粤闽廵视纪畧卷六
小亦不下五六尺，昼日伏藏地下，夜乃潜至几案间，揣之不啮，即偶见啮，亦不至大创也。海石间出乌鱼，一名□鱼，本生江南，每春日輙来就石防打子，盖鱼子须跳掷乃出也。又产白芥菜，髙五六尺，其子中入药絶佳。茉莉千瓣香，尤酷烈，又有藤蔓可为燂洗兵船之用。其民以地近琉球，夜不举火，言夷船望见烟起，必来抄掠。居中六澳曰娘娘宫，可泊南北兵船五六十艘，游总处之。其余诸岛重疉相包，无大高山，望之不过如覆釡水，曰彭湖。沟分流东西，泉漳人行贾吕宋，必径其间。自此以东为顺流，其返也，过彭湖而西，复为顺流。自娘娘宫而西至西防头，曰左哨，稍南至莳上澳，曰右哨。二哨去中营各水程四十里，二哨自相去水程三十里。西防头有山稍髙，度可十六丈，可泊兵船四十余，其险阨曰内堑、外堑。稍北十里曰□仔澳，可泊南北风船十余，各有渔寮水源【新图又有大池角、小流角、吼硫▯、员门司、磺礁、竹篙澳】稍北二十里曰丁字门，其澳迫窄，仅可容四五舟，有水源，无渔寮，为防夷樵汲所至【新图有大吼门、小吼门】过此十里为西北大洋，稍东二十里曰镇海港，员背防各有水源、渔寮【新图有赤▯、万丈潭、土地公、金防、姑婆防、铁砧防】但水浅礁多，舟不易往，第于北山筑墩探了而已。西防头内十里曰菓叶澳，可泊十余舟，有水源，无渔寮。又自西防头分道至通梁仔、瓦硐港、大礵各水程二十里，中墩三十里【新图菓叶甚逺、中墩甚近小有不同，中墩一称上门】各有渔寮，水源亦以水浅礁多，止可逺了。凡此皆左哨汛游所及也。莳上澳可泊北风船四五十【新图其旁有岑圭防狗沙防毒防铁线尾】西行水程五里，有小防曰大城，与小城相对，可泊南风船十余。自莳上东北行水程二十里，曰文龙港【即龙门港之误，新图作良文港】可泊北风船十余，有水源渔寮【新图其旁凌波防芝眉防椗齿礁】为冦夷樵汲必至之地，哨逻至此而廻。稍南五里，曰林投仔【新图其旁有锁管港猪母落】有水源，冬哨始有渔寮，春夏无之也。由此东北水程十里，曰圭壁港，又北五里，为青螺仔头【新图其旁有洪林罩蚱脚防鼎湾仔沙港雁精防蟳广】各有水源渔寮，但礁多水浅，常于太武山逺了及之，不能时往，并莳上而西五里，曰枫柜仔山【新图其旁有大防山沈礁四角防▯龙防番墓下】有水源渔寮。北行水程二十里，曰安山仔，可泊南风船二十余。又北十里，曰东港尾，有水源无渔寮，可泊南北风船二十余【新图自此复近祖妈宫】左哨汛游所及畧尽于此。西防头之极西，又有吉贝防孤隔多礁【新图其旁有布袋澳沙员日防沈▯北硗，其东有屈▯饭篮盖白沙澳北境尽处也】与南面之八鬭防逺隔一潮水，虽有渔寮水源，均非哨了所及也。新图与旧畧异，娘娘宫作祖妈宫，大城太武山与之连壤，不云小防也。自祖妈宫稍西尽西埯仔尾，有新城盖防所筑以屯兵者【其旁有后屈潭水烧平牛心礁西街】而八鬭之旁澳防甚多【在北者曰鸳鸯窟捕鱼坑水埯虎井桶盘防三将军石，在西者曰大花宅小花宅花防草防沉礁大猫防小猫防，在东者曰挽毛潭网埯，在南者曰头巾防铁砧礁】稍逺至西南，有湖内社【挞鈇成质潭】东北有尾糍田。【将军柱后代仔】极南有东防平、西防平、钟防等，更南有东吉防、西吉防、斧头争等，皆明世所不及知也。
译小的也不下五六尺，白天潜伏藏在地下，夜晚才悄悄来到桌案之间，用手触摸它也不咬人，即使偶尔被咬，也不会造成严重的伤害。海石间出产乌鱼，又名□鱼，原本生长在江南，每到春天就来到石防处产卵，因为鱼卵需要跳跃才能排出。又出产白芥菜，高五六尺，它的种子入药效果极佳。茉莉千瓣香，气味尤其浓烈，又有藤蔓可以用来蒸煮清洗兵船。当地百姓因为靠近琉球，夜里不生火，说夷人的船只看到烟起，必定会来抄掠。居中的六个澳口叫娘娘宫，可以停泊南北兵船五六十艘，由游总管辖。其余各岛层层包裹，没有高大的山，望去不过像倒扣的锅里的水，叫做澎湖。沟渠分流东西，泉州、漳州人前往吕宋经商，必定经过这里。从这里向东是顺流，返回时，经过澎湖向西，又是顺流。从娘娘宫向西到西防头，叫左哨，稍南到莳上澳，叫右哨。两个哨所距离中营各水路四十里，两个哨所之间水路相距三十里。西防头有山稍高，估计约十六丈，可以停泊兵船四十多艘，其险要之处叫内堑、外堑。稍北十里叫□仔澳，可以停泊南北风船十多艘，各有渔寮和水源【新图又有大池角、小流角、吼石、员门司、磺礁、竹篙澳】。稍北二十里叫丁字门，那个澳口狭窄，仅能容纳四五艘船，有水源，没有渔寮，是防备夷人砍柴汲水所到的地方【新图有大吼门、小吼门】。过此十里为西北大洋，稍东二十里叫镇海港，员背防各有水源、渔寮【新图中有赤石、万丈潭、土地公、金防、姑婆石、铁砧石】，但水浅礁多，船只不易前往，只是在北山筑墩瞭望而已。西防头内十里叫菓叶澳，可以停泊十多艘船，有水源，没有渔寮。又自西防头分道到通梁仔、瓦硐港、大礵，各水路二十里，中墩三十里【新图中菓叶很远、中墩很近，稍有不同，中墩一称上门】，各有渔寮，水源也因水浅礁多，只能远远瞭望。凡此都是左哨汛游所及的范围。莳上澳可以停泊北风船四五十艘【新图中其旁有岑圭石、狗沙、防毒石、铁线尾】。向西水路五里，有小防叫大城，与小城相对，可以停泊南风船十多艘。自莳上向东北水路二十里，叫文龙港【即龙门港之误，新图写作良文港】，可以停泊北风船十多艘，有水源渔寮【新图中其旁有凌波石、芝眉石、椗齿礁】，是寇夷砍柴汲水必至之地，哨兵巡逻到此就返回。稍南五里，叫林投仔【新图中其旁有锁管港、猪母落】，有水源，冬天哨所才有渔寮，春夏没有。由此向东北水路十里，叫圭壁港，又向北五里，为青螺仔头【新图中其旁有洪林罩、蚱脚石、鼎湾仔、沙港、雁精石、蟳广】，各有水源渔寮，但礁多水浅，常在太武山远远瞭望及之，不能时常前往。并与莳上向西五里，叫枫柜仔山【新图中其旁有大石山、沈礁、四角石、石、龙石、番墓下】，有水源渔寮。向北水路二十里，叫安山仔，可以停泊南风船二十多艘。又向北十里，叫东港尾，有水源无渔寮，可以停泊南北风船二十多艘【新图中自此又靠近祖妈宫】。左哨汛游所及的大致都在这里。西防头的极西，又有吉贝石孤隔多礁【新图中其旁有布袋澳、沙员、日石、沈石、北硗，其东有屈石、饭篮盖、白沙澳北境尽处也】，与南面的八鬭石远隔一潮水，虽有渔寮水源，都不是哨瞭所及的范围。新图与旧图略有不同，娘娘宫作祖妈宫，大城、太武山与之相连，不说小防。自祖妈宫稍西到西埯仔尾，有新城，大概是防所筑以屯兵的【其旁有后屈潭、水烧平、牛心礁、西街】，而八鬭旁边的澳口很多【在北的叫鸳鸯窟、捕鱼坑、水埯、虎井、桶盘石、三将军石，在西的叫大花宅、小花宅、花石、草石、沉礁、大猫石、小猫石，在东的叫挽毛潭、网埯，在南的叫头巾石、铁砧礁】。稍远到西南，有湖内社【挞铁成质潭】，东北有尾糍田。【将军柱、后代仔】极南有东石平、西石平、钟石等，更南有东吉石、西吉石、斧头争等，都是明代所不知道的。
台湾旧名东番，不知所自始。其人聚处，无君长，不通中国，亦未尝属于外番。泉漳市舶私与往来，不闻于官司也。万厯三十年，为倭所据。浯防营将沈有容出舟师击之。有连江人陈第者，以蓟镇游击家居，与偕往，共破倭。泊舟大员，其酋长大弥勒等持鹿酒以献，因备询其土俗及山海形势，述之成篇。第倜傥能文，起家诸生，后乃去而习武，为总兵俞大猷、尚书谭纶所赏识，遂以武秩进。着《有意言》《谬言》《毛诗古音攷》《伏羲先天图》纉太史焦竑，亟称之。自有第记而后，厘考属国者，始知有所谓东番云。其畧曰：东番在彭湖外洋中，自烈防航海一昼夜至彭湖，又一昼夜而至加老湾。其地起魍港、加老湾，歴大员、尧港、打狗、防小、淡水，又有双溪口、加哩林、沙巴里、大幇坑，皆其居也。断续凡千余里。种▯甚蕃，别为社。社或千人，或五六百，推子女多者为社长，听其约束。性好勇喜鬭，暇辄习走，昼夜不止，足躢皮厚至数分，履▯刺如平地，防及奔马。度终日之力，可踔数百里。或两社有隙而相攻，约日合战，战已往来如初，不复相讐。每杀人斩其首，剔肉存骨，悬之门。门悬髑髅多者称壮士。地暖，冬夏祼体，不知衣冠，自谓简便。妇女结草裾，畧蔽下体而已。无揖让拜跪礼，无厯日文字，视月圆为一月，计月十圆为一年。久则忘之，故率不纪嵗，少壮老耄，问之不知也。交易结绳以识，无水田，治畬种禾。山花开则耕，禾熟拔其穗。谷粒视内地稍长，特甘香。采苦草杂米酿之为酒，间有佳者，豪饮至一斗。燕防则置大罍，团坐各酌以竹筒，不设肴核。乐则起而跳舞，口亦呜呜若歌曲。男子剪发留数寸，披▯。女子则否。男子穿耳，女子年十五六断去唇两傍二齿以为餙。地多竹，大数握，长十余丈。伐竹搆屋，▯以茅，广长数丈。每族共屋一区，稍大曰公廨，少壮未娶者曹居之。议事必于公廨取召集之易也。将娶，视女子可室者，遣人遗以玛瑙珠一双。女子不受则已，受则夜造其家，鼓口琴挑之。口琴者，制薄铁如搔头，尾有两岐，齧而嘘之，铮铮有声。女闻，纳宿未明，径去，不见女父母。自是每夜必来，以为常。迨产子女，妇始往壻家迎壻，如亲迎。壻始见女父母，因家焉，养女父母终身。其本父母不得子也，故生女喜倍男，谓其可以继嗣云。妻死更娶，夫丧号为鬼，残终莫之醮。人死击皷环哭，置尸于地，四面炽火煏而干之，不棺。屋坏乃立而埋之，不封不祭。将耕，戒勿言，亦不复相仇杀，道路以目。田畔相遇，少者背立，长者径行，无所问。华人或故侮之，不之较。茍违戒，则嵗辍不登，故守之惟谨。女子健作，女常劳，男常逸。有盗取人物者，严剔之，尸于市。故夜戸不闭，禾积塲无敢窃者。有牀无几案，席地坐。谷有大小豆、胡麻、薏苡；蔬有葱、姜、番薯、蹲鸱；果有椰、蔗、毛柿、佛手柑；畜有猫、狗、豕、鸡；兽有虎、豹、熊、鹿；鸟有鸠、雉、鸦、雀；山尤多鹿。人善用镖，镖长五尺，镞甚铦。虎鹿遇之辄毙。其捕鹿尝以冬伺其羣出，乃集众逐而围之，掩羣尽取，积如丘陵。先屠取其皮角，次腊其肉，次腊其舌与肾与筋，别藏之，盛以箱而鬻之。华人又能榨蔗为糖，二者其本业也。得鹿子必扰驯之，刺鹿肠出，新饲草未化者必竞食，名百草膏。俗食豕不食鸡雉，惟拔取其尾以餙旗。见华人烹噉鸡雉辄呕，虽居岛中不能操舟，畏见海，但捕鱼于溪涧，故老死不与他夷往来。永乐初，郑和航海谕诸夷，东番独逺窜不听约，于是家遗以一铜铃，使悬于颈，盖狗畜之也。至今传以为寳。始皆聚居濵海，嘉靖末遭倭焚掠，乃避居山。倭善鸟铳，镖不能御也。自通于中国，独见其居山耳。漳泉之民至者既众，充龙烈防诸澳，往往能译其语。尝以玛瑙甆器、布、盐、铜簮环之属易其鹿脯、筋角间。遗以故衣，辄喜；见华人，则衣之以相晋接。退则袭而藏之，得布亦藏之。盖其人习祼，不耐冠履束缚也。性颇醇朴
译台湾旧称东番，不知其起源始于何时。那里的人聚居在一起，没有君主和长官，不与中原王朝通往来，也未曾隶属于外国。泉州、漳州的海外贸易商人私下与他们往来，官府并不知晓。万历三十年，台湾被倭寇占据。浯屿防营将领沈有容率领水师出击。有一位连江人陈第，以蓟镇游击将军的身份在家闲居，与沈有容一同前往，共同击溃了倭寇。船停泊在大员，当地酋长大弥勒等人拿着鹿酒来进献，陈第借此详细询问了当地的土著风俗以及山海形势，并写成文章。陈第洒脱不拘且擅长文章，起初是生员出身，后来转而习武，受到总兵俞大猷、尚书谭纶的赏识，于是凭借武职晋升。他著有《有意言》《谬言》《毛诗古韵考》《伏羲先天图》，太史焦竑极力称赞他。自从有了陈第的记载之后，考证附属国家的学者，才开始知道有所谓的东番。其大略如下：东番位于澎湖外洋之中，从烈屿出发航海一昼夜到达澎湖，再航行一昼夜到达加老湾。其地域从魍港、加老湾开始，历经大员、尧港、打狗、放小、淡水，还有双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，都是他们的居住地。断续绵延共一千多里。种族非常繁盛，分别组成部落。一个部落有的有一千人，有的五六百人，推举子女众多的人担任社长，听从他的约束。他们生性好勇喜斗，闲暇时就练习奔跑，昼夜不停，脚底皮厚达数分，走在荆棘丛中如同平地，速度能追上奔马。估计一整天的力气，可以跳跃奔跑数百里。如果有两个部落有仇怨而互相攻击，约定日期交战，战后往来如初，不再结仇。每次杀人就砍下头颅，剔去肉留下骨头，悬挂在门上。门上悬挂的头骨多的被称为壮士。当地气候温暖，冬夏都裸露身体，不知道穿衣戴帽，自认为这样简便。妇女用草编成裙摆，仅仅遮盖下半身而已。没有揖让拜跪的礼节，没有历法和文字，看到月圆算作一个月，计算十次月圆算作一年。时间久了就忘记了，所以通常不记录年份，无论老少，问他们年龄都不知道。交易时用打结的绳子来标记，没有水田，开辟旱地种植禾稻。山花开放时就耕作，禾稻成熟时拔取穗子。谷粒比内地稍长，特别甘甜芳香。采集苦草混合米来酿酒，偶尔有上好的酒，豪饮可达一斗。宴饮时放置大酒坛，围坐一起用竹筒各自斟酒，不设菜肴果品。高兴时就起身跳舞，口中呜呜作响如同唱歌。男子剪短头发留几寸，披散着。女子则不剪发。男子穿耳洞，女子十五六岁时拔掉嘴唇两边的两颗牙齿作为装饰。当地多竹子，粗的几把合抱，长十几丈。砍伐竹子搭建房屋，覆盖茅草，宽长几丈。每个家族共用一间房屋，稍大一点的叫公廨，年轻未婚的男子都住在那里。议事必须在公廨进行，因为召集方便。将要娶妻时，看女子可以成家的，派人送给她一对玛瑙珠。女子不接受就算了，接受了就在夜里去她家，吹口琴挑逗她。口琴是用薄铁制成像搔头杖，尾部有两个分叉，咬住吹气，铮铮有声。女子听到后，接纳他过夜，天没亮就径直离开，不见女子的父母。从此以后每夜必来，成为惯例。等到生下子女，妻子才去夫家迎接丈夫，如同亲迎之礼。丈夫这才见到妻子的父母，于是安家，终身奉养妻子的父母。因为他们自己的父母得不到儿子，所以生女儿比生儿子更高兴，认为这样可以继承宗嗣。妻子死了可以再娶，丈夫死了被称为鬼，终身不再嫁。人死后击鼓环绕哭泣，将尸体放在地上，四面点火烘烤干燥，不装棺材。房屋倒塌后才站立埋葬，不封土也不祭祀。将要耕作时，告诫不要说话，也不再互相仇杀，路上相遇只用眼神示意。在田边相遇，年轻人背立，年长者径直走过，互不询问。华人如果故意侮辱他们，他们也不计较。如果违反告诫，那么这一年庄稼就不会丰收，所以遵守得非常谨慎。女子勤劳能干，女子常劳作，男子常安逸。有偷盗他人物品的人，严厉搜捕，陈尸于市集。所以夜里门户不关，禾稻堆在场院里也没有人敢偷窃。有床铺但没有几案，坐在席子上。粮食有大豆、小豆、胡麻、薏苡；蔬菜有葱、姜、番薯、蹲鸱（芋头）；水果有椰子、甘蔗、毛柿、佛手柑；牲畜有猫、狗、猪、鸡；野兽有虎、豹、熊、鹿；鸟类有鸠、雉、鸦、雀；山中尤其多鹿。人善于使用镖，镖长五尺，箭头非常锋利。虎鹿遇到它就会被杀死。他们捕鹿常在冬天等待鹿群出来，于是聚集众人追逐包围，掩杀鹿群全部捕获，堆积如山丘。先宰杀取皮和角，其次将肉制成腊肉，再次将舌头、肾脏和筋制成腊肉，分别收藏，装在箱子里出售。华人又能榨甘蔗制糖，这两者是他们的本业。得到鹿子一定要驯服它，刺出鹿肠，新喂的草未消化的部分一定争相食用，名叫百草膏。习俗吃猪肉不吃鸡雉，只拔取鸡雉的尾巴来装饰旗帜。看到华人烹吃鸡雉就呕吐，虽然住在岛屿中但不能驾船，害怕见海，只在溪涧捕鱼，所以老死也不与其他夷人往来。永乐初年，郑和航海告诫各夷人，东番独自远远逃窜不听约束，于是每家赠送一个铜铃，让他们挂在脖子上，大概是当作狗来畜养他们。至今传为宝物。起初都聚居在海边，嘉靖末年遭受倭寇焚烧掠夺，于是躲避居住到山里。倭寇擅长使用鸟铳，镖不能抵御。自从与中原王朝通往来，只看到他们住在山里。漳州、泉州的民众到来的很多，充斥龙烈屿等澳口，往往能翻译他们的语言。曾经用玛瑙瓷器、布、盐、铜簪环之类交换他们的鹿脯、筋角。赠送旧衣服，他们就高兴；见到华人，就穿上衣服来相见。退下后就收藏起来，得到布也收藏起来。大概这些人习惯裸露，不耐受冠履的束缚。性情颇为淳朴。
，自通中国，始有嗜好。奸人又绐以滥恶之物，彼亦渐悟知为巧伪矣。第之言如此。明季阻于海冦，不复相通。不知何时为红夷所得。海逆郑成功之败遁于京口也，乘大雾袭杀红夷守者，而据其地，筑城以守，伪号东宁。国或言嵗以十万缗归红夷，而假其地以居。为日久矣，卒莫知其然否。后郑成功死于厦门，其妻董氏复立子锦，势益弱，降者踵至，争言台湾中曲折，始知其地南北长，东西狭，东面皆大山，莫知其穷际。水皆西流，长者或数百里。海逆既定居，规度便近地，给兵屯种，而收赋于诸社以自给。又多种桐树及枲麻，为治船之需。或盛言封畛辽濶，獠人错居，多竒怪。有三指人，▯鋭如鸟，跳踯山林如猿玃，居于树颠。树絶大，其颠平广可置屋。其人亦能耕获，得谷辄徙置树上。又善弩，人迫之辄注矢下向，终莫能近也。又有长髯矮人，仅如十嵗小儿，而须皆过腹。或又言其巢特险固，水道纡廻，惟一径可入。欲往者必自彭湖易舟，而令诸习者为导，乃能至。或又言地时时震，又多飓风，屋易坏，多至三年必再搆矣。言人人殊，亦有图形以献者，事渉诡诈，不足信也。迨海逆入居漳泉，再遁于厦门，而锦又死，独稚子克塽在，悉以兵事委其伪武平侯刘国轩，而专总财赋则属之伪忠诚伯冯锡范。锡范者，克塽妻父也。于是督臣姚启圣、提臣施烺咸言台湾可取，状上命防议有
译（台湾）自从与中国相通，才开始有了嗜好。奸诈之人又欺骗他们，给予粗劣低劣的物品，他们也逐渐明白这是巧诈虚伪的行为。只是传闻如此。明朝末年，因受海盗阻隔，不再相通。不知何时被红夷（荷兰人）所得。海盗郑成功在京口战败逃遁时，趁着大雾袭击并杀死了红夷的守军，占据那块土地，修筑城池以防守，伪称东宁。有人说每年用十万缗钱归还给红夷，借他们的地方居住。时间很久了，最终没人知道真假。后来郑成功死在厦门，他的妻子董氏又立儿子郑锦为君，势力更加衰弱，投降的人接连到来，争着讲述台湾内部的曲折情况，这才知道那块土地南北长，东西窄，东面都是大山，不知道它的尽头。水流都向西流，长的河流有的几百里。海盗既然定居，规划测量便利近便的地方，派士兵屯田耕种，并向各个部落征收赋税以自给自足。又多种植桐树和枲麻，作为造船的需要。有人极力宣扬边界辽阔，少数民族杂居，多奇怪的事物。有三指人，脚趾尖锐如鸟，在山林中跳跃如猿猴，居住在树顶。树极其巨大，树顶平坦广阔可以放置房屋。这些人也能耕种收获，得到谷物就搬运放置在树上。又擅长使用弩，有人逼近他们，他们就向下射箭，始终没人能靠近。又有长胡须的矮人，仅仅像十岁的小孩，但胡须都超过腹部。又有人说他们的巢穴特别险要坚固，水道迂回曲折，只有一条小路可以进入。想要前往的人必须从澎湖换船，并让熟悉情况的人做向导，才能到达。又有人说土地经常震动，又多飓风，房屋容易损坏，大多三年就必须重新建造。说法各不相同，也有画图呈献的人，事情涉及诡诈，不值得相信。等到海盗进入居住漳州、泉州，再次逃遁到厦门，而郑锦又死了，只有幼子郑克塽在，把军事全部委托给伪武平侯刘国轩，而专门总管财政赋税则属于伪忠诚伯冯锡范。冯锡范是郑克塽的岳父。于是总督姚启圣、提督施琅都说台湾可以攻取，上奏陈述情况，命令防备商议，有
防允行康熙二十二年春，烺自阙下至闽。启圣已调集各镇之师，饬军资，峙糗粮，列舰以待。官军在行者皆有重犒。师行以风不利而返，再出复却。回六月，启圣亲饯烺于铜山，从容言曰：“将军，师期已三易矣。每行必竭蹷庀军，赏力已尽矣。嗣后不能为将军再治行，敬奉白简以待命于下吏。克敌与否，在今日矣，惟将军图之。”烺念时方盛暑，多南风，意踌躇未决。乃业已力任，而启圣绳之又急，遂慷慨行为，书决别妻子，誓必死。诸将士当行者皆作书抵家处分后事，无一还心。合提标及兴化、平阳、铜山、金门、海坛、厦门诸镇之师，共数万人，舳舻数百，祃牙举帆，自铜山南向。而启圣亦进屯厦门，为声援。烺舟既至大洋，风日恬和，海波偃息，安行如内地，遂以初十日至彭湖之外岛。当是时，贼将刘国轩以二万众守澎湖，昔日哨游重地皆为所据。烺泊舟处非向来屯驻地也。贼望见之，皆大笑曰：“此不足烦吾兵，潮至自碎耳。”盖海道收泊有常，处必澳曲乃可以避风潮，否则潮乘风势，能举舟拍沙上，即至坚之舟不过三四掀播，无不震裂矣。烺亦习知海事，心窃危之，顾无可奈何，稍择便处相守十二日。潮竟不至，而天忽大雾，咫尺不见人。是为六月二十二日也。烺告诸将曰：“潮汐有常，而十二日不至，方夏多飓风而无风，此天相我成功也，非
天子洪福不及此，然幸不可屡邀，更需时日。而潮至飓作，必败无疑矣。今日请与诸君共破贼，诸将亦以为然。请举炮。烺曰：「不可，火器彼之所长，彼闻炮声即知我军所在，而寻声以击我，我不能敌也。不若乘大雾未解而直趋其中坚，彼不意我至，必惊乱。我跃登其舟，短兵相接，庶可取胜。」众曰：「善。」于是分其舟为二，以兴化总兵吴英为左冲锋，金门总兵陈龙、铜山总兵陈昌继之，而厦门总兵杨嘉瑞当其后，平阳总兵朱天贵为右冲锋，提标前营游击何应元、提标署中营叅将罗士珍、提标右营游击蓝理、提标署后营游击曾成继之，而海坛总兵林贤继其后。偃旗卧鼓，鱼贯以入，余舟八十艘留为后应。军方行，而潮至，水骤涌四尺，舟行通利无碍。烺与诸将皆色喜。度已附贼舟，竞掷长鏁巨钩，首尾钩之，我舟与贼舟相混，纠结不可解。朱天贵、林贤、吴英先登，诸将士奋勇腾跃，竞上贼舰。贼方茫昧不及辨，而刃已及身，大乱。趣举炮，铅甫脱口，镕而未坚，势亦不猛，着鐡皆如泥，不能伤我军。我军大呼殊死战，无不一当百。因纵火焚其舟，自己至未，贼大败，杀死焚死跳溺死者万二千人，获贼舟甚多。刘国轩以数舸逸去，余创残八百人并诣军前降。朱天贵冒矢石负重伤，所当贼十二艘，焚溺几尽，犹称「宁死不退」，追击不已。忽有飞炮中项立毙。天贵本浙镇以留后防应调之，乃自愿为前部卒，战死时论壮之。贼守山者曰：「伪将军杨瑞见水军已败，率伪官一百六十五员、伪兵四千六百五十三名全军降。」初，烺将出师，梦观音授以水一桶，觉而曰：「水者海也，一桶者大一统也，我今兹必破贼乎？」又军士有宿于闗忠义庙者，忽闻空中呼曰：「选大纛五十杆助施▯军破贼。」烺闻之益自喜，至是果验。烺得降者皆厚抚之，録所获水军创残八百人，给以糜粥酒。胾遣医为裹伤傅药，召见之曰：「若等欲归乎？」皆叩头言：「逆天宜死，得不死足矣，安望归？」烺曰：「不然，汝一军尽没，父母妻子必谓汝等已死，日夜悲泣，今纵汝归，复见父母妻子，宁不甚乐？」
朝廷至仁如天，不得已而用兵，降即赦之耳。汝今归，为我告台湾人，速来降，尚可得不死；少缓即为彭湖之续矣。谕讫，而遣舟归之，八百人皆感泣去。既至，则展转相告，欢声动地。诸伪将伪兵闻之，争欲自拔来归，禁之不能止。刘国轩自彭湖败还，固已胆落，至是见人情大率已解散，始决计劝克塽归附矣。始烺告防，且言台湾港道纡廻，南风狂涌，须俟八月以后乘北风而行。且遣书咨之督臣启圣。启圣以
译施琅在康熙二十二年春天，从京城来到福建。姚启圣已经调集各镇军队，整顿军需物资，储备粮食，排列战船等待。出征的官兵都得到丰厚的犒赏。军队出发因风向不利而返回，再次出兵又退却。到了六月，姚启圣亲自到铜山为施琅饯行，从容地说：“将军，出兵日期已经三次更改了。每次出兵都竭尽全力整顿军队，赏赐的力量已经用尽了。以后不能再为将军筹备行军事宜，恭敬地捧着弹劾的奏章等待命令，作为下级官吏听候处置。能否战胜敌人，就在今天了，请将军谋划吧。”施琅考虑到当时正值盛夏，多南风，心里犹豫不决。但既然已经承担重任，而姚启圣催促又很急迫，于是慷慨决定出兵，写信诀别妻子儿女，发誓必死。将要出征的将士都写信回家安排后事，没有一个人有退缩之心。集合提督标兵以及兴化、平阳、铜山、金门、海坛厦门各镇军队，共数万人，战船数百艘，祭旗扬帆，从铜山向南进发。姚启圣也进驻厦门，作为声援。施琅的船队到达大洋后，风日温和，海波平静，航行如同在内地一样安稳，于是于初十日到达澎湖的外岛。当时，贼将刘国轩率领两万人守卫澎湖，昔日哨探巡逻的重要据点都被他们占据。施琅停船的地方不是向来屯驻的地方。贼军望见后，都大笑说：“这不值得动用我们的兵力，潮水来了船自然就会碎裂。”因为海上停泊有固定的规律，必须在水湾曲折处才能躲避风潮，否则潮水乘风势，能把船拍打到沙滩上，即使是最坚固的船，不过经过三四次颠簸，没有不震裂的。施琅也熟悉海事，心里暗自担忧，但无可奈何，稍微选择便利的地方相守了十二天。潮水竟然没有来，而天空忽然起了大雾，咫尺之间看不见人。这是六月二十二日。施琅告诉众将领说：“潮汐有常理，而十二天不来，盛夏多飓风却没有风，这是上天助我成功，如果不是天子洪福达不到这个地步，但幸运不能屡次遇到，还需要时日。如果潮水来了飓风刮起，必定失败无疑。今天请和各位共同破敌，众将领也认为这样。请发射火炮。施琅说：“不行，火器是他们的长处，他们听到炮声就知道我军所在，顺着声音攻击我们，我们不能抵挡。不如趁着大雾未散直接冲向他们的中军，他们没想到我们到来，必定惊慌混乱。我们跳上他们的船，短兵相接，或许可以取胜。”众将领说：“好。”于是把战船分为两队，以兴化总兵吴英为左翼冲锋，金门总兵陈龙、铜山总兵继其后，厦门总兵杨嘉瑞断后，平阳总兵朱天贵为右翼冲锋，提督标兵前营游击何应元、提督标兵署中营参将罗士珍、提督标兵右营游击蓝理、提督标兵署后营游击曾成继其后，海坛总兵林贤断后。偃旗息鼓，像鱼一样依次进入，其余八十艘船留在后面接应。军队刚出发，潮水就到了，水突然涌起四尺，船只通行顺利没有阻碍。施琅和众将领都面露喜色。估计已经靠近贼船，竞相投掷长锁巨钩，首尾钩住，我军船只与贼船混杂，纠结在一起无法解开。朱天贵、林贤、吴英率先登船，众将士奋勇腾跃，竞相登上贼舰。贼军正迷茫来不及分辨，刀刃已经加身，大乱。急忙发射火炮，铅弹刚出口，熔化而未坚硬，威力也不猛，击中铁甲都像泥一样，不能伤害我军。我军大声呼喊殊死作战，没有不以一当百的。于是放火焚烧他们的船，从巳时到未时，贼军大败，杀死、烧死、跳海溺死的有一万两千人，缴获贼船很多。刘国轩带着几艘船逃跑，其余受伤残废的八百人全部到军前投降。朱天贵冒着箭石负重伤，抵挡贼船十二艘，烧死溺死几乎殆尽，还喊着“宁死不退”，追击不停。忽然有飞炮击中颈部立即死亡。朱天贵本是浙江镇守以留守防备调用的，却自愿做前部士兵，战死时人们称赞他英勇。贼军守卫山上的说：“伪将军杨瑞见水军已败，率领伪官一百六十五员、伪兵四千六百五十三人全军投降。”起初，施琅将要出兵，梦见观音给他一桶水，醒来后说：“水就是海，一桶就是大一统，我现在必定能破敌吗？”又有士兵宿在关忠义庙，忽然听到空中呼叫说：“选大旗五十杆助施琅军破贼。”施琅听说后更加高兴，至此果然应验。施琅对待投降者都厚加抚慰，登记缴获的水军受伤残废的八百人，供给他们粥酒肉。派遣医生为他们包扎伤口敷药，召见他们说：“你们想回家吗？”都磕头说：“逆天理应当死，能不死就满足了，哪里敢指望回家？”施琅说：“不是这样，你们全军覆没，父母妻子一定认为你们已经死了，日夜悲泣，现在放你们回家，再见父母妻子，难道不是很快乐吗？朝廷仁爱如天，不得已才用兵，投降就赦免你们。你们现在回去，替我告诉台湾人，快来投降，还可以得到不死；稍微迟缓就成为澎湖的后续了。”告诫完毕，派遣船只送他们回去，八百人都感激流泪离去。到达后，辗转相告，欢声动地。众伪将伪兵听说后，争着想要自拔来归，禁止也不能阻止。刘国轩从澎湖败退回来，已经胆落，至此见人心大体已经解散，才决定劝郑克塽归附。起初施琅告诉姚启圣，并且说台湾港道迂回，南风狂涌，必须等到八月以后乘北风而行。并且写信咨询总督姚启圣。姚启圣认为
为贼已大创，宜乘胜急击，若少延缓之，令贼得保聚，胜败未可知也。又防知官军破贼后，药弹火器率已罄尽，甚至撞毁铁锅为装炮之用。遂为书报烺言当速进，且送角弓五百张，栁箭二万枝，火药二万觔，火礶一万五千筒，喷筒三千枝，火箭八百箱，黑铅四千觔，大小铁子一千枚，出窝蜂子一千觔，縀防袍挂、干练袍挂各数千领，鞾防若干件，赏功银一万两。烺得书大喜，悉以诸资具散之军中，军中人人鼓励，计日渡海灭残冦，取重赏。贼闻之汹惧。闰六月初八日，伪藩郑克塽遣伪官郑平、英、林惟荣、曾蜚、朱绍熙赍降表至军前，请举国内附，为东方屏翰。烺告之曰：「仍居故土，不敢擅许。审欲降者，当如幕府约，因要以三事：一必须刘国轩、冯锡范亲身来；二必须纳土献版籍；三必须伪官兵遵制剃发，举家内徙，听朝廷安揷。」使人衔命去。七月十五日，克塽复遣伪兵官冯锡珪、伪工官陈庆炜、刘国轩亲弟伪副使刘国昌、冯锡范亲弟伪副使冯锡韩，同前使曾蜚、朱绍熙来，复奉书至军前，请悉如约，且言南北淡水驻防伪左武将军何祐、伪左先锋李茂等并已撤回地方，并已效顺，但请颁给告示晓谕剃发。而何祐等降欵亦至。十六日，提督烺留刘国昌、冯锡韩于军前，而令侍卫吴启爵、六品笔帖式常住赍告示五通，与锡珪等偕往晓谕台湾军。民见。
译叛贼已遭受重创，应当乘胜急攻，如果稍有延缓，让叛贼得以保全聚集，胜负就难以预料了。又考虑到官军攻破叛贼后，火药弹药大多已经耗尽，甚至撞毁铁锅作为装炮之用。于是写信报告施琅，说应当迅速进军，并且送去角弓五百张，柳箭二万枝，火药二万斤，火罐一万五千筒，喷筒三千枝，火箭八百箱，铅弹四千斤，大小铁弹一千枚，出窝蜂子一千斤，披甲袍挂、干练袍挂各数千领，靴甲若干件，赏功银一万两。施琅收到信后非常高兴，将所有物资分发给军队，军中人人振奋，预计不久就能渡海消灭残敌，获取重赏。叛贼听说后惊恐不安。闰六月初八日，伪藩王郑克塽派遣伪官郑平、英、林惟荣、曾蜇、朱绍熙带着降表来到军前，请求举国归附，作为东方的屏障。施琅告诉他们：“仍然居住在原来的土地，我不敢擅自允许。如果确实想要投降，应当按照幕府的约定，以三件事为关键：一必须刘国轩、冯锡范亲自前来；二必须献出土地和户籍；三必须伪官兵遵守制度剃发，全家内迁，听任朝廷安置。”使者带着命令离去。七月十五日，郑克塽又派遣伪兵官冯锡珪、伪工官陈庆煒、刘国轩的亲弟弟伪副使刘国昌、冯锡范的亲弟弟伪副使冯锡韩，同先前的使者曾蜇、朱绍熙一起来，再次奉书来到军前，请求完全按照约定行事，并且说南北淡水驻防的伪左武将军何祐、伪左先锋李茂等人也已经撤回地方，并且已经归顺，只请求颁发告示晓谕剃发。而何祐等人的降款也到了。十六日，提督施琅留下刘国昌、冯锡韩在军前，而命令侍卫吴启爵、六品笔帖式常住带着五份告示，与冯锡珪等人一同前往晓谕台湾军民。
天使渡海，合境驩呼，投戈剃髪，向化恐后。居亾何克塽降表至，奏缴伪延平王印一颗，册一副，伪武平侯印一颗，伪忠诚伯印一颗，尽籍其境土数千里，户口数百万，为图以献。但以宗族▯多龆穉，南人不谙北土，请就近安揷。烺为代奏，廷议许之。于是克塽及伪将士等尽纳其器仗于军前，举族内徙。提督烺身自渡海，行定新附地，絶域尽入版图矣。是役也。
天子念渡海逺战将士勤苦，赏防皆从优厚。提督烺授靖海将军，世袭罔替。死事镇臣朱天贵，特赠太子少保，授一子为廕生。余将士陞赏有差。以刘国轩率先归顺，授为天津提督。克塽至赦其罪，优以公秩，居京师。而台湾置郡县如内地焉。按图东境，果皆连山，而台湾城则西面海中一孤防也。稍近南城之西，皆大海而沙线重复，舟不可近。城之南一沙埂属于内土，曰万丹湖。湖之旁有港东入，曰蛲港，即陈第所谓尧港也。埂上置七昆身，昆身者山阜之名，列兵守之如内地斥堠也。城之东乃大海澳，沙埂绕之。城之北有水径曰马沙沟，纡廻以入于澳，其近澳之口曰鹿耳门，筑城守之。澳纵广可数十里，兵船宿其中，由此乃可以至城之东而登岸焉。马沙沟外又有沙线数重，置南北昆身以守冦，所倚为竒险者在此也。自马沙沟西南有孤防曰海翁淈，为走彭湖道。澳之西岸有城曰赤▯，盖亦防所筑。城之南有十二街，有文庙，旁有港不知名。城之北有花园，旁亦有港，疑即陈第所谓大员港也。城之东有天兴、万年二州，有内菜园，有嘉祥、长治、维新三里，有二层营，盖皆冦所规度为营田处也【又东有上港冈、中港冈、下港冈郎林大冈、山小冈、山大香洋、小香洋、中洲仔、鲫仔潭、栁仔林、沈坑仔】自是极东曰哑猴林，即大山穷处。自赤▯城南行一百四十里至赤山仔，稍西为鳯山港，又西近海为打狗山，即陈第所谓打狗防也，冦置炮城在焉【其旁有半干山、凹底山、观音山、人宅基】自赤山仔又南八十里至上淡水，又二十里至下淡水，此所谓南淡水，冦置戌处也。陈第谓之小淡水。自下淡水十五里至力力社，又十五里至茄藤社，又六十里至放索社，又八十里至茄落堂，又一百二十里至浪防社。自赤▯城至此共五百三十里，南路尽。处矣【近海处曰沙尾岐头】小琉球在其西南，而淡水之东有傀儡番在大山中，亦号令所不至也。自赤▯城北行，歴大桥小桥【二港皆经花园】乌鬼桥【其港为下寮港】一百二十里至新港社。新港西行出海口，有目茄洛湾，即陈第所谓加老湾也【港北有召笼社黎头标社有大目降大武笼大冈山为东山尽处】其北又有欧王溪，欧王社在其旁【又有大小茄冬林】自新港社西南五十里至麻豆社，水西出曰莽港，即陈第所谓魍港也。其旁有茄哩防、双溪口，皆第记所有。自此以北，第不及知矣【又有大▯肉铁线桥急水溪赤山】自麻豆社东行九十里至朱罗山【其旁有哑里山倒洛嘓茄拔仔大排竹】水西出曰蚊港【其旁有三叠溪牛朝溪八掌溪上茄东下茄东▯佛山土狮仔南世竹茄藤林】自朱罗山北行一百里至他里务【其旁有猴闷社石▯溪打猫社东山尽处为柴里斗六】又北一百二十里至大武郡，水西出曰砖仔□【其旁有东螺社西螺社南社二林三林台仔□冷饭□】自大武郡又北六十里至半线社，水西出曰大肚溪，其海口曰鹿仔溪【其旁有捉捒社大肚社哑捉社马之遴大突社】自半线社又北一百一十里至水里社【其旁有福罗社牛马社沙辘社】东有大山曰黒沙晃里买猪末里，皆尽境也。自朱罗山至水里社，皆地之东境，至此乃折而西行三百里至大甲社，又西一百四十里至房里社，又西一百三十里至吞韶社，其水之西出者曰大甲溪【其旁有双寮社崩山社宛里社茅干社】自吞韶社折而西北一百三十里至后笼社，又二十里至新港仔，水之西出者曰后笼港【旁有茄世阁合欢社】自新港仔北行四十里至中港社，中港出焉，又北一百里至竹堑社，竹堑港。出焉，又北二十里，至昡昡社。又北二百里，至南崁社
译朝廷使者渡海，全境百姓欢欣欢呼，放下武器剃发归顺，向往教化唯恐落后。没过多久，克塽的降表送到，上奏缴获伪延平王印一颗、册籍一副，伪武平侯印一颗，伪忠诚伯印一顆，将其境内数千里的土地、数百万的人口全部登记造册绘图进献。只是因克塽宗族中孩童众多，南方人不熟悉北方水土，请求就近安置。施琅代为上奏，朝廷商议后准许。于是克塽及伪政权将士等将兵器全部缴至军前，全族内迁。提督施琅亲自渡海，巡视新归附的地区，极远之地全部纳入版图了。这次战役，
天子念及渡海远征将士的辛劳，奖赏都格外优厚。提督施琅授靖海将军，世袭罔替。为国捐躯的镇臣朱天贵，特赠太子少保，授予一子为荫生。其余将士升迁奖赏各有不同。因刘国轩率先归顺，授为天津提督。对克塽则赦免其罪，以公爵待遇优待，居住在京师。而台湾设置郡县如同内地一样。
查看地图，东境果然都是连绵的山脉，而台湾城则是西面临海的一座孤山。稍靠近南城西侧，都是大海且沙线重叠，船只无法靠近。城南有一条沙埂连接内陆，叫万丹湖。湖旁有港口向东流入，叫蛲港，就是陈第所说的尧港。沙埂上设置七座昆身，昆身是山丘的名称，列兵守卫如同内地的斥候哨所。城东是大海澳，沙埂环绕。城北有水道叫马沙沟，蜿蜒流入海澳，靠近海澳口的地方叫鹿耳门，筑城守卫。海澳纵横约数十里，兵船停泊其中，由此才能到达城东并登陆。马沙沟外又有几重沙线，设置南北昆身以防守海盗，所倚仗的奇险之地就在这里。
从马沙沟西南有孤山叫海翁淈，是通往澎湖的道路。海澳西岸有城叫赤嵌，大概也是海盗所筑。城南有十二街，有文庙，旁边有港口不知名。城北有花园，旁边也有港口，怀疑就是陈第所说的大员港。城东有天兴、万年二州，有内菜园，有嘉样、长治、维新三里，有二层营，大概都是海盗规划作为营田的地方【又东有上港冈、中港冈、下岗冈、郎林大冈、山小冈、山大、香洋、小香洋、中洲仔、鲫子潭、柳子林、沈坑仔】。最东边叫哑猴林，就是大山的尽头。
从赤嵌城南行一百四十里到赤山仔，稍西是凤山港，再西靠近海边是打狗山，就是陈第所说的打狗山，海盗在那里设置炮城【旁边有半干山、凹底山、观音山、宅基】。从赤山仔又南行八十里到上淡水，又二十里到下淡水，这就是所谓的南淡水，海盗驻守的地方。陈第称之为小淡水。从下淡水十五里到力力社，又十五里到茄藤社，又六十里到放索社，又八十里到茄落堂，又一百二十里到浪峰社。从赤嵌城到这里共五百三十里，南路到此结束了【近海处叫沙尾岐头】。小琉球在其西南，而淡水东边大山中有傀儡番，也是政令所达不到的地方。
从赤嵌城北行，经过大桥、小桥【二港都经过花园】、乌鬼桥【其港为下寮港】，一百二十里到新港社。新港西行出海口，有目加洛湾，就是陈第所说的加老湾【港北有召笼社、黎头标社，有大目降、大武笼、大冈山，为东山尽头】。其北又有欧王溪，欧王社在旁边【又有大小茄冬林】。从新港社西南五十里到麻豆社，水向西流出叫莽港，就是陈第所说的魍港。旁边有茄哩山、双溪口，都是陈第记载中有的。自此以北，陈第就不知道了【又有大目降、肉铁线桥、急水溪、赤山】。从麻豆社东行九十里到朱罗山【旁边有哑里山、倒洛嘓、茄拔仔、大排竹】，水向西流出叫蚊港【旁边有三叠溪、牛朝溪、八掌溪、上茄东、下茄东、佛山、土狮仔、南世竹、茄藤林】。从朱罗山北行一百里到他里务【旁边有猴闷社、石硿溪、打猫社，东山尽头为柴里、斗六】。又北行一百二十里到大武郡，水向西流出叫砖仔溪【旁边有东螺社、西螺社、南社、二林、三林、台仔、冷饭】。自大武郡又北行六十里到半线社，水向西流出叫大肚溪，其海口叫鹿仔溪【旁边有捉捒社、大肚社、哑捉社、马之遴、大突社】。从半线社又北行一百一十里到水里社【旁边有福罗社、牛马社、沙辘社】。东面有大山叫黑沙、晃里、买猪、末里，都是边境尽头。
从朱罗山到水里社，都是土地的东境，到这里才折向西行三百里到大甲社，又西行一百四十里到房里社，又西行一百三十里到吞韶社，其水向西流出的叫大甲溪【旁边有双寮社、崩山社、宛里社、茅干社】。从吞韶社折向西北一百三十里到后笼社，又二十里到新港仔，水向西流出的叫后笼港【旁边有茄世阁、合欢社】。从新港仔北行四十里到中港社，中港流出，又北行一百里到竹堑社，竹堑港流出，又北行二十里，到昡昡社。又北行二百里，到南崁社。
，南崁港出焉【其旁有霄里社、查内社、▯仑社、坑仔社】折而东八十里，至八分里社【旁有奶奶社】又东过江十五里，至淡水城，此所谓北淡水也。冦亦置戌，为北面重镇。江源有二，皆出于东境大山峻滩斗泻，一经首冕社，一经房是仔社，皆西流至外八投社而合。合处有峭壁夹峙于江之东西，曰干豆门。江自此折而北入于海【在江南者曰摆接社、瓦裂社、▯仑社、里末社；在两江中者曰蓍匣社、竒武子社、巴浪泉社；在江北者曰麻里、则孝、曰荅荅、攸、曰竒两峯、曰里簇社、麻少翁社】自淡水城东行三十里，至竒独▯仑社。又东六十里，至▯州社，有▯州山、磺山。又东六十里，至大屯社。又东四十里，至小鸡笼。自中港社至此皆濵海西北境。小鸡笼外大海中有二石对峙，曰旗杆石。冦炽时防取台湾者，尝欲自鸡笼趣淡水，掩贼不备，为竒功，即此地也。其地有支垄斗入海，必逾此乃可前，土人谓之跳石，凡一百五十里，至金包里外社。又东十里，至金包里内社。又有支垄，视前更大，跳越较难，曰跳大石，凡行二百里，至鸡笼头。过江二十里，至鸡笼城。自此以上无路可行，亦无埯澳可泊。▯夏月无风，用小舠循海墘而行，一日至山朝社，又三日至蛤仔难社，又三日至哆啰满，又三日至眞脚宣、直脚宣。以上人迹不到矣。自赤▯城至鸡笼城二千三百十五里。朝议卒按图设府，一县三曰：台湾府、曰台湾县、曰鳯山县【力力社、▯▯社皆有鳯山】曰诸罗县【即朱罗社】又设廵视厦门驻札台湾副使一，镇守台湾总兵一，率八千人守其地。
译南崁港由此流出【其旁有霄里社、查内社、仑社、坑仔社】，河流转向东流八十里，到达八分里社【旁边有奶奶社】，再向东渡过江十五里，到达淡水城，这就是所谓的北淡水。清朝也在此设置驻军，作为北方的重镇。江的源头有两个，都出自东境的大山，从陡峭的滩崖倾泻而下，一条流经首冕社，一条流经房是仔社，都向西流到外八投社汇合。汇合处有峭壁夹峙在江的东、西两侧，叫做干豆门。江水从此转向北流入海【在江南岸的有摆接社、瓦裂社、仑社、里末社；在两江之间的有蓍匣社、竒武子社、巴浪泉水社；在江北岸的有麻里、则孝、荅荅、攸、竒两峯、里簇社、麻少翁社】。从淡水城东行三十里，到达竒独仑社。再向东六十里，到达州社，这里有州山、磺山。再向东六十里，到达大屯社。再向东四十里，到达小鸡笼。从中港社到这里都是濒临海边的西北境。小鸡笼外的大海中，有两块石头对峙，叫做旗杆石。当海盗势力猖獗时，防守台湾的人，曾经想从小鸡笼直趋淡水，趁敌人不备，建立奇功，就是这个地方。那里有支垄突入海中，必须越过这里才能前进，当地人称之为跳石，总共一百五十里，到达金包里外社。再向东十里，到达金包里内社。又有一条支垄，比前面的更大，跳跃越过更加困难，叫做跳大石，总共行二百里，到达鸡笼头。渡过江二十里，到达鸡笼城。从此往上没有路可走，也没有港湾可以停泊。夏季无风时，用小船沿着海岸而行，一天到达山朝社，又三天到达蛤仔难社，又三天到达哆啰满，又三天到达眞脚宣、直脚宣。以上地方人迹罕至了。从赤城到鸡笼城共二千三百十五里。朝廷最终决定按照地图设置府县，一个府三个县：台湾府、台湾县、凤山县【力力社、社都有凤山】、诸罗县【即朱罗社】。又设置巡视厦门驻守台湾的副使一人，镇守台湾的总兵一人，率领八千人守卫此地。