钦定宗室王公功绩表传卷十一

译加以鞭策鼓励。」八月，皇帝听从了。

皇上进围明朝的大凌河城，正蓝旗军队包围其南面，莽古尔泰率军居中作为策应。九月，击败明朝监军道张春、总兵吴襄等人的援军，此事详见礼烈亲王传。十月，商议莽古尔泰在

译在御前显露兵器，是大不敬之罪，罚银一万两，撤销五个佐领归公。崇德六年五月，跟随皇上征讨察哈尔，林丹汗逃遁，移师征讨明朝，从归化城略取大同、宣府。

军队返回，十二月去世，享年四十六岁。

皇上亲临哭祭，直到半夜才返回，第二天设帐议定祭奠事宜，这夜才回宫。九年十二月，因为所属冷僧机揭发首恶，莽古尔泰朋谋不轨之事，削去贝勒爵位，罢黜宗室爵位。

多罗贝勒德格类

德格类是太祖高皇帝第十子，最初授台吉。天命六年二月，大军略取明朝，奉集堡将旋，有小卒指明兵所在，德格类与台吉岳托、硕托击败明兵二百人，追逼明总兵李秉诚军营，其众二千溃逃。三月，与台吉寨桑古巡视三岔河桥，到达海州城，城中官民张乐迎接德格类等，命令军队不要骚扰百姓，掠夺财物，士兵都登城住宿，不进入民室。次日，安抚居民后返回。八年四月，与台吉阿巴泰征讨喀尔喀扎噜特部。十一年十月，又随大贝勒代善征讨扎噜特部。这一年，封为多罗贝勒。天聪三年九月，与贝勒济尔哈朗等略取明朝锦州，焚烧其积聚，俘获无数。五年六月。

命令诸贝勒直言时政，德格类上奏说：“国家的关键在于谨慎选拔正直之人，委任以国事，屏除谗言奸邪，远离奸佞，那么贤与不肖都知道效法。臣等与诸贝勒都以公正自持，效忠竭力。至于审理案件或刑罚不当，请求立即罢免斥退，另选良臣担任法司，那么政令简省刑罚清明，国家何愁不太平？”七月初设六部。

命管理户部事务。八月跟随皇上围困明朝大凌河城，正蓝旗兵围困其南，德格类军队在其中作为策应。九月击败明监军道张春、总兵吴襄等援兵，事迹详载于礼烈亲王传。十月明总兵祖大寿投降，与贝勒阿巴泰夜袭锦州，击杀甚众，事迹详载于饶余敏郡王传。六年五月，与贝勒济尔哈朗等在归化城及黄河各路俘获察哈尔部众。九月，与贝勒岳托等开拓疆土，从耀州扩展到盖州以南。七年六月，攻打旅顺口，攻克。八年五月，跟随大军征讨明朝。六月，招抚古来归户众。七月，攻克独石口，进攻赤城未下，进入保安州，在应州防备大军，军队返回。九年十月去世，享年四十岁。

皇上亲临哭祭，半夜才返回，设帐居住，撤去膳食三日。诸贝勒大臣再三劝慰，才回宫。十一月，莽古尔泰已被冷僧机告发，以大逆罪削爵除籍。德格类是其母弟，曾参与谋划，追削贝勒爵位，罢黜宗室爵位。

多罗贝勒拜音图

拜音图是显祖宣皇帝之孙，追封笃义贝勒巴雅喇的第三子。天聪八年。

四月

太宗文皇帝加恩宗室，授予拜音图三等子爵，与功臣同等。六月，跟随贝勒阿济格迎接察哈尔来降的土巴济农。九年十二月，授镶黄旗都统。崇德元年五月，跟随武英郡王阿济格征讨明朝，略取保定府，攻打安肃县，攻克。九月，军队返回。十月，与诸王大臣将所获战利品陈列进献。

在笃恭殿前，部臣按等级上报。皇上说：“朕听说拜音图不忘君上，俘获之时，就简选收藏，携带归来进献，尽显敬忱，非常值得嘉奖。”十二月，跟随征讨朝鲜，率骑兵进入其城，收取其辎重。三年十月，跟随睿亲王多尔衮征讨明朝，与都统图尔格在董家口击败敌军，毁坏边墙，进入攻克青山关下城。六年八月，商议拜音图弟巩阿岱跟随大军围困锦州时，临阵退缩，罪责交由王大臣审讯，拜音图拂袖离座，徇私庇护论死，得以宽免革职，罢免都统职务，并罚款。不久率兵在锦州协助睿亲王军队，又与贝勒多铎围守松山。七年六月，恢复都统职务。顺治二年正月，跟随豫亲王多铎在潼关击败贼将刘方亮，这月，封为一等镇国将军。三月，

赐绣服一套。四月，南征，攻克扬州，以舟师在江南岸破其兵。六月，与贝子博洛攻下杭州。十月，论功。

赐金八十两，银四千两，鞍马一副。三年五月，授三等公。不久跟随豫亲王击败喀尔喀部兵，晋封镇国公五年十一月，晋封固山贝子。跟随英亲王阿济格戍守大同。六年九月，在沁州攻打叛镇姜瓖余党，贼逃遁，攻克其城。又围困伪道胡国鼎于潞安，歼灭之。十月，晋封多罗贝勒。九年三月因依附睿亲王，削爵幽禁，罢黜宗室爵位。

多罗贝勒硕托

硕托是太祖高皇帝之孙，礼烈亲王代善第二子，最初授台吉。天命六年二月跟随皇上征讨明朝，在奉集堡击败明兵二百人。十年十一月，与贝勒莽古尔泰等救援科尔沁，解其围。十一年四月，跟随父大贝勒代善征讨喀尔喀巴林部。十月，征讨扎噜特部，有功，授贝勒。

译天聪元年正月，跟随二贝勒阿敏等人征讨朝鲜，订立盟约后返回。五月，跟随皇上征讨明朝，在大凌河包围锦州。二年五月，明朝守卫者抛弃锦州逃跑，与贝勒阿巴泰等人摧毁了该城。四年正月，大军攻克明朝的永平、滦州、迁安。

译命令他与阿敏一同驻守。五月，明军再次包围滦州。阿敏杀害了投降的人，放弃永平撤退。六月，朝廷议论硕托作战不力，阻碍一同撤退，因此定罪削去爵位。崇德五年八月，跟随皇上征伐明朝，锦州明军进攻贝勒阿济格的军营，硕托一同击败他们，大腿受伤。皇上亲自慰劳，用金杯斟酒赏赐。九月，明军趋向大凌河，硕托击败明监军道张春的军队，手上再次受伤。崇德七年正月，因为奋力作战受伤，赏赐防汗十件、布一百匹。崇德八年七月，跟随代善征伐明朝，从喀喇鄂博进攻得胜堡，攻克它，又击败朔州的骑兵。八月，同贝勒萨哈璘攻掠代州，攻下崞县，分别攻克原平驿。不久封为固山贝子。崇德元年十二月，跟随皇上征伐朝鲜，在南汉山城击败其援军两万余人。崇德二年四月，同武英郡王阿济格进攻明军皮岛，攻克它。崇德三年八月，同郑亲王济尔哈朗征伐明朝宁远。崇德四年正月，因为僭越本分，降为辅国公。二月，同武英郡王征伐明朝。五月，论定锦州、宁远的战功，赏赐骆驼和马各一匹。崇德五年六月，跟随睿亲王多尔衮包围锦州。后来因为我军远离城池驻扎，又派遣军官私自返回，皇上谕令责备他说：“你曾经获罪，朕屡次宽恕，你不思竭力效忠，报答朕屡次赦免你罪过的恩情，反而好像事情与自己无关。今后再犯法获罪，任凭法司审理，必定不再宽恕你。”朝廷议论削去爵位。诏书听从宽大的意见，只罚款，不久又封为固山贝子。崇德八年八月，因为同郡王阿达礼谋划拥立睿亲王，被处死，削去宗室爵位，除名。

多罗贝勒延信

延信是太宗文皇帝的曾孙，肃武亲王豪格的孙子，父亲猛峨封为多罗温郡王。儿子佛永辉没有后代，弟弟延绶因行为不端，降为贝勒。延绶的儿子揆慧降袭辅国公，因昏庸被削去爵位。延信是猛峨的第三子。康熙二十六年正月封为三等奉国将军，三十七年十二月授为二等侍卫，四十年十月参与议政，授为正蓝旗满洲都统。四十五年十月因病解除都统职务，五十二年四月复任都统。五十七年十月跟随贝子允禵征伐策妄阿喇布坦，延信称准噶尔与青海部世代通婚，我军众寡情况，青海知道，准噶尔也知道。今年既然没有进军，我军可以不出口驻扎。允禵上疏报告，诏令大军驻扎西宁。五十九年正月，授为平逆将军，从青海前往平定西藏。八月，在布克河齐诺郭勒绰玛喇击败策凌敦多卜，于是平定西藏之事。

得知捷报，嘉奖。六十年六月，谕令宗人府：平逆将军延信统领满洲、蒙古、绿旗兵，经过自古未到的烟瘴恶水、无人居住的绝域，歼灭敌人，平定藏地，充分展现勇猛谋略，深属可嘉，着封为辅国公。六十一十二月，代理抚远大将军事务。不久授为西安将军。雍正元年二月，兄长之子揆慧既被削爵，议论由延信承袭，延信原本是公爵，于是晋封为固山贝子。八月，论功晋封为多罗贝勒。五年九月，回京。十二月，皇上认为延信与阿其那、阿灵阿、拉锡、普奇、苏努等结党，在西宁军前，又暗中勾结允禵，徇私包庇年羹尧，后来命令他进藏防守，托病拖延，在西安将军任内，不真心办理军务，也没有上奏重要事务，训练不亲自前往，滥保官兵，询问是否应该进藏，总是说路上有烟瘴，畏惧出征，进藏时侵吞公款十万两，在御前傲慢无礼，种种罪恶全部败露。命令革去贝勒爵位，交由王大臣逐条严审定罪上奏。不久经过王大臣审讯，延信罪行共二十条。上奏说：党援之罪七条：一，延信向来与阿其那、阿灵阿、拉锡、苏努等结党，与二阿哥为敌；一，徇私包庇年羹尧的不臣之心；一，在西宁时暗中与允禵交结；一，命令他进藏时托病拖延，钻营年羹尧替他辩解；一，延信原本是阿其那、阿灵阿、苏努等人的党羽，奉旨交问他，反而将无关的汉人路振扬举出，称阿其那朴实，阿灵阿为人杰出，与阿尔松阿结为姻亲；一，捏造逆言，告知年羹尧，希望脱离党谋。又大不敬之罪四条：一，在御前昂首伸足；一，谕令切责，坐着听而不跪；一，万寿圣节，不等庆祝，就起程回任；一，在西宁时，不遵谕令，将地方要务陈奏。又欺妄之罪一条：一，假装捏造病状，扶杖行走，及令署大将军弃杖前往。负恩之罪一条：在将军任内，不亲自训练，要结人心之罪一条；妄行保题官兵九十余人。贪婪之罪一条：进藏时侵吞公款十万两，入己。扰乱政事之罪两条：一，混行痛责士卒；一，询问是否应该进藏，总是说路上有烟瘯，希图惑众。失误兵机之罪三条：一，因青海用兵，擅自调遣远处兵丁，导致危险；一，听说贼寇临边，拥兵不发，等到新城子失守后，才发兵；一，捉拿逆贼阿拉布坦、

译温布属下防古等七人，并未审问查究，竟然予以释放。罪行共有二十项，供词清楚明白，请按照律法斩首处决，批准。

译防范延信跟随宽免死罪，判处监禁，削去宗室爵位，革除。

钦定宗室王公功绩表〇卷十二