南海志卷第十

译禁军：东南第十一将五百人。雄略第十三指挥五百人，马三百五十匹。雄略第九指挥三百人。雄略第二十指挥五百一十人。雄略第二十二指挥五百人。雄略第三十一指挥五百人。澄海第一指挥，五百人。澄海第二指挥，五百人。澄海第三指挥，五百人。澄海第二十七指挥，五百人。澄海第七十四指挥，五百人。澄海第七十五指挥，五百人。归远第二十一指挥，五百人。厢军：东城面指挥，一百五十人。西城面指挥，一百五十人。造船场指挥，七十五人。驾纲指挥，二百二十人。木匣作指挥，一百人。长运指挥，五十人。省马铺指挥，三百五十人。马递铺，二百二十五人。都作院，四百八十人。城外驻泊指挥，五十人。巡检寨兵：扶胥都监定额管辖澄海第四指挥四百人，另管辖澄海第二十四指挥四百人。伍镇巡检定额管辖一百二十五人。广惠州同巡检定额管辖一百二十五人。以上属于番禺县界。西南道巡检定额管辖一百人。广恩州巡检定额管辖一百二十五人。以上属于南海县界。固戍角巡检定额管辖一百二十五人。广惠州巡检定额管辖一百二十五人。屯门巡检定额管辖一百五十人。以上属于东莞县界。广恩州同巡检定额管辖澄海第五指挥四百人。褥州巡检定额管辖一百二十人。崖山巡检定额管辖一百丹五人。以上属于新会县界。长沙巡检定额管辖一百二十五人。【属于增城县界。】香山巡检定额管辖一百二十人。清远同巡检定额管辖九十五人。四会怀集巡检定额管辖一百五十二人。【属于怀集县界。】经略司：西淋弹压定额管辖六十人。金利弹压定额管辖八十人。东涌弹压定额管辖七十五人。殿前司摧锋军分派驻守本路三千二百八十七人。经略安抚司水军一千一百人。勇敢军二百五十人。忠勇军三百人。○水马站 马站 水站 馆驿 递铺 本朝统一了天下，凡舟车能够到达、人力能够通行、日月所照耀、霜露所降落的地方，无不属于王土，无不是王臣，因此水站和马站遍布天下。广州是杨州的尽头，距离京师一万多里。然而，小船借风传递，驲马像流星一样奔驰，不到十多天就可以到达，这是多么迅速啊！朝廷制定法令：每用田粮七十石购买一匹马，用田三十五石的粮食建造一条船；每条船配备站夫七名，税赋和其他差役一概免除，只供使臣、官员往来使用罢了。其他用于传递文书的交通，则设置有急递铺。因此记载水马站。马站 共有六处，马一百二十六匹。按照下

译列分项统计，总数应为一百三十六匹。番禺县 在城站有马四十匹。正马二十匹，贴马二十匹。湴湖站有马二十六匹。正马十三匹，贴马十三匹。南海县：白土站有马三十匹。正马十五匹，贴马十五匹。增城县：县廓站有马十匹。正马五匹，贴马五匹。鸟石站有马十匹。正马五匹，贴马五匹。清远县：横石矶站有马二十匹。正马十匹，贴马十匹。水站 共有十处，船九十只。番禺县：在城站有船二十只。南海县：官窑站有船十只。西南站有船五只。胥江站有船十只。清远县：县廓站有船九只。回岐站有船九只。横石矶站有船十二只。增城县：东洲站有船五只。东莞县：怗岗站有船五只。黄家山站有船五只。馆驿 共有十四处。下面所列馆驿应为十五处。番禺县：东城馆驿。湴湖站馆驿。南海县：西城馆驿。白土马站馆驿。官窑水站馆驿。西南水站馆驿。胥江水站馆驿。清远县：县廓站馆驿。横石矶水马站馆驿。回岐水马站馆驿。增城县：县廓马站馆驿。乌石马站馆驿。东洲水站馆驿。东莞县：怗岗水站馆驿。黄家山水站馆驿。递铺 共有四十处。南海县：官窑铺、太平铺、胥江铺、芦苞铺、石门铺、金利铺、黄岗铺、望仙铺、仙峒铺、鸭步铺。清远县：回岐铺、峡口铺、县门铺、滨江铺、横石铺、潖江铺、大庙铺。增城县：增江铺、甘棠铺、鹤子铺、河塘铺、聂田铺、官路铺、鸭湖铺、凤凰铺、佛岭铺、总铺。番禺县：府门铺、大水中铺、大水正铺、乌石中铺、乌石正铺、白石中铺、白石正铺、车陂正铺、车陂中铺、马骑铺。东莞县：蕉利铺、水口铺、独岗铺。○旧志馆驿递铺 馆驿 旱铺 水铺 馆驿 来归馆在冲霄门外。来远驿在蕃巷。旱铺 北门铺、大水铺、猎德铺、白石铺、乌石铺、佛岭铺、聂田铺、泉石铺、增江铺、白沙铺、官峯铺、凌江铺、白鹤驿、巴径铺、大宴驿、山塘铺、峡尾驿、巴由铺、神步铺、横石驿、鸭滩铺、郭头铺、黄岗铺、伏堂铺。水铺 大通铺、瑞石铺、半圃铺、马头岗铺、马宁铺、海州铺、昆仑铺、浪凿铺、木涌铺、白塔铺。○河渡 长河渡 横水渡 长河渡。南海县：新会渡、肇庆渡、瓦窑渡、丹灶渡、金利渡、奇石渡、张槎渡、龙江渡、炭步渡、白石冈渡、山南渡、鲤水渡、麻奢渡、沙坑渡、四会渡、横江渡、区村渡、山根渡、青石渡、山吉渡、马宁渡、江尾渡、兰石渡、深村渡、橄榄渡、大湾渡、罗村渡、石屈渡、何村渡、古灶渡、沙贝渡、横岸渡、区村渡。上文已经有“区村渡”，这里可能是另一

译个名称，也可能是书写错误，或者是重复列出。番禺县：东莞渡、苏家渡、南岸渡、惠州渡、石湾渡、黄家山渡、大宁渡、蓼涌渡、沙亭渡、河南渡、扶南渡、大石渡、茶园渡、佛山渡、相对冈渡、靖康渡、官山渡。横水渡。

译南海县：宁口渡、西岸渡、官窑渡、和顺渡、灵州渡、佛山渡、仁寿渡、冼屈岸渡、牛眠冈渡、三江渡、胥江渡、蒋岸渡、流潮渡、横冈渡、深村渡、石头岸渡、迭滘渡、南津沙滘渡、丰江渡、分界渡、禾步骆村渡、上滘渡、西南渡、河清郎凿渡、葛岸渡、江尾渡、西海白塔渡、大江渡、何村渡、藤涌兰石渡、平地渡、古灶渡、东村榕州渡、冼村渡、木铎渡、罗格登洲渡、石屈渡、下黎渡、九江甘竹渡、张槎渡、冯赤口渡、山南白坎渡、何村渡、白鹭洲渡、鹿子洲子渡、大沙渡。番禺县：窑头渡、玉胖湖渡、新村横渡、蒌渡、老鸦湖渡、水南北头渡、猎德渡、■〈虫雷〉冈渡、西湖横渡、沙头渡、南村横渡、黄家山横渡、沙河渡、石井渡、土瓜渡、硖石渡、横滘渡、三元江渡、茶园渡、三曹渡、新妇岗横渡、古料渡、薗头渡、吉洲头渡、石碣渡、古镇渡、蛋家租渡、觔竹渡、相对冈渡、白泥涌渡、企石渡、怗岗渡、大石头渡。○局务仓库 广州路：惠济军民药局，在南濠街。商税务，在南濠街。洒醋务，在南濠街。永丰仓，在子城直街，旧名广丰。平准库，在大巿会通坊南面。元贞库，在子城直街，旧名军资。盐课提举司：都盐仓，在冲霄门外，大德五年创建。广盈库，在本司廨舍内，至元三十一年重建。巿舶：巿舶库，在子城直街，里面有来远楼。巿舶亭，在朝宗门外，至元十九年创建。○旧志诸司仓库 经略司：桩备仓，在广丰仓南面。宋庆元元年，经略张釜创建，用盈余财物买米储备。【以下都已废弃】封桩库，在军资库内。经总制库，在军资库内。犒赏东库，在州治东庑。犒赏回易西库，在右二厢高桂坊。公使公用库，在州治西庑。公使酒库，在州治东庑。醋库，在清海军门外。备安库，在子城直街。甲仗库，在州治厅东面。万人甲仗库，在甲仗库东南面。东防城甲仗库，在震东门内。西防城甲仗库，在金肃门内。接济库，在广恩馆内。都税务，在阜财门外。竹木场，在丰乐门外。转运司：财计库，在本司西庑。提举司：常平仓，在广丰仓北面。广惠仓，在右二厢青云坊。常平库，在军资库内。卖钞库，在广惠仓内。解库，在灵川庙西面。惠民药局，在本司西面。都盐仓，在右二厢衣锦坊。盐亭，在素波门外。巿舶司：巿舶亭，在镇安门外。○廨宇 《诗经》歌咏甘棠，说的是爱护听讼之所。自从设置官员、划分职掌以来，各官署都有厅事，用来发布政令、审决诉讼案件。从唐代到宋代，都是由专门官员主持政务，所以官员所到之处，便以这些廨宇作为居所。那些面向百姓、处理事务的官员，只在厅事办公而已。本朝立法，设置完坐官，每个司有的三四员，有的五六员。廨宇只是听讼裁断的地方，而各官员的私人住所，大多是租赁的。广东道宣慰使司都元帅府，在宋代经略使衙署旧址上设置。海北广东道肃政廉访使司，于至元二十八年重新创建，就是原通判西厅。广州路总管府厅舍，就是原提举常平茶盐衙署。镇守广州路万户府，就是经略司西花园中的壮猷堂。其余官府，有的是沿用旧址，有的是新建，变更并不固定，现列在后面：广东道宣慰使司都元帅府：正衙门三间。仪门三间。设厅五间。常衙厅五间：正厅五间，抱厦三间。经历司：正厅三间，耳房二间，门楼一座，司房十间。架阁库一座。东西司房三十间。海北广东道肃政廉访司：衙门五间。厅两座：前厅一座，抱厦三间，后厅一座，耳房两间。经历司：正厅一座，司房六间，门楼一所。架阁库五间。东西司房二十间。监房一所。广州路总管府：衙门三间。厅两座：前厅一座，后厅一座。经历司：正厅一座，司房六间。架阁库三间。东西司房三十间。镇守广州路万户府：正厅一座。广东盐课提举司：衙门三间。正厅一座。吏目房一所。东西司房十二间。○旧志诸司公廨 经略安抚司 郡圃 转运司 提举常平司 提举巿舶司 经略安抚司 州门：旧时匾额题作“广州大都督府”，由经略柯经述建。如今匾额题作“宣慰使司都元帅府”。仪门：旧时排列戟十四支，由经略柯经述建。如今是使司帅府的仪门。设厅：元符二年，由经略柯经述建。前檐柱有铁柱四根，是南汉铸造的。如今是使司帅府的公厅。至元三十年重修。大德四年，匾额题作“帅正堂”。治事厅：如今是使司帅府的常衙厅。大德六年重新建造。经略安抚厅，在治事厅西面。【以下都已废弃。】近民堂，在治事厅后面。敬简堂，在帐门内。帅正堂，在敬简堂北面。强斋，在治事厅东面。节斋，在敬简堂东面。清风堂，在安抚厅北面。拱极堂，在清风堂北面。郡圃

译郡府东西两园原有的亭台池沼，大都荒芜失修。淳祐壬寅年，经略方宝学大琮处理政务之余，才命人铲除杂草污秽，使旧有的建筑焕然一新，把被淤埋的部分清理出来。西面建“元老壮猷”堂，后来在堂后建小阁，四周种满翠竹，匾额题作“日报平安”。堂前面对石屏，建有两座小亭，左边题“明发”，右边题“晚渡”。在池上架一座方桥，桥中建小亭，匾额题作“可兼”。桥东是运甓斋，桥西是飨军堂。南面建小亭，面向越山，俯瞰莲池，匾额题作“对越”。堂北靠着城墙，从西边台阶登上去，依次叫“攀天”和“玉光”。山顶建屋，四壁环绕、用木板作成规整形制；屋中可以望见澄清阁，高度与古树齐平，空中彼此映照，宛如月宫，匾额题作“先月楼台”。正西面是方丈室，匾额题作“不动心境”。从东边台阶登上去，依次叫“缓步”和“更上”。山顶建屋，匾额题作“连天观阁”。再往东是方士住宅，匾额题作“斗南堂”。堂前是就日楼，再往南是存轩。从“缓步”台阶下来，转入修长的廊道，经过梅亭，匾额题作“石心铁肠”。沿着修廊向东，经过“无边风月”，到达“有脚阳春”，进入中圃，那里是静廉道院，取“风静官廉”的意思。又有两座小亭，左边题“九节”，右边题“六穗”。奇异的花卉、怪异的山石，排列种植在栏杆和台阶旁，用小路环绕。向东经过“山意”，到达心田书院。那里立一根柱子，分出八个方向，形状象“田”字，也取“一极三才”的意义。前面有三条小径，进入松关后，便走出茂密的树林和高大的竹林。向东经过广平颂爱堂，到达“佳木秀阴”；登上铁庵，向南经过“无尽藏”，到达椿寿堂。这里树木古老、山石苍老，面向它们建屋，堂中墙上绘有寿域图。后面是广居庵。从椿寿堂经过盈把篱，到达云阶，进入广清府。从云阶经过紫笋圃，来到羣玉山房、锦步障、却月观、薝卜林，走出“壶中日月”，向东行至“穗石福地”；后面是喜雪轩，正南面是“不易心泉”。东面叫“野人风味”，西面叫“仙香世界”。有两座亭，东边叫“赋梅”，西边叫“对薇”。古树枝叶茂盛、浓荫蔽日，景致不像人间，确实是最美的景观。每逢节日，便放任百姓到这里游乐。后来，经略马天骥在“穗石福地”左侧修建长廊，匾额题作“物外乾坤”，与原有的“壶中日月”正相对。接着在廊东建春堂，层层登阶而上，匾额题作“地位清高”。又在云顶建亭，匾额题作“海观”，以增添登高眺望的胜景。归附之后，只剩下广平、壮猷两堂，其余建筑都荒废湮没了。转运司 转运司旧时设东西二厅，都在西城航海门内。绍兴三十年以后，只派一员任职。瑞芝堂在厅事后面。绍兴三年二月，台门右柱上生出金芝，一根八叶；三月再次开花，分茎后达到十六叶。绍兴五年二月，又生出金芝，花蕊层层开放，一根二十一叶。运使黄棆作有记文。宅堂在瑞芝堂北面。衮节堂在厅事东面，旧名衮绣。澄清堂在衮节堂东面，旧名华远。淳佑甲辰年秋，李运判遇将华远改为澄清，又把澄清堂改名为光霁。景濂堂旧在仙湖东面，已经废弃很久。后来又在旧澄清堂悬挂此名。水壶在今景濂堂下面，前面俯瞰仙湖。黄运判拆除了它的□据《永乐大典》卷二二五六，“水壶”是“冰壶”，“黄运判撤其材”。改名为鸣佩。一碧在仙湖南面，即旧葛仙洲的遗址，旧名葛仙洲。赵运判改建后，换用今名。陈运判炜开拓并扩大了它。月林亭在湾南亭右面。柳屿亭在月林亭东南面。奥趣在仙湖东北面。观鱼台在奥趣北面。观政在观鱼北面。秀阴在观政北面。野渡在秀阴前面。濂泉在射圃北面。黄运判朴在泉上修建亭子，命名为鸣佩。志雨在城上航海门南面。海边春在志雨西面。藏春园在仙湖西面。见山在藏春园内北面。清畅堂在华远东面，现移到绿遶西面。岁寒在清畅南面，黄运判改名为南雪堂。【以上都已废弃。】濂溪书院，详见“学校”。千秋寺在仙湖西面、奉真观右面，濂溪书院□。奉真观旧名绿凈，在千秋寺北面。葛仙井在奉真观旁边。葛仙祠旧时附设在奉真观内，葛运判改建祠宇于丹井西面。提举常平司。澄清楼旧名熙春台。淳熙四年，提举葛公世显将其命名为连天观。绍兴四年，虞提举衡改建，并改用今名；菊坡崔公题写匾额。观风堂在厅东面。嘉泰二年，提举陈公岐修建。【以下都已废弃。】燕喜堂在宅堂内。仁寿堂在宅堂北面。远华堂在西园。淳熙九年，林提举出岊修建。生云在远华堂后面。淳熙十一年，韩提举壁修建。翼然亭在城上，下面俯瞰石洲。庆元三年，徐提举安国修建。睇锦在城上。贮清在西园。淳熙十一年，韩提举壁修建。倚吟在西园。提举市舶司。胜己斋在厅事东面。【以下都已废弃。】公生明在胜己斋后面。戏彩堂在厅事北面。山斋在戏彩堂西面。九思堂在厅事西面。达观楼在九思堂后面。南风堂在后园。鉴正在南风堂左面。丛秀在鉴正东面。●附录一。《南海志》序。宋知全州陈公。元大德残本《南海志》跋。《南海志》残本二册。《书大德南海志残本后》。读《书大德南海志残本后》。关于大德本《南海志》的曹跋。○《南海志》序。

译（元）陈大震。韩愈有一首赠张韶州的诗，说“愿借图经将入界”；张籍送郑尚书的诗中，也有“岭南封管送图经”一句。这样看来，百越地区有图经，自唐代就已经如此了。图经不只是供地方长官查考，也可以供过往客人借阅。廉访使江阴义斋陆公因为以儒者身份被选任，远赴此地任职，巡视原野，询问民情，到旧官府索取图经，却没有找到。于是命里中耆老陈大震和路教授吕桂孙搜求旧志，加以增修。我私下认为，图经的编写始于《禹贡》；所谓史书记录这些事情，是把它们编成篇章。周代大司徒掌管天下的土地地图，了解土地的广狭、各地物产以及名称和数目。汉代得到秦朝的图籍，便了解户口、险要关塞和道路所在。光武帝披览舆地图，了解天下郡县，才得到其中一例。此后历代相承，各自记录本地所有事物，编成志书。自元鼎开拓越地、划分疆界以后，广州开始设置郡，后来又改为州，有时隶属于交州，有时分设治理，一千多年间屡次变更。南海志向来废弃之后就一定重修；如今搜寻旧书，只找到嘉定、淳佑两种版本，而且首尾残缺。淳佑至今已经五十年了。大元统一了天下，这是自古未有的局面；长城以外不知几万里的地方，都纳入版籍。邹子所说中国只是天下八十分之一，确实没有欺骗我们。南海地处荒远，在地图中不过是一个黑点、一本志书而已。然而如果没有地志，又凭什么满足史馆的需要呢？我任职于职方，已经三十年了；官府制度革故鼎新，如果不记录下来，时间久了将从哪里考查？因此就在旧志基础上增补。如果把旧内容全部删去，那么三百年前的事情就无法详细了解，所以一并采录。序文写成后，我把它禀告陆公，陆公点头认可，于是交付刊刻。大德甲辰年冬至日，陈大震作序。【《崇祯南海县志》】○宋代知全州陈公（大震）。陈大震，字希声，番禺人，宝佑癸丑年进士。脱去布衣后，任博罗主簿，升任循州长乐县令。以文辞敏捷、政务宽厚著称。转任蕲州广济县令，因平定盗贼有功，改任奉议郎，参佐静江帅府。咸淳七年，代理知雷州。他考虑到西湖长久失修，可能淤塞废弃，于是大规模修筑堤岸，建立平湖书院，祭祀寇准、二苏；又修造石井栏，保护位于道路上的水井，使泉水不至枯竭，百姓都感念他。有一妇人与丈夫杀死养母，却以盗案名义报官；大震对她的言辞神色感到奇怪，暗中派人察访，果然并非盗案；一经审问，两人都供认服罪，州人认为他断案如神。他在郡任职两年，判词写了数百篇，有人把它们刻印下来，称为“蘧翁山判”。后来转任朝奉大夫，凭借倅职升任全州知州。元兵到来时，他发誓与城池共存亡，但力量不能支撑，于是回到番禺，自行弹劾请罢职。宋帝进入广州后，召他任尚书、吏部侍郎，他没有就任。至元辛巳年，朝廷下诏甄别录用旧臣，授予他司农卿、广东儒学提举，他以回避本贯为由请求闲居，朝廷同意了。他居家时常穿深衣、着宽袖，自号蘧觉先生；设立牌位等待死亡之日，并与平常来往的人饮酒赋诗，说：“这样我就可以到地下去见穆陵了。” 他去世时八十岁。大震性情刚正，一生从未说过戏谑的话。他严格而有礼地管教子孙，自己不戴冠就不接见人。他天性爱好山林，在城郭附近建有几处亭榭，都朴素简陋，只能遮蔽风雨。天气晴朗美好时，便乘竹轿到处游赏，好事之人多跟随他同游。即使年老，仍手不释卷地读书。他写文章典雅而有法度，郡中有重要著述，必定请他撰写。文集有数十卷，如今已经不存在了。【据陈氏家集、雷州志参校修订。】【《黄佐广州人物传》卷十】○元大德残本《南海志》跋。（清）曹元忠。元代刻本《南海志》保存卷六至卷十，内容包括户口、土贡、税赋、物产、舶货、社稷、坛壝、城濠、学校、旧志进士题名、旧志贡额、兵防、水马站、局务仓库、廨宇，共十四门。近来各家书目都没有著录，只有明代文渊阁书目“暑”字号下著录《南海志》八册、六册各一部，由此只知道明代还有这部书。我在甲辰年从武昌书肆得到它，不禁狂喜；但始终因为不知道撰写者而感到遗憾。最近我在文华殿检点核对内阁大库的书籍，看到崇祯年间南海县知县朱光熙所修的县志，卷首有元大德甲辰年冬至日陈大震的旧序。序文大意说，廉访使江阴义斋陆公命里中耆老陈大震、教授吕桂孙增修嘉定、淳佑两部旧志；由此可知这部志书是陈大震撰写的。又据该志艺文志的书目说：“元《南海志》二十卷，陈大震撰，今无。”可见这部志书在明代末年早已亡佚，所以朱光熙注明“今无”；如今又过去三百年了。虽然与原书相比只保存四分之一，但毕竟是已经失传的秘本，怎么能因为残缺就轻视它呢？陈大震、吕桂孙二人的名字，见于现存本志的“学校”门和进士题名。陆义斋就是陆垕，元史把他附在臧梦解传后；《江阴县志》称，陆垕升任海南广东道廉访使，后来因为侍奉双亲而弃官归乡。他又与张玉田是旧交，《山中白云词》中有“壶中天云陆义斋，秀野园清晖山堂”之语，说的就是这个人。庚戌年五月。【《王大陆编笺经室遗集》卷十】○《南海志》残本二册。（清）潘宗周。撰写者不详。前五卷已经散佚，现存第六至第十卷。第十卷末尾缀有一个“终”字，其余四卷没有，似乎全书到此已经结束。第六卷记载户口、土贡、税赋；第七卷记载物产；第八卷记载社稷、坛壝、城濠；第九卷记载学校；第十卷记载兵防、水马站、河渡、局务、仓库、廨宇、郡圃。全书所记建置兴废，上起宋代，下至元代，最后记到致和元年；这是明宗即位之年，大概刊刻于元代中叶以后。考察元世祖攻克广州后，设置广州路总管府，设录事司，元初统辖八县。后来把怀集一县划归贺州，剩下七县：一为南海，二为番禺，三为东筦，四为增城，五为香山，六为新会，七为清远。本书记载先写录事司的事务，接着写七县，因此虽名为《南海志》，实际上是广州一路的志书。版式：每半叶十一行，每行二十一字。四周为单边栏，版心有细黑口，双鱼尾。书名题作“南志”第几卷，没有字数和刻工姓名。【《宝礼堂宋本书录》，附《元录》。】○《书大德南海志残本后》。