（卷首）

译《郑氏史料初编》卷一 兵部题行《兵科抄出两广总督李题》稿（崇祯元年二月二十九日行） 兵部题行《兵科抄出福建巡抚朱题》稿 兵部题行《兵科抄出江西道御史周昌晋题》稿（崇祯元年四月初七日行讫） 候代两广总督李的揭帖（崇祯元年十二月二十七日到） 兵科抄出浙江巡抚张延登的题本（崇祯二年四月二十四日到） 广东巡按吴尚默的揭帖（崇祯二年六月三十日到） 福建巡抚熊残的揭帖（崇祯三年十二月初七日到） 会同围剿广东山寇锺凌秀等人的功次残稿 兵部题行《兵科抄出福建巡按路振飞题》稿 兵部题行《郑芝龙姑且戴罪图功》残稿 兵部题行《兵科抄出两广总督李题》稿（崇祯元年二月二十九日行） 少师兼太子太师、兵部尚书臣阎等谨慎上题，事由是海寇流窜突袭，行踪无常；遵照圣旨请求军饷，协同围剿，谨慎陈述情形，恳请圣明鉴察，赶快赐予批准施行，以安定边远地区。职方清吏司呈报说，奉本部送来的兵科抄出两广总督李的题本，内容如下：臣才德不肖，奉命总督两粤，捧读敕书，其中说道：一切战守、调遣兵员和粮饷，都听任便宜筹划；寇盗发生，就督同巡抚、镇守等官，审时度势进行剿抚；有敕书中没有写尽的事项，听任你酌情处置。圣上的话如此明白光耀，臣岂敢不竭尽驽钝之力，以符合任用臣下的深意。此前春天，海寇祸害惠州、潮州一带地方，幸赖前任督臣多方调度、坚决抵拒，又移文咨告福建巡抚，约定日期协同围剿，海寇于是逃入福建。福建巡抚宣布海寇罪状，发兵讨伐，又奉到会同浙江、广东合力围剿的旨意，海寇后来进入广东。军情急报接连而来，遗憾的是不能命令将领枕戈待旦，一举消灭这些寇贼，以解除皇上顾念南方的忧虑。至于臣所说应当审察敌我情势、分先后部署兵力的事，臣请求详细说明。郑贼固然是微不足道的小寇，但异常狡猾，熟习海战；其党徒都是内地的恶少，其中夹杂着剽悍的番人和倭人，已有三万多人。他们的船只、器械全都由外国制造，艨艟高大坚固，入水不沉，遇礁不破；器械锋利，铳炮一发，数十里之内遇上的东西立即粉碎。这些都是贼寇的长处。我们的沿海兵船并非不多，像星辰一样分布、像棋子一样布置；但散处海滨，处处都要防备，就处处兵力单薄。我们的船狭窄而脆弱，器械腐朽而钝劣，有的只能在沿海游弋，却不能远航去击破敌人。我们的将领只会夸口说能抵御敌人，至于要找胆略深沉雄健、谈笑间能驾驭风云、把贼首捆来带到麾下的人，臣眼下还没有见到同类的人才。况且海上局势已经沸腾，将士听到风声便想着躲避；新来的止步不前，旧有的则设法脱身逃走。即使是惠州、潮州的参将，这是什么时候、什么官职了？年关都快改换了，望眼欲穿，仍杳无音信。面对这样的情形，茫然同海寇作战，岂不是拱手把自己交给敌人？一旦不慎，祸患还将延及全省。臣因此恐惧。臣督令总兵何汝宾把镇所移到虎门，就近声援；详细批准两司所举荐的原任游击朱汝忠、都司陆万里，在惠州、潮州整治军队；又命把总王珂督造各寨兵船，在内地负责防守和巡哨。臣又同各道将领约定：贼寇聚集大军远道而来，利在迅速交战，就一心坚守营垒等待他们；贼寇粮食消耗巨大，急于取得粮米，就一心清空野外物资，使他们无法获得。先后调发镇下东西山的军队以及新招募的各路兵员，共五千多人，加上惠州、潮州的原有军队，将近一万人，分布在险要处扼守。又下令责成有关官员训练乡兵，以资助协同防御。又严格实行保甲制度，侦察查究奸邪，禁绝商船，不许一片船帆下海，以断绝接济。又发布告示，解散被胁迫从贼的人，以孤立贼党。又严令整饬标下官兵，肃清内地，以断绝外寇勾结的祸患。于是贼寇进来没有所得，只能在海滨徘徊观望；即使有闯入内地抢掠的，也屡次被官兵击败，斩获很多。陆续据岭东分守道参议李芬、署理惠州参将游击朱汝忠、惠州府同知余化淳等分别报告：九月十三日等日子，贼寇进入赤岸，被官兵和乡兵斩首四十二级；十月初八、初九等日，贼寇进入鲎程等处，被官兵生擒二十四人，斩首十级，救获被掳的二人；十月十二日、十五日等日，贼寇进入捷胜内港，官兵擒获贼首汤二老一人、散贼二人，斩首三级，并擒获接济奸徒二人；贼寇又进入赤岸等港，被官兵生擒二人，斩首五十二级；十月二十七日，贼寇聚众攻打甲子所，官兵奋力作战，杀死强悍贼寇数十人，仅有六名哨兵受伤。又据分巡惠潮道参议胡其俊、都司陆万里报告：八月二十八日等日，贼寇进入濠浦、华阳、隆津等处，官兵奋力作战，敌人退走，生擒孙十老等八人，斩首五级，六名士兵受伤。这些事情臣都已经批示施行赏赐和抚恤。自此以后，贼寇的锋芒稍受挫折，贼船逐渐逃遁，人心也安定下来。不过，这只是坚守这一办法：贼寇来了我们就攻击，凭借逸暇对付疲劳，以少数抵御多数；贼寇固然在水上有利，在陆地上却不利。但为了仰遵协同围剿的旨意，臣又曾召集众人商议这件事。