快出来，赶快出来，不要再让你出现。张丞伯奉王命，驱杀运鬼数万千。赶快断绝姻缘。向东方吐唾，不要让无辜者受到伤害，也不要让运鬼前来呼唤；向南方吐唾，没有止境，也不要让运鬼前来逼迫。吐出三寸长的刀、二寸长的刃；先治疗反支，再治疗运病。太山东门有一把苇，举高十丈来治疗运鬼。它刚来时像受惊的蜜蜂，不附着在其他地方，只聚在眉间。一杯水和唾液就能使运病离去；片刻之间仍不离去的，就应当自行死亡。急急如律令。禁制生产艰难的方术 先禁制一杯水给产妇服下，然后施禁说：天有阴阳，地有五行；星辰排列，日月精明；四时变化，不失常规。骨肉已经形成，四肢已经强健，毛发已经长成；现在正是出生的时候，出生为何还迟？河伯在门口，司命在庭院；日月的期限已经满了，为什么还不早些出生？无论是男是女，司命都需要你；催促你赶快出来，不要迟延，并且带着胞衣。急急如律令。【禁金疮】第十二

译禁治金疮的方法 咒语说：我即使被百箭射中，治疗后也没有一处疮伤；一人拉弓，万人惊恐张望；一支箭能突破千重阵势。这种禁法也难以抵挡。急急如律令。另一种方法：正月一日太阳尚未升起时，取四面墙根下的土，和酒、井华水混合；面向东方拜三拜，说：“我接受神的禁法，愿大神如此护佑。” 向四方行礼完毕，口中含着酒水，向四方全部喷洒。到了正午，再照这样做；七日之内要保持洁净，斋戒，不得把恶言说出口。禁治金疮立即止血定痛的方法 先闭气，嘘气三遍，呵气七遍，吐唾并说：太阳从东方升起，光辉灿烂；上告天公，下告地皇。地皇夫人教我禁治疮伤。我行走不慎，与刀相遇；割断的皮肤接续皮肤，割断的肌肉接续肌肉，割断的筋接续筋，割断的骨接续骨；皮与皮相互贴合，肉与肉彼此相当，筋与筋相互连接，骨与骨相互承接。现在即使集合百种药物，也不如神师；吐唾一次止痛，再吐唾一次疮就痊愈。北斗七星教我禁治疮伤，南斗六星使疮伤不疼不痛、不受风、不化脓；北斗三台转动星辰来作证。急急如律令。吐唾治疮的方法 太阳从东方升起，阳气旺盛；上告天公，下告地王。地王有女，教给我吐唾治疮的方法；使皮与皮相互养护，肉与肉彼此相当；令疮伤不疼不痛、不受风、不化脓，连接筋脉，续接骨骼，使肌肤生长、肌肉充实。急急如律令。用王气吐唾治疮效果良好，很快就会显现神效和吉兆。禁制血流不止的方法，施行三七遍。太阳从东方升起，忽而赤红，忽而黄色；南斗主管疮，北斗主管血。吐唾一次使血断止，再吐唾一次使疮痊愈。青衣怒士，使血退去千里。急急如律令。禁制疮伤止血的方法 某甲行为不慎，某甲没有防备，被刀、箭、木、石所伤；上告天公，下告地皇。地皇夫人教我禁治疮伤；吐唾一次止血，再吐唾一次使疮口合拢；两层皮相互连接，两块骨彼此相当。新疮不要疼痛，旧疮不要化脓。急急如律令。禁治金疮的方法 我是天师的儿子，受天师差遣；掌握天上的纲，掌握地上的纪。一百二十种禁咒，我都已经接受。我禁制这处疮伤，金疮之血必须停止；我与天地同体，使疮口合拢。急急如律令。吐唾治疗百种疮病的方法 神师所吐的唾液，口是雷门，唾液是霹雳；雷公主管阴，霹雳主管阳。残害之气结聚后，唾下去便会消亡。急急如律令。禁制并吐唾治疗恶疮毒的方法 先闭气三次，向神师禀告；大道之法最为良好。咒语说：百药之首，也不如我的膏和唾液。我仰头向天吐唾，能杀死飞鸟。向南山的树吐唾，树就因此折断。向北山的石头吐唾，石头就因此裂开。向北方的水吐唾，水就因此枯竭。向百虫的毒吐唾，毒气自然消灭。向百种疮的毒吐唾，使肌肉生长、血液停止流出，连接筋脉、续接骨骼，使肌肤生长、肌肉充实。扁鹊、卢医教给我禁方，吐唾三次，什么疮不能痊愈，什么毒不能除去？天音神师，如今就在你这里。急急如律令。禁用水洗治疮的方法 先用左眼观察三周，睁眼看着疮中，闭气一息，想要停止，然后施禁：无论弱还是强，都是某种东西造成的伤害；清血不要流出，浊血不要流走。一青一黄，一柔一刚；皮与皮相互贴合，脉与脉彼此相当。南方止血，北方止疮；向东流去的海水，寒热如汤。早晨使它被露水浸润，晚上使它恢复原状。医王扁鹊，药术神妙；能够使丧车返回，使死人复生。不化脓，不疼痛；知道这种方法就知道真实，知道水法就知道神妙。急急如律令。禁制漆沾到人的方法 漆翼丹盈，漆翼丹盈；丹是兄，漆是弟。你不去漆杯和盂，却来漆人；刀来割你，斧来砍你。你若不赶快离去，就用咸盐、苦醋吐唾杀你。急急如律令。禁制漆沾人的方法，施行三七遍。一种说法是：烧掉旧漆器，使漆附着在它上面，然后立即吐唾。赤非非漆，贤良丈夫；把漆装上车运走。丙丁使者将它收摄，不得沾染人体，不得沾染人的皮肤。急急如律令。一种说法是：妄！移动它，移动漆；贤良丈夫，把漆装上车，乘车用盂承接，怎么能沾到人的皮肤？保全它，保全它；收摄漆，贤良丈夫。急急如律令。禁治火烛疮的方法 浮阳，浮阳；火烧东墙，东墙完全腐烂。上交给河伯，再交给壬癸；火精之毒消灭，进入地下千里。急急如律令。【禁蛊毒】第十三 诅咒蛊毒的文字 毒父名叫龙盘推，毒母名叫龙盘脂，毒孙没有限度，毒子名叫龙盘牙。若是蛆、蛛、蜣螂、螓虫，就让你们回到本乡；虾、蛇、蜥蜴，就让你们回到槽枥。今日为甲乙日，蛊毒必须出来。今日为甲寅日，蛊毒不能施展神威。今日为丙丁日，蛊毒不能行动。今日为丙午日，就让它回到原来的主人那里；即使不死，也会腰背弯曲。急急如律令。禁治蛊毒的方法 取一只纯红色的雄鸡，左手持鸡，右手持刀，来到病人门前，离屋檐三步，便呼喊三声：门尉、户丞，某甲中了蛊毒，应当让它赶快出来。急急如律令。把鸡头插入病人的口中，三遍完毕后，取苦酒二合，刺鸡冠使血流入苦酒中，随即给病人服下，便会痊愈。诵咒治疗魇蛊及解除的方法 天上没有栋梁，地上没有支柱；魇蛊害我的，就让它回到原来的主人那里。一更时魇蛊不能行动，一午时魇蛊不能说话。太山高耸，驱逐杀死魅光；魅公死亡，魅母灭亡。无论大小魇蛊，都驱赶着投入镬汤。急急如律令。又一种咒语说：食鬼将军，牙齿锋利，不吃其他滋味，只吃魅鬼。魅鬼有九千九万户，少一个都不够；下符召来取食。魅鬼赶快回到原来的主人那里；不回到原主人的，就反绑起来送走。急急如律令。又有一位将军，字屈丘；牙齿形如佩剑，手持兜鉾。出门入户，远行各地；捉到魅鬼便砍掉它的头。又有一位神，字穷奇；头如破筐，头发强硬交错；口如罗网，显出凶恶神怪的形状。不吃五谷，只吃魅鬼的皮；早晨吃一千个，傍晚吃九百个；一口吃得不够，就派人来索取。急急如律令。禁制五蛊和时气，都使用这个方法。九真斗星发光，道气一同运行；大寒小热，都应当从体内出来，效果最为显著。消除忧患，除去猛烈之气；水火发光，住宅中有凶灾。大神丈人进入身体形骸，形迹恍惚而无常；大道的正教、真正的道法常在运行，邪气在手下赶快消灭。急急如律令。另一种方法：咒语说：东方青帝的魇人鬼，南方赤帝的魇人鬼，西方白帝的魇人鬼，北方黑帝的魇人鬼，中央黄帝的魇人鬼。魇公字阿强，魇母字阿防；有谁用魇术害我，就令它回到原来的乡里。诵魇咒二七遍，鬼就会逃出去。诵魇咒三九遍，魇鬼就会回到原来的主人那里；如果还不离去，我就告诉北斗。急急如律令。【禁遁注】第十四 禁治遁注的方法