卷十八

译《嘉泰吴兴志》（宋）谈钥编纂修订 目录 序 卷一 建置沿革 湖州 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 分野（星野分区） 卷二 城池 湖州 乌程县 长兴县 武康县 安吉县 坊巷（街坊巷道） 州治（州府治所） 长兴县 武康县 德清县 安吉县 卷三 乡里 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 卷四 山 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 岭 冈 岘（小山岭） 峡 洞、坞（山洞和山坞） 卷五 河流水道 州治（州府治所） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 湖泊 乌程县 归安县 长兴县 武康县 安吉县 潭（水潭） 州治（州府治所） 长兴县 武康县 德清县 溪（溪流） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 涧（山涧） 洲浦（沙洲和水滨） 川（河流） 水（水流） 汇（水流汇合处） 湾（水湾） 漾（水面宽阔的浅水湖） 泾（水道） 渚（水中小洲） 卷六 宫观（宫殿和道观） 州治（州府治所） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 坛壝（祭坛及其围墙） 州治（州府治所） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 卷七 官制 文官，从知州事一职以下 武官 文武官通差（文官和武官共同承担的差遣） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 卷八 公廨（官署办公处所） 州治（州府治所） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 卷九 邮驿（驿站） 州治 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 第十卷 管镇 州治 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 第十一卷 学校 州治 乌程县 归安县 长兴县 德清县 安吉县 第十二卷 军营 州治 古迹 佚题 归安县 长兴县 德清县 安吉县 第十三卷 宫室 苑囿 亭 祠庙 州治 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 寺院 州治 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 第十四卷 郡守题名 晋代顾秘 周（王已） 王羲之 王献之 谢万 谢安 谢琰 虞潭 虞（马斐） 陆纳 周镇 胡严 王胡之 孔愉 孔坦 张玄之 孔廞 孔琳之 江灌 谢邈 孔严 袁琇 周札 周筵 王坦之 顾众 朱序 司马询之 王蕴 孔静 江蔚 陶回 车胤 殷康 沈嘉 何楷 宋代褚彦回 谢庄 丘道护 谢澹 王韶之 谢述 王僧庆 沈文季 张崇之 刘延孙 王昙生 张永 萧慧明 顾琛 张岱 殷冲 袁思道 孔山士 沈道思 袁洵 谢朏 袁昂 萧惠休 何戢 张环 袁彖 李安人 徐孝嗣 王敬则 孔琇之 王莹 王秀之 杨文崇 谢瀹 谢览 柳恽 沈崇傃 元仲景 萧映 张僧繇 王骞 信都遵 张稷 蔡樽 萧献 裴之横 萧琛 文皇帝蒨 徐度 张缵 夏侯亶 张嵊 萧子显 袁枢 衡阳王昌 孙廉 杜龛 周敏 齐明帝萧鸾 王彬 陈钱道戢 徐综 沈君理 周文育 周诏 周宝安 任忠 陈伯礼 吴明彻 胡颖 徐敬成 杜棱 沈恪 王奂 沈钦 隋代李德林 沈法兴 唐代孟宣文 云洪嗣 韩世恭 徐莹 窦怀恪 刘守敬 陈蹇之 于敏直 贺兰爽 卫弘敏 韦璋 武太中 郑休还 赵谨徽 马建 崔瑊 张洽 侯莫陈涉 朱（上宗下山）庆 蒋挺 徐元之 郑繇 徐峤之 皇帝的再从兄祈 韦明〔昜〕 张景遵 徐恽 邓武迁 吴从众 陈思应 阎知言 周择从 韦南金 李峒 韦景光 豆卢陈麟 崔巽 杨慧 崔论 独孤问俗 卢幼年 杜位 萧定 裴清 颜真卿 樊系 第五琦 王密 王沔 袁高 杨顼 庞（上下言） 于（由页） 刘全白 王浦 李锜 李词 田敦 顾防 姚骃 辛秘 范传正 裴汶 薛戎 李应 窦楚 钱徽 张仕偕 崔元亮 独孤迈 韩泰 李德修 韦珩 庾威 敬昕 裴充 杨汉公 张文规 李宗闵 姚勖 薛褒 令狐绹 苏特 杜牧 郭勤 郑颙 崔准 萧岘 郑彦弘 崔刍官 源重 高湜 赵蒙 李超 裴德符 张抟 刘植 郑仁规 杜孺林 王鸾 孙储 李师悦 李彦徽 高彦 高澧 吴越钱镖 钱璟 钱元球 钱元瑾 钱仁捷 刘仁圯 鲍君福 沈韬文 许彦 胡进思 吴仁德 钱偡 钱昭晏 钱信 宋王洞 梁扆 潘慎修 郑建 张隐 卫渎 乐和 李韶 谢泌 周师望 李范 杜惟一 高贻庆 苏为 刁衎 王膺 李餗 郑天益 王文震 高谨交 丁度 王冕 王鬷 王盘 柳宏 慎镛 叶参 鲍当 周允迪 滕宗谅 胡宿 陈亚 马寻 唐询 戚舜元 张（上曰下皿）之 章岷 杨纮 徐起 盛申甫 齐廓 鲍轲 张田 徐仲谋 王（上巳下廾） 唐诏 徐绶 孙觉 王介 李常 章惇 鞠真卿 王安礼 苏轼 陈侗 唐俶问 闾丘孝直 滕元发 吕希道 林希 吕温卿 张（言句） 唐垧 锺浚 王安上 马城 余中 蒋之干 徐铎 晁补之 丰稷 吕嘉问 林颜 王瑛 王泽 吴絪 鲍朝宾 王仲薿 叶棣 章援 叶唐稽 盛瑜 沈麟 王倚 胡思诚 葛胜仲 强休甫 卢襄 郑滋 赵子漪 梁端 张虞卿 赵子嶙 汪藻 陈与义 李光 方孟卿 汪思温 宇文时中 常同 朱胜非 萧振 秦梓 周葵 秦治 张宇 王铁 张官 钱堪 赵叔涔 周奕 王会 郭瑊 汪勃 李琳 杨揆 董平 陈之茂 郑作肃 王师 王时升 王十朋 刘敏士 唐瑑 林栗 向（汀去丁改匀） 单夔 薛季宣 张宗元 赵师夔 巩湘 曾逮 赵粹中 赵伯骕 王正已 赵彦逾 胡南逢 赵善杜 颜度 刘藻 赵思 张澈 王信 王回 赵不迹 赵元夫 潘景珪 虞俦 孟浩 赵善宣 张震 李景和 富管 陈钧 汪泳 留佑贤 周梦祥 王炎 魏大中 赵希蓁 赵希苍 谢伯 宋济 谢周卿 王元春 梁纮 赵希观 赵汝惮 徐愿 赵与欢 万逮 林申 杜幼节 刘震孙 赵希圣 俞垓 谢奕修 王侑 黄辰显 黄〔木〕 杨瑾 周坦 赵时诂 蔡节 徐梦衍 庄同孙 谢奕勋 第十五卷 县令题名 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 卷十六 世代显贵的姓氏 姚姓 沈姓 丘姓 钮姓 钱姓 贤能与显贵人物的事迹（上） 陈朝皇帝的后裔 历代皇后和妃嫔 皇后 妃 嫔 夫人 婕妤 淑媛 太妃 汉代人 吴代人 晋代人 宋代人 齐代人 梁代人 陈代人 隋代人 唐代人 卷十七 贤能与显贵人物的事迹（下） 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 进士题名 列妇，即列入记载的节妇烈女 释教与道教 上人，即对僧人的尊称 住院僧，即住持寺院的僧人 尼姑二人 神仙 卷十八 碑刻 州治，即州府治所 乌程县 归安县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 饮食方面的旧闻 酒 茶 盐 饭 乌饭 鲙，即切细的生鱼片 鱼羹 鲊，即腌制的鱼肉 水菜 蒸尝菜 酥 漆器 陶器 铜镜 沙盆 鱼脯 事物杂录 州治，即州府治所 圣火 潮水 香 歌舞 水上游乐 舟船 钟 吴地歌谣 绘画 玄真子 桑苎翁 陆鲁望 裴子野 张东迁 吴兴八绝 吴兴三绝 吴地的语音没有改变 张缵的一杯酒 吴兴仆射 吴兴郡公 吴兴别驾 吴兴祭酒 湖州文学 《吴兴郡疏》《吴兴杂咏》

译《吴兴记》《吴兴录》《吴兴山墟名》《三吴土地记》《吴兴志》《吴兴统记》《吴兴诗集》《武康土地记》《余英志》《吴兴续图经》《吴兴志》旧编 乌程县 下菰城 古卜城 古户城 邱城 鸠兹城 避宅城 欧阳亭 乌亭 显亭、五花亭 毘山亭 三癸亭 伍子胥宅 丘路 项王走马埒（项王驰马的跑马场） 仙人顶 三碑 石篑 石（缶尊） 金井、玉涧、乳窦、石膏、温泉 蒲帆 乌程侯 乌程公 石林 隐安 梦马堂 松蒲落处就是穴位 朱长马煮粥分给贫民 归安县 千金墟 泛金溪 仙潭 火炉顶 锦墟 长兴县 晏子城 吴王夫概城 上概村 旧长城县城 旧鄣城 后府城 九里城 四安府 东林城 西林城 城山城 大骑城、小骑城 朱城 长城宫 庱亭 卧冰池 陆汇 玉窦泉 三仙石壁 白石洞天 钓台 石麒麟 圣井 陈文帝的四只鼎 陈高祖的竹床、竹帐 陈朝五位皇帝的画像屏风 陈朝桧树 下箬酒、顾渚茶 吴王送女潮 梓材巾箱 石鼓 崔佑前铭 崔赵村 武康县 赤眉城 牙门城 金井 神钟 美人石 虎跑泉 连理石榴 德清县 前溪 将军城 陆巿 敢山溪钟 孝鹅冢 卢发源的父亲能够吟诗作赋 将来一定能够振兴辩才的家风 安吉县 孔子井 邸阁山 王祥故宅 隐坞 陈高祖用来制作舟船的木材 花渚 银坊 蛟龙池 翔凤林 裴子野故宅 周弘让故宅 姚苌的尘尾扇、铁楼书镇 两生坟 施世英的金钟 史家长吐气嘘花 卷十九 井 桥梁 乌程县 长兴县 武康县 德清县 安吉县 渡口和堰坝 安吉县 陂（水塘或堤岸） 长兴县 塘 卷二十 风俗 物产 谷类 缣类（细绢类） 果类 蔬菜类 兽类 禽类 鱼类 虫类 树木类 竹类 草类 金属类 珠类 土贡（地方进贡物品） 跋 《嘉泰吴兴志》——（宋）谈钥编纂修订 《吴兴志》序 唐人权载之在《正元十道录》的序中说：“谈论地理的人，只有魏公；而且因为这一点，才承认他经世济民的事业宏大深远。”等到读到魏公论述《六典》中各地等级差次、四方贡赋的名目物产，以及州郡的废置、山川的险阻，没有一样不完备，这才知道权载之的赞许并非妄言。如今编纂州县志书，虽然与《并载寰宇》不同，但条目细密详尽，又岂是容易做到的？如果不是合适的人来编，就会详略失当，是非混杂，凭什么取信于后世？吴兴是东南最为兴盛的地方，如今又处在辅弼之郡的地位，山水清丽深远，人物贤能显贵，理应有大手笔来记载它的真实情况。左文质所作《统记》，有人说它失于繁琐杂并；李宗谔所进的图经，在有关这里的内容上，又未免有简略脱漏的毛病。我正打算向郡中请求编纂此书，一天，太守李公郎中偶然自己谈到这件事，并且说郡中有博学多识的君子，就是谈君监簿，慨然把这件事担负起来。如今书已成，我把刊刻木版的费用托付给归安周县令。不久，李公奉诏回朝，富公寺正前来继任，又捐出金钱使此书最终刊成，真是盛大的事情。兆与谈君同年中进士，很高兴这部书出自他的手，于是从周县令那里借来阅看，这才知道郎中在任期将满之日，已经有意编纂此书了。这部书大体依据旧志，参照正史，补充遗漏、订正错误，没有一处不令人满意。全书列为二十卷，每卷都有目录，数千百年的往事都清楚明白，毫无疑惑，几乎不比《三辅黄图》逊色。我曾说，人的笔力根源在天性，充实于学问，就像驾船和牵引千钧重物一样，力量各有分量，不可勉强。绍兴以来，也有好事之人续写图经、续编志书，并非没有尽力；例如辨析震州荻塘之事，最终却也只能听任伪说流传而停止。唉！谈君确实有良史之才，这样的人怎么能多得呢？他曾经把平素所学推阐整理，献上《华夷编》，治理中原的事务如同在手掌上指点一样清楚。兆学浅闻寡，不敢把自己列在权载之类的人物中；谈君的事业应当超过唐代魏公，从这部书也可以看出，它是经过几位君子反复修订才定稿，历经两位贤能太守之后才得以流传，这难道是没有原因而自然如此的吗？嘉泰改元年腊月，郡丞广信傅兆恭敬作序。《吴兴志》卷一 《吴兴丛书》宋代谈钥撰写