宁远州志卷一

译三首山【在城东五里，三座山峰相对耸立，形状像人的头部；山上有泉水，向下流向东南，八里后注入海中】；嘉山【在城东十五里，另一名为家山】；螺峰山【在城东北五里，俗称窟窿山】；干柴岭【在城东北十五里】；石子山【在城东北十五里，首山河发源于山南，干柴岭河发源于山东南，双树铺河发源于山东】；灰山【在城东北二十里】；鞍山【在城东北二十二里】；鹰窝口山【在城北二十里】；寨儿山【在城北二十里，寨儿山河发源于山西】；火烧门山【在城北二十二里，旧时设置边名为火烧门；两山东西相对耸立，汤沙河发源于此】；北长岭【在城北三十里】；双山【在城北四十五里】；陡岭【在城北四十五里】；尖山【在城北四十五里】；半壁山【在城北五十里】；枣儿山【在城西北八里】；王宝山【在城西北十里】；黄土坎山【在城西北十三里】；鹞鹰山【在城西北二十里】；摩诃罗山【在城西北二十里，又称光头山】；孤山台山【在城西北二十里】；九嶐山【在城西北二十五里，另一名为高黄山】；磨盘山【在城西北三十里】；荆条山【在城西北三十里】；新台门山【在城西北三十里】；长岭【在城西北三十三里】；松岭【在城西北三十五里】；歪头石子山【在城西北三十五里】；雁崖山【在城西北三十五里】；虎头山【在城西北三十七里】。梆子山【在城西北四十里】；石塔沟山【在城西北四十三里】；笔架山【在城西北五十里】；栅子岭【在城西北五十里】；郭家山【在城西八里】；狼洞山【在城西十二里】；龙湾嘴山【在城西十五里，曹庄河发源于此】；铁帽山【在城西十八里】；尖顶山【在城西二十三里】；大团山【在城西三十里，中间高、四面低，可以用作防守】；芥花台山【在城西三十三里】；大头山【在城西三十五里，中右所东沙河发源于此】；南长岭【在城西三十五里】；红崖【在城西四十里】；小夹山【在城西五十里】；鹰窝山【在城西六十里，曲尺河发源于山东侧，东关驿东西两条河都发源于山西侧】；牛心山【在城西七十五里】；茨儿山【在城西八十里，山前有朝阳寺】；偏山【在城西八十里，山上有卧龙潭，偏山河发源于此】；刺榆陀山【在城西八十二里】；转湾台山【在城西八十三里】；石梯山【在城西八十五里】；犀牛望月山【在城西八十五里】；安家山【在城西八十五里】；郭家山【在城西八十六里】；狮子口山【在城西八十六里】；东大石台山【在城西九十二里，马家河发源于此】；矾石山【在城西九十五里，石头洁白如明矾】；西大石台山【在城西九十七里】；歪头山【在城西一百里】；尖山【在城西一百里】；小石子山【在城西一百一十里，沙河站河发源于此】；黑山【在城西一百一十里】；叶家山【在城西一百一十里】；官帽山【在城西一百一十八里，凉水河发源于此】；糜子沟山【在城西一百二十五里】；靳家台山【在城西一百三十里】。〔原文数字、纪年保留：一百十里、一百十八里〕 马蹏沟山【在城西一百三十五里】；九连山【在城西一百三十五里】。万松山【在城西一百三十六里，俗称松岭山。考据《明一统志》，它在前屯西北十五里，东西绵延四百多里，连接山海、永平两地的边界；山上松树很多，所以得名。现在考察州治北面有松岭，从这里向西，又有松岭、台山□□绵延相接，都是昔日的万松山。当地人因地命名，称呼不一】；杨家山【在城西一百三十七里，叶家坟河发源于此】；山城山【在城西一百三十七里】；小鹰窝山【在城西一百四十里】；湾头墙山【在城西一百四十一里】；四方台山【在城西一百四十一里】；半壁山【在城西一百四十一里】；大鹰窝山【在城西一百四十五里】；傍山【在城西一百四十五里】；羊家山【在城西一百四十五里】；石门山【在城西一百四十七里】；九门台山【在城西一百四十七里】；恨虎崖【在城西一百五十里】；三山【在城西一百五十五里，三座山峰并列秀美】；四方台山【在城西一百五十五里】；长岭山【在城西一百五十六里】；钢叉山【在城西一百五十九里】；南背阴山【在城西一百六十里】；西背阴山【在城西一百六十里】；鹊窝山【在城西一百六十三里】；钉子山【在城西一百六十五里】；瓮圈山【在城西一百七十里】；牛羊沟山【在城西一百七十里】；蛇山【在城西一百七十里】；沙沟山【在城西一百七十五里】；将军石山【在城西一百七十五里，高数百丈；一块岩石像柱子一样，孤零零地高耸着。石前有碑，刻着“镇辽将军”四字，另一名为天柱】；土胡衕山【在城西一百九十里】；卧牛山【在城西南十五里】；石塔山【在城西南十八里，海中有人称作小塔山】；乱石山【在城西南二十五里】。

译清凉山【在城西南二十八里，临海山脚下有清凉寺】；阎家山【在城西南二十八里】；张家山【在城西南四十里海中】；小海山【在城西南四十五里海中】；长山【在城西南六十里，山上有海云寺】；碧云山【在城西南七十七里，山上有元君宫、海云寺和六角井，俗称庙儿山】；鲍官岭【在城西南七十七里】；羊妳山【在城西南七十九里】；烟台山【在城西南八十里】；羊毛山【在城西南八十里】；骆驼山【在城西南八十二里】；团山【在城西南八十三里】；李家山【在城西南八十三里】；孙家山【在城西南八十五里】；庙儿山【在城西南一百一十里】；孤山【在城西南一百二十里，俗名朱家嘴】；黄罗山【在城西南一百三十三里】；赵家山【在城西南一百六十里】；蛎黄沟山【在城西南一百六十三里】；脂麻湾山【在城西南一百七十里】；望夫山【在城西南一百八十八里，山上有孟姜庙和望夫石，相传是秦代孟姜女望夫之处】；小黑山【在城西南一百九十三里，有人称黑三山】；觉花岛【在城南十二里海中，《明一统志》说岛上有海云寺、龙宫寺】；桃花岛【在城南十五里海中，《明一统志》说是登莱海运停泊船只的地方；考《辽志》，为严州兴城县治】；钓鱼台山【在城东南十五里，钓鱼台在山的东面】；大磨盘山【在城东南三十里】；小磨盘山【在城东南三十里】；宁远河【发源于新台门，分成两条：东面的是汤沙河，西面的是女儿河；环绕城池后又合为一条，流入海中】；汤沙河【在城东一里，发源于火烧门山，向南流，绕过城东，与女儿河汇合】；干柴岭河【在城东五里，发源于勾家屯，向南流入海】；首山。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 河【在城东五里，发源于石子山，向南流，绕过城东，注入汤沙河】；双树铺河【在城东十八里，发源于石子山，向东南流，绕过茨儿山，注入海中】；寨儿山河【在城东十八里，发源于寨儿山，向东南流入汤沙河】；女儿河【在城西一里，也称三女河，发源于边外，从新台门进入本州境内，向南流，绕过城西，到海防第一城，向南注入海中】。长帽河【在城西十八里，发源于磨盘山，向东南流入女儿河】；曹庄河【在城西南十二里，发源于龙湾嘴，向东南流绕过曹庄，再向西南流入海】；东沙河【在城西南三十里，发源于大头山，绕过中右所城，向东南流入海】；烟台河【在城西南四十里，发源于边外，从新台门以西三十五里处向南进入本州境内，再向东南流入海】；曲尺河【在城西南四十八里，发源于鹰窝山，向南流入海】；东关驿河【在城西南六十里，发源于鹰窝山，向东南流，分成两支：一支绕东关驿东面，一支绕城西，随后又转向东流，重新汇合为一条，向东南流至新庄屯，散漫在荒野之中】；偏山河【在城西南七十五里，发源于偏山，向西南偏南流入六州河】；六州河【在城西南七十九里，发源于边外，从高台堡以东十里处向南进入本州境内，绕过中后所城，向东南流入海。考《明一统志》：因大宁等六州的水汇合后向南流，所以得名；又称六股河】；马家河【在城西南八十七里，发源于东大石台山，向南流入海】；沙河站河【在城西南一百里，发源于小石子山，绕过沙河站城西，向东南流入海】；叶家坟河【在城西南一百一十里，发源于杨家山，绕过叶家坟屯东面，向东南流入海】；高儿河【在城西南一百一十五里，发源于边外，从高台堡门以西四十里处向南进入本州境内，绕过高儿河堡西面，向东南流入海】；凉水河【在城西南一百二十里，发源于官帽山，绕过凉水河站，向东南流入海】；石子河【在城西南一百三十三里，发源于边外，从高台堡门以西八十里处向南进入本州境内，绕过前屯卫城西面，向西南流入海】；王宝河【在城西南一百四十五里，发源于桃园屯泉，向东南流入石子河，俗称陡破台河】。〔原文数字、纪年保留：一百十里、一百十五里〕 中前所东沙河【在城西南一百六十五里，发源于破山洞，绕过中前所城东面，向东南流入海】；急水河【在城西南一百八十里，俗称老军屯河，发源于九门山，向东南流入海】；荆条河【在城西南一百八十五里，从三道关向南流入海，俗称姜女河】；首山泉【在城东五里】；温泉【在城东南四里，明代都指挥韩斌修建了亭子；亭子东北墙外有一块陨星石。另有陨星石分别在城西一百里、城西一百六十里、城西南一百五十里，现今都已湮没】；龙潭【一处在城南八里，过去是祈雨的地方；一处在前屯卫东南四十里，均已湮没】；八角井【在城西南八十里】；玉皇潭【在城西南一百里】；桃园泉【在城西南一百五十里，王宝河发源于此】；西湖【在城西十五里，早已湮没】；莲花池【在城西八十里，现已湮没】；卧龙潭【在城西八十里】；水口【在城西九十里】；香水泉【在城西一百一十里，水清凉甘甜而且芳香】。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 ○名胜 金汤八景 九嶐古塔 三首悬流 两水环城 孤石镇远 雪窖汤池 钓台潮浪 海涯双岛 嘉山五泉 九嶐古塔 九嶐山山势嶙峋，幽深峭拔，远胜其他山峰。山中有泉水流出，盛夏时节常常还能看见冰凌。古塔在山的南面，共八面十三层，高耸入云。郡守刘源溥 唐皇仿效伏波将军，竖立石柱镇住龙窝；风吹来时铃铎便能歌唱，天山三箭也仿佛在歌咏。范阳范勋 昭陵的华表已经倒下，罡风历经千年，佛塔仍屹立在海东。九种乐器论功劳当归于霸下，蒲牢只管在清晨和黄昏鸣响钟声。知州冯昌奕 岩石突兀地矗立在山坳，千年古塔高耸；天龙依傍舍利，云中猛虎护卫兜罗。岩石闪耀，冰凌流淌，偶尔还干扰封降的丰沛雨水【山中有龙潭，能够应验祈祷】。征东营中，佛业兴盛；开辟志业，收藏兵戈。三首悬流

译三首山三峰并立，东南面有泉水从山上流下，像瀑布一样。郡守刘源溥 瞭望台设置在正中，山顶像戴着帽子，两肩向两边奔来；仿佛夸父因望海而口渴，垂下了涎水。郡守孙成 山峦连成一片，繁盛而高峻；骑着劣马走来，数里路程也显得遥远。真想披头散发，在白日下悠闲游赏；又仿佛挠着头，向青天发问。群峰排列在绝顶，云气常年护绕；山涧落下飞泉，积雪长久不消。多少次在岩石前沉看夜月，仿佛与沧海上的寒潮同样清冷。两水环城 郡守刘源溥 河水归向宗主之海，怎么会不迅疾呢？只是曲折流经岩城，亲自守护此地，仍然化为豺狼般的险恶；但水流悠悠，似乎又自有情意。郡守孙成 这里的地势遥遥连接着虎豹关，泉水从四面汇合，争相潺潺流淌。孤城有意，水流萦绕如衣带；两条河水无心，却环佩般环绕。海水回旋，水脉本来就浩浩荡荡；山色交相映照，自然显得闲静。虽然此地山水形势优美，残破的城垣只剩下落日余晖中的空堞。孤石镇远 镇远将军石在山上，高数百丈，亭亭孤立，像一根柱子。郡守刘源溥 它能支撑将要倾倒、会压死人的屋栋，直冲云霄，仿佛以自身撑住苍天。功勋载入册籍，不留横生的杂草；镇守并弹压着关东重地。知州冯昌奕 即使爵位高至上柱国，也不必拜倒；只凭你的正直，天下便知道你处在孤危之地。你避居海边，戴纶巾而死；奔向敌军大树，默默书写功勋。翁仲石像遍布人间，任凭鞭策而来，也足以抵挡一军。雪窖汤池 泉水在城东南四里处，泉汤像沸水一样；把水引入亭内的池中，等温度适宜后才入池沐浴。郡守刘源溥 面对宫阙，穿着细葛衣和皮裘出关，夏天也像秋天一样；承蒙天恩，恩泽丰厚，赐东州以汤沐之惠。钓台潮浪 城东南十五里处，有一块像台子一样的石头，名叫钓鱼台。台子西面有一块横卧的石头，蜿蜒如龙，昂起头来；台子东面乱石参差不齐。潮水来到时，石头没入水中，雪白的浪花拍击天空，声音如雷鸣般怒吼，确实十分壮观。郡守刘源溥 若想拂过珊瑚树，实在应当坐在这座台上。收起钓线不必太急，潮水退去后还会再次涨来。范阳范勋 任凭你只垂下一缕钓线，六鳌也会愁得藏起身影，海外三山浮现出来。在这里投竿，不过姑且如此；迟迟归去，实在是为了留下观看潮水。郡守孙成 一根钓竿长久地向着这里，登临时每日面对潺潺水声，测量水的深浅。海色正需要明月照耀，潮声不时助长龙吟。滩头学任公子垂钓的意趣，桐水边寄托严子陵投纶的心情。试问茫茫追逐名利的人，谁能在这里寻得这种境界？海边的两座岛 觉花、桃花两岛，看上去近在咫尺，却无法驾一叶小舟抵达；海水浩渺，宛如蓬莱、瀛洲。郡守刘源溥 轩昂的楼阁兴起，成为州城的羽翼，横向排列如同海门；登上城楼，仿佛看见仙国三岛，其中一岛最为繁盛。范阳范勋 看不见渔船停泊在桃花岛，只听说海边城邑徒然施行政令；觉华岛近在人间咫尺，耕种放牧之地却茫然无际，鸡犬声被白云遮蔽。郡守孙成 城外青苍的大海奔流，视野中的岛屿隔着芳草洲。两座山峰踏着浪花，寒烟环绕着一片水面，浮在空中的冷翠之色。宿草萌生时，山野寂静；断云深处，鸟声啾啾。遥想贵客乘木筏而来的兴致，笑指残潮，说要停留十日。嘉山五泉【又名家山】两山相夹，中间隔着一道沟。沿山向东，便是团山嘴。转向北面，有一座山岭。岭上有五眼泉水，都甘甜，汇流后奔向大海。郡守刘源溥 家山远在千里之外，即使近在咫尺也仍是家山。逃离五浊恶世来觉悟禅理，在一湾水边洗濯冠缨。范阳范勋 万斛珍珠蕴藏在一座山丘中，飞龙攀挐之处还留下爪痕。寻访泉源只允许十名樵夫到达，对着山花饮酒，欢笑不止。○古迹 海阳县【在前屯卫城西一百十里，汉代设置，隶属辽西郡，历代沿袭；辽代改隶来州，金代改隶瑞州，元代废除】；来远县【唐代设置，辽代改名来宝，金代改名瑞安，元代废除，故址无考】；润州【辽代设置，统辖海滨县；金代并入县中，旧址无考】；瑞州【在城西一百三十里，唐代设置；辽代改名来州、归德军，金代改名宗州，仍恢复为瑞州，元代沿袭，明代废州，设置前屯卫】；海滨县【在前屯卫城西八十里，原为汉代阳乐县地，晋代慕容皝时为集宁县地，设置营丘郡；辽代改为隰州平海军，金代属瑞州，元代废除；明代设置山海关东递运所，今已废】；严州【在城西南，原为汉代海阳县地；辽代设置严州保肃军，统辖兴城县；金代废州并入县中，旧址无考】；兴城县【在城南十五里海中的桃花岛上，辽代设置，隶属严州；金代隶属兴中府，元代废除，故址尚存】；兴水县【在城西北十八里，城址尚存。据考，辽、金、元三史中没有这个名称，也可能是唐代设置的】；巨无霸塔【在城西南六十里，相传长人巨无霸出生于此】；望夫台【在前屯卫城西南七十里，相传为秦代贞妇孟姜的遗迹】；长城【秦将蒙恬修筑，历代增修】；中右千户所【在城西南三十里，明宣德年间设置，今已废，城址尚存，俗称沙河所】；中后千户所【在城西南八十里，明宣德三年设置，今已废，城址尚存，设巡检司治理】；前屯卫【在城西南一百三十里，明洪武二十五年设置，今已废，城址尚存】；中前千户所【在城西南一百六十五里，明宣德三年设置，今已废，城址尚存】《宁远州志》卷一 ●《宁远州志》卷二 建置志 重重城墙高峻耸立，开凿护城池水流充盈；台、城依傍郊野，驿站设置严整有序。学校教化流布芬芳，乡社形成祭祀。五星飞虹，双树列帜；镇守边疆的名堡，分设场、里等次。姜女荒丘留下千古名义，借鉴古代建置的兴废，于是记述本州的建置。城池 公署 学校 社甲 屯堡 驿铺 桥梁 坊表 寺庙 坟墓 漏泽园 ○城池