【禁蛇毒】第十七

译我从天南来到天北，吃盐三斗，饮水万千；经过江河，量遍海水，手能捉住丘山。口中含着百毒，心中藏着蚰蜒。向天吐唾，天就必须转动；向地吐唾，地就陷落穿裂；向石吐唾，石就碎裂；向火吐唾，火就熄灭烟消；向鬼吐唾，鬼就死亡；向水吐唾，深渊就枯竭。东方的遁注，自称为医；进入人体后，遁注于心根。神师一诵咒，遁注就会灭绝。南方的遁注，自称为青；进入人体后，遁注于全身经脉。神师一诵咒，遁注就会改变。西方的遁注，自称为摇；进入人体后，遁注于脊背和腰部。神师一诵咒，遁注就会消散。北方的遁注，自称为雌；进入人体后，遁注于心和脾。神师一诵咒，遁注就会移走。中央的遁注，自称为雉；进入人体后，遁注于十指。神师一诵咒，遁注就会死亡。四方的遁注全都已经灭亡，只有我的五脏永远安稳强健。急急如律令。禁治遁注出血的方法，施行三七遍，急速喷水或喷唾。东方的遁注，自称为羊；进入人体后，主管腹部和肠道。神师一诵咒，遁注就会死亡。南方的遁注，自称为狗；进入人体后，主管心口。神师一诵咒，遁注就会离去。西方的遁注，自称为鸡；进入人体后，主管心和脐。神师一诵咒，遁注就会迷乱。北方的遁注，自称为鱼；进入人体后，主管六腑。神师一诵咒，遁注就会消失。中央的遁注，自称为雉；进入人体后，主管心中。神师一诵咒，遁注自行死亡。谨慎告知病人身体中的各种遁注灾殃：有的在心腹和胸肠之间，有的在四肢以及身体中央。谨慎告知四方各处关节，赶快送走血的灾殃；三焦、关元，以及下部膀胱，无论有还是没有，不出来的就死亡。赶快除去百年的毒，神符将要居住在你所在之处。急急如律令。又一种禁法：遁注之父名张，遁注之母名杨，遁注之兄名靖，遁注之弟名强，遁注之姐名姖，遁注之妹名姜。我知道你的姓和字，也掌握你的宫商之声；为什么不远远离去？还想停留到什么时候？从前面出来就封侯，从后面出来就砍头；从前面出来便给赏赐，从后面出来便给杖责。你现在还不离去，还想停留到什么时候？急急如律令。又一种禁治遁注的方法 东方青帝吞食青色的遁注，南方赤帝吞食赤色的遁注，西方白帝吞食白色的遁注，北方黑帝吞食黑色的遁注，中央黄帝吞食黄色的遁注。五帝之神吞食十二种遁注，北斗七星吞食一百二十种遁注。有的吞食土公遁注，有的吞食土母遁注，有的吞食土子遁注，有的吞食土妇遁注，有的吞食土孙遁注，有的吞食土孙妇遁注，有的吞食生人遁注，有的吞食死人遁注，有的吞食飞尸遁注；大遁注消散，小遁注灭亡。急急如律令。又一种禁法，施行三七遍。东方青遁注，南方赤遁注，西方白遁注，北方黑遁注，中央黄遁注；五方的五种遁注，你们为什么还不赶快离去？雷公霹雳将要居住在你们所在之处。我向山吐唾，山就崩塌；向石吐唾，石就裂开；向火吐唾，火就熄灭；向水吐唾，水就枯竭。我向五毒吐唾，五毒从口中逐一消灭。急急如律令。诵咒治疗遁注的文字 我是太山之子，如今受太山差遣；口如天门，不可错误张开；唾液如毒药，气息如秋霜。抵挡我的就死，遇到我的就亡。五种遁注之鬼，赶快出来，赶快离去，不得藏留。急急如律令。诵此咒应当在清晨太阳刚升起时进行；让病人洁净地洗手洗脸，面向东方，虔诚地向太山行礼完毕。再用水洗手，虔诚地合掌，面向正西站立。法师应当在东方，正对病人；病人面向南方站立，法师面向北方诵咒七遍，病人便会痊愈。如果没有痊愈，第二天早晨再这样诵咒，不超过三天，没有不痊愈的。禁唾治疗飞尸进入腹中所致急迫疼痛的方法 请来天上的飞龙、穷奇、白虎，眼睛如明星，腹部如建鼓；一同用力叩齿，主管吞食恶鬼，进入时吞食飞尸，出来时吞食灾殃魅鬼。人由天所生，吞气而受道；在身体形骸之中，并不是你所应当停留的地方。身体中的五部，各有主管：肝为青龙，肺为白虎，心为朱雀，肾为玄武，脾为中府。主管驾御四方；上有真人赤城童子，下有咸池青腰玉女，各自守护所属区域，不得停留。方士道人教我来治疗你：头部取法于天，身体取法于北斗，手为魁刚，口为金斧，主管授予六甲，直神辅助你。什么鬼不能出来，什么尸不能离去？急急如律令。按摩治疗突然中风、遁注、客忤、魍魉的方法 配合阴脉十三条、阳脉十五条，共二十八脉，随着手上下按摩；一脉一脉地使其贯通。知道你有痛苦，无论男子之祥还是女子之祥；客死之人不得安葬，骸骨消散，流落在道路旁，惊恐奔逃，责求人的酒浆。南山有一人名叫穷奇，不吃五谷，只吃鬼皮；早晨吃鬼父，傍晚吃鬼母，吃得正要强盛时，又索取鬼子。急急如律令。【禁邪病】第十五

译凡是鬼邪附着在人身上，使人或啼哭，或嗔怒，或欢笑，或歌唱，或吟咏，称说先亡者的姓名，使人癫狂的，都叫作鬼邪；只须降伏鬼邪，把它驱逐出去，病就会痊愈。治疗方法：正在发作时，让两个人捻住左手的鬼门、鬼市；另两个人依照左手的方法捻住右手。鬼门，就是手掌的中心。鬼市，就是手腕后方按压有感觉的地方；伸直五指用力时，出现按压感觉的地方就是鬼市。手腕后方的部位，就是大拇指根部两条筋之间。捻过一次以后，不得暂时移动；一移动，鬼就会出去，便不能降伏鬼了。又不能太急；如果太急，捻按的人力气耗尽，力气耗尽手就会移动，手一移动鬼就会出来。也不能太慢；如果太慢，又不能制伏鬼。只须用心体察调节，使缓急适当。再让两个人用投子刺入两侧肩井穴，缓急依照鬼门、鬼市的方法，以鬼被制伏为限。如果鬼不服，就逐渐加快刺入；如果鬼服伏了，就稍微轻轻地刺。如果病人是肥壮的男子，就快速刺入；要根据人的强弱，随时用心调节。如果器物尖利，就用布包裹起来，不要使人受伤。还必须诵咒，鬼才一定会臣服。如果从形貌上看已经有服伏的样子，就不要再互相斥骂；等到它低头叩头请求离去时，派一个人拿笔，让咒师亲自询问鬼的姓名、居住的州县乡里、年龄和所属关系、同伴有几人。再询问它来的意图，问它有什么需要、为何而来；一律按照病人的口述，用笔记录下来。如果鬼已经臣服，叩头请求离去，不敢再停留，就暂且停止刺肩井等处；按照它所需要的东西，准备寻找并遣送它离开。它需要食物就给食物，需要金银、车辆、马匹，就画出人和马的形象；金银和彩帛，也依照它的形貌全部制作出来。绢帛用白纸制作，金子用栀子染成金色。如果是从远方来的鬼，需要通行凭证，也立即给它；当天早晨遣送出去，或者等到以后再遣送也可以。送鬼时，需要一块桃符，长七寸、宽三指；一条综綖，长七寸。用朱砂在木板上书写年号、月份的初一、日期，以及鬼子所在乡里的姓名和年龄、随从人数；告知五道大神、河伯将军：上面所说的某甲等鬼，在我家中犯下如此罪过，如今已经捉获其本身；它们所索取的东西，也都已经准备并发给了，命令它们赶快出去，不得久停，不得久住。急急如律令。炬火禁邪的方法（驱除百足虫，斩断万般邪气）。用敕令加持的粉火治疗邪气，也可以用来按摩病人。如果想要斩断邪鬼，就使用敕粉火；在门外点燃一支炬火，让病人站在外面。法师再拿一支拒火，行禹步烧粉，让病人跨过火进入房门、回到床上；把先前的那支炬火送到大门外的道路上，离门一百步丢弃，不要回头看。法师取一盆水，放在病人门槛里面，把大刀横放在水盆上；也可以点灯，放在病人屋内，让它昼夜不熄，直到疾病痊愈。法师拿火炬，按照需要多少，照烧病人的身体。治病咒说：粉火良善，天火赫赫；天火光耀；千般邪气、万般恶气，见到火的都退避。急急如律令。诵咒于水后喷洒病人的方法 先取一器洁净的水，诵咒三遍；吸气闭目，存想鬼神发怒，用五气攻击它。咒语说：持守清气，持守浊气；持守正气，持守水气。所加以作用的东西，没有不能消化的；向石发怒，石就裂开；向木发怒，木就折断。邪气不能侵扰正气，危险不能进入身体；大道流行，收摄邪精。神灵所发的怒气，使玉石都化解。什么病不能痊愈，什么灾不能断除？赶快出来，赶快出来。急急如律令。诵咒于水治疗百病的方法 先取洁净的水，用器皿盛好，诵咒十遍：太一之水，源头清美；举起水送入口中，接续神光。使大肠通畅，膀胱舒展；荡涤五脏，进入胞囊；调和脾肾与太仓，使耳目都明亮。百病除去痊愈，邪精消亡。急急如律令。服下，使药水遍行全身，然后使用它。【禁恶兽虎狼】第十六 人在草野山林中行走，遇见恶虫时，只闭上右眼，用左眼观察它三周；鬼神见到这种目光，就会俯伏，头和胁部贴在地上。禁制老虎进入山中的方法 我登临行走于五岳，前面安置辟邪、六驳，后面跟随麒麟、师子；它们扬声咆哮。野兽和猛虎听见我的声音，就俯伏在地，不敢说话。若不躲避我，我就发布檄文命虫神杀你。急急如律令。敕令禁制老虎的方法 天一太一、李耳伯阳教我施行符法，使虎狼厌伏；它们低下头，堵住耳朵，伏藏在道路旁，隐藏身体，收敛气息，快走千里。舅氏之子不得伤害我。急急如律令。【禁蛇毒】第十七 三月三日夜间，面向北方烧香，闭住气，诵满三七遍。咒语说：太阳从东方升起，光辉赫赫；告诉你们这些蛇虫，赶快远逃，深深藏匿。你若不这样做，鹳鹊踏着天罡，吞食你的蛇头。把你吞进肠中；大蛇死亡，小蛇灭亡。急急如律令。禁制蛇毒的方法 按住蛇头，咒语说：寅加卯，寅加卯。诵三遍就会痊愈。如果想使蛇毒发作，就按住蛇尾，诵说：卯加寅，卯加寅。蛇毒就会立即猛烈发作。一种注本说：如果蛇咬伤右侧，就按住左手；其余情况都相同。另一种方法：庚寅卯，庚寅卯。诵三遍就会痊愈。如果想使蛇毒发作，就说：卯寅庚，卯寅庚。蛇毒就会立即发作。另一种方法：辰生巳，辰生巳。蛇毒就会立即停止，诵三遍就会痊愈。想要使蛇毒发作，就说：巳生辰，巳生辰。蛇毒就会立即发作。禁制蛇毒的方法 一名蛇，二名蟾，三名蝮，居住在靠近野泽、南山腹地的地方。蛇公为青色，蛇母为黑色；蛇公字麒麟，蛇母字接肋。犀牛角、麝香牙、鹳鹊嘴、野猪牙，啄蛇腹，蛇腹就熟；啄蛇头，蛇头就烂。再加上蜈蚣头、鸩鸟羽，飞走鸣叫。为什么还不赶快收摄你的毒？回到你原来所在的江南岸边。急急如律令。禁制蛇并收敛蛇毒的方法 光辉明亮，堂堂正正；太阳落下，亭中的光明消失。以姿态和节度，向各方吐唾蛇毒。蛇公字蚰蜒，蛇母字弥勒；你从江南来到江北。说说你为何失去准则；那么你应当赶快收敛毒气。若不收毒，我有鸩鸟的舌、野猪的牙、蜈蚣的头，以及何沙；我集合这些要药来破除你。赶快出来，赶快出来；收敛毒气，回到家中。急急如律令。一种方法：用朱砂书写此符，左手拿着它，闭气、吐唾并施禁；捻住眼睛，面向王方施行。我吐唾一次，打开天门；再吐唾一次，通达诸黄泉。天下有恶毒的，都来归附我面前；我如今捉住你，一吐唾便能得到千千万万。急急如律令。山鹊蛇、山蚱、山青蛇、泽青蛇、马蛇；蛟龙黑得像蜥蜴。上面六种蛇虫咬人后不会死亡，却会使人残疾患病。咒语说：我有一切禁法，能使山海倾覆崩裂。九种恶毒，原本出自南方厢舍；让它们渡过江来到北方，专门想要伤人。我接受百神的禁令；恶毒原本出自南边，如今来到江北，截断道路伤人。我施行一道禁法在后面，你要赶快收摄毒气；受命千年。急急如律令。

译白朔蛇、蒿脊蛇、赤蛇、黄蛇、水蛇、青蛇。以上六种咬人而不造成伤害的，只要施行禁法就会痊愈。子蛇、尺八蛇、土蛇、沙虱、毒到蛇、白蜴蛇、网蛇、蟒蛇。以上八种蛇，咬伤人的必须用药物治疗。咒语说：道路旁有一棵树，高一百尺而没有枝条；凤凰的嘴像丝线一样。快走，快走，我不知晓你；急急如律令。【禁蝎蜂】第十八 禁法（捻住蝎子的眼睛，闭住气，面向王方施行）。蠕神啊，八节九枝；兄的字是大节，弟的字是蝎儿，公的字是腐屋草，母的字是烂蒿枝。只管自行收敛你的毒，不要让它出去；还停留在这里做什么？急急如律令。咒蝎的方法。蹀蹀移移，八节九枝；公的字是腐草，母的字是篙枝。你沿着篱笆行走，螫伤别人的妇女儿童；为什么不收起毒来？还想停留在这里做什么？让山鸡、戴胜鸟吃掉你的四肢，使你头破尾折；伏在地上，不许移动。急急如律令。另一种说法是：山鸡的头，戴胜的角，拉断你的腰，不许你的尾巴活动，等等。又说：蝎虫的毒停止，快收起你的尾巴。河伯将军用铁钳铜指夹断你的腰，不许你的尾巴活动。急急如律令。禁毒蝎螫人法。先斋戒两天，到了正朝的那一天，在太阳未出时，洁净地沐浴洗手，在北堂东头下面诵念此咒二七遍。咒语说：天有八节，地有九枝；一不是草木，二不是蒿枝；爬到别人的床上，伤害别人的妇女儿童。快走，快走，戴胜鸟来追赶你；不痛不疼，不肿不化脓。急急如律令。禁蜂毒法（捻住蜂的眼睛，左手营目，闭住气，面向王方施行）。东方的青毒归还东方，南方的赤毒归还南方，西方的白毒归还西方，北方的黑毒归还北方，中央的黄毒归还中央。黄蜂□□，黑蜂奕奕。王有小女，嫁给河伯；我有铜掌铁指，押你便死。你不过是小虫，为什么不赶快离开这毒处？我说大鸟展开翅膀三万八千里，你连口都不能张开；你这样就应当死去。急急如律令。禁蜂毒法（捻住蜂的眼睛，左手营目，面向王方闭气施行）。兄弟三人走出野外：大哥名叫蝮，活动在南山上下；二哥名叫蛇，走遍田野；小弟名叫蜂，守望屋梁。坚硬如瓦，炽热如火；唾吐二七遍，毒就应当脱落。急急如律令。禁恶蚝螫人毒法。蛆像蜂一样附着，附着在山丛中；蚝一类的虫，附着在山腹；老蚝爬行，沿着树枝。兄弟五人，我全都知道；收敛你们的五种毒，不许移动。你们若不收起毒来，就灭掉你们全族。急急如律令。禁恶蚝文（另一种说法是：狐尿刺伤人后会肿，应当屏息闭气，向患处唾吐，便会痊愈。一次七遍还不痊愈，就诵念三七遍）。太阳从东方升起，忽红忽黄；瓜熟了就离开瓜蔓，桑葚熟了就离开桑树。东家的咬人狗，西家的美妇女；诅咒这小虫，使雄狐中毒而死，雌狐中毒而亡。急急如律令。【禁狗鼠】第十九 咒语说：太阳从东方升起，多么盛大光明；狗不叫狗，叫作大黄。皇帝派遣你时，是让你咬猴和鼠，不是让你咬伤人。若咬伤人，就让白虎把你吞入肠中。急急如律令。另一种说法是：不是让你咬伤人；否则就让你的牙齿腐烂、牙根败坏。你若还不离去，就让老虎吃掉你。等等。禁狗毒法。犬牙狗齿，天父李子教我向你唾吐；毒出去，便停止。皇帝之神吃掉你的脑髓，白虎之精吃掉 你的形体。向你唾吐二七遍，狗毒就会排出。急急如律令。随着气息向它嘘呵，捻住狗的眼睛，左手营目，面向王方施行。禁狗使其不咬人的方法（捻住狗的眼睛，面向王方闭气；闭气七息，施禁七次，使它不咬人）。我的口如同天门，不可张开；舌头像拔出的剑，唾液如秋霜。北斗照耀，列宿布满苍天；毕星聚集声气，端正其发出的阳气；牵牛星持守形体，织女星侍立一旁。对于这只小狗，诅咒它灭亡。天狗、地狗，你们为什么还不离开？想伤害我的，就让牙齿折断、口不能言。急急如律令。有一种方法在下文不同，这里不采用。另一个方法是：取西厢房屋檐下的土，捣成粉末并用绢罗筛过，和大苦酒调匀，浸渍做成鸡蛋大小的团，在疮上摩擦。咒语说：东方属木，使它折断；南方属火，使它熄灭；酉方属金，使它残缺；北方属水，使它枯竭；中央属土，使它断绝。我在太上府遇见西王母，她教我禁制毒害，告诉我神妙的方法：东句枝，西句枝。平民家的疯狗，竟咬伤天公的儿子；快出来，快出来！你若不出来，不要使我发怒。我能唾使山崩、石裂、火灭、海竭。快出来，快出来！急急如律令。这样诵咒三遍，把泥团掰开，查看其中是否随狗毛的颜色而显验。又取灶中的黄土，加水和成泥，做成鸡蛋大小的丸子，在疮上摩擦；狗是什么毛色，毒就随着相应的颜色出来。把泥丸掰开，仔细查看。疮若疼痛，就再取一盆水倒在屋上，用器皿承接后拿来洗疮；剩余的水泼落到地上后，和成泥，敷封在疮上。掰开泥团，其中一定能看见狗毛的颜色，疮就不会继续急剧疼痛。禁狗文。咒语说：你是小狗，是恶兽的余类；作为一种动物，你有幸得以和人居住。你的性命如泥土，土精空虚。我用西方白虎咬你的头，你赶快收起狗毒。急急如律令。凡是要到人家去，先用脚踩门的右边，咒语说：主人某甲，以及家门的丞、户尉和篱笆边的众神，主人家有狗，无论黄狗白狗都请不要分辨；我来时不要惊扰，离开时不要发怒。急急如律令。禁狗使其不向人吠叫的方法。黄狗，你养来是为了防贼捕鼠，你为什么要咬东家的男童、西家的女童？我请黄帝、灶君和震宫社土神，把你交给南山的黄斑虎、北山的黑虎；左脚踩你的头，右脚踩你的肚子，到了傍晚一定来咬死你、吃掉你。狼在你前面，虎在你后面；用三家井底的黄土堵住你的嘴。我禁制你的四只脚，使你□不能走；右边不能转动，左边只能牵扯草。我来了，你也不要惊慌；我走出十里，你也不要起来。急急如律令。禁鼠令其出来的方法。桃枝一枚，草绳一条。咒语说：天皇、地皇，卯方与酉方相对；天皇教我压制老鼠，使群鼠聚集在一处。地皇教我压制老鼠，使群鼠聚集在一处；快出来，快出来，不要害怕猫狗，也不要害怕咒语。你是猫的仇敌，又不是猛兽的同伴。东边没有光明，南边没有光明，西边没有光明，北边没有光明。教我压制老鼠，使它失去魂魄精气；群阳相互率领向南（一作向西），使它双目失明。呼唤它们全部聚集在中庭。急急如律令。施行此法时，要把室内打扫干净，并把洞穴前全部扫净。用茅草绳把桃枝系在棍子的中部，立在三个洞穴处呼唤老鼠。初越集鼠法。