（卷首）

译《台湾通纪》卷一 卷二 卷三 卷四 卷一 明神宗万历元年（一五七三）：起初，俞大猷调任镇守福建福、兴、泉、漳、延、建、邵武、福宁以及浙江金、温一带。当时正商议进攻澎湖的贼寇，忽然有一股新倭从漳州、泉州奔向福宁，俞大猷派兵追赶；将要追上时，副将邓之屏催促部队前往澎湖，新倭突然进入烽火寨，杀死把总后离去（《名山藏·俞大猷传》）。八年（一五八[原文残缺][承上]○）九月，日本侵犯浙江韭山以及福建澎湖东涌（《明史》）。三十二年（一六[原文残缺][承上]○四）七月，福建人李锦、潘秀、郭震长期居住在大泥，和荷兰人相互交往。大泥酋长麻韦郎想与明朝通贡贸易，李锦替他谋划，夺取澎湖岛并据守；又因此贿赂高寀，让他上奏请求天子。酋长认为这个主意很好，李锦于是替大泥国王写信给高寀和守将，让潘秀、郭震带着信来。守将陶拱圣大为惊骇，把这件事报告给有关官员，将潘秀关进狱中；郭震不敢进来。但酋长已经驾着三艘大船直接抵达澎湖，砍伐树木建造房屋，打算长期居住。李锦也暗中进入漳州侦察，有关官员同样把他关进狱中。后来命令三人劝告酋长返回本国，将校詹献忠拿着公文一同前往。詹献忠带了很多钱帛和食物，希望酋长给他丰厚酬报。李锦等人又对酋长的话含糊应付，酋长不肯离去。高寀已经派人索要三万金的贿赂，并答应替他上奏。恰逢都司沈有容主动请求前往劝说。沈有容有胆识和才智，大声陈说利害。他的部下拔刀相逼，沈有容气势十足地与他们辩论，毫不畏惧。酋长心悦诚服，于是说：‘我从来没有听过这样的话。’当时巡抚徐学聚严禁奸民下海，违犯者必处死；由于接济道路断绝，酋长得不到食物，便索回先前给高寀的钱，扬帆离去。李锦等人都伏法认罪（《明纪》）。四十七年（一六一九）四月，漳州府的奸民李新擅自称帝，使用“洪武”年号，联合海寇袁八老等，率领一千多名党徒到处流窜劫掠、焚烧毁坏，势力十分猖獗。巡抚王士昌发檄文命副将纪元宪、沈有容等率兵讨伐并平定了他们（《通鉴纲目三编》）。熹宗天启五年（一六二五）九月，海贼刘香侵犯福建（《明史》）。七年（一六二七）六月，海寇郑芝龙等侵犯福建铜山、中左所等地（《明史纪事本末》）。怀宗崇祯元年（一六二八）正月，工科给事颜继祖弹劾福建总兵俞咨皋，俞咨皋被捕入狱。起初，巡抚朱钦相招抚海寇杨六、杨七等；郑芝龙请求返回内地，杨六欺骗他，收了钱却不替他联络，于是郑芝龙又在海上流窜劫掠。颜继祖上奏说：‘海盗郑芝龙生长在泉州，聚集党徒数万人，劫富济贫，百姓不怕官府却怕盗贼。总兵俞咨皋提出招抚，实际上是让贼寇的钱囊饱满。前任巡抚朱钦相听任俞咨皋收服海盗杨六、杨七来供自己使用，而俞咨皋把他们招来后，仍把他们安置在海上；今天接受招抚，明天就成为盗寇。去年中左所发生变乱，杨六、杨七无影无踪，俞咨皋这才闭口无言，所以福建统帅不可不撤换。’奏疏呈上后，逮捕俞咨皋交给司法官审理（《明史纪事本末》）。三月，禁止漳州、泉州人贩运海上。郑芝龙在福建、浙江沿海劫掠（《明史纪事本末》）。七月，兵部商议招抚海盗郑芝龙。九月，郑芝龙向巡抚熊文灿投降。工科给事颜继祖说：‘郑芝龙既已投降，就应当责令他报效。’朝廷采纳了这一意见。起初，俞咨皋招降杨六、杨七，唯独郑芝龙仍像从前一样猖獗。郑芝龙击败都司洪先春，却放走他没有追赶；俘获一名游击，也没有杀死；俞咨皋战败后，他又放任俞咨皋逃走。有关官员知道郑芝龙可以招抚，便派使者劝谕他。癸未日，郑芝龙投降。恰逢朝廷任命布政使熊文灿为巡抚，熊文灿厚待郑芝龙，使他为自己效力：先后攻打并擒获李魁奇，迫使锺斌在大洋投海而死，海上警患于是平息（《明史纪事本末》《明纪》）。二年（一六二九）二月，海盗李魁奇伏法被诛。李魁奇原是郑芝龙的同党，郑芝龙忌恨他，在粤中进攻并将他杀死。四月，广东副总兵陈廷对与郑芝龙约定共同剿灭盗寇。郑芝龙作战失利，返回福建。没过几天，盗寇大批到来，侵犯中左所附近的港口；郑芝龙又战败，盗寇在夜间逼近中左所（以上据《明史纪事本末》）。七月底，吉了的警报传来，人心奔溃。有关官员急忙谋划就近防守的办法；有人主张专门守卫闽安镇，因为这个镇最狭窄，可以设置铳墙、木牌（《崇相集》）。三年（一六三[原文残缺]） [承上]○），红夷占据澎湖，侵犯漳州、海澄、中左所，进入厦门（《蔡忠烈年谱》）。四年（一六三一）正月，皇帝在平台召见廷臣和各省监司，询问福建布政使吴杨、陆之祺防备抵御海寇的策略（《明史纪事本末》）。平远的盗寇锺凌秀和弟弟复秀，在连子山铜鼓嶂聚集了一千多人。二月，盗寇劫掠永平寨，杀死官军二百多人，守备、千户、百户、把总全都战死。不久，盗寇驻扎在黄峰隘，知府林联绶调兵抵御；指挥严明被俘，千户刘尧、百户张机不屈而死。盗寇突然冲出瑞金县，驻扎在南门冈，被乡绅张振熙和僧人守贞击败；他们丢弃全部辎重，空手奔回杨家巷。林联绶因惩戒此前的败仗，没有派兵堵截。盗寇又收拢残余党徒，整队出动。官兵抵御他们，指挥王应官、张大伦，把总王国佐、赖思养、赖君迁、曹纬全都战败而死。第二天，巡道顾元镜又派指挥韦某、百户张耀接应援助。韦某听说战败便先逃窜，张耀战死。九月，督抚熊文灿带兵进入汀州会合剿贼。当时盗寇放弃杭武，径直进入广东，袭击始兴县并攻破县城，紧急军情文书飞报而来。奉旨，朝廷劝谕熊文灿会同江西、广东两院共同剿贼。熊文灿于是率郑芝龙的亲兵驻扎上杭。十月，参将郑芝龙的军队驻扎三河坝，督率官兵捣毁盗寇巢穴；在丙村遇到盗寇，斩首三百多人。第二天，盗寇迎战，又斩杀三百多名盗寇。陈二总请求投降，没有获准，也被斩杀；官军焚毁盗寇巢穴后返回。五年（一六三二），郑芝龙追击盗寇到石窟都。锺凌秀带着二百名盗寇接受招抚。二月，锺凌秀的弟弟复秀反叛，招集三百多名余党，焚烧劫掠蓝屋驿；又从渌水潭到回龙冈，焚烧抢劫十分残酷。巡道顾元镜派百户赖其勋等抵御，赖其勋等战死。谢志良率追兵也赶到，交战失败，死者一百人。赖明照也在冲阵时战死。