水道提纲卷十

译又有一条水从东北流来汇入；再向西南流六十里，经过蕲水县城东南；又向西南流七十余里至兰溪司，汇入大江。又向东南经过蕲州西北境的茅山司西面；西南岸有道士洑口【大冶县东北有张家湖，在黄石港南面，向东流称道士洑，汇入大江，正对茅山司】。又向东南经过兴国州东北境，有湋源湖，水从西面大冶流来汇入，入口叫湋源口【湋源发源于大冶县西境大港东山，三源合流向东南，经过县城南面；又向东成为金湖，经过小箕山北面成为湋源湖，宽数十里；又向东由小口入江】。江中有沙洲，其东北岸就是蕲州城北的蕲水口【蕲水东北发源于大浮山，有数个源头，其中一源出龙砰山西麓，向西南流至大同司北面；又有南源，二水发源于茅平山、寳盖山，向西流来汇合；又向西流称童子河；至髙山舗南面后向西流；有北源发源于豹子山，也向西南流，称开口河，经舗西北向南流来汇合，汇合处叫两河口；又向南经过西河驿东面，在曹家镇西面分成两支：一支向东汇聚成赤东湖，另一支向西南流后再汇合；又向西南数十里至州城北面，向西汇入大江，入口正对沙洲】。又向南经过州城西南，有数个沙洲；又向东南，南岸有富池口，富水从西南通山县东面流来，经过兴国州，汇合各水后注入【富水发源于通山县西面太坪铺各山；其西面各水都从崇阳西北流至蒲圻入江，就是陆水。山地东面各水向东流，在寺下铺东南汇合；又向南汇合一水；又向东经过通山县城南面；又向东北流至花桥北面，汇合两条水至板桥；又向南汇合一水；又向东至阳辛市，有水从南面流来汇合；又向东北有水从南面江西武宁县北境小洞山流来汇合；又向东南经过排市镇北面；又向东北流，有高桥市南、北两水汇合后向东南流；州城西北湖泊汇合各水，西面成为氷湖，向西流，汇合南面流来的水，称为港口；又向东数十里经过州城南面，有一水从南面流来汇合。又向东北流，有夹节湖汇合各水；各水从南面流来，经过鸡笼山后汇合。又向东有纲湖水从西北流来汇合；又向东至富池镇南界首铺北面，汇入大江。又向东南经过广济县西南境马口镇南面，转向东北流；南岸进入江西界，经过瑞昌县西北境；北岸有马口湖水口【马口湖水从蕲州城东南曲折向东，汇合各条小水；又向东南至广济西南马口镇东南汇入大江】。又向东北八十里，转向东南；南岸有瑞昌水口，就是古代的湓水【今称杨林湖，水从县西界赤顔山向东流，二源汇合；经羊肠山南面，又向东经过县城西南，有小水从城西北流来汇入；稍向东经过城南，有白石岩水从西南流来，罗家湖水从南面流来汇合；又向东北积聚成湖，周长二十余里，分成两条水流：一条向西北流，有白沙渡水从西面流来汇合，就是马头镇南面的水；又向东北流入大江。北岸就是广济东面与黄梅交界的新开口司】。又向东南经过黄梅县西南境，有县河向东北汇合各水，经小池口流来注入【水发源于黄梅县西北龙坪山，两源合流向东南；孙家山水从东北流来汇合，称古角河；又向南有老寺山水从西北流来汇合；转向东南经过县城东面；又向西南流至黄连村，有广济县水从西面流来汇合；又向东南汇合一条小水；又向西南数十里入江。广济县河有两条：一条叫县河，发源于县北横冈山，向西南流经县城东面再向西南流；有层峰山水从城西流来汇合；向南流称挞水河，转向东南汇聚成大泽；又曲折向东北称太白湖；又向北接纳东冲山水，该水从东面流出，经过双城驿前；又向东至黄连村南面，与黄梅县河汇合】。又向东南有数个沙洲，至九江府治徳化县西境的湓口【中偏西半度，极二十九度九分。大江从武昌府东北青山铺北面向东南流至湓口，共六百余里。大江流到这里，水势于是转向东北；湓口水就是瑞昌县东南的杨林湖水，向东流经锦绣谷；又向东北流至府城西境，有小水从东南流来汇合，向北注入大江，也称湓浦。北岸也属于徳化县界，有柘港湖、江矶湖等小水。大江向东经过府城北面，也称浔阳江；又向东稍偏北流，北岸是黄梅县与江南宿松县的交界【西面是小池口、杨家穴，属黄梅县境；东面是叚腰镇、归林司，属宿松县境】。又向东至湖口县西面的湖口。江中有两个大沙洲【叫梅家洲、永和洲】。彭蠡湖向南汇合章贡等水，向北流来汇入大江【中偏西三分，极二十九度九分；彭蠡湖、章贡水见后】；又向东流经县城北面，再向东北流。北岸有龙湖水，向北从宿松县流来注入【此水从县北的二郎河南流，经过县城西面向南流，分为两支：一支向南流，与西面从黄梅流来的一股水汇合，蓄积成龙湖，湖面宽二十里；又向东南流入江中，江口有两个小洲相连】。稍向东有一股水从南面流来汇入【就是太平关水】；又向东流经彭泽县城西北面，有一股水从南面由城西北流来汇入。江中有小孤山，靠近江岸处有石矶【山在县城北面的江中，江北岸有小孤司】。又向东有泊湖水从东南流来汇入【大泊湖在彭泽县东部，纵横延伸、曲折数十里；西面汇入一股从南面流来的水，向北流入江中】。又向东北有大洲；再向东北，南岸接纳两股小水，中间有洲；又向北流入江中，至江南界【大江在江西境内流经四县，长五百里】。

译大江向北流经马当山北面，向东流经县境西南部【马当山横卧枕靠大江，是彭泽县与东流县的分界】。西岸就是望江县东南面的雷口，有水向西北汇合太湖、宿松两县的水，向东流来注入【前长河有三个源头：一条出自潜山县西北境水吼巅西北面的山中；它北面的水就是淠河，向北流入淮河；南面的水向西南流经重山之间，曲折一百多里，名叫薛家河；又有一股水从西北流来汇入，再向东南流数十里；有青石河从西北英山县东部境内的山中向东南流一百多里来汇入，这就是西源。又向东流到青石镇，南面有东源，名叫羊角河，从潜山县西部境内的山中向西南流一百多里来汇入；再向东南流数十里，分成两支：一支向东南流经大湖县城西南；一支向东流经县城北面，转向南流经县城东面，又向南重新汇合；向东南流七十里成为泊湖，再向东南流为前长河，流六十里到达望江县西南面。有南泊湖水从西面流来汇入；南泊湖水向西北出宿松县西北界的二郎河，向东南流八十里，经县城西南，分为两支：一支向南注入龙湖，流入江中；另一支向东流经县境东南部，有预县河从北山流经县东部，向南流来汇入。又向东南流四十里，转向东流，稍向北成为泊湖；又向东流八十多里，汇入前长河。前长河向东流经望江县城南面的吉水镇前方，又向东流入江中，这就是古代的雷口】。又向北流经望江县东部，靠近西岸有洲，东岸依傍山麓；又向东北流到香口河口【香口河有两个源头：一条出自建德县南境的石门岭，向西北流；一条出自桃墅岭，向东北流；两水汇合后向北流一百里，名叫前河，转向西北流经县城西南的尧城镇东面，又向北流转向西北，到达东流县东南面，有一股水从南面的山中流来汇入，名叫香口河；再向西流经县城南面，又向西流入江中，水口西岸稍向南就是望江县东北面的华阳镇】。又向北流经县城西北面；再向北，西岸有漳湖沟口【漳湖在望江县北境，周长四十里，向东南流成沟，注入江中】。又向北流六十多里，转向东北流经安庆府治所在的怀宁县西南境，流数十里到县城南面，有长河从西面汇合潜山县诸水流来注入，这就是古代的皖水，称为皖口【长河有几个源头：有一条源自潜山县西北山中，向东流经县城北面再向东南流，名叫宾河；其北面的一条叫黄花河，再北面的一条叫破越河，都是从西面山中流出，向东流经青口驿，转向南再向东南流；另有西源，名叫西河，出自西部山中，向东流经县城南面，向东与北面的三条水汇合。又向东稍偏南流到石牌镇，有地灵河从西面流来汇入，民间总称为石牌河。又向东有白沙河和晶灵河，从西面在小池驿汇合后向东流来汇入。又向东有灵里河和北关口河，从西南面大湖县东北境汇合后向东北流来汇入。又向东南流经府境西部，称为长河；到达府城西南面，向东流入江中】。大江向东流经府城东南面，又向东北流；南岸是池州府治所在的贵池县西部，有张溪从南面流来注入【张溪就是李阳河，源出建德县东部境内的山中，三股水汇合后向北流，转向西北流一百多里到张溪镇；又向东流八十多里到黄湓镇，再向西、向北流入江中】。又向东北流到枞阳镇，南面有枞阳水从西北桐城县汇合各水后流来注入【枞阳水有几个源头：东北面的一支名叫鲁玉河，出自桐城县东北北硖关西北面的山中，向东南流经吕亭驿东面，又向南流到县东南境的孔城镇；西南面有一股小水从西北流来汇入；又向南流到怀宁县界的练潭驿东面，有两股水从西北流来汇入，名叫倒流河、挂车河。倒流河有两个源头：一条出自桐城县北面的马头山，向东南流经县城东面，又向南流；它西面的一股水出自五岭山，向南流经县城西南面，又与一股小水汇合后向东南流来汇入，再向东南流，与从西面流来的挂车河一同汇入鲁玉河。挂车河有两个源头：一条出自县城西南面的山中，向东南流；一条出自陶冲驿西面的山中，向东流，汇合后又向东南流经练潭驿北面，再向东汇入倒流河，注入鲁玉河。又向东南流，有三安河和沙河从西面汇合后向东流来注入。三安河出自桐城县西南境的山中，向东流经陶冲驿南面，又向东南流一百多里，到达练潭驿南面；又有沙河从西面流来汇入。沙河有两个源头，在三安河以南，向东流后汇合；又向东南有小路口的两股水，从潜山青口驿北面汇合后向东流来，注入沙河；又向东汇入三安河；又向东南汇入鲁玉河；又向东南流经桐城县东南界枞阳镇西面，流入大江】。又向东北流数十里，南岸有池河从南面流来注入，就是贵池水【池河俗称云溪河，源出祁门县北界大洪镇西北面的群山；两股水汇合后向北流，到七都村西面转向西北流二百里，名叫云溪河。经过唐村山时，南面有一股水从南面流来汇入；又向西北流到府城西南面的殷家汇，转向正北流，到池州府西面五十里处向北流入大江，称为池口】。又向东北流到府城西北境，有通济河从南面城东北流来，向西北流入大江【就是池州城河，有两个源头：一条出自府南境的唐村山，向东北流；另一条出自东南面的石罗山，向西北流；两水汇合后先向北、再向西北流经府城，转向东后又向西北流入大江】。又向东北流，北岸有罗昌河从西北流来注入。【罗昌河出自罗昌镇北面的山中，向东南流经汤家沟北面，又向东南流入江中】。江的东南岸又有梅根港口【梅根港在贵池县东北境，水有两个源头：西南面的一支叫沙塘河，东南面的一支叫石米河；两水汇合后向西北流，又有白沙河从西面流来汇入；再向北流经梅根镇西北面，注入江中】。又向东北流经铜陵县西南境，有大通河从南面青阳县汇合几股水后流来注入【大通河西源名叫五溪河，出自青阳县南面的山中，汇合五股水后向北流经两山门；又向北流经县西南九华山西麓，再向北到大通镇南面，与东源汇合后向北流入江中；东源有三条。

译【其中一股水名叫分水岭北水，向西北流经青阳县城东面再向北流；有博山河从东南面的石埭县北境陵阳镇西北流来汇入；又向北稍偏西，有乔麦湾河从东南流来汇入；再向西北流到大通镇南面，与西源汇合后流入江中】。又向东北流经南岸山麓；再向东北流经县城西面，有小水口【从城南向西北流入江中】；江中有洲。又向东流经城北，北岸有两个小水口，已到无为州南境【一名灰河镇水口，正对南岸的铜陵城；一名土桥镇水口，又在它的东面】。又向东北，南岸有小水口；又向东北，北岸有泥汊镇水口【这是巢湖的一条支津，向北从巢县南面流经无为州东部，再向南流入江中；详见后文】。江心有洲，南岸有荻港口【荻港水出自铜陵县东南面的山中，向东北流到顺安镇，有两股小水从东南汇合流来；又向东北流，称为新河，到黄浒镇后又汇合繁昌县南面的龙山水，转向西北流经荻港镇南面，再向西北流入江中】。又向东北流经繁昌县西北境，北岸有珊港汛口，江中有数洲【详见后文】。又向东北流经北岸奥龙镇南面、南岸三山镇北面【奥龙镇以西都属无为州境；三山镇属于繁昌县北境，有三山矶濒临江边】。又向东北流到南岸芜湖县西南境的石硊河口【石硊河源出南陵县西南面的山中，向东北流经县城东南面；又向东北接纳从西面流来的两股小水，即出自西面小龙山、马耳山的水；再向北有一湖泊从东面汇合一股向南流来的水，并与向东南通达清弋江支津、向西流来的水，在繁昌县东境汇合；又向北到芜湖县南境石硊铺西面，转向西北流到鲁港镇西南面，注入江中；其北岸稍向东就是和州南境的裕溪口】。北岸是和州南境的裕溪口【裕溪的水流见后文】。又向东北流。又流到芜湖县西北面的鲁港口。鲁阳江向南汇合旌德、太平、石埭、泾县各地的水，向东北流经宣城县西北境，名叫清弋江；转向西北流经芜湖城南，向西北流入大江【鲁阳江就是清弋江，有三个源头：东南源名叫梅溪河，出自旌德县南面、与绩溪县交界的铺头镇南山，向北流数十里，经过县城东面；又向北转向西北流经三溪镇南面，再向西北沿山麓流，转向东北到泾县南境乌溪镇西面，汇合从南面流来的三股小水；又向北流经县城东面。又有西南、南面两源汇合的水从西南流来注入；南源名叫小溪河，出自太平县南面、与歙县交界的黄山北麓，向北流八十多里，经过县城东面；又向北稍偏西北流曲折八十里，石埭水从西南流来汇入。西南源名叫阳溪河，有三个源头：一条出自石埭县西北面的分水岭，其向西北流的水就是青阳县的水；此溪向东南流到县城西南面，与西南源出自郭村山的水汇合，向东流经城南；又向东北流，与南源中一条出自焦村、一条出自雀村、汇合后向北流的水相合；再向东北流七十里，与小溪河汇合。阳溪河汇合小溪河后，又向东北流一百多里，到达泾县北境，与从东南流来的梅溪河汇合；又向东北流九十里，分出支津向北流入横湖，注入石硊河，向北流入大江；主流向东北流八十里，到达宣城县西北境湾沚镇西北面，又分成两支：一支向西北流经方村镇东面，再向西北流；另一支向东北流到黄池镇南面，有乌溪镇水从东北方的水阳河流来汇入；又分出支渠向北通达水阳河。其中一支向西北流，与经过方村镇的那一支汇合，称为县河；向西流经芜湖县城南面，转向西北流经鲁港镇东北面，注入大江。这条水的三个源头都在黄山北面】。又向东北流六十里，到达太平府治所在的当涂县西南境水阳江口。水阳江就是姑熟溪，从南面的宁国府流向北到当涂，汇合广德、建平、高淳等地的水，向西北流来注入大江【水阳江向南出自宁国县，有两个源头：西南源出自县城南面、与绩溪县交界的丛山关西北面；向北流时有四股小水从东西两面流来汇入；又向北流经胡乐司西面；再向北流数十里，称为西河；转向东流到蟠龙铺西北面，有一条溪水从南面来，并与从东面流来的两股水汇合后注入；又向东北流六十里，经过县城西北面，有东河从东南流来汇入；东南源就是东河。东河又有两个源头：一条从东南面、与浙江交界的山中流出，两股水向西北流，汇合后经过狮桥镇南面；又向西北流到石口镇，转向南再向北流；有一股水从南面汇合两条溪流，向北流一百多里；又转向东流经梅花镇北面，向东流；再转向北流经河沥溪镇西面；又向西北流八十多里，到达县城东北面；又向北在可渡镇西面与西河汇合，这时才称为大河。大河向北又向西北流经杜迁镇、黄渡镇西面，接纳两股从西南流来的小水；又向北分成两支，一支向北流，一支向西北流数十里，到达宁国府治所在的宣城县东南面；又分成两支：一支向北经过府城东北面，随即转向东北流；另一支向北流二十多里，在府城北面山麓稍向东北处与前一支汇合；又向东北重新分成三支，其中一支向东流，汇入里】（南湖的一支向东北流，汇合高淳县东南的因城湖；一支向北流八十里到水阳镇，西南面有支流与东北流的一支相通。又向北流四十里，转向西北流到乌溪镇，东南面有支流与清弋江经过湾沚镇的水道汇合。又向西北流，分成两支：一支向西流，有黄池河从南面的黄池镇通向清弋江，流来汇入；又向西稍偏北流，经太平府南境，向西到东梁山南麓。它此前在府东南分出一支向西北流，又分成两支：一支向西流，一支向北流，汇合高淳县的塘沟河。向西的一支经府城南面，转向西南流，与此前向西流的一支汇合；又向西南在东梁山东南麓再次汇合，向西注入大江。广德州流出的水有两个源头：一支称东溪，也有两个源头：一支向东南流出，源自与浙江交界的山，向西北流到广德州城东北；一支向东北流出杭村镇，向西南流到州城东北，汇合后向西北流。有水从西南阳滩流来汇入；又向西北曲折流出山外，转向西流到建平县东南，有西溪从南面流来汇入。西溪出自州南境陈阳司南山，向北流数十里，经柏店东面，转向西北流，有水汇合两条溪流从南面流来注入。）

译又向北流一百多里，汇入东溪河。又向西有水从西南面的唐尼岭向北流，经十字铺后向东北流来汇入。又向西北流经县城西南；又向西北称溪河，向西流入南琦湖。南琦湖以南称里南湖，以北称因城湖，实际上是同一个湖泽，东西狭窄，南北狭长。湖水向南承接洪村桥水，形成里南湖；有姑熟溪支河从西南宁国府东北流来汇入，曲折向东北，又承接一条从东南流来的水。又向北有溪河从东南建平流来注入；又向东北流经定埠镇西面；又向北有胥河从东面的溧阳流来汇入。湖水从西北流出；有姑熟溪支河从西南流来汇入；又向北再向西流经高淳县城南面；又向西北流经沧溪镇，东北有石臼湖水从北面通过支流渡口汇合。又向西北称塘沟河，经薛镇南面；又向西北到太平府东南，水阳河支流从南面流来汇入。又向西北到城东南，分成两派：一派经城南向西南流，在东梁山南麓与水阳河汇合，向西流入大江；一派经城东向北流，石臼湖支流从东面在府城西北汇入大江。石臼湖在高淳县北面、溧水县西南面，东西长八十里，西南面的支流渡口与高淳相通。县城西面的塘沟河从湖北面流出。一条水经博望镇东面，又向北转向西流，经丹阳镇南面；又向西称新河，经府城北面向西流，到采石镇南面注入大江】。南岸有博望山，与北岸和州南面的西梁山隔江相对，也称天门山【博望山现在称东梁山，是因为它与西岸的梁山相对】。又向东北，北岸是横江口，牛屯河从西北面的巢湖流来注入【巢湖在庐州府治合肥县南境、庐江县北界，东西宽一百多里，南北八十多里，形状略呈方形；湖中有姥山、孤山。它靠近西岸，是江北的巨大湖泽，周长四百里。合肥南界各水都汇入此湖；其上游水源就是肥水和舒城县的巴洋河。肥水出合肥县西面的鸡鸣山，也称金斗河，向东南流；有一水从西面小蜀山流来汇入；又向东南流经府城北面；又向东有店埠河从东北面的圩疃流来汇入；再向南流九十里进入湖中。肥水西南面称派河，出自西南大尖山东麓，向东流经派河驿南面；又向东稍偏南流入湖中。派河南面称界河，就是桃溪，源出舒城县西北界山，向东流经桃城镇南面；又向东北流，转向东南注入湖中，与从西南流来的巴洋河汇合。巴洋河的源头比其他各水都远，出自潜山县北界小路以北的山中。这座山以东的水都向东南汇入桐城县的枞阳水；山以西的水就是这条河。河水向东北流，经桐城县西北五岭山、马岭山西麓，曲折流行已有二百里；向东北到龙河口，有龙河从北面舒城县城西流来注入；又向东北流数十里，经县境东南部；再向东北八十里汇合界河，流入湖中。湖水从肥水口向东南流，经忠庙镇、烔炀镇南面；又向东南有支渠向东流，有柘皋河从东北面的浮槎山流来，又有下阁镇河从东面汇合后向南流来注入；其南面又承接一条小水；向东稍偏南流经巢县城南，再向东南流八十多里，到黄落河镇东北分成两支。向南流的一支经漕运镇西面，又分成两支，其中一支在镇南向东汇合。另一支向南流经无为州东境，又向南分成两支：一支正向南，在泥汊镇西面注入江中，正与东岸的荻港相对；一支向东流经栅港汛南面，再向东流入江中，就是古代的濡须口。那条向东南流的水经漕运镇北面后向南流，又重新汇合。西面来的支流在稍南处又分成两支：一支向东南流，经雍家镇北面，向东南注入江中，称为裕溪口，正与芜湖鲁港镇相对。其中向东北流的一支就是运河，也称牛屯河；又向东北流经和州东南境西梁山北面，再向东北流入江中，就是古代的横江，正对着东岸太平府西北的采石矶）。又向东北流经太平府城北的采石矶，就是古代的牛渚；又向东北流经江宁驿西面；再向北流经乌江镇东面、板桥镇西面。东岸有秦淮支流的入江口（见后文）；再向北有支流入江口，位于江宁县西南境的两处；它的西岸就是江浦县东境。又向北到江宁府城西北境，转向东北流经北岸浦口南面，南岸有秦淮河口（秦淮水源出句容县北面的华山东，向南流后转向南流八十里，经县城东面向南；又向西南五十里，有运河从东北镇江府丹徒县南境向西南流来汇合；又向西南六十里到柘塘镇西北，有水从东南溧水县西北山中流来汇合；转向西北流到秣陵镇东面，有汤水从北面汤泉东南曲折流经句容西北境，转向西流经湖熟镇、龙潭镇北面，又向西南流七十多里来注入；再向西北流经上元县东南境方山西面；又向西北一百里到府城东南，分成两支：一支向西流，又分成三支，其中一支向南流四十里，在板桥镇西北注入江中，正对和州东北境的乌江镇；一支正向西流入江；一支向西北流入江，正当府城西南，其西岸隔江就是江浦县城东境。

译其中一支向北流入府城南面，又向西北流出城西门，与从南面流来的支流汇合；再向北经西城外，穿过龙江关流入江中。隔江相对的北岸稍偏西处，就是江浦县北境渡江要道的浦子口。江宁东二度一分，极三十二度一分）。又向东北流经钟山、摄山北面，江中有长洲，直到南岸句容北境龙潭驿北面；北岸是瓜步山、六合县东南的水口。有滁河从西面的含山、全椒流来，向东南注入（滁河出自含山县西北黄山东面，向南流经县北境山中九十里，称为后河；转向东北到全椒县东南境，有一水从北面花山汇合三溪流来注入；又向东北经东葛驿南面、江浦县北境；又向东北到山麓，称为天河；又向东北到六合县。西南面有一水从北面流来汇合，经县城南面向东流，再转向东南到瓜步口入江）。江中有洲。大江又向东流经南岸河口镇、炭渚驿；北岸有北新洲，就是仪征县城西南的汊河口。运河从东北面的江都南境分流来注入（运河见前文）。稍向东有福德洲；又向东流过南岸高资镇北面；再向东流经镇江府治丹徒县西境的北固山、银山；东面就是京口运河。从这里向南直到杭州（运河见前文）。江中有金山（在府城西北银山的北面）。北岸是运河口，即淮扬分沟注入江中的地方（在江都县南面，运河见前文）。稍向东就是瓜洲镇港口（见前文）。南岸从京口向东，经府城北面的蒜山、京岘圌山；江中有焦山（京口东三度，极三十二度三分）。又向东是府东水口，江中的洲屿稍多。从这里又转向东北流，江面宽三十多里。北岸有芒稻河口、泰塘港口（见前文）；南岸是大港镇东面的安港镇口（从江西湖口向东北流到这里，水道直径约一千二百多里）。北岸从江都东南延伸到泰州界。江水开始转向东南流，北岸有白塔河口；又向东南是泰州西南的河口；再向南是州南境的口岸司南（司在江东岸，西岸就是安港镇水道重新入江的河口）。又向东南流经西南岸丹阳县东北的包泾镇，有九曲河口（见后文）。江心有两个洲，从这里起江面宽四十多里。稍向东是孟河口；又向东是常州府治武进县北境的连江桥河口和新园河口（都见后文）；北岸就是泰兴县城南的河口（见前文河口，南岸就是新园河以东的圩塘镇）。又向东稍偏北流，再转向东南流经靖江县城南面；南岸就是江阴县城西北的君山（靖江县西南濒临大江，江中有两个大沙洲，就是马防沙）。有黄田港口（在君山西面，见后文）。又向东稍偏北流过山麓；北岸是如皋县南境的河口（见前文）；又向东南到通州西境的庙港觜，江面极宽，东西相望六十里；稍转向南，经通州西南的马鞍山、黄泥山西麓，西南岸就是江阴。向东至江阴东境的横河口；又向东南到扬含镇南面的谷渎港口；又向东到常熟县西北境的奚浦港口（都见后文）；又向东到福山港口。福山城山在港口西北，临近大江，与北岸通州南境盐河口的狼山遥遥相对，是大江的门户。狼山以东有龟山，在水口南面，与岸边的剑山相对。又向东，江面更加宽阔；北岸流经永安镇南面，南岸是土堡河口；又向东南是徐六泾口（南北宽八十多里）。又向南是昭文县东北境的白茅浦口（从浦口向南是太仓州北面的七鸦浦；向东越过海港，就是崇明县，孤悬在海中，作为大江入海口南面的分沙洲；从白塔口向东南到蓼角觜、白茅镇，共七百里）。北岸从永安镇东北经余西、余中、余东、吕四各场南面，又向北到蓼角觜，与西南面的昭文县白茅浦相对；正向南与崇明县西北平安镇旧城相对，这就是大江入海的河口（东四度七分，极三十二度；蓼角觜以东就是大海洋。向西南直达白茅浦一百四十里，正向南直达崇明旧县一百二十里。计算岷山源头到河口，东西直径十八度；从金沙源头到河口，东西直径三十度；从鸦龙源头到河口，东西直径二十三度）。《水道提纲》卷十。

译钦定《四库全书》。《水道提纲》卷十一。原任礼部侍郎齐召南撰写。流入大江的巨川之一（涪江、白水、西汉水、嘉陵江、渠江、黔江，即贵州的乌江）。涪水、嘉陵江、渠河三条大河在合州汇合，向南到重庆，与大江汇合。全蜀之地有一半在这一水系范围内；从岷江源头以东、秦陇以南、汉水以西，各条水流全都汇集在三条大河之中。嘉陵江尤其广大，又兼有白水，西汉水的源头遥远，河流绵长。现在编排次序由西向东，从涪江开始。涪江，古代称涪水，出自松潘卫东面稍偏北的小分水岭（岭西的水都流入岷江；岭东有两个源头汇合后向东北流；又有两个源头出自西北山中，汇合后向东南流来注入，这就是边界弓杠口南山的水）。向东流经三合堡南面，有一水从北面的弓杠口东南大山流出，向南流经堡东来汇合。三水在三合堡南面汇合后，向东南流六十里；有一水从东北流来汇合。又向南流八十里，经小河营西面，称为小河；又向南有木瓜河从西面流来汇入（水出自松潘卫东面的大山，向东南流）。又向东南流五十里，北面有水进河，南面有黑水沟，一同流来汇入（水进河出自小河营东北山中，黑水沟出自西南山中）。又向东流过铁索桥（桥称永济桥，是龙安通往松潘的道路）。共流六十里，有仙女山水从北面流来注入。又向东南流经龙安府治平武县西北境的□塔坝，南面有一水从西南流来注入。又向东五十里，经铁龙堡南面，有白马河从东北汇合两条水流来注入（其中一条从西北边界山中流出，向东南流一百多里，转向南到阳地隘西面；另一条出自青川所西北、与陕西交界的摩天岭西山，向西南流八十多里，到隘北汇合；又有水从西面曲折流来注入）。又向南流经府城西面，转向南，再向东南流经古城南面；又向东南有一水从北面流来注入（就是青川溪源自山西北麓的水）。到这里才开始称为涪江。又向东南八十多里到旧州，东面有白支河从东北流来注入；又转向西南流经煽惑沟东面；又向南流经江油县城东南（从旧州向南到这里一百三十里）。又向西南流到中坝北面，分成两支，到坝南重新汇合；稍向南到彰明县城，又分成两支，分别经过城的东西两面；有小江河，就是古代的廉让水，从西北流来汇合（小江河源出武平县西南山中，一支出自县南药丛山，在大郢堡南面汇合；向东南流一百多里到平通堡西面，转向西南流数十里，经江油县西境；又向南与县西的一水汇合，再向南经中坝西面，到彰明县城西北汇入涪江）。到城南重新汇合；又向南经漫波渡，有石板河从西北方石泉县汇合各水流来注入（石板河有两个源头，西北源出自西北方向番营东南的山中，向东南流一百多里到白草坝，向南又向东南流七十里，汇合石泉北山的龙安水；向南流五十里，经石泉县城西面；又向南流，有神溪河从西南流来汇入。西南源神溪河出自茂州东北山中，向东北流一百里；有水从北面的坝底堡流来汇入；又向东北流五十里汇合。龙安水向东流经县南九十里，有都坝河从东北流来注入；转向南流经两山之间，称石板河；转向东南流到漫波渡，向南注入涪江。龙安水就是安昌水】。又向南转向东，经绵州北境，有东河从东北流来注入【东河就是古代的潺水】；又向南经州城东面，向南流；有茶坪河从西北面的安县流来注入【茶坪河出自安县西境的茶坪山，向东流经桑枣园北面；又向东北流到县城西南，有水从西北流来，经城西向南注入；又向东南流经义兴场花街子北面；又向东南经州城南面，再向东南流入涪江】。又向东南流一百五十里到潼川府治三台县西北境；又向东南经府城东北；又向东南有中江水从西面中江县北面汇合罗江县各水后流来注入【中江现在称罗江河，有两个源头：北面称黑水河，南面称冷水河。源头位于茶坪山以南、绵竹水以北的重山相连之地，两水都向东南流一百多里，在罗江县城北面汇合后向南流经城东；又向东南流一百多里，经中江县城西面，有小水从西南流来注入；转向东流经城南，又有小水从北面流来注入；又向东曲折流一百四十里，经府城南面；又向东流入涪江。此水在罗江以西被重山隔开，山西面的水就是向南汇入沱江的绵阳河】。又向东南有桃花河从北面流来注入【桃花河有三个源头，出自北山，汇合后向南流入涪江】。又向东南流经射洪县城北面，转向南经城东；又向南有唐桥溪从西面流来注入【唐桥溪出自射洪县西境山中，向东流到县南境，注入涪江】。转向东流十多里，有梓潼水从北面的盐亭县汇合各水后流来注入【梓潼水就是射江，也称弥江。源头出自白支河源头东南、剑州西北五子山西面的大山；向南流经山中一百里，转向东南流六十里，承接东北面一条小水；转向西南流经梓潼县城西面；又向东南流，称梓潼河；转向南流，有鹅溪水从东北流来汇入；又向南到盐亭县西北境，有石牛铺水和魏城驿水从西北流来汇合后注入；又向东南流，经盐亭县城西南面；又向东南有少沙河从东北流来汇入；又转向西南流，有鬼溪河从东北流来汇入；又向南到射洪东南的独坐山，

译注入涪江】。又曲折向南再向东，转向西南流数十里，又向东南流；有杨桃溪从东北流来注入；又向南经清堤渡，曲折向南；有郪江汇合各水从西面流来注入【郪江有三个源头。其中一支向东南流；有一水从西南河边场西南山中流出，向东北经蓬莱镇南面再向东流来汇入；又向东到黄龙铺西北面，注入涪江；涪江从这里也转向东流】。转向东流后又向南；有马桑溪从东北面的蓬溪县流来注入【马桑溪出自县西北文井场西面的高凤山，向东流经场南，转向南流；又向西南流经县城西北；又向西南流数十里，转向南流，到遂宁县北境注入涪江】。又向东南经遂宁县城东面；又向南流，转向东南；有兜溪从北面流来注入；又向东南流一百三十里，转向西南流三十里；又向南流，有关箭溪从西面汇合安岳、安居场各水后流来注入【安居场水出自乐至县东境山中，三个源头汇合后向东北流，经场北；又汇合一水，转向东南流；有鱼海河从西南安岳县流来汇入。安岳县城东面汇合西北流来和西南流来的两水，向东北流；又汇合北面流来的两条小水，转向东流，与安居场水汇合；又向东南流，有灌子河从西南汇合白水河来注入；又向东南称关箭溪，向东注入涪江】。又转向东稍偏北流数十里，到合州西北境；转向南经州城西面向南流；有立石河从西南永川、璧山、铜梁流来注入【立石河出自永川县西南山中，向东北流；有双石河从北面汇合两条水流来注入；又向东北流经县北境；又向东北流一百多里经璧山县北境；又向东北流一百里，有晏渡河从西面的铜梁县向东北流来汇入；又向东北到合州城西南，注入涪江】。向东经城南；嘉陵江汇合渠河，从东北流来注入【涪江的源流将近一千里】。嘉陵江，就是西汉水的下游；它汇合白水江后，水势更加盛大。白龙江发源于陕西岷州卫东南、杨满城西北的分水岭（岭西北的水都流入洮河，此处为西十二度二分、北纬三十四度三分），也是垫江的北源。当地俗称岷江。白龙江的一支从岭下流出，向南流，经城东稍偏西南；另一支从岭南分水岭流出，向东南流，在来防稍南处与自东流来的荔川河汇合。再向南数十里，有临江从东北方由岷峨山西南流来汇合（岷峨山在分水岭东南一百里，山上流向东北、注入西汉水的水流）。水流转向东南，经临江铺西面，当地俗称白龙江，也称临江。再向东南，有武都山水从东北流来注入。又向东南经朝阳山西面、西固所东南，白水江从西面的边外流来汇合。白水江就是古代的桓水，也称垫江，发源于边外洮源东南的西倾山（山在洮州卫西南三百四十里，又名西嵹山、强台山，番语称罗挿普喇山，靠近黄河；转向西北的东岸山脉绵延一千多里。此处为西十二度五分、北纬三十三度九分）。源头称裴杂塔拉泉，有十多个水潭涌出，汇成两条水道，向东南曲折流一百五十里，转向南流九十里，又向东曲折流三百里，称为香出必拉，流入陕西边地；经武都关南面，再向东经西固所南面，又向东南与白龙江汇合，水势从此开始壮盛。又向东南流，有清江从西南边外流来汇合（清江源头在白水江以南的舍哥普山，向东北流一百多里，进入边地，至阶州西境注入白水江）。稍向东，有两条水从朝阳山东麓北面流来注入。又向东南至阶州西南，东川水从西面的边外流来汇合（清江源头西南的山脉，其西侧冈阜相连，南面接近四川弓杠口以北的大山；东川向东南曲折流行，转向东北数百里，进入边地注入白水江）。又向东经州城南面，北谷河与赤沙水汇合，从北面经城西流来注入。再向东南一百多里，有紫水从东北流来注入。又向南流九十里，经临江驿西面（西岸就是百顶山、金珠山、八盘山）。又向东南，有紫泥山水从东北流来注入。又向南经文县东境，当地俗称黑水江；干沟水从东北流来注入。又向南经玉垒关东面，有一条水从西面经文县汇集各水流来注入（这条水发源于文县西境的山中，称为毛沟河）。毛沟河向东流，汇合北来的马儿河、火烧关水，以及南来的立志山水；又向东经县城南面，再向东南流，汇合南来的一条水和北来的西番沟水；又向东南至玉垒关南面，向东流入白水江。白水江又接受北来的一条水，向南流入四川界，经昭化县北境的余山铺西面。又向南，有溪河从西北流来注入。再向东南数十里至昭化县城北面，有黄沙江从西北方的摩天岭流来，汇合青川水和剑门水；嘉陵江又汇合各水，从东北方朝天关流来，与之并流汇合（黄沙江发源于摩天岭，向南流一百多里；青川所的两条水从西面汇合流来。又转向东南流一百里，接受南北两条小水；再向东经剑阁山北面，有水从西南剑门驿流来汇合；又向东至昭化城北，注入白水江。此处为西十度六分、北纬三十二度五分）。这条江就是古代的葭萌水。

译西汉水也称沔水，就是《汉志》误把它指作《禹贡》中所说的由嶓冡山导出的漾水。它发源于秦川西南的嶓冡山（西十度，北纬三十四度五分，即汉代陇西郡西县的嶓冡山；在寕羌州汉源嶓冡山西北四百多里。山脉从白水江源头曲折向东，成为分水岭；再向东为岷峨山，向东北为箭杆山、柏林山、青阳山；又向东为老君山、朱圉山、温泉山、刑马山。山脉北面隐伏于沮县，东南面就是西汉水源头的嶓冡山，连绵向南）。西汉水向西南流，称漾水；有小水从东南流来汇合。又向西北曲折流，称盐官水。稍向北，有横水岭水从西和县城东面向南流来汇合。又向北，有永平水从东北刑马山流来汇合。水流转向西，经礼县；东面有水从西北方柏林山、青阳山东南流，经县城东北流来注入。又向西经县城南面，转向西南流数十里，称长道河，经西和县西北境，转向东南，流过仇池山西麓（仇池山在西和县西南、成县西北界，山脉从嶓冡山绵延向南，至成县西北界称寿山、青崖山；向西为横水岭，又向西为西和南山，再向西为仇池）。有岷峨江从西北方岷峨山东麓流来注入（岷峨山西麓的水，就是流去汇合白水江的水）。又向东南流，称犀牛江，经阶州东北境、成县西南境的祁山麓；有石□关水从西北流来注入（就是横水岭以南的水）。又向东南有潭河，从阶州北面的米仓山向西南流，转向东北，经甘泉驿来汇合，称两河口（西汉水自发源地先向西、再向南、再向东流到这里，水流像圆规旋转一样）。又向东至成县南境、略阳县西北境，有长家河从南面流来注入。又向东，有黑峪江从北方秦州南山流来汇合（黑峪江发源于吴紫山南面的九眼泉，在嶓冡山东北七十里；两条山涧汇合后向南，经街子镇、大门镇；又向南汇合东来的乌油江；再向南、向东汇合麻沿河；又向西南流至鸡冠口，西面接受西北来的建安、洛谷二水）。黑峪江又向南经青泥岭、仙人关西面，再向南经成县城东南；有浊水从西面流来注入。又向东南数十里，流入西汉水。又向东，有青泥岭水从北面经仙人关东面流来注入，当地也称白水江。水流转向东南，有九龙池水从东北方由徽州汇合三条水流来注入。又向南流至略阳县北面的八渡山，西汉水从西面流来与嘉陵江汇合；嘉陵江从东北方由凤县汇合各水流来（西十度五分、北纬三十三度六分）。嘉陵江发源于凤县东北的嘉陵谷（西九度四分、北纬三十四度三分；此山东北面就是宝鸡县的渭水）。向西流，经东河驿、横牛堡、红花铺，转向西南，经草凉驿、白家店西面（这里水道旁就是从陈仓向南进入汉中、川蜀的驿路）。又向南，有大散水、斜谷河从东北流来汇合。水流转向西北，又向西南经县城西北。又向西南，有鱼河从北面汇合红犀、单河二水流来注入（红犀水一支发源于藏家岭，另一支西北出于黄交谷南面）。又向西南经两当县南境，下邳水从城西南流来注入（此水在永寕堡东南注入嘉陵江）。又向南流，有高桥河从西北汇合永宁河流来注入（高桥河发源于两当县西北山，向东南流；永寕河从东北流来汇合；又向东南经太白池东南注入嘉陵江）。又向南，有野羊北河汇合各水，从凤县东南境东面流来汇合（野羊北河发源于松林驿东南的山中，向西北流经驿站西面；又向西北至废邱堡，汇合东北来的一条水；又向西流，有蜜蜂沟从南面流来汇合；又向西北转向西南，经蓝安关山北面；又向西南注入嘉陵江）。又向西南经徽州南境一百多里，至八渡山西北，西汉水从西面流来汇合。嘉陵江汇合西汉水后，西汉水向南流而稍偏西，转向东南流；有横坝河、紫混山水分别从西面流来注入。又向东南经略阳县城西面。又向东南，有八渡河从东北汇合各水，经城东流来汇合（八渡河发源于紫柏山，向西北流，称中川；有三条水从东北流来汇合，向西南流八十多里，又有水从东南流来汇合；再向西，转向南，经略阳东南注入）。又向南，有白石沟从东北流来注入。又向西南流，经宁羌州西北境的阳平关西面（阳平关东南六十里有大山，就是《禹贡》中所说的嶓冡山导出的漾水向东流而成为汉水的地方）。又向西南，有洛索河从西面流来注入。又向南流一百里，经四川广元县北界，有小水从西北流来注入（这条水发源于陕西界内的山中）。向南经大小漫天岭山麓，又向南至朝天关西面，有水从东北方七盘岭关南面流来注入（七盘关是川陕分界；关北的水向东北经宁羌州北面汇入汉水。这条水从关下向西南流，经神宣驿北面，又向西经大山山麓，至朝天关西北注入嘉陵江）。又向西南九十里，经广元县城西面。又向西南，有稻坝河从东北流来，经城南向西注入。又向西南至昭化县东北，白水江从西北流来汇合。

译嘉陵江在昭化城东北汇合白水江后，向南经城东，又向南稍偏西，曲折流一百五十里；有剑水从西北剑州流来注入（大剑水发源于剑川西北山，向东南流至州北；小剑水从北面流来汇合，经州城东北；又向东南一百多里注入嘉陵江）。又向南八十里，经苍溪县西面，稍向南转向东，经县城南面稍偏东；又转向西、西南。又向东南经保宁府城西面，有北溪河从西北流来注入（北溪发源于苍溪县西北山，向东南流入嘉陵江）。稍向南转向东，经府南境稍偏东；有东河从东北方陕西宁羌州界西南流来，经过重山四百里注入（东河发源于宁羌州东面的七眼泉，向南流后转向西南，进入四川广元县东北界，行于两山之间，曲折流数百里，称东河；至百尺关西面，又向西南至苍溪县东面的云台山麓；再向南流至府东境，注入嘉陵江）。又向南，有苟溪汇合塘溪从东北流来注入（塘溪发源于观音场北七十里的山中，向南流至场北，转向西南；有苟溪从北面流来汇合；向西经庙闾楼北面，又向西南注入嘉陵江）。又向南稍偏西六十里至南部县西北，转向东流经县城北面；又向东南流，有禹迹山水从县北境流来注入。稍向东转向南流数十里，有安居场水从东北流来注入。又向南至蓬州西北，有西河从剑州西北流来注入（西河上游称武连河，发源于剑州西北境五子山，向西南流九十里，转向东南经武连驿南面；又向东南数十里，有柳池沟水从北面流来汇合；又向东南曲折流经保宁府治阆中县西境；又向东南至南部县南境，有袁家河从东面流来注入；再向东南转向东流入嘉陵江，这条水全长四百多里）。又向东南经州城北面，向东南流，形如玉玦，至州西南转向南流；有清溪从东北流来注入。又向西南流一百多里，至顺庆府治南充县东北境，转向南流，经府城东面再向南；有蛮子河从西充县西北流来注入（蛮子河发源于西充县东北山，向西南流经县东南；又向西南流数十里，转向东南经府城西南；又向东南注入嘉陵江）。又向南流八十里，有曲水河从西面流来注入；转向东流，有清水河从北面流来注入。又向东南五十里，有西溪从东北方岳池县北境流来注入。又向西南，曲折向东南流至定远县城东北，有岳池水从东北方在城左右汇合后向西南流，又汇合另一条水，经县城东面向西南流。又向东南曲折如带，有苦竹溪从西面流来注入。又向东南流八十里至合州，东北方的渠江从东北流来汇合，称嘉渠口。又向南流，浩江从西面流来，经州城西面后向东，在城东南汇合，称三江口（西十度、北纬三十度二分；钓鱼山在涪江北面、嘉陵江南面；嘉陵江从源头到这里，直线距离一千七百多里）。渠江就是古代的巴水，今称渠河，实际上是巴水、渠水汇合而成。巴水发源于陕西西乡县西南的大巴山（从汉中府治南郑县南境的巴岭起，向东连接孤云两角、米仓等山，山南面就是巴州北界。从米仓山向东为大巴山，再向东稍偏南为小巴山）。巴江水发源于大巴山山麓，向西流入四川通江县北界，转向西南流。〔原文数字、纪年保留：十里、八十里、七十里、百三十里、六十里、五十里〕

译巴江水向西流入四川通江县东北界，当地俗称东河，转向西南流一百多里；有洪口河从东北陕西界流来汇合（洪口河有两源：东源发源于关坝北面大山，向西南流；西源发源于竹络关山，向东南流；两水汇合后向西南流数十里，又向西北流数十里，转向西南与巴水汇合）。又向南八十里，经通巴营西面；再向南，有小水从东北黑滩子流来注入。又向西南经县东南，有西河从西北经城南流来汇合（西河就是巴水西源，也称宕水；发源于南郑南界米仓山南面的通江北界羊圈关，向南流，有南坌河从东面流来汇合；又向南，有朱家河从东北流来汇合；又向南有小水从西面注入；再向南，西面接受板桥河，东面接受夜义河水；又向南经新长坝西面，有水从西面流来注入；又向南，东面接受流溪河水；又向南数十里，经县西境，转向东经县城南面，向东与东河汇合。这条水的源流与东河相等）。又向西南七十里，有杨柏河从西北流来注入。又向西南一百三十里至巴州东南境，有南江水汇合各条溪流，从西北方州城及升渡河流来汇合（南江水有两源：西北源发源于陕西羊卷林关南界，称蟒潭河，向东南流八十里；东北有关□河从西南流来汇合。又向南六十多里，经南江县城东南，也称难江；又向西南流七十多里，有罗溪河从西北三角山流来汇合；又向南经罗坪铺东南，有沙河从西面流来汇合；又向南六十里，有南屯河从东北关坝东南山流来，汇合东来的三溪河及开田坝水；又向西南流一百多里来汇合；又向南稍偏西曲折流一百多里，经巴州城东面；又向南转向东南流六十里，有青赶渡河从东北流来汇合；又向南五十里，有恩羊河从西北流来汇合；又向东南流六十多里转向南，再流五十多里，有升渡河：西面汇合花丛垭以西及观音场以东的水，东面接受东经仪陇县北境、向东南流来的水）。〔原文数字、纪年保留：四十里、百二十里、九十里〕 前江发源于太平县东面、与陕西双河关交界的金城山（关北的水就是紫阳县的任河，向北流入汉水。此山西面接白支山、黄墩山，东面与九龙山及分水岭相接；这些水称五溪河、分水河，都向南流，汇合后注入江中）。前江向南流，转向西南，曲折行于山中三百多里，至东乡县东南；后江汇合中江从北面流来与之汇合。又向西南一百里，经张家埠北面，转向南经达州城东面；有蹬子河从东南方新宁县汇合各水流来注入（蹬子河发源于新宁县东境山中，向西南流数十里，经县南境天子殿山北面；又向西南汇合东南来的一条小水，转向西北流，又有水从南面来汇合；再向北至风洞铺，新宁县的三条河水汇合后转向西北，再转向西南流来；又向北接受西来的一条小水，再向北接受西南来的一条小水；转向西流至张家埠南面，向西注入渠河）。又向南转向西，经城南；又向西南数十里，有通巴河从南面流来注入（通巴河有两源，发源于月口山、狐狸山北麓，在山中向北流一百五十里，转向西北流五十里，注入渠河）。又向西南七十里，有清溪河从西南方大竹县汇合各水流来注入（清溪河就是东流溪，发源于大竹县东南的月城山，向东北流；有竹溪从县西北汇合九盘山各水向东流，经城北；又有水从南面来汇合；再向东北接受南来的一条水，汇合清溪河；又向北流数十里，转向西北注入渠河）。又向西南至渠县东北境，与从西北来的巴江汇合。渠河汇合巴江后，向西南流过白水洞山北面，又接受东来的一条小水；向西至渠县城东面，有流江河从西北方仪陇、营山二县流来注入（流江河发源于仪陇县西北山，向西南流后转向东南，经县南境金钩场北面；有允家山水从东北流来汇合；又向东南一百里，接受西来的一条水；再向东南至营山县东境，有兰溪河从县城西面向东北曲折流来汇合；又向东南九十里，经渠县城东北注入渠河）。又向南六十里，转向西南曲折流过云雾山西麓一百多里，至广安州东北，称篆江，经三十六滩，也称洄水；向南经州城东面，有西河从城西及城南向东流来汇合（西河就是环水，发源于州北山）。又向东南转向西南一百三十里，至合州东北的嘉渠口；嘉陵江从西北方定远流来汇合（巴江、渠河从源头到这里都长达千里）。又向西南经州城东南，涪江从西面流来汇合，称三江口。涪江汇合后，嘉陵江、渠河又向东北流十多里，转向南，曲折流一百里，至重庆府治巴县西北境。有虎耳河从西面流来注入。又向南，有青水关河从西面流来，向南汇合万寿水后向东流来注入。又向南转向东南，经白岩，向北流过鱼鹿峡；又向东经府城北面，稍向东注入大江（大江从府城东南向北流来，在此汇合后继续向东）。考察西川、东川的水流，到了重庆府都汇合于大江。只有黔江从南面的贵州流来，到涪州才汇合。黔江也称涪江，就是贵州的乌江。

译黔江发源于威宁州东北的山中（西十二度一分、北纬二十七度左右）。向东流数十里，有一条水从南面流来汇合；又向东南经黑章汛。稍向北偏东，有一条河汇合，三条水从南面流来汇合（三水中，一条发源于歇凉亭北面向东流，一条发源于南山向北流后汇合，另一条从东南山向西北流来，三水又在此汇合）。转向北流，曲折向东；八十里处有则底河汇合后所河从北面流来注入（则底河发源于四川镇雄土府西境山中，向南流八十多里进入贵州界；后所河从北面七星关的大山以东流来，向南注入黔江）。又向东南伏行于大山下，二十里后从南麓流出，经七星关南面；又向东南曲折流一百三十里，至毕节县南境的大山而伏行；三十多里后从东麓重新流出，称天生桥。向东稍偏北流，有落脚河从北面由大定府西北汇合毕节各水流来注入（毕节县西南的两条水向东南流，汇合后向东，经县南境；又向南汇合另一条水。向东流时，县北的水从西北山向东南流，经城东北，又向东南汇合北来的一条水；又向东汇合北来的猓猡河；再向东南经沙子哨北面汇合东北来的一条水；又向南称落脚河，经大定府西境一百多里，曲折向西南；再向东南流入黔江）。又向东经府南境八十里，有乌西河从北面流来注入（乌西河发源于府东北山，向东南流，转向南、向西南曲折一百四十里，经北渡坡西面；再向南注入黔江）。当地俗称六归河。又向东稍偏北五十里，有西溪河从北面汇合两条水流来注入。又向东流至黔西州南境，有猓陇河、高家河都从西南流来分别注入。又向东南有杨柳河从西南方平远州汇合各水流来注入（杨柳河发源于平远州西南境山中，称卜牛河；向东流至州南境，有猪场水从南面来汇合；向东北流经州城稍北，有两条小水从西北流来注入；又向东北经大山；再向东北七十多里注入黔江）。又向东南有以麦河从西南流来注入（河发源于平远州东境山中，向东北流）。又向东有三坌河。三坌河从西南安顺府西面汇合以且海等水流来（以且海在威宁州东南二百里，阿遮泛以东南、水城泛以西北）。此处为西十一度六分、北纬二十六度六分。池周长二十里，向东北流；有一条水从西北流来汇合，转向东南流至扒瓦汛；南面有水城汛的河从西南流来汇合。又向南转向东流，有以固汛前河水从东北流来汇合，当地俗称簸渡河。又向东南一百多里至西堡司，转向北再向东北流一百里，至安顺府西北境的定南汛。北面有古北河，从北方平远南境猪场南界山汇合四条水向南流来注入。稍向东，有三坌河从府西境山中向东南流，汇合三条水后经定南汛西面向北注入；从这里起都称三坌河。又向东北一百多里，经安平县西北境；再向东北经清镇县西北境，转向西北，汇合西南来的牛场河。又向北一百里至鸭池汛，在西南面与从西面流来的黔江汇合。这条水自源头至此流七百里，与黔江相等，实际上是黔江在南面的一个源头）。又向北转向东经鸭池汛，北面有池水从南流来注入。又向东稍偏南，有跳蹬河从南面的镇西卫流来注入。又向东北经修文县西北境，有鸡公河从南面汇合广顺州及安平、清镇二县的水流来注入（鸡公河上游称麻线河，发源于广顺州西境山中，向东南流，汇合西南来的一条水；向东经州城南面，转向北经州城东面；又向北经象鼻关西面；再向北称麻线河，经广兴镇西面；又向北经安平县东境，县河左右两水在南面汇合后向东北流八十多里来汇合；又向东北经清镇县城西面，转向西、再向北、再向东；有一条水从城东南面流来汇合；又向东北至修文县西境，有县南的水经城南向东流，转向西北来注入；北面又有那奢河从东面流来注入；再向西北注入黔江）。又向东北经六广汛西北面；再向东北经开州西境修文所西面，称六广河；又向东北曲折流至乌江城南，有息烽所水从东南流来注入；其西岸有以济河。以济河从西南方黔西州汇合各水及北境的沙溪河流来注入（黔西就是旧水西。以济河发源于州西北山，向南经城西，转向东南，汇合从西南打鼓寨流来的一条水；转向东北流一百四十里，称以坝河；有渭河从西面山中流来汇合，又称以马河。又向东北七十里，有乌庆河从州西北境西面汇合三条水向东流一百五十里来汇合。又向东北与西来的沙溪河汇合，向东注入黔江。沙溪河发源于黔西州西北、与四川交界的山中，向东流经清水塘南面；又向东沿山麓流，汇合西南来的一条水；又向东稍偏南与以济河汇合，注入黔江）。又向东北经乌江城北面，镇南关南面有小水从北流来注入（南岸为开州北境，北岸为遵化府西南境）。又向东北有小水从南面来注入；又向北有一条小水从西北流来注入（就是枫香坝东南的水）。转向东南经鸡溪口，南面有小水从南流来注入。又向东南经遵义府南境，有乐闽河从西北流来注入（河发源于府西南的雷变山）。又向东有清水江，从南面的贵阳府治贵筑县汇合龙里、贵定各水向北流来注入（清江有三源：一称牛路河，发源于贵筑县西南境山中，向东北流称四方河；至中曹司东面，有两江河从西面流来汇合；又向东有一条水从北面老鸦关流来；又向东经府城南面；再向东北流，有龙洞河从南面经黎儿关西面流来注入；又向东北称牛路河；再向东北经虎坠司西面，又称千坝河，经巴香汛西面向东北流；龙里、贵定两县的水从东南汇合流来）。

译龙里县西南的两条水向东北流，汇合后向东经县北境；又向东，有西堡水从南面来汇合；东南方定水坝的水向北流，经城东向北来汇合；又向东南有一条水向北经龙头营西面流来注入；又向东转向东北流九十里，至喇哑村西面，有贵定县的水从东南流来汇合。贵定县的水源比其他水流都远，发源于旧县西南一百四十里的谷壤汛西北大山，向东北流，经平伐司北面；又向东北至旧县西面，有一条水从西南谷壤汛北面向东北曲折流，经太平司南面，转向北来汇合；又有一条水从东南流来汇合。水流向北，转向西北，经把平、小平二司西面至山麓，转向正北，经新安堡东面，称瓮城河；又向北经贵定县西境，有水从东南由城西流来，另有一条水从城北向东流来汇合；又向北经新添司西面；再向西北至喇哑村西南，与龙里县水汇合。又向北流，转向东北数十里，再向西北流至巴香汛东北，与府城的牛路河汇合；又向北流七十里，有洗泥河从西面稍偏南流来汇合；又向北转向西北，经开州东境；又向北，开州东西两条水从州城北面向东北流来注入；又向东北曲折流一百多里，注入乌江。这条水的源流长五百里。贵州为西九度九分、北纬二十六度五分。从这里起，俗称乌江。又向东南流，曲折经过瓮安县北境（北岸是遵义府东南境）。有湘江从西北方遵义府城东面汇合绥阳县各水向南流来注入（湘江发源于府治遵义县北境、梓桐县南境的龙岩山，有两源：一源向东南流，一源向南流，汇合后曲折向东南经府城东北；又向东南，有桃溪从西北山向东南流，经城南向东来汇合；又向东流数十里，有洪江从北面来汇合。洪江发源于娄山关南山，向东南流；至遵义东境的清乘桥，北面有凤凰溪从东北方绥阳西山向西南流来汇合；再向东南注入湘江。湘江又向东南流数十里，有鹿塘河从北面绥阳县流来汇合。鹿塘河有两源，一源发源于绥阳县西北山，另一源发源于东北山）。鹿塘河流至城南，两源汇合后向南数十里，有一条水从东北流来汇合；又向南八十里汇入湘江。湘江又向南流九十里，转向东南流五十里，注入乌江。这条湘江与沅江、湘江不同。又向东南，有眉潭河从北面、瓮安河从南面同时汇合（眉潭河发源于眉潭县北境、龙泉西境山中，向东南流至眉潭县东北山，转向西南，接受北来的一条水；又向西南经县城北面，转向南经县城西面；有一条水从东南经城南来汇合；又向西流，北面接受一条水；再向南稍偏西流一百三十里，有一条水从北面来汇合；又向西南八十里，转向南流入乌江。瓮安河发源于瓮安县南境山中，两源向西流后汇合，转向东北，称干溪河；又向北接受东来的一条水；再向北经城西北；又向北，有坪桥河从东南经城东流来注入；又向北接受东南来的红头铺河；再向北接受东来的草塘司河；又向北九十里注入乌江，江口正好与眉潭口相对）。乌江又向东南至余庆县西北境，转向东北；有余庆司水从北面流来注入（水在眉潭河东面，隔着重山）。又向东北一百里，有牛场河汇合小江从南面流来注入（牛场河发源于余庆县西南境山中，向东北流一百里，经县城东南；又向北八十里，有小江从县西清水洞向西南流来汇合；又向北稍偏东六十里注入乌江）。又向东北，北面接受落花屯水（发源于眉潭县南境山中）。又向东北经石阡府西境、龙泉县南境，有岩头河从南面流来注入（岩头河向北流经石阡府南境）。又向东北至府北境、思南府西南境，有白岩河从南面石阡府城流来注入（白岩河发源于府南，有两源：一源发源于南山，向北流经铁厂西面；一源发源于东南山，向西流，与前者汇合；再向北曲折流经府城西南；又向西北转向东，经城西北；又向北有一条水从东面来汇合；再向北稍偏东曲折流一百多里注入乌江）。又向东北，有清江溪汇合各水，从西面龙泉县流来注入（清江溪发源于龙泉县西北山，向东南流；有羊子河从北山向南流来，有石贯河从西南山向北流来汇合；向东经县城北面；又向东流一百里，有松溪河汇合数条小水从北面流来注入；又向东南至思南府西）。清江溪向东南至思南府西南境，有板坪河从北面汇合两条水流来注入；又向东南注入乌江。又向东北至思南府城，东南面有三条小水从东面汇合来注入（就是印江县南面朗溪司东南流来的三条水）。转向北经城东；又向北，有猛溪河从东南、麻海溪从西南分别流来注入。又向北稍偏东，经印江县西北境，有清水江从东南方县城流来注入（清水江有三源：一源发源于印江县东北山，向西南流；两源发源于东南山，都向北流，汇合后向西经朗溪司北面；又向西经县城南面，转向西北流；有一条水从东北经城北流来汇合；再向西北流入乌江）。又向北稍偏东一百多里至婺川县东北境的沿河司，转向西北流入四川酉阳州西南界；有三坌河从东北流来注入（三坌河有两源，发源于酉阳州西境山中，一源向西南流，一源向东南流，数十里后汇合而向西南、向南流；又向西北注入乌江）。又向北稍偏西一百多里（东面是四川界，西面是贵州界）。又有南溪河从东北方湖广施南府汇合各水，向西南流至龚滩来汇合（南溪河上游就是北河。北河发源于湖北施南府南境忠洞北面的山中，向南流八十里至忠洞，转向东南、向西流；有白龙潭水从西北方高罗司流来汇合；又向东南流，有车峒河从东北汇合一条水流来；又向西南经忠建司南面，有川吊河、烂河等小水从西北流来汇合；又向西南至来凤县境，有大旺等水从西面流来汇合；又向西南汇合左右各条溪水，曲折向西流二百多里进入四川界，经酉阳州东北境的西岭顾北；又向西，有唐崖河从北面黔江县流来汇合；又向西南接受数条小水，曲折流一百五十里至州西界龚滩东面；再向西南注入乌江。这条水的源流长五百多里）。

译唐崖河发源于金峝西北方的山地，向东南流八十里，转向西南流七十里，有南河汇入；马河从西流来汇入；又有大田水从东流来汇入；再向南接受东面马家山水；又向西南进入四川黔江县东北边界的界山岭东侧；再曲折向南经过县境东南的石牙关西侧，也叫大水溪；又向西南有梅子关水从西北流来汇入；再向南有金山崖水从西流来汇入；又向南进入南溪河。自龚滩以西向北有洪渡河，从西南【原文：▯川】县汇合各水流来注入。洪渡河发源于【原文：▯川】县西南境、龙泉县北境的山地，向东流经绥阳场，转向东北流；有大水河从西北汇合一水来汇入；又向东北有小水河从西流来汇入；再向东北经过简家沟东面，又经过豊落坝东面，接受一条从西流来的水；又向东北接受从西北流来的龙登河；再向东北经过县城东南，又向北接受一条从西北流来的水。从源头到这里二百多里，称为洪渡河；又向东北流一百六十多里，注入乌江。此后全都进入四川境内。又向北略偏西流一百二十里，到达彭水县南境，有长溪从西南流来注入。长溪发源于正安东界的山地，向东北流经贵州婺川北界，进入境内，又向东北注入乌江。又向西北流经县西，又向北有中清河从东北方向自湖广利川县西南流来，汇合各水，经过城北向西注入。中清河的上游就是龙觜河。龙觜河发源于利川县忠路北山，有两条源流，到洞源漕西北汇合后向南流；又接受一条从西流来的水，向南经过忠路东面；又向西南曲折流淌，西面接受胡家塘水，东面接受沙溪水，东南面接受活龙坪水；又向南流一百里，进入四川北崖关以北，向西南流，称为中清河；接受东南流来的两条水，经过郁山镇北面；有后江河从东北流来汇入；又向西南流，有水洞河从北流来汇入；又向西南到彭水东北，有一条水从东南流来注入；又向西南经过县城北面；又向西注入乌江。又向北有合溪口水从西南流来注入；又向西北有朩宗河，从北方的射香溪汇合两条水流来注入。射香溪发源于石砫司东南八十里的山地，向南流，汇合一条从西北流来的水，经过塩田坝东面；又向西南曲折流二百里，汇合一条从西北流来的水，向南注入乌江。转向西南流到口镇北面，称为黔江河。有渡头河从南方绥阳县、正安州汇合清溪河、三江河等水，向北流来注入。渡头河发源于绥阳县西北境娄山关东北，向东流，汇合一条从西北流来的水；向东经过桑木关北，汇合一条从南流来的水；又向东北流，有关渡河从西流来汇入；又向东北到米仓渡，西面接受一条小水；又向东北有牛渡河从东南流来汇入；再向北流，有清溪河从西南流来汇入；又向东北经过正安州城。〔原文数字、纪年保留：六百里〕 向东南又向东北流，有桥溪河从西流来注入；又向东北有两条水合流，从东南流来注入；又向东北有三江河从西流来汇入。三江河，一条叫安泗溪，从西南流来；一条叫羊心溪，从西流来；一条叫河九溪，汇合黄泥河；又有白鱼河汇合一条水，均从西北流来，汇合后向东南流，所以称为三江河。又向东北经过旧正安州；又向北转向东流一百多里，有大花溪从西南流来注入。转向西北流一百多里，到江口镇西面注入乌江。这条水流源共六百里。又向西流经武隆废县，向南转向西北流，有一条水从东北流来注入。经过白马镇，北面有石梁河，汇合三条水，从西南方的方竹箐、都家坝流来，向北流后转向东，汇合后溪河注入。又向北略偏西流，有大溪河从西南方南川县汇合各水流来注入。大溪河发源于南川县南部大山，两条源流汇合后向西北流，经过县城西面，转向东北流至城北，接受从东南流来的流金水；又向东北流，有石牛河汇合一条从西南流来的水和一条从西北流来的水，向东北流来汇入；又向东北流，有坪坝河从南方陶家营流来注入。〔原文数字、纪年保留：二千三百里〕 又向东北经过杨柳坝、西鳯凰山东麓，又向东北注入乌江。

译又向北有百滩溪从东流来注入；又向北转向西再向北流，接受一条从西南流来的水；又向北曲折流到涪州城东北的铜柱滩，注入大江，也叫涪陵江。西经九度，极纬二十九度九分。这条水由西向东再向北流，源流长二千三百里，汇合贵州大定、贵阳、遵义、平越、石阡、思南六府以及湖广施南半府、四川酉阳、黔江、彭水、南川、涪州各地的水，实在是一条大河。《水道提纲》卷十一。钦定《四库全书》。《水道提纲》卷十二。原任礼部侍郎齐召南撰写。流入大江的巨川之二：洞庭湖所汇聚的水，有澧水、沅水、湘水、资水。泽薮没有比洞庭湖更大的。从黔江以东，五岭中始安、萌渚、都厐、骑田诸山以北的各条水流，全都汇入这里。源流遥远而可以命名的，不仅有渐水、无水、辰水、叙水、酉水、资水等，足以相当于九江之名。其中最大的一支能够汇合百川：南面是湘水，西南面是沅水，西北面是澧水，实为洞庭湖的上游。澧水比沅水、湘水略小，如今先记江流支津汇入湖中的情况。先记澧水。〔原文数字、纪年保留：八十里〕 澧水有两条源流。南源发源于桑植县境内；又有三条源流发源于县西北界，称为绿水河。绿水河从奇峰关前向东南流，汇合一条从西流来的白岩水，向东南流经县城南面；其南源又汇合数条水流来注入。南源称上洞河，发源于永顺府治西北境内的大山，向东北流到上洞司南面的田谷凹；北面有官坝河汇合田谷河从南流来注入；又向东北经过谢家塔北、下洞司南面，有下洞河从西流来注入；又向东北到桑植县城南面汇入；绿水河又向东北经过旧村寨北面，其北源流来汇入。〔原文数字、纪年保留：五百里〕

译北源称两家源河，发源于太平镇旧建城北山，向南流，曲折经过县境东部；向南与绿水、上洞河汇合；转向东南流，有安福溪从东北流来，在南分山北面汇入；又向东南到安福县城西北，有王家坪水汇合三条小溪从东流来注入；转向南流经城西，向南八十里；转向西南流经茅冈司西面；又向南有眉虎溪从永顺东北境向南流来注入；又向东经过大庸所北面，有龙▯溪从西南方龙▯关汇合五溪河流来注入；稍向东南经过崇山北面，南北两侧各接受一条小水；又向东经过永定县城南面，南面汇入的水就是天门山水；又向东接受一条从北流来的水；又向东北有天堂寺前的水从东北流来注入。从这里起称为陵江河，向东流，接受一条从西南流来的大溪和一条从北流来的小溪；又向东北流，南北两侧接受两条小水；向北到慈利县城西数里处，其北源九溪河从西北汇合各水流来注入。自源头到这里曲折流行七百多里。北源九溪河发源于施南府东境宣恩县东乡镇东北山，称为莺觜荒；向东又称白蜡荒。两荒以西北的水都流入清江；两荒以北就是四川巫山县界。三条水汇合后向东南流，经过平山寨；南面有茅角洞水从东北汇合溪坪河向西流来注入；又向西南经过容美司南面，有小水从东流来注入；稍向西有水从西北的两河口流来汇入；转向东南流，有水从西流来汇入，称为平溪；向东南流到飞沙口南面，有雾江从北流来注入。雾江发源于长乐县西南境栗子坪南山，两条源流汇合后向西南流，在大山下潜流，向西到白水洞流出；有一条水从西北桃山流来注入，称为桃子口；经过雾江村西面；又向南有燕子坪水从北流来注入；再向南流到飞沙口，注入平溪。又向东南有炉扇溪从西流来注入，大线溪从北流来注入；又向东南流一百多里到九溪卫，即安福县东境。〔原文数字、纪年保留：二百里〕 南面接受四条小水：冷水溪、响夹溪、输嬴溪、索水溪，都是从西面大山向东流来注入；北面接受两条小水：和豹溪、张马溪，都是从北山向南流来注入。又向南有茶溪从西南流来注入。茶溪发源于道堂寺北面，向东北流经岩门南面，南北两方都汇合一条水；又向东北经过胡家坪，东南面又有防牛坡水从西流来汇入；再向东流，南面接受官塘桥水；又向东流到卫西南，注入平溪。转向东流，有任石溪、舒堰溪分别从北流来注入；又向东南接受从北流来的通津铺水，俗称九溪河；又向东南与陵江河汇合。这条水流行五百里。陵江河在慈利县西北与九溪河汇合后，向东流经城北；又向东北接受从南流来的零溪、▯邦溪；又向东北接受两条从西北流来的水，在高桥北面；又向东经过花山埠北面，汇合从西北流来的铁水河，经过石门县城南面。铁水河发源于长乐县西南境石梁司栗子坪南山，两条水向东南流汇合；又有一条从西南流来的水，向东流经沙泥塘北面；又向东到添坪所西面，转向南流，有一条水从西流来汇入；又向东南接受一条从东北流来的水；又向东南接受一条从西北流来的水，并接受一条从北流来的水；又向东南经过石门西境南面，汇入陵江河。这条水流行三百多里。有九渡溪汇合瓦溪从南流来注入，正位于石门县南面。又向东北经过铜山北面，有双溪从北流来注入；又向北再向东经过新安市东南，有刻木山水从北流来，在合口汇入；又向东经过高桥南面；又向东经过澧州城南、新渡北面；又向东分成两支：一支向东北流，接受从西北流来的杨潭河；又向东经过津市北面，转向南再向东，有后河，就是涔河，从西北流来注入；又向东，在大江支津北面，从江陵西南汇入虎渡口；向南流，汇合公安县流来的三冈湖各水。古代长江直流从虎渡口向东南汇入澧水，又向东汇入洞庭湖；后来水道迁移，只留下虎渡口支津。支津向南经过公安东北境的孱陵驿，向东又向南称为陈张湖。〔原文数字、纪年保留：七里、十里、七十里〕 又向南称为蕉藤湖；又向南有一条支津，东北通向白莲湖；又向南到公安东南面，有三冈湖，各水流来汇入；又向西南有牛浪湖，汇合两条从西流来的水；又向东南称为乌汛湖，其西面就是澧州东北界的顺林驿；又向南经过涔河铺，向东再向东南与澧水的东北支流汇合。三冈湖在松滋县东南面，其上游称杨子溪，从西北流来入湖；又有竺圆溪从西流来入湖；又有裕家河从西南流来入湖。湖周一百多里，东面有三洲，称湖中洲、王家洲、铁觜洲，所以湖以此得名。北面有高庄，西南有塌庄，也都是冈。从东南流出，有桂湖水从东流来汇入；又向东通到公安北面的均湖；又向西经过公安西境，有裴家河汇合两条溪水，从西向东流一百多里来注入；又向南有界溪河，从西向东流二百里来注入；又向东南经过县城南面，县北的均湖水也向南流经城东来汇入；又向东南与大江支津汇合。澧水东北支流汇合公安的河湖水后，又向西南到王家觜与东南支流汇合。其中一支向东南流，有道溪河从西南流来注入。道溪河发源于石门南境，向东北流经州南境，从新渡东南注入澧水。又向东流，分出一支通向东北支流；另一支向南经过嘉山铺西、关山东面；又分出一支向东南流到田湖，另一支向南流为七里湖；又向南到汇口，有白湖南湖等水从西南流来汇入；又向东南分成几条支流，到安乡县西北的西台瓦，诸流全部汇合；有从河从西南方常德府治武陵县北境流来注入。从河有三条源流：一条发源于武陵西北山，向东流经府城东北七里铺南面，转向东北流，称善桥河；一条发源于其西北，向东南流，称自生桥河；又一条发源于其西北的阳山，也向东南流。三水汇合后向东北流一百多里到马家洲，向南分成几支，向北汇入澧水支津。又向东北到安乡县西南，是江西、湖北承竹湖水的下游，经安乡城南向东流。又向南经过安乡城西，转而经过城南；又向东分成两支：一支向南流，又向东南注入洞庭湖，湖口正在北面，水口在东南，正对湖中的鸡子团山；另一支向东北流数十里到新堰驿，白莲湖水从北向南流来汇入。白莲湖在公安东北，即长江支津东支所通的湖；向南流，向西汇合王茂湖水；又向南汇合东面一湖的水；又向南到安乡东北新堰驿南面，汇入澧水。此湖水由北向南流，经石首西境到安乡，共二百五十多里。又向东南在华容西南境内注入洞庭湖，水口正对湖中的明山，在南口以北七十里。从慈利到入湖四百多里，源流合计一千一百多里。到澧州又称兰江，汇入九溪河；也就是溇水，也称后江。〔原文数字、纪年保留：九十里〕

译水流又向西南转为西南方向，经过桐朩北面；向西南流一百多里，经过黔阳县城北面稍偏西的牛角铺。南清水江从贵州平越、都匀东北方向流来，汇合各处水流以及靖州的渠河而来会合。【黔阳县城西面的镇阳江从东北流来，经过城北，与西来的清水江会合；两水都向南转折，经过城南向东流。】清水江实际上是沅水的上游源流，比黄平一带还要远。它的源头有两处：北源是平越府西北的猪梁江，南源是都匀府西南的马尾河。猪梁江发源于平越府西北的大山，向东南曲折流行一百多里，到达府境南部；有一条水流从贵定县东南的山地向东北流来，经过黄丝驿，汇合几条小水流来会合。【两源合流后向东北流，到府境西南的黄丝驿东面，又接纳西北流来的两条水；再向东北流十多里，在府城南面与猪梁江会合。】再向北稍转，府城的水流从西面流来会合；正当府城南面，水流向东北流，府城东面的水又流来会合。【府城的水本来是一条水，发源于西北山地，向东南流到府城西北五十里处，分为两支：一支向南稍偏东，经过城西后转向东，在城西南与猪梁江会合；另一支向东流，转向东南，经过城东北，又有水从东南流来会合。】再向东北流，卡龙河从西北方的牛场流来会合。【牛场在府境北界；其东北大山北麓的水，就是瓮安的干溪河，向北流入乌江。山南麓的两条水向西南流，经过牛场东南，与西来的一条水会合，转向东南流一百多里，与猪梁江会合。这条河的源头与猪梁江源头所在山地相距东西五十里；山北二里就是遵义府南面的乌江。古人所说的“沅水出故且兰”，一定指的是猪梁江和卡龙河。】再向东流，麻哈江从西南的州境流来会合【麻哈州西面之水有三个源头：一源西出贵定县东南的乐平司，两条水在司东会合，向东流至州西南。一源出自州西南，向东北流；一源出自州南，向西北流；两水都向北流，经州西，会合东来的另一条水；再向北转东北，至杨老驿；又向北流至林老寨，转向西北，注入猪梁江。又向东北流，转向东，经过清平县北境的大风洞北面；再向东经过香炉山北面、重安驿南面，也称重安江。【重安司北面就是金凤山，山北就是镇阳江的源头；如果猪梁江流到这里，已经流了三百多里。】稍向东流，马尾河从西南流来会合。【猪梁江源头在西经九度四分、北纬二十六度八分。】马尾河发源于都匀府西南境内的山中【在邦水司西南九十里的山中，原名板河，也称邦水河】，向东北流【西经九度三分、北纬二十六度二分】，经过府西南境，转向东南流；有一条水从西南经过大河铺流来会合。再向东，龙潭河从北面汇合三条水向南流，经过府城西面，又向东南流来会合。【龙潭河在都匀府西北的山地发源，向东南流至府城北十多里处；有一条水从北山来，一条水从东北来，一条水从东南来，都在这里会合。水流向南经过府城西面，转向东南，注入马尾河。】又向东南流，经过杨安汛南面；再向东南流至吴家司东南，转向北流。【从大河铺向东至吴家司一百多里；从吴家司向北，水流东岸就是生苗界。】经过岩坦寨、平定司东面，共一百二十里，转向东北，经过瓮城南面【瓮城南岸就是生苗界】；又向东北经过凯里营北面【凯里营就是清平县东南境内的营地】；又向东转向西北，经过臻洞司西面、翁坝营东面；再向北到重安司东南，猪梁江从西面流来会合【马尾河从源头流到这里，曲折行进四百多里】。两水会合后称为清水江，向东流经岩门司南面；再向东至平召寨北面，进入生苗界【寨子南面就是苗界】。又向东南流一百多里，到达黎平府西北面，与镇远府东南界的清江会合。水流向东，在乌下江处，乌下江从古州司西南方向流来，汇合生苗地区的各条水流后注入；又向东稍偏北流九十里，东北流时，邛水从西北方的镇远县流来，潭溪从南面的黎平府流来，两水一同会合。【邛水也称德明河，发源于镇远县东南的两条溪流，合流后向东南流；有长忌河从西南流来会合。又向东经过邛水司南面；再向东南，有一条水从东北方汇合两条溪流来会合，转向南流数十里；又向东南流，接纳北面流来的一条小水；再向东南经过南洞西面，流一百里至毛坪南面，注入清水江。潭溪有两个源头：一源出黎平府西山，称少寨河，向东北流经八舟司南面，也称八舟河；再向东流，经过府境北部。另一源出府西南，向东北流经府城西北，在此与八舟河会合；又向东经过老潭司北面，再向东北经过新化所西面，称新化江；又向北经过铜鼓卫西面，再向北到明耳司西北，注入清水江。水口正好与邛水相对。】又向东北流至毛坪东面，进入坌处汛辖界；再向东北至天柱县东南的远口。西北面有一条水从县城西面流来会合。【天柱县的直银水发源于西界、邛水司东面的大山，向东流，称等溪；转向东北，经过直银村西北；又向东北转向南流至县北，分流夹绕县城左右。有一条水从幙头堡向西到县城西面来会合；水流又向东稍偏南，至远口北面注入清水江。】又向北至江东司西面；再向北转东北流至大口。西北面有渠河从南面靖州汇合永从、通道两县的水流，向北流来会合。【渠河有两个源头：西南源出贵州黎平南面的永从县西部，向东流经县城南面，转向北流经县城东面；又向北转向东，接纳南来的一条水；再向东北流，经长春堡东面至五开卫东南的中朝所南面，称六冲江；又转向东南流称潘老河；再转向东北流至洪州司西北，进入湖南中右所界；又向东北经过中中所东面，再向东北至播扬司东面，称播扬河。又有双溪司西面的水，从南面的金坑山流来会合；再向北稍偏东至通道县城西南，其东南有一源流来会合；东南一源又有两条水：一条从通道县南部、与广西交界的山地发源，向东北曲折流一百里；另一条从长安堡西南、与广西交界的山地发源，向北流将近一百里，在临口司西面会合；再向西北至江口南面，又向西北至县城西南，与永从水会合；向北流经城西。又有平茶所的水从西面流来会合，转向东流经城北；又向东转向北，经石家驿东面；再向北转向东，向东北经过州城东南，又向北经过州城东北；再向北至土溪堡东面，曲折流经防同县城西面。又有洒溪从东面流来会合；向北另有一条水经过城北。】

译流来会合。水流又向西北，有一条水从西南汇合欧阳村、西楼村的两条溪流后流来会合；再向北流，有水从东南方的伍招馆流来注入；又向北至大口，转向西北，注入清水江。这条水流行四百多里，它的东南源头就是郎水。】清水江在大口与渠河会合；又向东至竹滩浦，转向西再向北；又向东流至黔阳县西面的牛角铺、南田溪铺，镇阳江从东北流来会合；水流向东南，经过县城西南后转向东流。【清江与镇阳江会合处在西经七度、北纬二十七度二分；从源头到这里已经流了一千一百多里。】沅江从黔阳县城南面向东流，经过洪江司南面；竹舟江就是巫水，从南面的绥宁县汇合城步县各处水流来会合。【竹舟江发源于城步县东南一百多里的山中；两条水合流后向北流，经小平寨西面；又有阑牛寨的水从东面的花山流来会合；再向西北流，有水从东北流来会合，称清溪；又向西流经县城南面；再向西稍偏南，转向西北流，有京凉桥水、土桥水、白竹山水从东面汇合流来注入；又向西北经过关陕铺西面、黄石铺北面，转向西南流，经过绥宁县城北面。有硖河从南面县城西部流来会合。硖河发源于城步县西南界长平寨西山，向北流，有一条水从东面流来会合；经过硖河村北面；又向西北流经铺头寨东面；再向北转向西北，经过黄桑坪西面；又向北经过县城西面；再向北与清溪会合。水流向东北至竹舟村西面，称竹舟江；长溪、沙溪从西南分流注入；又向东北接纳东南流来的一条水；再向西北流，有龙宝溪从西南流来注入；又向北经过若水司东面；再向北至洪江口东北，注入沅江。】〔原文数字、纪年保留：六十里、十里、八十里〕 又向北流至县城东南，有四都河从东北山地向西南流一百多里，与北来的三都河会合，向南经过县城东面后在此会合。双龙河经过城南，向西流六十里称小江口；再向西三十里称大江口，与沅江会合。】又向西流数十里，转向北，再向西流经辰溪县城南面；麻阳河从西面的铜仁府汇合各处水流来注入。【麻阳河有数个源头，其中最远的一处发源于贵州铜仁府西北界，称顺溪；其山北面的水就是朗溪司的水，向西注入乌江。顺溪两源合流后向南流，有一条水从西面流来会合；经过岩门东面、提溪司西面，又有一条水从东北流来会合；再向南转向东流，经过江口汛南面，有省溪从东北流来会合；又向东北流，有凯洪溪从南面流来会合；又向东北转向东流，东南有小江从北山向东南流一百多里，与东面来的一条水会合，经过府城西北后向南流来会合；又向东经过府城南面；再向东稍偏北，经过黄蜡关南面、施溪司北面，接纳西南流来的一条水，向东进入湖南麻阳县界；又向东八十里至县西，转向南，有小江河从西南流来会合；又向东南经过县城南面，转向北经过城东；又向北折回东南流数十里；又向东北流一百多里，经过滥泥村南面；再向东北转向东南，南面接纳中和铺的水；又向东北，南面接纳山塘水；再向北至辰溪县城西南，注入沅江。这条水大概就是古代所说的辰水。】又向北流数十里，转向东北，经过浦市东面；又向北，有舒溪从东面流来注入【就是船溪驿南面的水】；又向北至泸溪县城东南，武溪就是酉溪，从西面的乾州城汇合各处水流来注入。【武溪有多个源头，名称不一。其中最远的一处发源于贵州铜仁府北界、印江县东南界乌罗司南山西麓，其水就是清水江注入乌江的水源。此水先向东南流，又转向东北，经过龙头营、太平营北面，共一百多里，向东进入湖南界；经过乾州卫西境，称木叶潭溪。有泡水溪从北面流来会合；又向东，有得胜营的水汇合两条溪流从西南流来会合；再向北至卫城南面，有湾溪从西北流来会合；又向东北流，北面接纳一条小水；再向东流，有镇溪所的水汇合三条溪流从北面来注入；又向东，有舟溪从北面的喜鹊营流来会合；再向东南经过河溪塘北面，有乌巢江从西南流来会合，水势至此开始盛大。乌巢江发源于贵州交界的凤凰营南面，由南北两源合流后向东流，经营南向东北流；转向南，经过镇竿镇北面；又向东转东北流，一百三十里至河溪塘，在东面与武溪会合；又向东南接纳小能、大能两条溪水；又接纳潭溪两条水；又向东北接纳仲溪水；南面接纳冼溪两条水；又向东经过泸溪武，向东注入沅江。

译这条水与绥宁县的行舟江、麻阳河一样，源流都流行四百多里。】又向北经过城东；再向北转向东南，接纳南面流来的土桥水；又向东北流，麻溪从东南流来注入，俗称辰河，实际上就是沅江；又向东北接纳东南流来的一条水；又向北，有蓝溪从辰州府治所沅陵县东南境向西流来，曲折经过新安塘南面后向西流来注入；又向北至府城西南，有北河，就是酉水，从西北面的四川酉阳州汇合各处水流，向南经过府城西面来会合。【北河有多个源头：西南源发源于四川酉阳州西南、与贵州乌江交界的平茶司西溪，向东北流并在司北会合；再向东北流数十里，俗称嘉塘河，有一条水从南面流来注入；又向东南流，其南流的水来会合。南源发源于湖南、贵州两省交界的邑梅司，由两条水组成，在司北会合；向北流，转向西北一百多里，与西南流来的一条水会合；向北经过石司东面，也称石郎河；又向北与西南源会合。再向东流，有眉子河与容溪会合，从州东南西北流来注入；向东进入湖南永顺府西界，称北河。有后溪河从西北面的酉阳州北界汇合两条水，向东南流一百六十里来会合，这也是一处源流。又向东转东北流数十里，转向东经过大剌司南面；又向东经过小江口，有小江从西南流来会合；又向东经过保靖县城北面；又向东稍偏北，有世溪河从西北汇合四条水，向东南流二百多里来注入；又向东接纳南面的关山河水；又向东，有灵溪从永顺府城北的山地向东北流，经城南与白水溪会合；白水溪又与剌济溪合流来会合；又向东南接纳麦子溪水，经过王村南面；向东接纳一条水；又向东南流，有溶溪从东面流来注入；再向南稍偏西至乌宿，东南面有酉溪从喜鹊营北面山地向东南流一百多里，汇合南来的一条小水；又与北来的莲花池、诗溪两水会合；再向东南经过辰州府城西南，注入沅江，这就是古代的酉水。这条水流行五百多里；辰州府三面临水，水流环绕如同带子。】又向东经过府城，向东南转折后向北流。流了十多里，转向东北，经过各处滩险【有百曳、高涌、九矶、清浪等名称，都十分险峻】数十里；转向东流。又向东北，有马底河从南面流来，向东汇合来溪和清防河后，向北注入。【马底河在沅陵县东南境马底驿西面，向东北流；来溪从南面流来会合；又向东北经过楠朩塘北面，有清防河从南面流到界亭驿西面，与东南流来的板桥溪会合后向西流来会合；再向北流数十里，注入沅江。】又向东稍偏北，有大洑溪、剪家溪从北面流来注入；又向东，有渡河从南面汇合三渡水流来注入。【一渡水从东南流来，流一百多里；有二渡水从南面来，三渡水从北面来，在辰龙关东面会合；向东流来会合，经过宁乡铺西面；又向西北流十多里，转向东北注入沅江。】又向东，小洑溪从北面流来注入；又向东北流，有新店溪从南面汇合三条水流来注入。【一条水在宁乡铺，一条水在太平铺东面，一条水在新店驿东面，均从南北流向会合后向东北注入沅江。】稍向东，有新湘溪从北面流来注入；又向东南，有杨溪从南面流来注入；又向东经过郑家驿北面，有小溪从西南汇合沉渡溪后向北流来注入；它的东岸就是桃源洞。【小溪发源于南山中，向西北流八十里，转向东北流，经过杨溪湾东面、羯羊塘北面；又向东经过郑家驿南面；又向东，有沉渡溪从东南流来会合；其东岸就是桃源洞；再向北注入沅江。】又向东稍偏北，接纳东南流来的一条水；又向东经过白马渡；再向东北经过桃源县城东南面；又向东北，有延溪从县西境流来注入；又向东北，有白洋河汇合漆家河从西北流来注入，分为两支；向东北至陬市南面重新合流，又有一条水从西北流来注入；向东流，经过常德府治所武陵县西南境的河洑山南面；又向东经过府城南面，转向东南流，有德山港水从南面流来注入；又向东分为两支：一支向东北流，又分为两支，都向东南流；另一支向南流至沧港塘北面，转向东北，和前两支的津流会合，经过龙阳县城北面；又向东与前面的一支津流会合，曲折向东北流入洞庭湖。【洞庭湖在常德府正东八十里，西经四度七分，北纬二十九度。从黔阳县两江会合处到这里，又流了一千二百里；前后合计实际流程二千三百多里。古人所谓“辰、酉、叙、无渐”五水都被它汇并，只是渐水的情况还不清楚。这条水汇合了镇远、平越、都匀、黎平、思州、铜仁、沅州、辰州、永顺、常德十府以及靖州的水，所接纳的小水不计其数。】

译湘水发源于广西桂林府兴安县南面的海阳山【西五度九分，极二十五度三分】。两条源流汇合后向北流，有桃花源水从东面汇入；再向北称为海阳江，接纳西南来的一条小水，流经鸣玉洞东麓，转向东北流数十里，到达县城东南，左右两边又都接纳一条小水，于是向北流，分出湘水和漓水，洒向北面并环抱县城东面。转向西流，经县城北面再向西南流到桂林府城的，就是漓水。湘水则分成两支，向北流三十里后重新汇合；再向东北流，有龙蟠山水从九龙岩南面的山阴流来，汇合几条小水，向北略偏西流入；又向东北流经光华铺东面，有六洞山水从西北方湖南城步县东南的大猴寨、黄水岩流来汇入【兴安县北面的越城岭，就是古代的始安岭，也叫始安峤，是五岭最西的一座；其水下游流入漓水】。又向东接纳南面的界牌山水；又向东北有咸水从西北流来注入【水口在奇石山北岸】；又向东北有小水汇合后从北面流来注入。民间到这里称为湘江。又向东北流到全州城西南，有杨子江从西南方石塘塔板田村汇合两条水流来注入；杨子江北面有罗江，汇合几条西北来的水；南面有灌水，也叫灌江，从南面的灌阳县汇合十多条水流来汇入，湘水流量从这里开始增大【罗江发源于全州西北、与湖南新宁县交界的覆釜山，向南流汇合两条溪水，又汇合东北面的钴鉧潭水，向东南流数十里，有钟乐水从西面汇入；再向东有一条水从北面汇入；又向东南流数十里，接纳北面来的两条小水，转向南流数十里，到全州城西南汇入湘江。灌水发源于兴安县东南境内，称龙川水，向南流，有西北方向的源流汇入；再向南汇合市溪水，转向东流数十里，到白竹铺西南，有一条水从西南汇合两条水流向东南流九十里，转向北流来汇入；又向东北流经铺东，向北接纳西北来的九龙岩阳水；向东流经黄牛寨南面，又向东接纳南面一条小水；转向北流，有吴川水从东南流来注入；又向北有钟水从东面流来注入；再向北经灌阳县城东面；又向北转向东，接纳南面来的麒麟山水，又向北有沙罗江汇合两条水流从西面注入；又向东北接纳东面来的永安关水；又向北接纳西南来的一条水；又向东北接纳东面来的白水；又向西北流到全州城南稍偏西处，与湘江汇合。这条水源流曲折，长四百多里，水势与湘江相同】。又向东流经全州城南，向东北流，民间称为合江；经银石、白雨、飞山西麓，又向北有黄沙河从西面流来注入；又向东北到三角司东面，有洮水从西面的文山流来，向东汇合两条小水后注入；又向东北进入湖南界，流经东安县东南境内的渌埠市南面、水口村北面【西五度一分强，极二十六度二分】。又向东有右江从北面流来，西面接纳县南的清溪水，向东南流来注入【右江发源于东安县北境的大山，向东南流一百里到右江铺东面；又向南有清溪从县西北的山地向东南流，经县城南面，在白牙铺南面向东北汇合西来的一条水；又向东略偏南与右江汇合；又向东南流到大江口西面、石期市北面，汇入湘江】。又向东南流到龙塘铺北面，转向东北流至永州府治零陵县西北的湘口村；有潇水从南面的道州汇合永明、江华、宁远三县各水，称为泥江，向北流经府城西面，再向北流来汇合【泥江就是古代的潇水，发源于九疑山朱明峰，向北流，与发源于石城峰、娥皇峰的沲水，发源于女英峰的砯水，以及舜源水汇合。现在泥江的源头在宁远县南境九疑山，有回西水从南界山地向西流三十里，经九疑司南面；又向北转向东流；又向东北接纳东南来的一条水；又向东北流六十里到县城南面，转向西流。有分水坳南水向西南流九十里，到白马铺西面后向南接纳东南来的一条水；又向西南流经县西南，与回西水汇合；又向西流到把截村北面，有石城峰北水从白草岭向东北流，经盂塘东面到把截南面；又向西北与回西水汇合，就是古代的沲水；又向西北流到道州东北的青口，有水从州城西面流来汇合。道州南面的水，发源于江华县南面的，源头较远，在县南的白芒岭；向南有冬冷山、开山壕界，东北有白石关，都与广东接界，就是古代的萌渚岭；南面就是连山横水，东面就是连州天堂岭，划分南北界线。道州西南面的水发源于永明县南部，源头也远，在县西南与广西 富川县交界的龙虎关；古代的调清溪、猺山，就是古代的都龙岭；其西南面的水都流入桂江。江华水发源于县东南境内大马营南山，向西南流经大桥及长平寨东面；又向南接纳西北来的麻江水；又向南有平冲水从连山县界山地西南流来，向东北汇合白石关水，来汇入；转向西北流，经锦田所，向南到土塘寨，转向东再向北流，有老梅营水从北面流来汇入；又向北经白芷营东面；又向西北到县东南，有梅花村水从西南来汇入；又向北经县城东面；又向北数十里到道州南境曲溪口，有永明县水从西南来汇入。永明县水就是古代的遨水，发源于广西富川县北境的平山川，向东北流到龙虎关，向北进入边界；又向东北经镇峡关、冷水铺南面；又向北经马蹄营西面；又向东北到县城南面，有一条小水从西北流来汇入；又向东北十里到道州南面，与江华水汇合。两水汇合后向东北流，有营水从西面的永安关流来汇入；又向东北经州城东南；又向东……

译【向北有濂溪，从西面的安定山流来，向东北汇合宜水注入；宜水就是发源于州西界舂陵山的水。又向东北流，总称泥江。到青口北面，宁远县水从东南流来汇入；又向北流一百七十里，转向东北，曲折流数十里，到永州府治零陵县东南境，转向西流三十里，再转向南流五十里，又转向西北流，接纳南面来的一条水。到府城西南，有永水从西面的永山东北流来注入；向北经城西，再向北二十里到湘口，汇入湘江。湘江得到这股水后才变得盛大，所以称为潇湘。平山川向西南流的水，下游流入桂江】。湘水在零陵北面与潇水汇合后，向北流一百多里，到祁阳县西境的黄羊铺，南面有卢洪江从西北流来注入【卢洪江发源于东安县北境山地，向东南流，经洪卢司南面；又向东南到黄羊铺西南，向东流入湘江】。转向东南流经哲周滩北面；又向东接纳东南来的一条溪水；又向东略偏南经县城南面；又向东转向北流，有腾云岭水汇合西北来的一条溪水，从北面注入；又向北转向东南流经古洲北面，到白水司北面；又向南流到归阳司南面；又转向东北流一百里，到粮船埠南面；又向东转向南流，到常宁县北境白坊铺北面；又向东北流，到松柏铺东面，有一条水从南面的常宁县汇合两条溪水来注入【一条水发源于常宁县西南境的塔山，向东北流一百多里，经县城西北；又向东略偏北到金塘铺北面，有一条水从南面来汇入；另一条水发源于南境三口山，向东北流经弥勒铺西面；又向东北有一条水从西南来汇入；又向东汇合南来的一条水；又向北流经县东境，到金塘铺东北，向西流与前一条水汇合；又向东北流入湘江】。又向东北有舂陵水汇合岿水，从南面的蓝山、嘉禾、新田、桂阳州向北流来汇入；岿水就是舜水【岿水发源于蓝山县西南界九疑山的杞林峰，向东北流过三分石，到宁溪所南面，即广东界；又向东北经县城南面，沿山地到古城南面，有毛俊堡水从东南界向西北流来汇入；又向东北流九十里，经嘉禾县城南面，向东北到石口东面，舂陵水从西面流来汇入。舂陵水发源于新田县西北、与宁远交界的舂陵山，民间称乌江源；向东南流数十里，经县城西南；又向东有一条水从东北经城东流来汇入；又向东南经张富村、白面司南面；又向东到石口，与岿水汇合。两水汇合后，向北流七十里到柏家渡，向西折转东北流经大山下；又向东北经桂阳州西北境，到斗下渡；又向东北流一百里到野落滩；又向北流一百里到白沙市，转向东再向西北流数十里；又向北经白马渡、西冲头市、阳隔州东面；又向东北与湘水汇合，就是常宁县东北界。〔原文数字、纪年保留：三口〕 这条水源流长达六百多里】。又向北流经衡州府治衡阳县东南境，转向西北流到东江，再向北折转正北，流经府城东面；稍向北有烝水从西南流来，经城北汇合，称为烝口【烝水有几条源流，较远的一条发源于衡阳县西南界的大云山，向东流过石湾铺南面；向东北流一百多里到阴陂市南面，与西面来的雷公寨水、北面来的烝水汇合，向东南流来注入；又向东流八十里，经过府城西北；又向东北到烝口，汇入湘江】。稍向北有郴江，从南面的耒阳东南汇合桂东、桂阳、兴宁、郴州、永兴各地水流来注入，称为耒口；耒水就是郴江【郴水与耒水汇合后总称耒水。其上游最远的一支是桂东县的桂水。桂水发源于桂东县西北的小桂山，向东南流经县城西南；又向东南有沤江，一源发源于县北屏水山向南流，另一源发源于东境三都村向西流，两源汇合后流来注入，称为增口；又向南略偏西经三峰山、泥湖山，有一条水从西北流来汇入；又向南接纳东面来的新坑水；又向南接纳西面来的石磨岭水；又向南数十里转向西流，到梅洋桥接纳北面一条小水；又向西经田庄南面；又向西有西水从县西境山地向南流，经西水桥，流一百多里来汇入，经桂阳县北境银岭北面；又向西到丰溪村南面，有耒水从东南来汇入。耒水发源于桂阳县南山，其南面的水都流入广东；耒水两条源流都在山北，一条向东流，一条向西流，汇合后向西北流来汇入；又有两条小水流经县城西面；又向西北有廊江从西南白岩流来汇入；从这里向西北都称为耒水。又向西北有文明村东水，从广东界镇安司向北流，曲折向东北，经百丈岭西面后向北流来注入；又向西北经滁口司南面；又向西北经兴宁县南境，有资兴江汇合东北来的西板桥水，以及从城东向西流来的坪石水，向南流来汇入；又向西北接纳南面来的雷溪；又向西接纳南面来的鸦溪；又向西北有乌石江从西南流来注入；又向西北到郴州东北的郴江口。

译郴江从南面流来汇合。郴江发源于州南境的黄岑山，向北流；黄岑山以南就是流入广东界的章水。郴水发源于黄岑山北麓，向北流一百多里，经州城东南，接纳西面来的一条小水；又向北经城东；又向东北接纳西南来的一条水；又向东北与耒水汇合，以下总称郴江。又向北转向东北流数十里，到永兴县东南境，有廖江从东面的七宝山牛头岭向西南流一百多里，经石壁村南面来汇入；又向西北有注江从东北干溪流来汇入；又向西北经永兴县城西面；又向北略偏西有黑山口水，从南面的郴州西南境黄坌岭流来，曲折二百多里向东北汇入，就是古代的白豹水。又向北经郴州滩东面；又向北经上堡市东面；又向北到耒阳县西南，转向东北流，经县城东面，再向北略偏西北流；又转向正北，经新镇市西面；又向西北经衡阳县东南境一百多里，到府城东面的泉溪市西面；又向西北接纳南面来的一条小水；又向西北与湘江汇合。这条水源流曲折七百多里。郴水发源的黄岑岭就是古代的骑田岭，是五岭中的第二岭】。湘水又向北流到插木市东面，转向东北流到衡山县南境【从南向北数十里，水流曲折，始终绕着南岳支峰的山麓】。有洣水汇合攸水，从东南面的酃县、茶陵州、攸县以及安仁的小江向西北流来汇入，称为茶陵口【洣水发源于酃县南面、与桂东县交界的烟竹堡南山，称米泉；向北流数十里经黄那潭，又向西北流七十里，左右各接纳一条小水；向北经斜濑渡；又向北有云秋水从西南竹坑猺山向东北流一百多里来汇入；又向北有水从西面顺风岭流来汇入，称洣江。酃县西、南、北境的水都注入这里；又转向东北流到县北境的可口，有沔渡河从县东南界山地向北流，经县东一百多里后向西北来汇入洣江；又向西北流一百里，转向北流数十里，到茶陵州南境，转向东北流经州东南，有沙坡河汇合两条溪水，从东南来注入。又向北经城东，有岩沟河汇合两条溪水，从东南和尚庄来注入。转向西北流，有防江从东面的高龙司来注入。又向西经城北，稍向西有背江，从东面的江西界皇雩山九路冲有浦江，向东北流，又转向西流，汇合后注入。又向西到把集铺，向北接纳南来的一条水；又向西略偏北到黄石铺，向北接纳西南来的一条水；又向北略偏西六十里，到攸县东南境，攸水从东北流来汇合。背江就是古代的茶水，发源于与江西永新县交界的景阳山；其东南面就是皇雩山九路冲村。向西流一百多里，与北来的浦江汇合；又向西南汇入洣江。攸水发源于江西界的泸潇山；其东面的水就是安福的泸水河，向东南流到吉安府，汇入豫章江。攸水从山西麓向西南流，汇合柴岭水；又向西南有水头村，东西两条溪水汇合后向西北流来注入；又向西南流，有断江桥，东西两条溪水从南面汇合后流来注入；又向西南有溪水从南面流来注入；又向西到新市铺，转向东再向南流七十多里，到县城东北；又向西南流，在县城东南汇入洣江。两水汇合后向西流经县城南面。又向西流一百里到草市；稍向西北有小江，从南面的安仁县流来汇入。小江有两条源流：一条南源发源于尺滩，向北流一百三十里，到安平司东面，接纳东源；东源发源于酃县西北界尖山铺山地，向西曲折流经太平橦桥二铺北面，也流一百多里到仙口铺南面，与南源汇合；向西北接纳从东北大石岭流来的一条水；又向西北经青路，流到安仁县城南面；又向西北有一条水，从南面的观音阁汇合桐塘、小臂两条溪水，向北流来注入；又向北曲折流一百五十里到草市，向西北汇入洣江、攸水。攸水、洣江从草市向西北流一百五十里，到衡山县南面的茶陵口汇入湘江。洣水源流由南向北、再向西北流，长六百多里】。湘水又向北流到衡山县城东南，有水从西北衡山流来注入【南岳在县西，绵延数百里；水从南麓汇合各条溪涧，向东南流经南岳司北面，又向东流过师姑桥，再向东南经县城西南乌石铺北面，向东汇入湘江】。又向北经城东，向东北经石桥铺，东面有水从西面流来注入【这条水也发源于南岳东麓】；又向东北曲折流二百里，经渌口市西面，有渌江汇合泗汾河。

译东面从醴陵县汇合江西苹乡一带的各条水流来注入【渌水有两条源流：东源发源于袁州府西苹乡县东北境的大山，两条山涧一条向西南流，一条向东南流，汇合后向南流，就是所谓的苹川。稍向西南有一条小水从东面来汇入，称新江；转向西南流经县城东南；又向西南到湘东铺南面，有马迹岭水向北流，汇合两条从东南来的溪水后注入；又向西接纳北面来的五金山水；又向西流称湘东江；又向西北流入湖南界，在插岭关南面与北源汇合。北源发源于浏阳县东南、与江西万载县交界的铁山南麓两条山涧，汇合后经王家桥向西流，经闻家市北面；又向西南流到渠城司北面、吴甲市东面；又向西南接纳北面来的路口桥水；又向东南经金刚渡东面；又向南接纳东面来的一条水；又向南曲折经明澜铺东面；又向南转向西南流一百多里，与东源汇合，称双江口。两水汇合后称渌江，向西流经醴陵县城南面；又向西北流，转向西到铁河口北面，泗汾河从东南流来汇合。泗汾河发源于江西苹乡县西南境的婆婆岩，向西流入湖南界；向西北流数十里，转向北流，有丹陵桥水从西南来汇入；又向西北到船湾东北面，向西北流数十里到泗汾铺东北，转向西流数十里；又向西北流到铁河口东北，与渌江汇合。泗汾河汇入后，渌江又向西流八十里到渌口市北面，向西流入湘江。这条水流经四百多里】。湘水又向北流到湘潭县东南的渚洲铺，转向西略偏北流，有茶园水从南面来汇入；又向西北到下摄司南面、飞羊铺北面，有涓水从西南山地向东北流一百多里注入；又向北有涟水从西面的湘乡县汇合各条溪水，向东流经城南来注入【涟水有几条源流。西南源发源于宝庆东北境的大龙山北麓，向东北流，又曲折向北流二百多里，接纳西北来的一条水，转向东北流到关王庙西南。西源发源于新化县北境山中，向东流经桂子岩南面、独山北面；又向东转向东南流，有伏溪口两条水从北面汇合后向南来注入；又向东南到关王庙南面，与西南源汇合，源流也长二百多里。又向东南流数十里到潭市，南面有丰溪，从南面的黄龙山向北流，转向西北经永丰桥东面，流程总共二百多里来汇入；又向东南到大江口，南面有水从山中向北流一百多里来汇入；又转向东北流数十里，有小水从南面来汇入；又有豆溪河，从县北的夏阴烧砖二桥向西南流来汇入；又向东流，有花桥水从衡岳北麓经望岳山向北流来汇入；又向东经湘乡县城东南；又向东略偏北，有官步河从西北流来注入；又向东北接纳北面来的两条水；又向东经玉杔铺、嬴湖铺，向南接纳北面来的一条水；稍向北到姜奢市，向南又向东流，经湘潭县城南面汇入湘江。这条水汇合了宝庆东北、衡岳以北各地的水流，源流长五百多里】。湘水在湘潭城东南向北流；又向东北接纳东南来的一条水，转向北再向西；又向北流经回龙铺西面；又向北经下托铺西面，接纳西南来的一条水；又向北到长沙府治善化县，有水从西南岳麓山流来注入【岳麓山在衡山以南三百里，中间隔着湘潭的一条水，实际上并不相连】。又向东北经府城西南，有水从城南向东流来注入；向北经城西【西三度七分，极二十八度二分】。又向北略偏东有浏阳河，从东面的浏阳县流来注入，称浏口【浏阳河发源于县东界，有两条源流：一条叫大溪，从大围山向西南曲折流二百里；一条叫小溪，在大溪源头东南，山水也向西南汇合北面来的一条小水，向西经铁山北面，也流二百多里，汇合后向西流到县城东南；接纳城东北面来的一条水；又向西经城南，接纳南面来的一条水；又向西略偏北，接纳县城西北来的水，经过百子桥；又向西有焦溪，从东北焦岭向西南流，汇合几条水来注入；又向西经永安市南面；又向西经过百家山北面；又向西北经丁家铺、杨林铺南面；又向西北到长沙府城北十里，汇入湘江】。稍向北有黄泥江从东北来注入【黄泥江发源于平江县南界长田市山地，向西南流，经黄泥界；又向西南有社港水从东面来汇入；又向西南九十里，有浏阳北境两条溪水汇合后向西南流来汇入；又向西转向西北，称劳刀河；又向西南流数十里，汇入湘江，入江水口在浏口稍北】。湘水转向西北流，有水从西南岳麓山流来注入【这是岳麓山西面的水，向东北流经惊马桥后向北流】；又向西北有建港溪从西南来注入【建港溪发源于建港桥南山地，向东北流一百五十里汇入湘江；这条水与湘潭豆溪的源流隔山相对】；有清水汇合两条溪水，从东面来注入【一条溪水从山西流八十里；一条溪水从腰站东山向西南曲折流六十多里，两水汇合后向西流经桥头铺，又向西汇入湘江】。又向北有围河汇合玉堂等水，从西南面的宁乡县流来注入【围河有几条源流，发源于宁乡县西面、与安化县交界的十泉风大山，以及南面的晒谷石，两水向东流，汇合后向东经黄枋铺南面；有芭蕉岭两条水都向北流来汇入；又向东经长桥南面，称围河；又向东略偏北到玉堂铺东南，有玉堂河从西北来汇入；又向东到石土南面，接纳南面来的一条水；又向东到县南，有谭家桥水从西南流来注入；转向北流经县城东面；又向北接纳西面来的一条水；又向东北接纳青化、衡龙两铺北面的西来水；又向东数十里汇入湘江】。又向北有资江，从西面的益阳县汇合西南武冈、新宁、宝庆、邵阳、新化、安化各地水流来汇入，称乔口；资水就是都梁水。其源头在武冈州西南，有枫门岭水向东南流，高坪南山水向东北流，两水汇合后向东经山口南面；又向东有一条水从水东铺南面来汇入【资水以及这条水隔山相对的水，都向南到城步县西面，流入竹舟江】；又向东经浪石北面到西筵桥，接纳南面来的一条水；又向东略偏北经州城南面；又向东北流到赤溪桥，有龙溪从东南汇合两条水来注入【龙溪发源于州南境，向东北流，有两条水又发源于其东南，向北流来汇合；转向西北流，汇入龙溪；又向西北到赤溪桥，汇入资水】；向北经石羊桥，转向东北经斗溪、荆竹；西北面有蓼溪从蓼溪司向东流来汇入；又向东北经西桥、

译五里排西面；又向北有水从西面的硖石司汇合两条溪水，向东流二百多里来汇入；又向东北经龙潭铺西面；又向东北接纳北面来的一条水，转向东南流经紫阳司南面；又向东南曲折向东流，称紫阳江；经宝庆府治邵阳县西南境，有罗江，就是古代的夫夷水，从南面的新宁县汇合各条溪水来汇入，水势从这里开始增大【罗江发源于新宁县南面、与广西交界的罗江岩，向北流数十里；有长木山水从西南来汇入；又有县西一条水汇合北面一条水，从北面来汇入；转向东北经县城南面；又向东北有大云山水从南面来，在黄龙塘北面汇入；又向北流，转向东到油溪桥北面，有香溪从南面大龙山向北流来汇入；又向东到木山铺北面、杨田铺南面，有杨家山水从广西界三山铺向南流来汇入；又接纳东面来的一条水；又向北流到田堂寺西面，转向东北曲折流一百五十里，汇入资水。这条水源流数百里，与资水相当】。汇合罗江后又向东北经枫林铺南面；又向东经府城北面，有邵水从城东南流来注入【邵水就是花桥、洪桥、官桥三条水。花桥水发源于南境思铺西南山地，隔山相对的水就是卢洪河的源流；这条水向北流，向东北经过小花桥西面；又向北数十里经谷洲铺西面；又向北到府城东南，有官桥水从东南狮子山向北流，经南市东面；又向西北汇合北面来的洪桥水；转向西南流经官桥铺北面；又向西流到府城东南，与花桥水汇合。两水汇合后向北流经府城东面，再向北汇入资水。资水从东面进入邵阳北境，流数十里有五十三滩；汇合邵水后又有四十八滩】。又向东转向北流一百里到申家塘西面；又向北转向西流七十里，有潮水汇合田心水，从西南来注入；转向北流，有连溪从东北石柱寨向西南流到蒋家坝来汇入；又向西北流数十里，经新化县城东北；又向西北到牛婆坝北面，有洋溪汇合思丰溪、女溪，从西南来注入【洋溪发源于新化县西南境大山，一源向东流，另一源发源于望云山向东北流，两源汇合后向东北流数十里，到三姓口，有女溪从南面龙源山流来汇入；又向北有思丰溪从西面铁山流来汇入；又向东北到牛婆坝西北面，流入资水】；又向西北 流数十里，有油溪从东北独山流来注入；又向西北流数十里到苏溪司东面，转向东北流一百八十里，接纳西北来的一条水，经安化县西境；又向东北流二百多里到县东北境，有敷溪河汇合两条水，从西南来注入【敷溪河发源于安化县西南的黄柏山，向东北流，称石城溪；另一源发源于县南境桂子岩，向北流，称大木溪；到县城南面汇合后向东北流，经县东北境山中一百多里，汇入资水】。又向东经益阳县西境，称资江；有四里河从西南安化东南境山地流来注入【这条水的源头在清塘铺南面；与它隔山相对、向南流的水就是经湘乡的伏溪口水】；又向东接纳南面来的三条小水【分别叫占溪、桃花溪、志溪，都从西南山地向东北流来注入】；又向东到益阳县南面，分成两支：一支向东北到城东南后转向东，另一支向东流，接纳西南来的七里溪；又向东二十里到小江口重新汇合后向东流；又分成两支：一支向东北流十多里，又分成两支；正北的一支经王家村、瓦口矶向北流，又分成几条汊流；一条汊流向东到湘阴县林子口黄花洲北面，汇入湘江；一条汊流向北转向西，经沅陵县南面的瓦阳塘，转向东再向北流，经县城东面，又分成两汊；一支向东北流入洞庭湖；另一支向西北流数里又分成两汊：一支向北，在县正北境白沙塘东面的长坡入湖【入湖口东南距前一汊口四十里】；一支向西南流到兔子哨，再转向北到李家蓬西面入湖【入湖口向东距前一口约六十里，正对沅陵西北】。从王家村东南分出的一支称青草港，向东南流二十里，与向东流的另一支汇合，成为资水正流；又向东南有关龙河，汇合西北来的仙清二水，从西南来汇入【关龙河源头在衡龙铺北面】。民间称为玉堂江；又向东流到乔口，与湘江汇合【这条水源流约一千七百里，汇入湘江的水口有两个：在乔口汇入的，是向东流的正流；在湘阴县北面汇入湘江的，是支流；支流向西北至沅陵县境入湖的水口有三个，这又是支流的支流】。湘水在乔口与资水汇合后，向东北流到湘阴县西南境，有两条支津向西通往资水的支津；稍向北有哀江，从东南境汇合几条水流来注入，经过城西的黄花洲；又向北有资水支津从西南林子口来汇入；又向东流，转向东北，有汨水从东南平江县汇合各条水流，流到汨罗山后分流向西注入，称为汨罗口【汨水就是平江县东面、与江西交界的黄洞岭水，向西南流，经宁阳村南面；又向西南经长寿司北面；又向南有一条水从东面来汇入；又向西南经义口北面；又向南有一条水从连云山流来汇入；向西流经铜坪、围湾南面；有一条水从东南卢洞流来，在濯石桥江口汇合；西面有一条溪水从东北流来汇入；又向北经横槎东面；又向西北到县东北境，转向西南流经县城东、南、西三面；又向西北流到杨梅江，有昌水河从北面来汇入；又向西流数十里，稍向北分成两支，向西南流后又汇合；又向西南到新市北面，转向西北流到归义驿；西北面有一条水从东北伏井驿东南来汇入；又向西北分成两支，其中一支向西流，稍向北在山麓西面流入湘江；另一支向北流数十里，再向西北流入湘江，称屈潭，也称汨罗口】。湘水流到磊山洲时分成两支，又向北重新汇合流入湖中，称湘口，正对着湖中的石录山【西三度七分，极二十九度。湘水从源头到这里流程二千多里，汇合桂林、永州、宝庆、衡州、长沙五府以及道州、郴州、武冈州、桂阳州各州的水流，是洞庭湖的上游】。

译洞庭湖东南角称青草湖。从湘口磊山东北面起，有河塘、湖泊相通数十里，正西面与湖中的石录山相对；又向北数十里有昌矶洲【洲在石录山北面，距东岸十多里，长数十里，西北面略宽，形状像鲫鱼】。又向北经鹿角司，西面就是岳州府治巴陵县南面略偏西的境地；又向北略偏东有新墙河，从东面流来注入【新墙河上源称土城河，发源于通城县西北境的龙角山，向西南流；有箬姑山水汇合土门司水，从东南来汇入；又向西南汇合东面来的龙窖山水；又向西南经新墙市北面；又向西北接纳东北青冈驿前来的一条水；又向西北流入湖中。这条水的入湖口向西南与常德的沅口相对，直线距离三百里】。从水口向北数十里，是府城南水口的鸡窝山；湖中有扁舟山，靠近岸边【这个水口就是府城南湖，向西与徐家岭相接】。又向北经府城西面，正对湖中的君山【府城西门就是岳阳楼】；又向东北流出，到府城东北七里坡北面与长江汇合【湖与江汇合处，南岸是临湘县西南的城陵司，北岸是荆府监利县东南的白螺司】。湖水从湘口向西流数十里，转向西南一百多里，到沅江县东北境资江支津的一处水口【从水口向北略偏东到北岸墨山铺，直线距离二百多里】；又向西略偏北四十里到长坡口；又向西转向南六十多里到李家蓬口【沅江县西北境以上三个水口都是资水支津】；又向西转向南数十里，有河港溪从益阳县西境迎风铺向北流来注入；又向西四十里有一条水从龙潭桥流来注入；又向西转向北经龙阳县东南境，有五洋港水从西面流来注入，水口正向东与李家蓬相对，距离八十里，称天心湖【五洋港上源发源于龙阳县西南的金牛山，向东北汇合西北来的一条水，转向东流经县南境；又向东有小塘溪从南面来汇入；又向东经防汛塘南面，最后向东流入湖】。又向西北流九十里到常德府东南的沅水口【水口正向西，与东南面的湘江口直线距离二百多里】；又向西北四十里，转向北、东北、东流一百六十里，到澧州安乡县东南的澧水西口【水口南面与长坡口相对，直线距离一百五十里】；又向北五十里，是澧水支津的东北口【这个水口向东与岳州相对，直线距离一百六十多里】。水口南面有明山、凤山、鸡子团山，与东北面的君山、东南面的石录山遥相对望。湖水又向北流数十里到华容县，南面有华容河，河源先向北接纳长江水，再向南流经县城东面，转向西南来汇入【县城西面又有场西湖，向东北接纳九湖水；向西南经县西境，又称白泥湖，每逢雨季水涨，也向南流入洞庭湖】。又向东三十里，转向南二十多里；又转向东北，沿禹山东麓流八十里到层山南麓；在墨山铺前转向东南五十里；又向东流过围湖南面数十里；又向东南到岳州府西北，终于向东北与长江汇合【从围湖东南面数十里处，湖水与长江只隔一线陆地，尚未相连】。湖称青草湖，也称赤沙湖，实际上是同一片水域，周围八九百里，是天下沼泽湖泊中的最大者。《水道提纲》卷十二

译钦定《四库全书》《水道提纲》卷十三 原任礼部侍郎齐召南撰写 汇入长江的大河第三：汉水、云梦 汉水就是漾水，也称沔水，源出宁羌州北面的嶓冢山【山向西十度二分，极三十三度；山在州北稍偏西九十里】；这就是《禹贡》所说疏导瀁水的嶓冢山。汉水向东南流数十里，转向北流数十里，到达霓川铺；又向西转为东北流，经沔县西南境。大安水从西北流来汇入【在大安镇东南】；又向东北流经青阳铺南面，再向东北流，有沔水汇入；浕水、沮水从北面流来汇入，汇流处称为浕口【沔水上游有三条源流：一是浕水，发源于西北山地，向东南流，经硖口北面，又向东南流；一是上沮水，发源于北山，向南流，经沮水铺西南；一是丙水，从东北山地向西南流到铺南，三水汇合后，又向东南曲折流行八十余里，汇入汉水】。又向东经县城南面，再向东经黄沙驿南面；又向东南流，有一条水从北面的云雾山流来注入；又有白岩河从西南方的宁羌州城东北流来，与平溪河汇合后注入，水势才开始壮大【白岩河发源于州西南、与四川交界处的七盘关，向北流，又向东北经州城西北、铁锁关北面和蔡坝；平溪河从南山流来汇入，汇流处称坝河；又向东北汇入汉水，在天池山北面】。汉水又向东南流，经褒城县南境，称为沔水；黑龙江从东北面的太白山向西南流来，与斜谷以东南各水从北面流来汇合【黑龙江源出郿县南境太白山西南麓的两条水源，向西南流并合；又向南与东面流来的一水汇合，向西流；再与北面流来的一水汇合；又有紫金水从北面流来汇入；再向西转为西南流，到泰柏村西面接受东面流来的一水；又向西南流，有白马河、安河从斜谷东南山地向西北流来，汇合后注入，合流处称黑龙江；又向南流，转向西南，到武关驿；东北面有野羊河从西北流来汇入；又向南有武林河从西北流来汇入；再向南有马道河、沙河都从西北流来注入；又向南称为褒城水，经褒城县城东面，转向稍偏西南流，到龙江铺与汉水汇合。这条水就是古代的褒水；从凤县大散水三坌驿以东，到郿县太白山以南的各条水流，都汇入其中，水道共行五百余里】汉水又向东南流，到汉中府治南郑县西南面，有高台镇水从西南流来注入；向东经府城南面，又向东有老渚河从南面汇合两条水流后注入【老渚河有两条源流：一条发源于建龙池，从南面与四川交界的小坝流来，向北经岩堰口，再向东、东北流；另一条称青石水，发源于东南面与四川交界的笼盖山，向北流到青石关西面，与前水汇合；又向东北流数十里，汇入汉水】。又向东北流经柳村堡南面；向东有一条水从北面流来，另一条水从南面流来，二水同时汇入【北水从北山向南流，与西面流来的一水汇合，向东南流一百余里汇入汉水；南水称南沙河，从贾谷关向北流，经七里坝东面，又向北汇入汉水。两水口南北相对，其东南面称为五郎口】又向东经城固县城南面；水中有沙洲。稍向东有小水从南面流来注入；稍向东北有水从西北向东南流，经县城东北面来汇入【疑为古代的壻水，也称智水】。又向东北有马扈河从北面流来注入【马扈河发源于城固县北境山地，向东南流；关王河从东北流来汇入；又向南流一百余里，转向东南，到洋县西南境汇入汉水，疑为古代的骆谷水】。又向东有铁台河，也称溢水，从北面流来注入【铁台河发源于北境秦岭的西南山地，两条源流向西南流后汇合，转向东南曲折流行二百里，到洋县城西南汇入汉水】。又向东经洋县城南面；再向东稍偏北八十里，有潜水从北面流来注入【潜水发源于铁台河源头东南的山地，向东南流一百余里，经槐树关西面，又向南汇入汉水】。又向东经真武镇北面；沙河从西乡县北境向西南流来注入【沙河发源于西乡县西北的楼山，向东北流；祁了山水从西面流来汇入；又向东北经真武镇南面，再向东北汇入汉水】。又向东稍偏北，有金河从北面汇合两条水流后注入【金河发源于北山，向东南流；玉门山水从东北流来汇入；又向东南流入汉水】。又向东南流到铁石关南面，李家河就是饶风河，从东北汇合数条水流后注入【李家河发源于柏林坝北山，向东南流；与西面流来的一水焦溪河汇合；向东南流八十里，有一水从北面汇合东北面来的一水，向南流来汇入；又向东南到马家沟东面，转向西南流，向南经金鸡岭、子午山东面；又向东南有两条河从东北面的云雾山北面汇合后向西流来，转向西南流，经饶风岭北面，又向西南汇入汉水】转向西南，经西乡县东北境渭门镇东南面，又向南转流。向东南流的是洋河，也称清凉川。