水道提纲卷十三
西南自塩场闗北流，合朩马河东北流来防于茶溪镇北【洋河源出西乡县东南，与四川之塩场闗北山北流，经鱼渡路西，又北有小巴山东水自西来防，又北有▯旗河自东来防，又北经碓血坝西，有七十二渡河，一自大巴山北麓，一自飞龙山合而东流来防，又北数十里至县东境，有朩马河自西南来防朩马河源出县西南与川界之米仓山东北流，有大巴山西北麓水自南来防，又东北有贾峪闗东水自西来防，东流经风口南，又东折东北流经空渠铺北，又东经县城南，又东与洋河防二水既合东北流经金牛山北，受西北来一水，又东数十里有洋溪，南自皂军山北流经父子闗东北流来防，又北稍东至茶溪镇西北入汉】又东至石泉县西南，有珍珠河北自云雾山西南流，合西北之香子河来注之，又东经县城南，又东南流有池河，东北自蚂蝗山来注之，折南流受东来一水，又西南经汉隂县西境，南至马家营西汉阳坪，东折东南流至紫阳县西境，有小松河自北来注之，又南有渚河，西南自四川太平县境北流经毛坝闗合二水来防【渚河即任河，其上源曰北江，出四川太平县东境黄墩山北麓北流，合东一水西北流百里，有一水自西南来防，又北流入陜西界经毛坝闗东，又北有渚河自县西南境东北流折而东南合西南一水来防，又北经马家营东，又北折而东流数十里曰渚河，亦曰任河，至紫阳县之西南东入汉曰任河嘴】又东经城南，又东经西沙坝南，又东有汝河，西南自双河闗来注之，又东有岚河，东南自花龙山来注之【岚河出东南界花龙山西北流至水围城北防西南来一水，又西北折而北流百余里，又折东北经岚河右营之东北入汉水口，正对汉北岸之流水铺】又东有香河，自南来注之【香河出平利县西南境，西北流经香河营，东又北九十里入汉】又东稍北至兴安州西境，有越河，即古直水，合恒河，西北自汉隂县来防【汉隂县西北山有二水，南流而合，又防西来一水，东南流经县城西南，又东南五十里有添水河，自东北山来防，即古直水也。又东南经涧池铺西，又东南五十里经闗垭南，有白音沟水自北来注之。又东经恒口堡南，有恒河自北来注之。又东南至长鎗铺西南，有傅家河自北来注之。又南入汉】又东稍北经州城北，又东有黄羊河，南自平利县来注之【黄羊河出平利县东南界白土路营，二水南曰石牛河，北曰连先河西流至营西而合，西流即古灌溪水也。有狮子山水自南来防，又西北流经县城西南，又北数十里受东南来一水，又北流至州南之黄羊村东，又北经州东而北入汉】又东北经二郎铺北，有一水合二溪自北来注之，东经青山铺南，又东北至洵阳县西南，有闾河自南来注之【闾河出县南与湖北界之七里闗南山，北流合西南来之炭河及神河三水，西北流又折而北而西受西南来之孟家河，又北至闾河铺西北入汉】又东过县城南，有洵河自北合镇安县诸水，东南流经县城东北而南来防【洵河源出鄠县东南豹林谷之西南太乙山西，北径鄠县百五十里，东北径长安县二百余里，太乙山西北麓即西黄谷岭为浐水之源，其西南麓即洵水源也。南流合东来一水，又南八十里合西北来一水，又南四十里合西来一水，又东南经两山间三百余里至两河阙南，有镇安县水自北来防镇安县水二源，西北源出天书山东南流，北源二水出旧县闗东南山南流至石瓮子南防焉。南流经徐家坪西，又南数十里经县城东，又南有一水西北自红山洞东南流合一溪，经县城西南来防，又南受东来一水，又东南受西来一水，又东南受东北来一水，又南经青锁闗东，又南折东南流六十里，有东坌河自东北湖广界来防，又南至两河阙，东南洵河自西来防。洵河又东南经赵家湾东，又东南经洵阳东，与湖广界八十里，折而南经县城东北，又东南入汉。此水源流五百余里，在陜中入汉巨川，惟黒龙江及此水也】又东稍南受北来构园水，又东经大棕溪铺南【铺北即湖北郧西县西南界】又东南有冷水河自西南来注之，又东稍北经月儿铺北，稍东有吉水河，北自郧西县西北境来注之，水口北岸即湖北界【吉水河出郧西县西北境与陜西界之铁锡岭东南流，经沙口铺南，又东南九十里经上津堡西，又南八十里受西北来一水，又东南五十里受东北来一水，南经夹闗塘东，又南于白河县北界入汉】稍东南有白河，即大白石水自西南来注之，又东南经白河县城北，又东有小白石水自西南来，经城东而北注之，又东入湖北郧阳府界郧西县之西南境，东流受东南来一水【汉水自源至郧西界巳一千三百余里】又东北百里至县南境之黄连垭，南有水北自县城来注之【水有二源，东源出朩龙洞东北山西南流九十里，经县城东南；
译洋河从西南面的盐场关向北流，在茶溪镇北面与从东北流来的木马河汇合【洋河发源于西乡县东南、与四川盐场关相接的北山，向北流，经鱼渡路西面；又向北有小巴山东水从西面流来汇入；再向北有扬旗河从东面流来汇入；又向北经碓血坝西面，有七十二渡河从大巴山北麓和飞龙山汇合后向东流来注入；再向北数十里到县东境，有木马河从西南流来汇入。木马河发源于县西南、与四川交界的米仓山，向东北流；大巴山西北麓的水从南面流来汇入；又向东北有贾峪关东水从西面流来汇入；向东流经风口南面，再向东转为东北流，经空渠铺北面；又向东经县城南面；又向东与洋河汇合。两水合流后向东北经金牛山北面，接受西北流来的一水；又向东数十里有洋溪，从南面的皂军山向北流，经父子关东北流来汇入；又向北稍偏东，到茶溪镇西北面汇入汉水】又向东到石泉县西南面，有珍珠河从北面的云雾山向西南流来，并与西北面的香子河汇合后注入；又向东经县城南面；又向东南流，有池河从东北面的蚂蝗山流来注入；转向南流，接受东面流来的一水；又向西南经汉阴县西境，向南到马家营西面的汉阳坪，转向东，继而向东南流到紫阳县西境；有小松河从北面流来注入；又向南有渚河，从西南面的四川太平县境向北流，经毛坝关，与两条水流汇合后注入【渚河就是任河，其上游称北江，发源于四川太平县东境黄墩山北麓，向北流；与东面流来的一水汇合后向西北流一百里，又有一水从西南流来汇入；再向北流入陕西境，经毛坝关东面；又有渚河从县西南境向东北流，转向东南，与西南面流来的一水汇合；又向北经马家营东面，再向北转向东流数十里，称渚河，也称任河；到紫阳县西南面向东流入汉水，入水处称任河嘴】。又向东经城南面，再向东经西沙坝南面；又向东有汝河从西南面的双河关流来注入；又向东有岚河从东南面的花龙山流来注入【岚河发源于东南界的花龙山，向西北流到水围城北面，与西南流来的一水汇合。又向西北转向北流一百余里，再转向东北，经岚河右营东北面流入汉水，入水口正对汉水北岸的流水铺。又向东有香河从南面流来注入【香河发源于平利县西南境，向西北流经香河营，再向东、向北流九十里，汇入汉水】。又向东稍偏北到兴安州西境，有越河，也就是古代的直水，与恒河汇合；恒河从汉阴县西北流来汇入【汉阴县西北山地有两条水流向南汇合，又与西面流来的一水汇合，向东南流经县城西南；又向东南五十里有添水河从东北山地流来汇入，添水河就是古代的直水；又向东南经涧池铺西面，再向东南五十里经关垭南面，有白音沟水从北面流来注入；又向东经恒口堡南面，有恒河从北面流来注入；又向东南到长枪铺西南面，有傅家河从北面流来注入；又向南汇入汉水】。又向东稍偏北经州城北面；又向东有黄羊河从南面的平利县流来注入【黄羊河发源于平利县东南界的白土路营，有两条水流，南面称石牛河，北面称连先河，向西流到营西汇合；西流的水就是古代的灌溪水。有狮子山水从南面流来汇入；又向西北流经县城西南面，再向北数十里接受东南流来的一水；又向北流到州南黄羊村东面，再向北经州城东面，向北汇入汉水】。又向东北经二郎铺北面，有一条水汇合两条溪流后从北面流来注入；向东经青山铺南面；又向东北到洵阳县西南面，有闾河从南面流来注入【闾河发源于县南、与湖北交界的七里关南山，向北流，汇合西南流来的炭河、神河三水；向西北流后转向北，再转向西，接受西南流来的孟家河；又向北到闾河铺西北面汇入汉水】。又向东经过县城南面；洵河从北面汇合镇安县诸水，向东南流经县城东北面后从南面汇入【洵河发源于鄠县东南豹林谷西南面的太乙山西麓；向北经鄠县一百五十里，向东北经长安县二百余里；太乙山西北麓即西黄谷岭，是浐水的源头；其西南麓就是洵水的源头。洵河向南流，汇合东面流来的一水；又向南八十里汇合西北流来的一水；再向南四十里汇合西面流来的一水；又向东南经两山之间三百余里，到两河阙南面，有镇安县水从北面流来汇入。镇安县水有两条源流：西北源发源于天书山，向东南流；北源的两条水发源于旧县关东南山地，向南流到石瓮子南面汇合。水流向南经徐家坪西面；又向南数十里经县城东面；又向南有一水从西北面的红山洞向东南流来，与一溪汇合后，经县城西南面来汇入；又向南接受东面流来的一水；又向东南接受西面流来的一水；再向东南接受东北面流来的一水；又向南经青锁关东面；再向南转向东南流六十里，有东坌河从东北面的湖广界流来汇入；又向南到两河阙，东南流来的洵河从西面汇入。洵河又向东南经赵家湾东面；又向东南经洵阳东面，与湖广界相距八十里；转向南经县城东北面，再向东南汇入汉水。这条水源流曲折，共流行五百余里，是陕西境内汇入汉水的大河，只有黑龙江和这条水】又向东稍偏南接受北面流来的构园水；又向东经大棕溪铺南面【铺北面就是湖北郧西县西南界】；又向东南有冷水河从西南流来注入；又向东稍偏北经月儿铺北面；稍向东有吉水河从北面的郧西县西北境流来注入，入水口北岸就是湖北界【吉水河发源于郧西县西北境、与陕西白河县交界的铁锡岭，向东南流，经沙口铺南面；又向东南九十里经上津堡西面；向南八十里接受西北流来的一水；又向东南五十里接受东北流来的一水；向南经夹关塘东面；再向南于白河县北界汇入汉水】。稍向东南有白河，也就是大白石水，从西南流来注入；又向东南经白河县城北面；又向东有小白石水从西南流来，经城东向北注入；又向东进入湖北郧阳府界郧西县西南境，向东流并接受东南流来的一水【汉水从源头流到郧西界，已经有一千三百余里】。又向东北流一百里，到县南境的黄连垭；南面有一条水从县城流来注入【这条水有两个源头，东源发源于木龙洞东北山地，向西南流九十里，经县城东南面。
西源出黄云铺西山东流合北一水，经土门铺南，折而东南经城西南至城南防焉，又南流八十里于黄连垭东南入汉，亦曰黄连水】又东北有曲逺河自北来注之，曰曲河口【曲逺河出滔河山之西南麓，其东水即滔河也，曲逺河南流至青铜铺折而西南流至曲河口南入汉】又东流有▯阿西南自竹溪竹山二县合诸水北流来防【▯河即竹溪水，有二源西北源曰竹溪河，出竹溪县西北与陜西白河县界七里闗西南之鸡笼山其北，水即闾河、炭河也。竹溪南流数十里至中峯塘，东南有白土闗，水西自界上西沟塘来防。其西水即平利县东之石牛河也。竹溪折而东流，有一水自北来，经城西来防竹溪。又东经县城南，有洛家河自北来注之。又东稍北折，东南流至水坪塘，东南有县河自北界山北流百余里来防，曰西两河口。又东南七十里至东两河口，西南源来防。西南源曰柿河，出西南与陜西界曽家村北山，其西水即岚河也。柿河东流百六十里，经渡船口塘北，又东四十里有秦坪河自西南来注之，折东北流百里至东两河口，与竹溪防，有羊肠河自东南来合焉。又东北经竹山县西南境，至县南有獐落河，东南自隂条岭西北流合西南麦▯垭北水，北经上龛塘西，曲曲西北流来防。又东折而北经竹山县城东，又北稍东二百三十里至郧阳府治郧县西南境之鲍家渡，东黄龙滩西受西来一水，又北七十里至▯河口，西北入汉。竹溪、柿河源流行六百余里。竹山古上庸地，竹溪县又在其西，县之北境及西南即陜西白河、洵阳、兴安州、平利县界，其南境及东南境即四川防州府巫山县界也】又东经郧县西境洪河舘南，又东折而南经府城西南受西南来一小水，又东流受西南来之小岭塘水，又东至土地垭，南折南流经龙门塘西，有一水西南自十堰店东北流经八畆地来注之【府东南境水也】又东流有水自东北来注之【即龙门塘东北一水】又东南流至均州西北，有水西南自白浪塘南北合二水东北流来注之，又东流经州城北折东南流至曾口，东有曽河西南自两河口合太和、马嘶二山水东北流来注之【太和山在均州南百二十里，其南山北麓水曰吕家口西北流至两河口塘，有马嘶山水自西南来防，又东北曲曲数十里】经武当山西麓，又北至孙家湾，北又东北经州南境，至曽口。南有草店水，南自太子坡北流，稍东来防，又东北于曽口之东入汉】又东南数十里至萧江口，有丹河，北自河南淅川县西合陜西商州、山阳、商南诸水，南流来防【丹河即古丹水源，出陜西商州西北境之秦岭东麓，其西北即蓝田县东界之蓝闗，蓝水源也。丹水东南流至红门口，南有一水自北来防，又南有一水自西来防，曰乳水河。又东南至州西南境，有荆水自北山药子岭合二水，南流至上板桥，又合西北一水南来防。又有五峪河自西南合南秦川及赤水峪水，东北流来防。丹水又东经州城南，又东曰丹江，折而南流经巴楼铺、白杨店西，又东南流经商山北，经商雒铺南，又东南至龙驹寨，南受北来一水。又东南流经商南县西南境，有银花水，西自中村合二涧，东流经土门来注之。折而东流，有武闗河自北来注之。又东经县南境，稍东有清油河，北自城东来注之。又东南经打鼓洞、梳洗楼，凡百六十里入湖北郧县东北界，数十里又东入河南淅川县西北界。有淇河自北来防。淇河出商南县东北山二源合，东南流入河南淅川县西北界，又东南数十里折而南，又东南流入丹水。丹水又东南百里经淅川县城西南，有金井河合滔河西，自镇安、山阳来防水势始盛，曰丹江。金井河出陜西镇安县东北孟家寨，南北二水东流而合，又东合北来一水，东南流九十里至扈家坪，东南有社川河合三水自西南来防，又东南经山阳县南境，有色河，北自县北苦竹塬南流，合东西四水来防，又东经沙沟铺南，又东经商南县南境吐雾山南，又东南至胡家店，东南有滔河自西南来防，又东入湖北郧县东北境，经梅岭北，又东至淅川县西南境，东入丹水，俗称滔河，源流行五百余。里丹水又东南四十里，有老鹳河，北自杏花山，南流合熊耳山南之双河，南经西峡集及宵山，凡三百里，至马蹬店之西南，来注之。
译西源发源于黄云铺西面的山地，向东流，与北面流来的一水汇合，经土门铺南面，转向东南经城西南面，到城南汇合；又向南流八十里，于黄连垭东南面汇入汉水，也称黄连水】。又向东北有曲远河从北面流来注入，入水处称曲河口【曲远河发源于滔河山西南麓；其东面的水就是滔河。曲远河向南流到青铜铺，转向西南流，到曲河口南面汇入汉水】。又向东流，有竹溪、竹山二县的水汇合后从西南向北流来注入【此河即竹溪水，有两条源流。西北源称竹溪河，发源于竹溪县西北、与陕西白河县交界的七里关西南鸡笼山北面；其北面的水就是闾河、炭河。竹溪向南流数十里到中峰塘；东南面有白土关，关水从西面界上的西沟塘流来汇入；其西面的水就是平利县东面的石牛河。竹溪转向东流，有一水从北面流来，经县城西面汇入竹溪；又向东经县城南面，有洛家河从北面流来注入；又向东稍偏北转而向东南流，到水坪塘；东南面有县河从北界山地向北流一百余里来汇入，汇流处称西两河口；又向东南七十里到东两河口，西南源流来汇入。西南源称柿河，发源于西南面与陕西交界的曾家村北山；其西面的水就是岚河。柿河向东流一百六十里，经渡船口塘北面；又向东四十里有秦坪河从西南流来注入；转向东北流一百里到东两河口，与竹溪汇合，羊肠河从东南流来并入。又向东北经竹山县西南境；到县南有獐落河，从东南面的阴条岭向西北流，汇合西南面麦场垭北面的水，向北经上龛塘西面，曲折向西北流来汇入。又向东转向北，经竹山县城东面；又向北稍偏东二百三十里，到郧阳府治郧县西南境的鲍家渡；在东面的黄龙滩西面接受西面流来的一水；又向北七十里到竹河口，从西北流入汉水。竹溪、柿河源流共流行六百余里。竹山是古代的上庸地，竹溪县又在其西面；县北境及西南境与陕西白河、洵阳、兴安州、平利县交界，县南境及东南境与四川夔州府巫山县交界】又向东经郧县西境洪河馆南面；又向东转向南，经府城西南面，接受西南流来的一条小水；又向东流，接受西南流来的小岭塘水；又向东到土地垭，转向南流，经龙门塘西面；有一水从西南面的十堰店向东北流，经八亩地来注入【这是府东南境的水】。又向东流，有水从东北流来注入【就是龙门塘东北的一水】；又向东南流到均州西北面，有水从西南面的白浪塘向北汇合两水后，向东北流来注入；又向东经州城北面，转向东南流到曾口；东面有曾河，从西南面的两河口汇合太和山、马嘶山二山的水，向东北流来注入【太和山在均州南一百二十里；其南山北麓的水称吕家口，向西北流到两河口塘；马嘶山水从西南流来汇入，又向东北曲折流行数十里】；水流经武当山西麓，又向北到孙家湾；向北再向东北流，经州南境，到曾口。南面有草店水，从南面的太子坡向北流，稍向东流来汇入；又向东北在曾口东面汇入汉水】又向东南流数十里到萧江口，有丹河从北面的河南淅川县汇合陕西商州、山阳、商南诸水，向南流来注入【丹河就是古代的丹水，发源于陕西商州西北境秦岭东麓；其西北面就是蓝田县东界的蓝关，也是蓝水的源头。丹水向东南流到红门口，南面有一水从北面流来汇入；再向南有一水从西面流来汇入，称乳水河。又向东南到州西南境，有荆水从北山药子岭汇合两条水流，向南流到上板桥；又有一水从西北向南流来汇入。又有五峪河从西南汇合南秦川及赤水峪水，向东北流来汇入。丹水又向东经州城南面，再向东称为丹江；转向南流，经巴楼铺、白杨店西面；又向东南经商山北面，经商雒铺南面；又向东南到龙驹寨，向南接受北面流来的一水。又向东南经商南县西南境，有银花水从西面的中村汇合两条涧水，向东流经土门注入；转向东流，有武关河从北面流来注入；又向东经县南境，稍向东有清油河从城东向北流来注入。又向东南经打鼓洞、梳洗楼，共流行一百六十里，进入湖北郧县东北界；再流数十里向东进入河南淅川县西北界。有淇河从北面流来汇入。淇河发源于商南县东北山地，两条源流汇合后向东南流，进入河南淅川县西北界；又向东南流数十里，转向南流；再向东南流入丹水。丹水又向东南流一百里，经淅川县城西南面，有金井河汇合滔河，从镇安、山阳流来汇入，水势开始盛大，称为丹江。金井河发源于陕西镇安县东北的孟家寨，由南、北两条水流向东流并合；又向东与北面流来的一水汇合，向东南流九十里到扈家坪；东南面有社川河汇合三条水流，从西南流来注入；又向东南经山阳县南境，有色河从县北苦竹塬向南流，汇合东西四条水流后注入；又向东经沙沟铺南面，再向东经商南县南境吐雾山南面；又向东南到胡家店，东南面有滔河从西南流来汇入；又向东进入湖北郧县东北境，经梅岭北面；又向东到淅川县西南境，向东注入丹水，俗称滔河，源流共流行五百余里。丹水又向东南四十里，有老鹳河从北面的杏花山向南流，汇合熊耳山南面的双河，向南经西峡集和宵山，共流三百里，到马蹬店西南面流来注入。
丹水又南，稍折西南流百三十里，于萧江口东南入汉。此水源流曲折行八百里】稍南有青石铺水，西南自太和山东北麓来注之。又东南流八十里，至光化县西北，分为二▯，夹客洛河洲，至县城西南之旧城西复合，曰老河口。又南至谷城县东北，有余家河自西来注之。又南经城东南之仙人渡，有南河，即古沮水，西南自房县东流合保康县水，东北流来注之【沮水源出房县南境之景山，在县南稍西百三十里，其西为隂条岭，其东南为五柯树山，又东为保康县南境山，又东为北风山劝易岩漳水源自景山北流百数十里，至县城西北有包家河，北自东浪村西南流百余里来防于城北，折东南流经宜阳湾北，又东经驴蹄店南，又东至保康县西北之台口，有白岩河自西南来防白岩河出景山之东南百里五柯树南山东北流曲曲至博磨坪南，又东北折东南流数十里至王家湾北，折而北流百余里至姬公防西，折东北流百里与沮水防，又东流至保康东北之洞庭庙西，有板仓河西南自县城来防。板仓河出保康县南境之马湖垭，东北流经罗圈岩西麓，其东水即南漳县西水也。板仓河又北经黄保坪东，折而西流数十里至保康城西南，又折而北而东北数十里防沮水沮水自洞庭庙西折而北，又西北复折而东北经鸡子口东，俗曰南河。又东北经谷城县城南，又东入汉此水源流曲折行五百里】又东南至庙滩，东受东北来一水，又南至太平店，南折而东流，有水自东北来注之【水出北与河南邓州界，东南流六十里至黒龙集，西折而西南流百五十里至太平店之东南入汉】又东南至牛音塘，南稍东北流，经襄阳府城北，樊城南稍东有白河。唐河东北自河南新野合南阳府诸县及邓州水，南流又合西来之清河，东来枣阳之滚河来防【湍水源出嵩县西南境之老君山南麓，其东北山即汝水源也。湍水南流百数十里，折东南数十里，又折而南。有长城河自西南来防，又东南百余里至内乡县北境，有螺蛳河自西北来防，又南经县城东，又东南有黄水河，西北自宵山东南流百数十里，经城西南而东南来防。宵山之西即淅川县北之老观河也。湍水又东南有黙河，东北自圣朶山西南流百余里来防，又东南流百四十里经邓州城东北，又东南百里至新野县城西境之髙家庒。北有潦河，北自镇平县北山合二水，南流经县东境，南阳西境曲曲东南凡二百六十里入湍水。稍东白河自南阳府城西南流来防。白河源出南召县西北境之曹峯山，在老君山东南二百余里，其西北为伏牛山，北即汝水，其东北为没大岭，即沙河源也。白河南流经演艺山麓，又南经县西境，又东南流至南阳县北境，有鸡子河自东北山西南流百数十里合西北来之雅河来防，又西南出山曰白河。西南曲曲百余里经府城东而南分为二▯，其东南流之支津曰溧河，南经林水驿至郭家滩防唐河者也。正▯于城东南，西南流百五十里至新野县北境，西流与湍河潦河防。白河既防湍河，南流经新野县城西，又南数十里有刁河，西北自内乡西南山东南流经孙家寨，又东南经邓州南境，又东南流凡三百里来防白河，又南数十里入湖北界经襄阳东北境，西南流百余里唐河自东北来防。唐河三源至唐县皆防，故名唐河。其北源曰裕州西境之赵河，源出鲁山县南境大山，在鸡子河源之东南流百余里出山，又南折东南流有三里河，北自赵河源之东北山，亦南流百数十里，与赵河防。此河南流处，有支津东经叶县、南舞阳、北东至郾城、西入沙河之澧河也。三里河南流，与赵河但隔一山。赵河又东南，有裕州，左右二水俱出北山，南夹州城。左曰潘河，至城南合而西南流数十里来防。又西南百余里至南阳县东南境，曰赵河，折而东南流九十里至唐县西北。其东源东自泌阳来防。东源曰泌河，又有两源：南源出泌阳东与确山县西界之铜山西流数十里；北源出县东北之大胡山西流，又西南合北来一水数十里来防。西经泌阳县城南，又西有▯水，北自申阳山西麓南流来注之。又西数十里折西北来，经大河屯北。又西有毘河，东北自慈邱山西南流来注之。又西至唐县城东北，又西北与赵河防。南流经县城西而南。其东南源东南自桐柏县来防。东南源曰卢家河，二源一出桐柏县东北界之回龙山西麓，其东水即入淮之明港河也。西麓水西南流八十里，一源北出泌阳南界山者，南流数十里来防。又西南七十里至桐柏县北境，有一水西南自淮源桐柏山北麓东北流来防。又西北九十里出山曰卢家河，又西北百数十里经唐县南塘至县城西南防赵河而南，以下总名唐河。西南流百里至郭家滩，东南有白河支津曰溧河，北自府城来防。
译丹水又向南流，稍转向西南流一百三十里，在萧江口东南面汇入汉水。这条水源流曲折，共流行八百里】稍向南有青石铺水，从太和山东北麓向西南流来注入。又向东南流八十里，到光化县西北面，分成两条支流，夹着客洛河洲；到县城西南面的旧城西面重新汇合，称为老河口。又向南到谷城县东北面，有余家河从西面流来注入。又向南经城东南面的仙人渡，有南河，也就是古代的沮水，从西南面的房县向东流，汇合保康县的水后，向东北流来注入【沮水发源于房县南境的景山，在县城南面稍偏西一百三十里；其西面是阴条岭，东南面是五柯树山，东面是保康县南境的山地，再向东是北风山。劝易岩漳水发源于景山，向北流一百数十里；到县城西北面有包家河，从东浪村向西南流一百余里，在城北汇入；转向东南经宜阳湾北面，又向东经驴蹄店南面；再向东到保康县西北的台口，有白岩河从西南流来汇入。白岩河发源于景山东南一百里的五柯树南山，向东北曲折流到博磨坪南面；又向东北转向东南流数十里到王家湾北面；转向北流一百余里到姬公防西面；转向东北流一百里与沮水汇合；又向东流到保康东北洞庭庙西面，有板仓河从县城西南流来汇入。板仓河发源于保康县南境的马湖垭，向东北流经罗圈岩西麓；其东面的水就是南漳县西面的水。板仓河又向北经黄保坪东面，转向西流数十里到保康城西南面；又转向北，再转向东北流数十里，在洞庭庙汇入沮水。沮水从洞庭庙西面转向北流，又向西北流，重新转向东北经鸡子口东面，俗称南河；又向东北经谷城县城南面，再向东流入汉水。这条水源流曲折，共流行五百里】又向东南到庙滩，东面接受东北流来的一水；又向南到太平店，转向东流，有水从东北流来注入【这条水发源于北面、与河南邓州交界处，向东南流六十里到黑龙集；转向西，又向西南流一百五十里，在太平店东南面汇入汉水】。又向东南到牛音塘，向南稍转为东北流，经襄阳府城北面；在樊城南面稍偏东有白河。唐河从东北面的河南新野汇合南阳府各县及邓州的水，向南流，又与西面流来的清河、东面枣阳流来的滚河汇合【湍水发源于嵩县西南境老君山南麓；其东北山地就是汝水的源头。湍水向南流一百数十里，转向东南流数十里，又转向南流。有长城河从西南流来汇入；又向东南流一百余里到内乡县北境，有螺蛳河从西北流来汇入；又向南经县城东面；又向东南有黄水河从西北面的宵山向东南流一百数十里，经城西南面流来汇入。宵山西面就是淅川县北面的老观河。湍水又向东南流，有黙河从东北面的圣朵山向西南流一百余里来汇入；又向东南流一百四十里，经邓州城东北面；又向东南流一百里到新野县城西境的高家庄。北面有潦河，从镇平县北山汇合两条水流，向南流经县东境和南阳西境，曲折向东南共二百六十里，汇入湍水。稍向东有白河从南阳府城西南流来汇入。白河发源于南召县西北境的曹峰山，在老君山东南二百余里；其西北面是伏牛山，北面就是汝水，东北面是没大岭，也就是沙河的源头。白河向南流经演艺山麓，又向南经县西境；又向东南流到南阳县北境，有鸡子河从东北山地向西南流一百数十里，汇合西北流来的雅河后汇入；又向西南出山，称为白河。白河向西南曲折流一百余里，经府城东面后向南流，分成两条支流；其中向东南流的支流称溧河，向南经林水驿，到郭家滩汇入唐河。白河主流在城东南面，向西南流一百五十里到新野县北境，向西流，与湍河、潦河汇合。白河汇合湍河后，向南经新野县城西面；又向南数十里有刁河，从内乡西南山地向东南流，经孙家寨，再向东南经邓州南境；又向东南流，共三百里，汇入白河。又向南数十里进入湖北界，经襄阳东北境；向西南流一百余里，唐河从东北流来汇入。唐河有三条源流，到唐县全部汇合，因此称唐河。其北源称裕州西境的赵河，发源于鲁山县南境大山，在鸡子河源头东南面，向南流一百余里出山；又向南转为东南流，有三里河从赵河源头东北山地向南流一百数十里，与赵河汇合。赵河向南流的地方，有一条支流向东经叶县、南舞阳，向北再向东到郾城，向西汇入沙河的澧河。三里河向南流，与赵河只隔着一座山。赵河又向东南流；裕州两侧有两条水都发源于北山，向南夹着州城。左面的一条称潘河，到城南汇合后向西南流数十里来汇入。又向西南流一百余里到南阳县东南境，称为赵河；转向东南流九十里到唐县西北面。唐河的东源从泌阳流来汇入。东源称泌河，又有两条源流：南源发源于泌阳东面、与确山县西界相接的铜山，向西流数十里；北源发源于县东北的大胡山，向西流，又向西南汇合北面流来的一水，流数十里后汇入。泌河向西经泌阳县城南面；又向西有▯水从申阳山西麓向南流来注入。又向西流数十里，转向西北，经大河屯北面；又向西有毘河从东北面的慈邱山向西南流来注入；又向西到唐县城东北面，再向西北与赵河汇合；向南经县城西面后向南流。唐河的东南源从东南面的桐柏县流来汇入。东南源称卢家河，有两条源流：一条发源于桐柏县东北界回龙山西麓；其东面的水就是汇入淮水的明港河；西麓的水向西南流八十里。另一条从泌阳南界山地向北发源，向南流数十里来汇入。又向西南七十里到桐柏县北境，有一水从淮源桐柏山北麓向东北流来汇入。又向西北九十里出山，称卢家河；又向西北流一百数十里，经唐县南塘到县城西南，汇入赵河后向南流，以下总称唐河。又向西南流一百里到郭家滩；东南面有白河支流称溧河，从府城向北流来汇入。
又西南八十里入湖北界，经防阳东北境百数十里。白河自北来防。白河既防，唐河西南流三十里有清河，西北自北界东南流百余里来防。其东有滚河自枣阳来防。滚河三源：东北源出枣阳县东北境之洛湖店南流，又西南数十里折西流经县城南，有比源自北来经城西而南合焉。又西南流八十里，其南源自东南山西北流百里来防，折西流曰滚河，经秋树井南折西北流经打火店北，又西北与白河防。白河又西南流四十里至樊城东南入汉。白河源流行七百里，西合湍水，东合唐河、泌水、南阳全府州县群流毕防。湍、泌亦源流行六百余里，实入汉之巨川也。赵河即古淯水】汉水又东至东津湾，西折向正南流，经东南境百里，有罗家河自西来注之。又东南流数十里，经冝城县东境。又东南百里，有蛮河西北自南漳县合歇马、清凉二河，东南流来注之【南漳县在襄阳府西南百二十里，冝城西北百四十里，其西与郧阳府保康县连界，其南境多大山，自竹山而东南为房山、景山、为五柯树、为龙潭山、高鸡寨，东为老龙山、北风山，至县南与逺安接界，绵亘不断，而东南至荆门州之西北凡数百里。禹贡荆州之荆山在县西北八十里，漳水所出即今清凉河也。论源流则歇马河较长。歇马河源出县西南与保康县南界龙潭山北麓，其南即兴山、逺安北界羣山也。东北曲曲流经老龙山西折北流数十里至长坪，西南有一水西南来经罗圈岩东麓来防，折东北流经长坪北，又东流经杏桥坪北，又东南五十里经南漳县城南，又东南经骑龙集南，又东南至武安镇南。清凉河自西北来防清凉河出南漳县西北大山，即谷城县南界、保康县东北境、襄阳县西南界诸山相连者也。东南流循山南麓八十里至县北龙门集之北，又东南流百余里至武安镇西南防歇马河。东流曰蛮河，又东稍北经宜城县西境朱家觜南，稍东折东南流八十里至县东南境之新店，又东南八十里入汉。源流行四百余里】又南经安陆府治钟祥县北境之丰乐驿，西有丰乐河自东北来注之【丰乐河西南流百三十里入汉】又南六十里有乐乡河自西北来注之【乐乡河即夹浴河，源出南漳县西南界老龙山南麓，其西北即歇马河也。东南流二百余里合西南一水，经钟祥北境，又百余里，有石桥河，西自山东流，经石桥驿南，又东合西南来之荆门山北水，东北流来防，又东入汉。丽阳、石桥二驿，皆荆门州北境，源流三百里。此河源，东南七十里，即当阳漳河源】又东南经安陆府城西，三尖山东麓【三尖山西自荆门山东北绵连数十里，至此山甚高大，其东南为黄土坡山，东临汉江，隔岸即府城也，疑即古内方，后人名为章山。西四度一分极，三十一度三分】又东南至旧口，西有寨子河，自东北来注之，折西南流，经荆门州东南境，有水西北自州城合南北二水，东南流来注之【一水出州西南山，东北流经州城南，又东一水西北自荆门山东南流，经城东北而南来防，又东南曲曲百余里入汉】又正南经石碑镇东，稍南折东南流，至沙洋镇北，折南流，经京山县西南境之多寳湾西，又东南流至潜江县北境之大泽口，西北有支津西南流，西通荆州府，南通监利，东南通沔阳州诸湖，支港纵横交防，即古江北之云梦泽【见后】汉水正▯自大泽口折而北流数十里，又折东流至张集港南，又分支津南经潜江县城之东北，又东南为沔阳北湖【见后】汉水正▯又东南经黒流渡南，竹根滩北，又东分为南北二▯，北▯东北流经天门县南境【天门即旧景陵县】自截河场东至干镇司南，又东数十里有松湖支津，自东北合西北京山、应城诸水来防【松湖见后】又东过沉湖至脉旺觜，与南▯防，南▯东流经牛迹口南，又东南经慎口▯北，彭河镇南，东经沔阳州北境，曰拖鎗河，东南至仙桃镇南，又分一支津南为白泥、赤野诸湖【见后】南▯折向东北流经沉湖东【沉湖长七十里，濶二十余里，首东北，尾西南，在南北二▯之中，隔一堤岸，其东村曰豆觜】至脉旺觜北，与北▯合【分▯东流二百余里，南北相去五六十里】二▯既合，东北流过彭公湖，南【彭公湖在汉川县西南境，自东北而西南，长六十余里，形如鲤鱼，在松湖支津之南，汉水之北】至汉川县西南，
译又向西南流八十里进入湖北界，经防阳东北境一百数十里。白河从北面流来汇入。白河汇入后，唐河向西南流三十里，有清河从西北面的北界向东南流一百余里来汇入；其东面有滚河从枣阳流来汇入。滚河有三条源流：东北源发源于枣阳县东北境的洛湖店，向南流；又向西南流数十里，转向西，经县城南面；有一条支源从北面流来，经城西向南，与它汇合。又向西南流八十里；其南源从东南山地向西北流一百里来汇入；转向西流称滚河，经秋树井南面，转向西北经打火店北面；又向西北与白河汇合。白河又向西南流四十里，到樊城东南面汇入汉水。白河源流共流行七百里，西面汇合湍水，东面汇合唐河、泌水，南阳府全部府、州、县的各条水流都汇入其中。湍水、泌水的源流也都流行六百余里，确实是汇入汉水的大河。赵河就是古代的淯水】汉水又向东到东津湾，转向西，朝正南流；经东南境一百里，有罗家河从西面流来注入。又向东南流数十里，经宜城县东境；又向东南流一百里，有蛮河从西北面的南漳县汇合歇马河、清凉河，向东南流来注入【南漳县在襄阳府西南一百二十里、宜城西北一百四十里；其西面与郧阳府保康县相接，其南境多大山，自竹山向东南依次为房山、景山、五柯树、龙潭山、高鸡寨，向东为老龙山、北风山；到县南与远安接界，山脉绵延不断，向东南直到荆门州西北，绵延数百里。《禹贡》所说荆州的荆山，在县西北八十里；漳水发源于此，就是今天的清凉河。若论源流长短，则歇马河较长。歇马河发源于县西南、与保康县南界相接的龙潭山北麓；其南面就是兴山、远安北界的群山。歇马河向东北曲折流经老龙山西面，转向北流数十里到长坪；西南面有一水从西南流来，经罗圈岩东麓汇入；转向东北经长坪北面，又向东经杏桥坪北面；再向东南五十里经南漳县城南面，又向东南经骑龙集南面，到武安镇南面。清凉河从西北流来汇入。清凉河发源于南漳县西北大山，即谷城县南界、保康县东北境、襄阳县西南界相连的山地。向东南沿山南麓流八十里，到县北龙门集北面；又向东南流一百余里，到武安镇西南面汇入歇马河。合流后向东称蛮河；又向东稍偏北经宜城县西境朱家觜南面，稍向东转为东南流八十里，到县东南境的新店；又向东南流八十里汇入汉水。源流共流行四百余里】又向南经安陆府治钟祥县北境的丰乐驿；西面有丰乐河从东北流来注入【丰乐河向西南流一百三十里汇入汉水】。又向南六十里有乐乡河从西北流来注入【乐乡河就是夹浴河，发源于南漳县西南界老龙山南麓；其西北面就是歇马河。乐乡河向东南流二百余里，汇合西南流来的一水，经钟祥北境；又流一百余里，有石桥河从西面山地向东流，经石桥驿南面；又向东汇合西南流来的荆门山北水，向东北流来注入；又向东汇入汉水。丽阳、石桥二驿都在荆门州北境，源流共三百里。这条河的源头向东南七十里，就是当阳漳河的源头】又向东南经安陆府城西面、三尖山东麓【三尖山西面与荆门山东北面绵延相连数十里；到这里山势非常高大，其东南面是黄土坡山，东面临汉江，隔岸就是府城；疑即古代的内方，后人称为章山。向西四度一分，极三十一度三分】又向东南到旧口；西面有寨子河从东北流来注入。又转向西南流，经荆门州东南境；有一条水从西北面州城汇合南、北两条水流，向东南流来注入【一水发源于州西南山地，向东北流经州城南面；又向东有一水从荆门山东南向西北流，经城东北转向南来汇入；又向东南曲折流一百余里汇入汉水】。又正向南经石碑镇东面，稍向南转为东南流；到沙洋镇北面，转向南流，经京山县西南境多宝湾西面；又向东南流到潜江县北境的大泽口。西北面有支流向西南流，向西通往荆州府，向南通往监利，向东南通往沔阳州各湖；支港纵横交错，彼此汇合，这就是古代江北的云梦泽【见后文】。汉水主流从大泽口转向北流数十里，又转向东流到张集港南面；又分出支流向南，经潜江县城东北面，再向东南形成沔阳北湖【见后文】。汉水主流又向东南经黑流渡南面、竹根滩北面；又向东分成南、北两支。北支向东北流经天门县南境【天门就是旧景陵县】，从截河场东面流到干镇司南面；又向东流数十里，有松湖支流从东北汇合西北方向京山、应城诸水后流来注入【松湖见后文】。北支又向东经过沉湖到脉旺觜，与南支汇合。南支向东流经牛迹口南面；又向东南经慎口场北面、彭河镇南面；向东经沔阳州北境，称为拖枪河；向东南到仙桃镇南面，又分出一条支流向南，形成白泥、赤野等湖【见后文】。南支转向东北流经沉湖东面【沉湖长七十里，宽二十余里，湖首向东北、湖尾向西南，位于南、北两支之间，中间隔着一条堤岸；湖东面的村庄称豆觜】；到脉旺觜北面，与北支汇合【两支分流后向东流二百余里，南北相距五六十里】。两支汇合后向东北流，经过彭公湖南面【彭公湖在汉川县西南境，自东北向西南延伸，长六十余里，形状像鲤鱼，位于松湖支流南面、汉水北面】到汉川县西南面。
受西来之松湖攴津水【见后】折东南流数十里，复折北稍西，至县城东北，有松湖支津自西北来防【见后】又东至涓口塘，北有溠涢诸水，北自随州南流防，徳安府云梦、应城数县水来注之【溠水源出随州西北界山，南流数十里，经唐县镇西，又南百里至梅邱镇东，有涢水自西南山东北流，经镇北而东来防，折东流经安居店南，又东五十里有均水，南自佛儿岭北流至荼庵西北注之，又东四十余里经州城南，有浮婴河北自太平岭南流至厉山店南合西北来一水，东南经城西而南注之，又东流三十里有漂水，自东北山西南流经万家店而南来注之，又东经淅河店南折东南流至光化店东，有浪河自西南来注之，又东南至马坪港南折正南流百里经平里市西，又东南流经徳安府治安陆县西北境，有一水东北自金家店合二水西南流来注之，又东南至府城西北，有一水东自城北来注之，又南经城西，又南至两河口南有水东北来经好石桥南及云梦县西北之利塘镇北合云梦城南之水西北流来注之，又南有杨家河西北自大猿山合佛儿岭南水东南流来注之，又东南经胡金店、长江埠南，其东北云梦境，其西应城境也，又东南百三十里至汉川北境刘家隔司之东，有孝感河支津自东北来合云梦东水支津南流来防，又南流有应城南支津自西北来防，又东南至涓口塘南入汉此水源流长五百余里】又东南流至汉阳府治西北境之蔡店司，北有赤野湖水自南来防【赤野湖为汉南江北攴渠总滙，分为二流一东流至沌口入江，其一东北流至蔡店司入汉】汉水又东北流，曰拖路口。有三里河，北自应山东南流，合小河诸水，经孝感而东南来注之【三里河源出应山县北，与河南界平靖闗之东南山西南流，经麻穰市南，又西南折而东南，经十里铺东，又南经县城东，又南曰三里河，又东南有一水合二溪自东来防，又东南经太平镇东，又东南有小河溪自东北来防。小河溪出河南界九里闗东之马口岭，二水合西南曲曲流百五十里，有广水店，南溪自西北来防，经小河司西，又西南防三里河，又南百五十里至孝感县西折东南流，经县城西南，又东南流有支津西南与云梦南境八埠口支津防三里河，又东南有桑始湖猫儿湖水自西来防，又东南至拖路口入汉水。此水源流四百余里】汉水又折东南流，经汉阳府城北之大别山麓，东防南来之大江，当江口有巨洲曰汉口，即夏口。口南岸即武昌也【西二度三分极三十度六分自郧西界至此又一千六百余里，源流共三千里合陜西汉中兴安商州河南南阳湖北郧阳襄阳安陆徳安汉阳七府二州之水，古与大江并称朝宗，不妄也】云梦跨江南北，盖八九百里。今自枝江而东为松滋，东南为公安，又东南为石首，为华容，濵江南岸多薮泽，即古所谓江南之梦也【江南之梦皆首受江水支津成渠潴为泽，南入洞庭，北复入江】江北尤巨，自荆州府江陵以东，潜江以南，监利以北，巨阳州前后左右诸湖渠，皆首受汉水支津于大泽口之西【在潜江县西北西南流】张集港之南【在县正北东南流】东南流至嘉鱼东北之新滩司及汉阳西南境之沌口，分流入江者也，总曰沔水【在江陵东北者曰太白湖，东南曰三湖，曰红马湖，在监利大江北岸曰家渌湖南江湖莲头湖，大鸟湖，蒋师湖，大城池，在潜江东南沔阳西北者曰西湖，曰邋遢湖，曰白泥湖，在沔阳南及东南者曰上洪湖，官湖，曰白石湖，沙湖，昆当湖，东北曰赤野湖，实为沌口上流之总防也又沔阳东北境仙桃镇南，又受汉水支津，南流西南通白泥湖，东南通赤野湖，赤野湖有支津北防汉水于汉川县东南境之蔡店】东西地四百余里，南北二百余里。汉水东北岸自京山，天门，应城，云梦，孝感，东南至黄，诸水所潴，亦即古泽也【天门竟陵诸水东北滙为杨叶湖，京山水东南防焉，又东北为三台湖，应城水自北来防，又东南为松湖，经汉川县城东北入汉水云梦东有湖西南流至县东南分为二▯，一西北经城西而北防涢水，一南流防杨家河，俱东南至涢口入汉孝感水下合猫儿湖于拖路口入汉黄陂县西南境，汉阳县东北境有牛湖，东通黄陂东南之五湖，南入江以上诸湖皆入汉之水所潴，而又流入汉入江者也】
水道提纲巻十三<史部,地理类,河渠之属,水道提纲》。>
译接受西面流来的松湖支流水【见后文】；转向东南流数十里，又转向北稍偏西流，到县城东北面，有松湖支流从西北流来汇入【见后文】。又向东到涓口塘；北面有溠水、涢水等水流，从北面的随州向南流来汇合，德安府云梦、应城数县的水也流来注入【溠水发源于随州西北界山地，向南流数十里，经唐县镇西面；又向南一百里到梅邱镇东面，有涢水从西南山地向东北流，经镇北向东流来汇入；转向东流经安居店南面；又向东五十里有均水，从南面的佛儿岭向北流，到荼庵西北面注入；又向东四十余里经州城南面，有浮婴河从北面的太平岭向南流到厉山店南面，与西北流来的一水汇合，向东南经城西向南注入；又向东流三十里有漂水，从东北山地向西南流，经万家店向南来汇入；又向东经淅河店南面，转向东南流到光化店东面，有浪河从西南流来注入；又向东南到马坪港南面，转向正南流一百里，经平里市西面；又向东南经德安府治安陆县西北境，有一水从东北面金家店汇合两条水流后向西南流来注入；又向东南到府城西北面，有一水从城北向东流来注入；又向南经城西，再向南到两河口南面，有水从东北流来，经好石桥南面及云梦县西北的利塘镇北面，与云梦城南的水汇合后向西北流来注入；又向南有杨家河从西北面的猿山汇合佛儿岭南面的水，向东南流来注入；又向东南经胡金店、长江埠南面，那里东北面是云梦境，西面是应城境；又向东南流一百三十里到汉川北境刘家隔司东面，有孝感河支流从东北流来，汇合云梦东面的水，向南流来注入；又向南流，有应城南面的支流从西北流来汇入；又向东南到涓口塘南面汇入汉水。这条水源流共长五百余里】又向东南流到汉阳府治西北境的蔡店司；北面有赤野湖水从南面流来汇入【赤野湖是汉水以南、长江以北支渠的总汇，分为两条水流：一条向东流到沌口汇入长江，另一条向东北流到蔡店司汇入汉水】。汉水又向东北流，称为拖路口。有三里河，北面从应山县流出，向东南流，与小河等各水汇合，经过孝感，向东南流来注入汉水。【三里河发源于应山县北部，与河南交界的平靖关东南山地，向西南流，经麻穰市南面；又向西南转向东南，经过十里铺东面；又向南流，经县城东面；再向南称为三里河；又向东南，有一条水流汇合两条溪水从东面流来汇入；又向东南，经太平镇东面；又向东南，有小河溪从东北流来汇入。小河溪发源于河南界九里关东面的马口岭，两水汇合后曲折向西南流，经一百五十里，有广水店；南溪从西北流来汇入，经过小河司西面；又向西南汇入三里河；再向南一百五十里，到孝感县西面转向东南流，经县城西南；又向东南流，有支津从西南方向与云梦南境八埠口的支津汇合，流入三里河；又向东南，有桑始湖、猫儿湖的水从西面流来汇入；又向东南至拖路口，流入汉水。这条水从源头到下游共四百多里。】汉水又转向东南流，经汉阳府城北的大别山山麓，向东汇合从南面流来的大江；江口有一大片洲地，称为汉口，就是夏口。汉口南岸就是武昌。【从西经二度三分、北纬三十度六分的郧西界到这里，又流了一千六百多里；源流共三千里，汇合陕西汉中、兴安、商州以及河南南阳、湖北郧阳、襄阳、安陆、德安、汉阳七府二州的水。古代把它与大江都称为朝宗，并非妄说。】云梦泽横跨江南、江北，大约有八九百里。如今从枝江向东是松滋，向东南是公安；再向东南是石首、华容。长江南岸多为薮泽，就是古书所说的江南云梦。【江南的云梦泽都首先承受江水的支流，形成渠道，蓄积为湖泽；水向南流入洞庭湖，又向北重新流入长江。】江北的云梦泽尤其广大：从荆州府江陵县以东、潜江县以南、监利县以北，巨阳州前后左右的各湖泊沟渠，都在大泽口以西首先承受汉水支津。【大泽口在潜江县西北，水向西南流；张集港在县城正北，水向东南流；两股水向东南流至嘉鱼县东北的新滩司，以及汉阳县西南境的沌口，分流入江，总称沔水。【江陵东北的称太白湖，东南的称三湖、红马湖；监利县长江北岸的有家渌湖、南江湖、莲头湖、大鸟湖、蒋师湖、大城池；潜江东南、沔阳西北的有西湖、邋遢湖、白泥湖；沔阳南面和东南面的有上洪湖、官湖、白石湖、沙湖、昆当湖；东北面的有赤野湖。它们实际上是沌口上游各水的总汇。又在沔阳东北境仙桃镇南面，再次承受汉水支津，向南流，西南通白泥湖，东南通赤野湖；赤野湖有支津向北，在汉川县东南境蔡店汇入汉水。】东西延伸四百多里，南北宽二百多里。汉水东北岸从京山、天门、应城、云梦、孝感直到东南面的黄地，各水蓄积之处，也就是古代的湖泽。【天门竟陵的各水向东北汇入杨叶湖，京山的水向东南汇入；再向东北是三台湖，应城的水从北面流来汇入；再向东南是松湖，经过汉川县城东北流入汉水。云梦东面有湖，向西南流，到县城东南分为两支：一支向西北流，经城西向北汇入涢水；一支向南流汇入杨家河；两支都向东南流至涢口，汇入汉水。孝感的水在下游于拖路口汇合猫儿湖水后流入汉水。汉阳县东北境有牛湖，向东通黄陂县东南的五湖，向南流入长江。以上各湖都是汉水支流蓄积形成的水体，最终又流入汉水，再流入长江。】《水道提纲》卷十三 《史部·地理类·河渠之属·水道提纲》。
钦定四库全书水道提纲巻十四原任礼部侍郎齐召南撰入江巨川四【彭蠡所滙章水，贡水，贑江，诸水】自洞庭以东，庾岭以北，泽薮大者曰彭蠡，为江西全省十三府一州之总防，北入大江，其上源曰章贡二水，即古豫章湖汉也，既合后总名曰章江。章水源岀湖南郴州桂阳县东之孤山【西三度一分极二十五度六分】三源合而东流为章水【桂阳县南境山为大分水岭，凡西北麓水皆西北流入湘江，其南水皆入广东，南至番禺入海者也章水出县东南山东北流，经苗将司东北，其北源西北自硖石界东南流来防，又东北流，其最北源又自西北来防，经集龙村南，又东入大庾界】东入江西南安府界，经珠子山北，又东北流七十里，有一水自北山来防，又东五十里，有一水自西南山来防，又东北六十余里至崇义县西北，受西南来一小水，又东经县城北，折东南流，受南一小水，又东北流五十里，有礼信水自西北合琴江来防【礼信水出文美营与湖南界之大山东南曲曲流百余里，合西来一水，又南流八十里，有琴江西自界上山合二水东流来防，又东南流合县北一水，又东南入章】又东北折而东南经上犹县西南境，有口溪坑自西南来，村水合二溪，北自城西来并防，又东经县南，又东稍北有九十里曲水合四溪自北来防【水出上犹东北山南流，合东来三水，南流百里入章】又东北经西云山北麓，又东流曰梅江，经南康县北境，有小水自南来注之，东南流过玉潭山，至贑州府治贑县西南境之潭口，东有池江西南自南康合南安府诸水东北流来防池江即章水之南源也，出南安府治大庾县西与桂阳界之东南大山【在内良隘之东北，古源隘之东】东北流亦曰章水，折东南流八十里，经南安府城北，折而南经城东北，又东南有小溪自西来防【小溪出大庾县西南与广东界大山东流，经鬰林司北，又东经小梅岭之北，过水城之北，府城之南，两城隔水相望，为入粤孔道，又东与大溪防而东流】又折东二十余里，折西北流十余里，折东流经大里塘南，遂东北流八十里，经凤凰城南，池江铺北，又东北，曲曲经锅坑铺南，又东北，受西南来一水，又东北至南康县西南境，有一水合二溪，西北自李姑堡来注之【即上犹东南境、南康西北境二溪也】又东北至县城东南，受南来一小水，折北流经城东，又北受西北一小水，又东北流八十里至潭口村，东北受南来一水，又东北防章江，章江既防，池江东南流二十里，折北流经贑州府城之西，折东流经城北，贡江南自城东来防【西一度六分强，极二十五度九分，计章水与池江至此俱四百余里】贡水即古湖汉水，源出福建汀州府治长汀县西北山【中近西一分极二十六度七分】有两源合而西流【其北源水之东北即汀州府西溪也】曰万安溪，又西稍南，经古城司，又西受南来逆岭之水，又西入江西瑞金县东界山中，数十里至远南稍西，有一水东北自界上黄竹山合数溪西南流来注之，水势始盛，曰贡江【黄竹山在瑞金东北界，即陈石山所出之绵江水也，三源合西南流经壬田寨南，又南流折西南经县城东，又折西流至县南入贡江】西南流，有灞水自北来注之，又南有罗田水自东来注之，又南受西北来一水，又西南有浮图水自东来注之【浮啚水二源出瑞金南与福建界之黄安山合而西流，曲曲数十里入贡江】又西经谢坊东，又西南经防昌县东北，有湘洪水自东南来防【湘洪水源出防昌县东境与福建界山西北流至县东，贡江自北来防】又西流有雁门水合朗溪沙河，南自长宁北境山北流来防【雁门水源出长宁县北境盘古山北麓东北流合西来一水，又东北曲曲东流有朗溪自东南来防于羊角寨西北折西北流至军门墟东受东西来二溪水，又西北折正北流经罗田墟东，又北有一水自西南合三溪东北流来防，又北有沙河东自白云山合一溪西北流来防，又北经防昌县城东，又北入贡江】又西经县城北，又西折西北流受西南来一水，又西北有梅村江，西南自安逺县合诸水东北流来防【梅村江即安逺水，亦曰亷水源出安逺县东南山西北流经县南及西境，有一溪东自城北来防，又北折而东北流有乐山衢孚山二溪自西合而东来防，又东北经芊山南，又东北至庄埠墟南，
译钦定《四库全书》《水道提纲》卷十四 原任礼部侍郎齐召南撰写 汇入长江的大河第四：彭蠡湖所汇的章水、贡水、赣江等水。从洞庭湖以东、庾岭以北，最大的湖泽叫彭蠡湖，是江西全省十三府一州各水的总汇，向北流入大江。它的上游是章水、贡水两条河，也就是古代豫章的湖汉水；两水汇合后，总称章江。章水发源于湖南郴州桂阳县东面的孤山。【西经三度一分，北纬二十五度六分。】三条源流汇合后向东流，称为章水。【桂阳县南境的山地是大分水岭；凡是西北麓的水都向西北流入湘江，南麓的水都流入广东，向南到番禺入海。章水从县城东南山地发源后向东北流，经苗将司东北面；北源从西北方的硖石界向东南流来汇入；又向东北流；最北面的源流又从西北流来汇入，经集龙村南面；又向东进入大庾界。】向东进入江西南安府境内，经珠子山北面；又向东北流七十里，有一条水从北山流来汇入；又向东五十里，有一条水从西南山地流来汇入；又向东北流六十多里至崇义县西北，承受一条从西南流来的小水；又向东经县城北面，转向东南流，承受一条从南面流来的小水；又向东北流五十里，有礼信水从西北方与琴江汇合后流来汇入。【礼信水发源于文美营与湖南交界的大山，曲折向东南流一百多里，汇合一条从西面流来的水；又向南流八十里，有琴江从西面界上山地汇合两水后向东流来；又向东南流，汇合县北的一条水；再向东南流入章水。】又向东北转向东南流，经上犹县西南境，有口溪坑从西南流来；村水汇合两条溪流，北面从城西流来，一同汇入；又向东经县南；又向东稍偏北，有九十里曲水汇合四条溪水从北面流来汇入。【水发源于上犹东北山地，向南流，汇合三条从东面流来的水，南流一百里注入章水。】又向东北流，经西云山北麓；又向东流，称为梅江，经南康县北境，有小水从南面流来注入；向东南流过玉潭山，到赣州府治赣县西南境的潭口；东面有池江从西南方自南康汇合南安府各水后向东北流来汇入。池江就是章水的南源，发源于南安府治大庾县西面、与桂阳交界的东南大山。【山在内良隘东北、古源隘以东。】池江向东北流，也称章水；转向东南流八十里，经南安府城北，转而向南，经城东北；又向东南，有小溪从西面流来汇入。【小溪发源于大庾县西南、与广东交界的大山东部，向东流，经郁林司北面，又向东经小梅岭北面，经过水城北面、府城南面；两城隔水相望，这里是进入广东的要道；又向东与大溪汇合后东流。】又转向东流二十多里，转向西北流十多里，再转向东流，经大里塘南面；于是向东北流八十里，经凤凰城南面、池江铺北面；又向东北曲折流经锅坑铺南面；又向东北，承受一条从西南流来的水；又向东北至南康县西南境，有一条水汇合两条溪，从西北的李姑堡流来注入。【即上犹县东南境、南康县西北境的两条溪。】又向东北至县城东南，承受一条从南面流来的小水；转向北流经城东；又向北承受一条从西北流来的小水；又向东北流八十里至潭口村；东北面承受一条从南面流来的水；又向东北汇入章江。章江汇合后，池江向东南流二十里，转向北流，经赣州府城西面；转向东流，经城北；贡江从城东南面流来汇入。【西经一度六分强，北纬二十五度九分。章水与池江流到这里，均已四百多里。】贡水就是古代的湖汉水，发源于福建汀州府治长汀县西北山地。【中部稍偏西一分，北纬二十六度七分。】两条源流汇合后向西流，称为万安溪。【它的北源水流东北面就是汀州府西溪。】又向西稍偏南流，经古城司；又向西承受一条从南面逆岭流来的水；又向西进入江西瑞金县东界山中；流数十里到远南稍偏西处，有一条水从东北方界上的黄竹山汇合数条溪水后向西南流来注入，水势才开始壮大，称为贡江。【黄竹山在瑞金东北界，就是陈石山所发源的绵江水。三条源流汇合后向西南流，经壬田寨南面；又向南流，转向西南，经县城东面；又转向西流，到县南汇入贡江。】向西南流，有灞水从北面流来注入；又向南，有罗田水从东面流来注入；又向南承受一条从西北流来的水；又向西南，有浮图水从东面流来注入。【浮图水有两条源流，发源于瑞金南面、与福建交界的黄安山，汇合后向西流，曲折流数十里注入贡江。】又向西经谢坊东面；又向西南经会昌县东北，有湘洪水从东南流来汇入。【湘洪水发源于会昌县东境、与福建交界的山地，向西北流至县东，贡江从北面流来汇入。】又向西流，有雁门水汇合朗溪、沙河，从南部长宁县北境山地向北流来汇入。【雁门水发源于长宁县北境盘古山北麓，向东北流，汇合一条从西面流来的水；又向东北曲折向东流，有朗溪从东南流来，在羊角寨西北汇入；转向西北流至军门墟东面，承受两条从东西流来的溪水；又向西北转向正北，经过罗田墟东面；又向北，有一条水从西南方汇合三条溪水，向东北流来汇入；又向北，有沙河从东面的白云山汇合一条溪水，向西北流来汇入；又向北经会昌县城东面，流入贡江。】又向西经县城北面；又向西转向西北，承受一条从西南流来的水；又向西北，有梅村江从西南方自安远县汇合各水后向东北流来汇入。【梅村江就是安远水，也称廉水，发源于安远县东南山地，向西北流，经县南及西境；有一条溪从城北东面流来汇入；又向北转向东北流，有乐山、衢孚山两条溪从西面汇合后向东流来汇入；又向东北经芊山南面；又向东北到庄埠墟南面。】
又东北至洛口墟之南北入贡江】东受一小水，又北曲曲八十里受东南来二水，又西北七十里至雩都县，东南有梅川水合诸溪，东北自宁都县西南流合石城县之鹿河、瑞林河，又西南合雩水，来防水势益盛【梅川即梅江，源出宁都北境梅岭，东南流有苦竹铺、东南山及大树岭二溪西南流合而来，防又西南流有凌云山水自西北来，有一水自东南来，并防又西南至洛口村，西北有南曹山水及锦山北水合，四溪自西北来，防折正南流有云南铺东水及蜈蚣山北水自西合而来，防又南折东南流受东北来一水，又南受东来鼇溪水，又西南受西北来桃溪水，始曰梅江，自源至此巳二百数十里，又西南至县东有龙溪合，二水自西北来，有大溪合二水自东北来，并防又南经县城东南，又西南八十里有璜溪，西北自黄沙山有白沙水东北来，并防又西南流，瑞林河合鹿河自东来，防鹿河出石城县东北界山両源西南流而合，又西南有温泉水合二涧西流来，防又西南经县城西北，又西南折西流有琴水自东南来注之，曰琴水江，又西数十里折西北流有寨溪合二水北自阳坑东南流来，防又西经固口墟南西南流有一水合二溪自北来，防又西南流曰鹿江，瑞林河出石城县东南与福建界之黄竹山北麓，其南即瑞金之绵江源也，水自北流曰秋溪水，两溪合西北流至秋口渡，北有霸水自东北来，防折西南流有龙江自东南来，防又西流曲曲有大栢水自南来，防折西北流经瑞林司东有智水自东来注之，又西北流数十里曰瑞林河，又西与东北之鹿河合，两河源流至此俱三百余里，又西与梅江防梅江既防瑞林河，又西南数十里有药水自东来注之，即长乐水也，又折西流有曲阳河自北来，防又西南流八十里受南来二水，又西稍北有寒信峡水自北来注之，又西南至雩都县东有雩水，北自雩山西南流经城东来注之，又南而贡江自东南来防。此水亦曰宁都水，以梅川为上源，与散水、筼筜、曲阳、黄沙、长乐、霸水、防化诸水合，受纳既多，源委行五百余里，寔湖汉水之别源也】经县城南而西，有麻油水自北来注之，又南数十里有小溪河合流陂水及二溪自南来注之，折西流受北来二小水，过三门铺南，又西有防河合濊水诸溪，北自兴国县来会【防江出兴国县东北境，宁都西北境之蜈蚣山西麓，西南流，有药山西水自东南来防，又西南流，有沙□河自东来防，又西南八十余里至兴国县东北，有濊江自北来防。濊江出县北境山，南流九十里，有甲溪自西北来防，又南有宝石水合一溪自东北来防，即城冈墟东水，有杨坊水自东来合者也，又西南流，有文溪西北自塘源岭东南流注之，又南曰濊江，至县城东与防江防，又南至城东南有程水自东来合一溪来防，又西南有廖屋溪西北自叠山东南流合一溪来防于县南境，又南有沉水自东南来注之，又西南流经石院铺东雩山西，又南曲曲西南流百数十里入贡江】又南有桃江，南自信丰县合龙南、定南二县诸水北流来防【桃江即信丰江，源出龙南县西南与广东界之冬桃山东北流，有热水、湖水自东来会，又东北数十里有一溪自东南来防，即东南源也，又北数十里折东北流经松林岩西，▯有猿山水西自界上东北流来防，曰桃水，又东北七十里至县城西北有水尾山水西北自界上南合葛溪东南流经禄马山、将军山来防，东流过城北有渥水自南，濓水自东来防。渥水源出县南界之南宫山两涧北流而合，又北合西来之松林岩水，又北至县东南有一水东南自定南县西界山来防，又北经龙南县城东，又北与桃水防，稍东北濓水自东南来防，又北经金盆山。东▯又北有水自西南来注之，又北小东至小江口。西北有水，东南自定南西北界山，合三溪来注之，即九洲河也。又北有一水自东来注之，又北有九渡河自西南来注之，曰桃江。又东北至信丰县城东南，又北流有大乐水，西南自龙潭石君山，合四溪东北流，经县城西北而东来会。又有一水，东南自安远县西境之九龙山黎山西北流，合五溪，经小坑铺南，又合南来之黄沙埕水而西北来防。又有南水铺前溪自西来防，桃江水势益盛，东北流有一水，西北自杨铺东南流，合二溪来防。又东北曲曲经贑县东南境陈四铺西，又东北受东南来一水，又东北入贡江。此水源流行五百里入贡江，巨川梅江为最大，桃江次之】贡江又西流有一水自东北注之，又西至崆峒山东麓，折北流经府城东而北与章江防，曰贑江【府城南有崆峒山，章水自西来，贡水自东来，夹山左右▯而北，经城东，章水自西折而东经城之北，贡水自南来防，俗称章为西江，贡为东江也贡水自源至此行七百余里，受数巨川，实较章水为尤盛，合处西一度七分，极二十五度九分】
译又向东北到洛口墟南面，向北流入贡江。东面承受一条小水；又向北曲折流八十里，承受两条从东南流来的水；又向西北流七十里至雩都县，东南面有梅川水汇合各溪，从宁都县西南向东北流来，汇合石城县的鹿河、瑞林河；又向西南汇合雩水，前来汇入，水势更加壮大。【梅川就是梅江，发源于宁都北境梅岭。向东南流时，有苦竹铺、东南山和大树岭的两条溪水从西南流来汇合；又向西南流，有凌云山水从西北流来，有一条水从东南流来，一同汇入；又向西南至洛口村，西北面的南曹山水、锦山北水汇合四条溪水，从西北流来汇入；转向正南流，有云南铺东水、蜈蚣山北水从西面汇合后流来汇入；又向南转向东南，承受一条从东北流来的水；又向南承受从东面流来的鳌溪水；又向西南承受从西北流来的桃溪水，这时才称梅江。从源头到这里已经二百多里。又向西南至县城东面，有龙溪汇合两条水，从西北流来；有大溪汇合两条水，从东北流来，一同汇入；又向南经县城东南；又向西南八十里，有璜溪从西北方黄沙山流来，白沙水向东北流来，二水汇入；又向西南流，瑞林河汇合鹿河从东面流来汇入。鹿河发源于石城县东北界山地，两条源流向西南流后汇合；又向西南，有温泉水汇合两条涧水向西流来汇入；又向西南经县城西北；又向西南转向西流，有琴水从东南流来注入，称为琴水江；又向西数十里，转向西北流，有寨溪汇合两条水，从北面的阳坑向东南流来汇入；又向西经固口墟南面；向西南流，有一条水汇合两条溪水从北面流来汇入；又向西南流，称为鹿江。瑞林河发源于石城县东南、与福建交界的黄竹山北麓；它的南面就是瑞金绵江的源头。水从北面流来称为秋溪水，两溪汇合后向西北流至秋口渡；北面有霸水从东北流来汇入；转向西南流，有龙江从东南流来汇入；又向西流，曲折间有大柏水从南面流来汇入；转向西北流，经瑞林司东面，有智水从东面流来注入；又向西北流数十里称为瑞林河；又向西与东北面的鹿河汇合。两河的源流到这里都已三百多里。又向西与梅江汇合。梅江汇合瑞林河后，又向西南流数十里，有药水从东面流来注入，就是长乐水；又转向西流，有曲阳河从北面流来汇入；又向西南流八十里，承受两条从南面流来的水；又向西稍偏北，有寒信峡水从北面流来注入；又向西南至雩都县东面，有雩水从北面的雩山向西南流，经城东流来注入；又向南，贡江从东南流来汇入。此水也称宁都水，以梅川为上源，汇合散水、筼筜、曲阳、黄沙、长乐、霸水、防化等水，承受的水流很多，从源头到下游流经五百多里，确实是湖汉水的另一源流。】经县城南面向西流，有麻油水从北面流来注入；又向南数十里，有小溪河汇合流陂水和两条溪水，从南面流来注入；转向西流，承受两条从北面流来的小水；经过三门铺南面；又向西，有防河汇合濊水等溪流，从兴国县北面流来汇合。【防江发源于兴国县东北境、宁都县西北境蜈蚣山西麓，向西南流；有药山西水从东南流来汇入；又向西南流，有沙□河从东面流来汇入；又向西南八十多里至兴国县东北，有濊江从北面流来汇入。】濊江发源于县北境山地，向南流九十里，有甲溪从西北流来汇入；又向南，有宝石水汇合一条溪水从东北流来汇入，就是城冈墟东面的水；又有杨坊水从东面流来汇入；又向西南流，有文溪从西北方塘源岭向东南流来注入；又向南称为濊江；到县城东面与防江汇合；又向南至城东南，有程水从东面汇合一条溪水来汇入；又向西南，有廖屋溪从西北方叠山向东南流，汇合一条溪水，在县南境汇入；又向南，有沉水从东南流来注入；又向西南流，经石院铺东面、雩山西面；又向南曲折向西南流一百多里，注入贡江。又向南有桃江，从南面的信丰县汇合龙南县、定南县两县各水，向北流来汇入。【桃江就是信丰江，发源于龙南县西南、与广东交界的冬桃山，向东北流；有热水、湖水从东面流来汇合；又向东北数十里，有一条溪从东南流来汇入，就是东南源流；又向北数十里，转向东北流，经松林岩西面；又有猿山水从西面界上向东北流来汇入，称为桃水；又向东北七十里至县城西北，有水尾山水从西北界上向南汇合葛溪，向东南流，经禄马山、将军山来汇入；向东流过城北，有渥水从南面、濂水从东面流来汇入。】渥水发源于县南界南宫山的两条涧水，向北流后汇合；又向北汇合从西面流来的松林岩水；又向北至县东南，有一条水从东南方定南县西界山地流来汇入；又向北经龙南县城东面；又向北与桃水汇合；稍向东北，濂水从东南流来汇入；又向北经金盆山。东面又向北，有水从西南流来注入；又向北稍向东流至小江口。西北面有一条水从东南方定南县西北界山地流来，汇合三条溪水后注入，就是九洲河；又向北有一条水从东面流来注入；又向北有九渡河从西南流来注入，称为桃江。又向东北至信丰县城东南；又向北流，有大乐水从西南方龙潭石君山汇合四条溪水，向东北流，经县城西北后向东流来汇合。又有一条水从东南方安远县西境九龙山、黎山向西北流，汇合五条溪水，经小坑铺南面；又汇合从南面流来的黄沙埕水，向西北流来汇入。又有南水铺前溪从西面流来汇入；桃江水势更加壮大。向东北流，有一条水从西北方杨铺向东南流，汇合两条溪水来汇入；又向东北曲折流，经赣县东南境陈四铺西面；又向东北承受一条从东南流来的水；又向东北流入贡江。这条水从源头到下游流经五百里后注入贡江；各大河中，梅江最大，桃江次之。】贡江又向西流，有一条水从东北流来注入；又向西至崆峒山东麓，转向北流，经府城东面，向北与章江汇合，称为赣江。【府城南面有崆峒山；章水从西面来，贡水从东面来，夹着山的左右两侧向北流，经城东；章水从西面转向东流，经城北；贡水从南面流来汇入。民间称章水为西江，贡水为东江。贡水从源头到这里流经七百多里，汇合数条大河，实际上比章水水势更盛。汇合处西经一度七分，北纬二十五度九分。】
章贡合为贑江，自府城东北，东北曲曲流，多险滩【古称贑滩三百里】又北折而西北，有水西南自分水防，合二溪东北流来注之。又北至万安县东南境之滩头镇，西有蓼水自东南来注之【在万安县境有十八滩，而惶恐滩最险】又西北至皂口，有皂江自西南来注之【皂江即皂溪，源出贑县西北境之金船山，东北流合分水防北三溪，又东北七十余里至皂口司入贑江】又北有油田溪自东来注之，又西北至县城南，有龙溪自东来注之，经城西南有遂江，西南自龙泉县合诸水来防【遂水源出龙泉县西湖南界之万羊山，东南流九十里，有一水自北来防，又东流有一水自书山来防，东北流曰左溪，有大汾水西北自燕塘隘东南流合北来林阳溪东南来防，又东有新溪自北合二水来防，又东有右溪自南合二水来防，又东经县南受南来一水，又东受南来汤村水，又东北流有雩溪西北自拔铁山合二水东南流，又合敖溪来防，又东北九十里至万安县西南入贑江此水源流行三百余里】又北经城西而北折，东北流七十里，有常溪自东南来，浩溪自西南来，并防。又北经观庄西，又东北至泰和县西南，有牛吼江自西南来合澄江来防【牛吼江上源曰未溪，二源出永宁县东境拔铁山北岭东南流合，又东南有蜀水自西南合二溪来防，又东南有二溪自南合而来防，又东有射川水自南来防，又东北流至泰和县西境曰牛吼江，有澄江又名环川自西北来防，东流入贑江曰牛吼石口】又东北经县城东南，有云亭江东南自兴国县境来注之，曰珠林口【云亭江即缯水，出兴国县北境山北流经双凤山东，又西北至泰和东之珠林口入贑江】又东北至水泡塘西，有仙槎水合，一溪自东南来注之【一溪之源即甲溪源北山也】又北经铁桥塘，东折西北流至吉安府治庐陵县东南境神冈山下，有卢水，西北自安福县东南流合，西南永宁、永新二县诸水来防【卢水即庐水，为豫章十川之一，源出安福县西二百八十里，与湖南界之卢萧山，东流折而南，数十里有一水自西界来防，折东北流受西北来一水，又东流数十里，有赤谷水自北山来防，有洋泽水自西南来防，又东有寨木防水，南自罗塘司来注之，又东北有冈山二水自西北合而来注之，又东曰卢水河，至安福县城西北，有郭水自北来注之，又东经城北稍东，有荷溪自北山合智溪南流来注之，又东折而东南流，有王江合毛亭水、闵水自北流来注之，南流至丝毛铺西，有金田水，西南自大桥东北流合县南境泠水坑数溪来防，曰洋口，又西南流经荷山铺西、冈铺南，又东南经螺江铺南，即府城西南境也，有禾水、浆水合诸溪自西南来防浆水别源最远，曰永河，出永宁县东南枵湖山，西北流数十里，有二溪，一北自鵞岭，一东自拔铁山西麓西流合而来防，又西数十里经县城南，又西有黄烟堡水自南来防，又西北有浆水自西南茶陵交界枫溪岩之北，东北流七十余里来防，以下总名浆水，又东北流八十余里至永新县西南境，曰胜业水，与西北之禾水防禾水源出永新县西北境秋山东南流，经栗村司东，又东南流有琴川水，西自湖广界山东流来防，又东流防南来之永宁浆水，曰永新江，亦曰潞江，东至永新县城西南，有二溪自南来合而北注之，东过城南折东北流九十里，有一水自西北来防，又东北折东南流数十里，有天河自西南来注之，折东北流经敖城司北，又东北曲曲百数十里至庐陵西境螺江铺南，与卢水防卢水既防永新江，东南流有邕水自西南合高湖山水东北流来，防又东经府南入贑江，即神冈山下也。
译章水、贡水汇合成为赣江后，从府城东北面向东北曲折流去，多有险滩。【古代称为三百里赣滩。】又向北转向西北，有水从西南方分水流来，汇合两条溪水后向东北流来注入。又向北至万安县东南境滩头镇，西面有蓼水从东南流来注入。【万安县境内有十八滩，其中惶恐滩最险。】又向西北至皂口，有皂江从西南流来注入。【皂江就是皂溪，发源于赣县西北境金船山，向东北流，汇合分水以北的三条溪水；又向东北七十多里，至皂口司流入赣江。】又向北有油田溪从东面流来注入；又向西北至县城南面，有龙溪从东面流来注入；经城西南，有遂江从西南方自龙泉县汇合各水流来汇入。【遂水发源于龙泉县西湖南界的万羊山，向东南流九十里，有一条水从北面流来汇入；又向东流，有一条水从书山流来汇入；向东北流称左溪；有大汾水从西北方燕塘隘向东南流，汇合从北面流来的林阳溪，向东南来汇入；又向东，有新溪从北面汇合两条水来汇入；又向东，有右溪从南面汇合两条水来汇入；又向东经县南，承受一条从南面流来的水；又向东承受从南面流来的汤村水；又向东北流，有雩溪从西北方拔铁山汇合两条水向东南流来；又汇合敖溪来注入；又向东北九十里，至万安县西南流入赣江。这条水从源头到下游流经三百多里。】又向北经城西，转向北；向东北流七十里，有常溪从东南流来、浩溪从西南流来，一同汇入。又向北经观庄西面；又向东北至泰和县西南，有牛吼江从西南流来，汇合澄江后注入。【牛吼江上游称未溪，两个源头发源于永宁县东境拔铁山北岭，向东南流后汇合；又向东南，有蜀水从西南汇合两条溪水来注入；又向东南，有两条溪水从南面汇合流来；又向东，有射川水从南面流来；又向东北流至泰和县西境，称为牛吼江；有澄江，又名环川，从西北流来汇入；向东流入赣江，称为牛吼石口。】又向东北经县城东南，有云亭江从东南方兴国县境流来注入，称为珠林口。【云亭江就是缯水，发源于兴国县北境山地，向北流经双凤山东面；又向西北至泰和东面的珠林口，流入赣江。】又向东北至水泡塘西面，有仙槎水汇合一条溪水从东南流来注入。【这条溪的源头就是甲溪的北山。】又向北经铁桥塘，转向西北流至吉安府治庐陵县东南境神冈山下，有卢水从西北方安福县流来，汇合永宁、永新两县各水注入。【卢水就是庐水，是豫章十川之一；发源于安福县西二百八十里、与湖南交界的卢萧山，向东流后转向南；数十里后有一条水从西界流来汇入；转向东北，承受一条从西北流来的水；又向东流数十里，有赤谷水从北山流来汇入，有洋泽水从西南流来汇入；又向东，有寨木防水从南面的罗塘司流来注入；又向东北，有冈山两条水从西北汇合流来注入；又向东称为卢水河；至安福县城西北，有郭水从北面流来注入；又向东经城北稍偏东，有荷溪从北山汇合智溪向南流来注入；又向东转向东南，有王江汇合毛亭水、闵水，从北面流来注入；向南流至丝毛铺西面，有金田水从西南方大桥流来，汇合县南境泠水坑数条溪水注入，称为洋口；又向西南流，经荷山铺西面、冈铺南面；又向东南经螺江铺南面，就是府城西南境；有禾水、浆水汇合各溪，从西南流来注入。浆水的另一源头最远，称为永河，发源于永宁县东南的枵湖山。西北流数十里，有两条溪水，一条从北面的鹅岭流来，一条从东面的拔铁山西麓向西流来，汇合后注入；又向西流数十里，经县城南面；又向西，有黄烟堡水从南面流来注入；又向西北，有浆水从西南方茶陵交界枫溪岩北面向东北流七十多里来汇入；以下总称浆水；又向东北流八十多里至永新县西南境，称为胜业水，与西北来的禾水汇合。禾水发源于永新县西北境秋山，向东南流，经栗村司东面；又向东南流，有琴川水从西面的湖广界山地向东流来汇入；又向东流，汇合从南面流来的永宁浆水，称为永新江，也称潞江；向东至永新县城西南，有两条溪水从南面汇合后向北注入；向东经过城南，转向东北流九十里，有一条水从西北流来汇入；又向东北转向东南流数十里，有天河从西南流来注入；转向东北流，经敖城司北面；又向东北曲折流一百多里，至庐陵西境螺江铺南面，与卢水汇合。卢水汇合永新江后，向东南流，有邕水从西南方汇合高湖山水向东北流来，汇入；又向东经府城南面，流入赣江，就是神冈山下。
卢水及浆水源流俱五百余里】又北经府城东，又北稍东，有真君山水自西来注之，经螺子山东麓，有横江合朗溪三水自东南来注之，又东北至吉水县城西南，有恩江东北自永丰县合诸水来防【恩江源出宁都东北界，广昌西北界，乐安东南界，苦竹铺梅岭北之大龙山两源北流而合，曰远溪水，有徐庄水自东来防，北流数十里，有鹿角峯西水自东来防，又北流曰前团水，有湖平水自西南来防，又西北流至乐安县西南境，有鸡笼山水东自县城南西流来防，折而西流，曲曲百六十里至永丰县东南，受东北来一水，又西经县城南而西南流，有一水北自城西来注之，又西南有焦岭北水合南曹山防岭数溪自东南来西北流经藤田铺南而西北注之，此水颇盛，又西南流有皂水自东南来注之，又西受北来之吉阳水及东南来之乌水，又西经吉水县南曰明德江，又西入贑江此水源流行四百余里】又北经县城西而北经三曲滩，东北流有南溪水自西北来注之，又东北有枫子江自西北合二溪经富田垆来注之，又东北有黄金水自西北黄皮村合二溪及洞水来注之，又东北经阳山西，又东北经峡江县城东南玉笈山西麓，又东北有乌河自西合数小水来注之【乌河出峡江县西北境，有牛顿虎岭二水合而东流曰淩江，又东南有觉水自南来防，▯水自北来防，又东有一溪自北来防，又南入贑江】又东受北来沙溪水过仁和铺南，又东至新淦县西南境，有象江泥江自东南合而来防【象江即永丰县北之郭山水也，二源合北流，有乐门山水自东南来防，又北流数十里与泥江防泥江出县东境柸山闗南麓南流曰泥水，西南流七十里有大盆山水及丰溪自南合而来，防西北流八十余里。郭山水自西南来，防北入贑江】又北有高岭水，自东南潴为小湖来防【即新淦南水也】有一水自西来注之，又北经县城，西北折东北流，循山麓凡百里，至临江府治清江县东南境。清江即贑江也，亦曰章江，分为二支。一支北流折而西二十余里，又折而北。有秀江西南自新喻县防，萍乡、宜春、分宜诸水东流来防，即袁江也【袁江曰秀江，即古南水，为豫章十川之一，源自萍乡县东南之罗筲山，罗筲水出焉，分流为二▯其西北流者合县北之萍川水，西为湘东江，入湖南醴县界，入渌水下流注洞庭湖，其北流者即秀水也。两源在罗筲山东北与赤谷水、冈山水隔一山西北流合而西北有水，东自江西铺来防，又北折东北流经县东境，又北至泸溪镇南。有一水西自萍川之东来防，相隔地仅数里，苹川西南流经县城为湘东江，此水东南流入秀水。秀水自源至此已一百五十里矣，又东北流至宣风镇北。有一溪自南来防，又东北经七星铺北，又东北有坑头岭溪自西北来合，罗汉山水东南流来防，又东至袁州府城西北有清▯江自南来，经城西北北注之，东过城北有石屋山水自西北来注之，折东南流有老山水合，一溪自南来注之，又东有白沙水自北来，一水自南来并防，又东稍南有洋江、赤江俱自北来注之，又东南经分宜县城西南，又东南受北来之钟山水，南来一溪，又东流经钟山峡至新喻县界曰喻河，东经县城南稍东有睦官水自南来注之，又东稍北受南一溪水，又东受南来灼水，又东有长宣江自西北合二溪来注之，又东有玛瑙山水合东北来之隂冈岭水，南流来防经雒湖铺南，又东有沼河自南来注之，折东北流至清江县东南境，有皂溪自西来防，又东北入贑江。此水源流行六百余里】既防袁江，东北流经府城东，又北折东。
译【卢水与浆水的源流都各自流经五百多里。】又向北经府城东面；又向北稍偏东，有真君山水从西面流来注入；经螺子山东麓，有横江汇合朗溪三条水，从东南流来注入；又向东北至吉水县城西南，有恩江从东北方永丰县汇合各水流来注入。【恩江发源于宁都东北界、广昌西北界、乐安东南界苦竹铺梅岭北面的大龙山，两个源头向北流后汇合，称为远溪水；有徐庄水从东面流来汇入；向北流数十里，有鹿角峰西水从东面流来汇入；又向北流称前团水；有湖平水从西南流来汇入；又向西北流至乐安县西南境，有鸡笼山水从东面县城南向西流来汇入；转向西流，曲折一百六十里至永丰县东南，承受一条从东北流来的水；又向西经县城南面向西南流，有一条水从城西北面流来注入；又向西南，有焦岭北水汇合南曹山防岭数条溪水，从东南流来，经藤田铺南面向西北注入；这条水水势很盛；又向西南流，有皂水从东南流来注入；又向西承受从北面流来的吉阳水和从东南流来的乌水；又向西经吉水县南面，称为明德江；又向西流入赣江。这条水从源头到下游流经四百多里。】又向北经县城西面，再向北经过三曲滩；向东北流，有南溪水从西北流来注入；又向东北，有枫子江从西北汇合两条溪水，经富田垆流来注入；又向东北，有黄金水从西北方黄皮村汇合两条溪水和洞水流来注入；又向东北经阳山西面；又向东北经峡江县城东南玉笈山西麓；又向东北，有乌河从西面汇合数条小水流来注入。【乌河发源于峡江县西北境，牛顿、虎岭两水汇合后向东流，称为凌江；又向东南，有觉水从南面流来注入，▯水从北面流来注入；又向东，有一条溪水从北面流来注入；又向南流入赣江。】又向东承受从北面流来的沙溪水，经过仁和铺南面；又向东至新淦县西南境，有象江、泥江从东南汇合流来注入。【象江就是永丰县北面的郭山水；两个源头汇合后向北流，有乐门山水从东南流来注入。】又向北流数十里与泥江汇合。泥江发源于县东境柸山关南麓，向南流称泥水；向西南流七十里，有大盆山水、丰溪从南面汇合流来注入；又向西北流八十多里，郭山水从西南流来汇入；向北流入赣江。又向北有高岭水，从东南蓄积成小湖后流来汇入。【就是新淦县南面的水。】又有一条水从西面流来注入；又向北经县城，向西北转向东北流，沿山麓流约一百里，到临江府治清江县东南境。清江就是赣江，也称章江，分为两支：一支向北流，转向西流二十多里，又转向北流；有秀江从西南方新喻县流来汇合，萍乡、宜春、分宜各水向东流来汇入，就是袁江。【袁江称秀江，就是古代的南水，是豫章十川之一；发源于萍乡县东南的罗筲山，罗筲水由此发源，分为两支。西北流的一支汇合县北的萍川水，向西称湘东江，进入湖南醴县境，汇入渌水下游，注入洞庭湖；向北流的一支就是秀水。两条源流在罗筲山东北面与赤谷水、冈山水隔着一座山，向西北流汇合；又向西北，有一条水从东面的江西铺流来汇入；又向北转向东北流，经县东境；又向北至泸溪镇南面。】有一条水从萍川东面向西流来汇入；两地相隔仅数里。萍川水向西南流，经县城，称为湘东江；这条水向东南流入秀水。秀水从源头到这里已经一百五十里。又向东北流至宣风镇北面，有一条溪从南面流来汇入；又向东北经七星铺北面；又向东北，有坑头岭溪从西北汇合罗汉山水，向东南流来注入；又向东至袁州府城西北，有清泸江从南面流来，经城西北向北注入；向东经过城北，有石屋山水从西北流来注入；转向东南流，有老山水汇合一条溪从南面流来注入；又向东，有白沙水从北面流来，一条水从南面流来，一同汇入；又向东稍偏南，有洋江、赤江都从北面流来注入；又向东南经分宜县城西南；又向东南承受从北面流来的钟山水和从南面流来的一条溪；又向东流，经钟山峡至新喻县界，称为喻河；向东经县城南面稍偏东，有睦官水从南面流来注入；又向东稍偏北，承受一条从南面流来的溪水；又向东承受从南面流来的灼水；又向东，有长宣江从西北汇合两条溪水流来注入；又向东，有玛瑙山水汇合从东北流来的阴冈岭水，向南流来注入，经雒湖铺南面；又向东，有沼河从南面流来注入；转向东北流至清江县东南境，有皂溪从西面流来汇入；又向东北流入赣江。这条水从源头到下游流经六百多里。】汇合袁江后，向东北流经府城东面，又向北转向东流。
流与支津合，而北经樟树镇西江浒司，东有萧水自西来注之，折东北流至丰城县西南境，又折北流经县城西莲花湖之东，又北有丰水南自柸山闗北流合东南数水来防【丰水二源出柸山闗北流而合，又北数十里合西南来一水，又东北经县南境数十里有富水东南自罗山合二溪西北流来防，又东北有槎水东南自万家桥西流合南一水西北流经雷家铺西来防，又西北流至县北入贑江】又北岐为二支，一东北流受南来三小水【次曰雩韶水自钟城山西北流注之】又东北中有巨洲，又东旴江之支津东南自建昌抚州二府来防，西北流经南昌南境之猴村东，又北有巨洲，又北至南昌府城之西南【旴江见后】一西北流经新店西有杭水自西南合药湖水东北流来防，又东北百里有锦江即古蜀水西自瑞州府来防【锦江见后】东北流经留田铺南河泊所北章江之正▯也，又东北至南昌府城西南与东支津复防，江流甚盛，北经城西【其西即南昌铜岭及西山也中偏西六分极二十八度七分】又北分为二▯，又东北攴渠无数连络交错入鄱阳湖，支津东北出者防南来旴江支水及东南来广信府上饶江水于三江口入湖【广信府上饶江见后】支津西北出者防奉新安义之冯水靖安之双溪水与宁州武宁之修水并防于建昌县南而东入湖【修水见后】章江自贡源至入湖已一千九百里旴江即古旴水，亦曰临川江，亦曰汝水，亦曰东江。源出广昌县，有三处：一曰小勲溪，出县东南，与福建界山，即白莲池之东北山也。西流曲曲百余里，折西北至县西南境；一曰巴溪二涧，出县南界血朩岭，北流合而北数十里来防。又北有雩河，自县西南山来防，曰旴江。东北流有一溪自西北来防，东经县城南，折东北流，受东南来一水，又东北受西北来二水【一曰菰河，自西北大树岭东南流】又东北受西北来一水【自南丰西南境笔架山东南流】又东北至南丰县西南，有军港水，西自军山来防，东流有大南河，自东南与福建山来防，东北经县城东南，又东北受东南来一水，又东北有石沟水，东南自蟠湖隘来防，又北有兠港自西来注之，又东北有一水自西南来防于水口铺东，又北受东南来一水【水东有汤塘泉】又北至建昌府治南城县南，受西来一水，又北经府城东，稍北有新城县水自东南来防【新城县水即黎水、飞猿水及五福港也。有赤溪出县南与福建界之黄土闗，北流折而西北防东南来之游源水，又西北流经县城西，又西北有桃溪自南界得胜闗之西山北流合西南之九曲水，东北流来防，又北稍西至硝石镇西，有资溪源出东与福建界之杉闗，即五福港也。西南流合东南来之洵溪及黄土闗熊村水，又西北流经蓝田铺南，又西北受东北来一水，又西北至硝石镇南入旴江】自此而北曰东江，折西北流数十里，受西南来之岳口东水，又西至蕂桥铺北，有金谿县水自东北来注之【金谿二源，一出县东北山西流经县西北境而南，一出县东南山西北流而合，西南流经苦竹铺南，又西有嵩溪市西二水合，西北流经后车铺西来防，又西南流至藤桥铺之北入旴江】又西稍北经白塔铺东，又北曰汝水至许湾镇西受东南来一水，又西北受西南来一水，又北稍西经抚州府城东，折而西北，有临水西南自崇仁县东北流，合南来宜黄县水，经府城西北来防【临水源出崇仁县西南之巴山，即临川山也，北流有乐安县北境诸水自西南合而来。防源较临水为甚远，即唐水也。唐水出乐安西北境之大盆山，南流为大溪，有宝溪自西来防，东南流受西南来一溪水，又东经县北折东北流，有十洞水自东南来防，又东北流曰蛟河，有殷方水西北自桃岭来防，又东北北受一小溪，南防临水自源至此二百里，寔临水上源也。临水又北至崇仁西南有一水，西北自西罗山之南来注之，稍东有西宁水，南自华盖山来注之，又东北经县城，东南折经城东而北，又东北有罗山水自西北来注之，又东有孤山水自南合二溪来注之，又东北百二十里至府治临川县西境，冇宜黄水自南来防。宜黄山出宜黄县南，南丰县西北境军峯山北之栋柱岭，北流合西南来一水，西北流合西一水，又北经老埠村，东北有黄水西南自鹿角合二溪东北流，又合西一水，又东北经老埠村西北合西一水来防，又东北至县东南有宜水，南自麻坑村东北流合东来漳水西北流来防，又东北经城东而北，有曹水西自迎华山东流经县北而东来防，又东北流至长山铺，东折西北流经临川县南境至县西稍北，临水自西南来防，东北流经抚州府城西北，又东北与旴江防。
译与支津汇合后向北流，经樟树镇西面的江浒司；东面有萧水从西面流来注入；转向东北流至丰城县西南境；又转向北流，经县城西面的莲花湖东面；又向北，有丰水从南面的柸山关向北流，汇合东南方数条水流来注入。【丰水有两个源头，从柸山关向北流后汇合；又向北数十里，汇合一条从西南流来的水；又向东北经县南境数十里，有富水从东南方罗山汇合两条溪水向西北流来注入；又向东北，有槎水从东南方万家桥向西流，汇合南面一条水后向西北流，经雷家铺西面来注入；又向西北流至县北，注入赣江。】又向北分为两支：一支向东北流，承受三条从南面流来的小水。【其次是雩韶水，从钟城山向西北流来注入。】又向东北，中间有大片洲地；又有旴江支津从东南方建昌、抚州二府流来汇入，向西北流，经南昌南境猴村东面；又向北有大片洲地；又向北至南昌府城西南。【旴江见后。】另一支向西北流，经新店西面，有杭水从西南汇合药湖水向东北流来注入；又向东北一百里，有锦江，就是古代的蜀水，从瑞州府西面流来汇入。【锦江见后。】向东北流，经留田铺南面、河泊所北面，这就是章江的正流；又向东北至南昌府城西南，与东面的支津重新汇合，水流非常盛大；向北经城西。【城西就是南昌的铜岭和西山。中部稍偏西六分，北纬二十八度七分。】又向北分为两支；又向东北，支渠无数，彼此连络交错，流入鄱阳湖。向东北流出的支津，在三江口汇合从南面流来的旴江支流和从东南流来的广信府上饶江水，流入鄱阳湖。【广信府上饶江见后。】向西北流出的支津，在建昌县南面汇合奉新、安义的冯水，靖安的双溪水，以及宁州、武宁的修水，然后向东流入鄱阳湖。【修水见后。】章江从贡水源头到流入鄱阳湖，共一千九百里。旴江就是古代的旴水，也称临川江、汝水、东江。发源于广昌县，有三处源头：一处叫小勋溪，发源于县东南、与福建交界的山地，就是白莲池东北面的山；曲折向西流一百多里，转向西北至县西南境。另一处是巴溪两条涧水，发源于县南界的血木岭，向北流，汇合后向北流数十里来注入。又向北，有雩河从县西南山地流来注入，至此称旴江。向东北流，有一条溪从西北流来汇入；向东经县城南面；转向东北流，承受一条从东南流来的水；又向东北承受两条从西北流来的水。【一条称菰河，从西北方大树岭向东南流。】又向东北承受一条从西北流来的水。【从南丰县西南境笔架山向东南流来。】又向东北至南丰县西南，有军港水从西面的军山流来汇入；向东流，有大南河从东南方与福建交界的山地流来汇入；向东北经县城东南；又向东北承受一条从东南流来的水；又向东北有石沟水从东南方蟠湖隘流来汇入；又向北有兜港从西面流来注入；又向东北有一条水从西南流来，在水口铺东面汇入；又向北承受一条从东南流来的水。【水东面有汤塘泉。】又向北至建昌府治南城县南面，承受一条从西面流来的水；又向北经府城东面；稍向北，有新城县水从东南流来汇入。【新城县水就是黎水、飞猿水和五福港。】有赤溪发源于县南、与福建交界的黄土关，向北流后转向西北，汇合从东南流来的游源水；又向西北流经县城西面；又向西北，有桃溪从南界得胜关西山向北流，汇合西南面的九曲水，向东北流来注入；又向北稍偏西至硝石镇西面，有资溪，发源于东面与福建交界的杉关，就是五福港。五福港向西南流，汇合从东南流来的洵溪和黄土关熊村水；又向西北流，经蓝田铺南面；又向西北承受一条从东北流来的水；又向西北至硝石镇南面，流入旴江。从这里向北称东江；转向西北流数十里，承受从西南流来的岳口东水；又向西至藤桥铺北面，有金溪县水从东北流来注入。【金溪县水有两个源头：一处发源于县东北山地，向西流经县西北境后向南；一处发源于县东南山地，向西北流后汇合；向西南流，经苦竹铺南面；又向西，有嵩溪市西面两条水汇合，向西北流，经后车铺西面来汇入；又向西南流至藤桥铺北面，注入旴江。】又向西稍偏北，经白塔铺东面；又向北称汝水，至许湾镇西面承受一条从东南流来的水；又向西北承受一条从西南流来的水；又向北稍偏西，经抚州府城东面；转向西北，有临水从西南方崇仁县东北流，汇合南面流来的宜黄县水，经府城西北流来汇入。【临水发源于崇仁县西南的巴山，就是临川山；向北流，有乐安县北境各水从西南汇合流来。】汇入的水量比临水本身还大，源头也比临水更远，就是唐水。唐水发源于乐安县西北境的大盆山，向南流称大溪；有宝溪从西面流来汇入；向东南流，承受一条从西南流来的水；又向东经县北，转向东北流，有十洞水从东南流来汇入；又向东北流称蛟河；有殷方水从西北方桃岭流来注入；又向东北、向北承受一条小溪；向南汇入临水。临水从源头到这里二百里，这实际上就是临水的上游。临水又向北至崇仁县西南，有一条水从西北方西罗山南面流来注入；稍向东，有西宁水从南面的华盖山流来注入；又向东北经县城；向东南转，经城东向北；又向东北，有罗山水从西北流来注入；又向东，有孤山水从南面汇合两条溪水来注入；又向东北一百二十里至府治临川县西境，有宜黄水从南面流来汇入。宜黄山水发源于宜黄县南面、南丰县西北境军峰山北面的栋柱岭；向北流，汇合一条从西南流来的水；向西北流，汇合一条从西面流来的水；又向北经老埠村；东北面有黄水从西南方鹿角汇合两条溪水向东北流，后又汇合一条从西面流来的水；又向东北经老埠村西北，汇合一条从西面流来的水；又向东北至县城东南，有宜水从南面的麻坑村向东北流，汇合从东面流来的漳水，向西北流来注入；又向东北经城东向北，有曹水从西面的迎华山东流，经县北后向东流来汇入；又向东北流至长山铺，转向西北流，经临川县南境至县西稍偏北，临水从西南流来汇入；向东北流，经抚州府城西北；又向东北与旴江汇合。
此水源流行四百里】又北稍西有槠山水自西界桥南合一溪东流来注之，东受延桥北水，又西北至桂家村西北岐为二▯，一▯西流折而西北百五十里于丰城县东北境与章江支津及雩韶水通，又西北经猴村铺东，又西北至南昌府城西南有巨洲，又北与西南来之章江防。一▯北流。折西北经进贤县西南境，又西北至馆头铺。西北有东乡进贤水，自东南来。防【水出东乡县东境山，一自东北来，一自东来，一自东南来，合而西流，经县城北，又西受北来、南来二水，又西南数十里受南一小水，折西北流至进贤县东南，受南一小水，又西北经县城，又西北经浔江岭下，分为二▯。南受小港水，又西复合，又西受南来之罗溪水，又西北入旴江】又北至谢埠，折东北流百余里，有落港水自东南来注之【港二源出进贤县东南之六山铺及徐桥埠，东合西北流，经县东北之龙马洲东，又西北百数十里，经敛足岭东北，又西北入旴江】又北岐为二▯，一北流曰竹山溪，至新建县东北境赵家园之西，与章江东北攴津曰蟜溪。北港者防东北经三洞湖至表安村东北入鄱阳湖【当口有大洲、小洲各一，其西即表安西北口也】一东北流受东南来之古路水，又东北至几山，东南西防赵家园，南支津东南防广信府之上饶江水，北入鄱阳湖曰三江口【指章江、旴及上饶江也，源流千三百余里，此口于湖为正南有小洲】上饶江即玉山水，亦曰安仁港，曰锦江，有二源。一为玉溪，出玉山县东稍北之懐玉山，与浙江常山县界【草平铺之西，大桥铺之西北】分二流。东流者为信安港之上源，东入浙，其西流即玉溪也，亦曰上干溪。西南经县城东南，西流有古井潭水自北经城西来防，又西南流至仑溪铺西南，有冰玉水东北自子午口南合二溪西南流来防【子午口在县东北白石街之西，冰玉水西南流有落马潭水自西北界来防，折南流有汪村潭水自东北来防，又西南至仑溪铺西南合焉】又西南至广信府治上饶县东北境，有槠溪自西北来防【槠溪即灵水也，源出上饶西北之灵山，东南流数十里，有一溪自北来防，南流有玉瑘溪自东北来防，又东南数十里与玉山水防】又西南经府东境，折西流经府城南稍西，有永丰溪自东来防。一为永丰溪，出广丰县东南与福建浦城县界之渔梁山北三源【当浙江福建之界，在浦城西北境，其东南水皆入建溪，其东北水皆北入于浙者也。永丰源一出渔梁泛之北，西北流折而东北至小闗驿北防，东来一水，又北至枫岭汛西有一水，北自江山县界西南流来防，又西稍北流过黄家桥南，又西至二渡闗木城阙之南入江西广丰县界，又西北流经太平隘南，又西北过封禁山隘，又西北至府东南境而永平诸水自广丰县城合诸溪来防永平溪出广丰东南与浙江界山二渡闗之东山西北流至县东南有永丰溪自东北来防，永丰溪出县东与浙江界界头草坪闗之南大山西南流合东来一水，又西南流合永平溪西北流经】【县城南又西南至洋口镇，北受北来之扈水，又西南合浦城水，总曰永丰溪，又西北至府城西南而玉山水自东来防】二源既合，西流曰上饶江，有一水自北合二溪，南经府西来防，又西南至铅山县北境，分为二▯，一西南流防，东南来之岑阳闗水【岑阳闗水出浦城县西北渔梁山北麓，其东北水即永丰上源也，此水西流数十里经岑阳闗北入江西界，西北流经封禁山之南，又西北有七卢水自东北来防，又西北折西南流，有横溪河自焦岭闗西北流来防，又西北防上饶江南之水】又西防南来铅山县之东西溪曰汭溪【铅山东水曰车盘水，源出县南与崇安县界之分水闗岭，其南水即崇水东南入建溪者，此水东北流合西南来一水，又东北流有一溪自东南界合温林闗撩竹闗二水北流来防，又北合东来一水折西北流合西来一水即彭溪也，又西北经鵞湖岭南，又西北经县城东北折而西防西南一水铅山西水曰桐木水，出县西南与崇安界之桐木闗，其南水即望溪东防崇溪者，此水北流有马陵闗北水自西南来防，东北流又合东南来一水，又东北百里至县西稍北与车盘水合曰汭溪，又北流入上饶江曰汭口】又西北而一▯，西北折而西南二十余里受北来二溪合焉，又西流经兴安县南境，弋阳县东南境，有大州溪南合信义港、翁源及双港水北流注之【信义港出石佛司北】又西北有潦源水东北来注之【潦源出兴安北境山中，东南流经县城西北，又南有水东来注之，又西南入上饶江】又西北曰葛溪，有弋阳溪自东北来注之，又西经弋阳县城南稍西有水自北合二溪，南经城西来防，折而南流有军阳水自东南来注之，即芗溪也【亦曰贵溪】又西受北来一水，又西南经贵溪县城。
译这条水道流行四百里。又向北稍偏西，槠山水从西界桥南流来，汇入一条向东流的溪水；向东又承接延桥北面的水，向西北到桂家村西北处分为两支：一支向西流，转向西北，行一百五十里，在丰城县东北境与章江支津及雩韶水相通；又向西北流经猴村铺东面，又向西北到南昌府城西南，有巨洲；又向北与西南流来的章江支流相汇。另一支向北流，转向西北，经进贤县西南境，又向西北到馆头铺。西北有东乡、进贤水，从东南流来。该水出东乡县东境山中，一支从东北来，一支从东来，一支从东南来，汇合后向西流，经县城北，又向西承接北来、南来的两条水；再向西南流数十里，承接南来的一条小水，转向西北流至进贤县东南，承接南来的一条小水；又向西北经县城，又向西北经浔江岭下，分为两支。南支承接小港水，向西后又合流；再向西承接南来的罗溪水，又向西北进入旴江。又向北到谢埠，转向东北流一百多里，有落港水从东南流来汇入。落港有两个源头，分别出自进贤县东南的六山铺和徐桥埠；向东汇合后向西北流，经县东北的龙马洲东面，又向西北流一百多里，经敛足岭东北，又向西北进入旴江。又向北分为两支，一支向北流，称为竹山溪，到新建县东北境赵家园西面，与章江向东北流的支津蟜溪相会。北港向东北流，经三洞湖，至表安村东北进入鄱阳湖。入湖口有大洲、小洲各一座；其西面就是表安西北的湖口。另一支向东北流，承接东南来的古路水；又向东北到几山，东南、西面环绕赵家园；南支津向东南与广信府的上饶江水相会，向北进入鄱阳湖，称为三江口。这里所说的是章江、旴江和上饶江；三水源流共一千三百多里。这个湖口在湖的正南面，湖中有一小洲。上饶江就是玉山水，也称安仁港、锦江，有两个源头。一源为玉溪，出自玉山县东面稍偏北的怀玉山，与浙江常山县交界。草平铺之西、大桥铺之西北处分为两支：向东流的，是信安港的上源，向东进入浙江；向西流的就是玉溪，也称上干溪。它向西南经县城东南，向西流时，有古井潭水从北面经城西流来汇合；又向西南流至仑溪铺西南，有冰玉水从东北子午口向南汇合两溪后，向西南流来相会。子午口在县东北白石街西面。冰玉水向西南流时，有落马潭水从西北界流来汇合；转向南流，又有汪村潭水从东北流来汇合；再向西南到仑溪铺西南相会。又向西南到广信府治上饶县东北境，有槠溪从西北流来汇合。槠溪就是灵水，源出上饶西北的灵山；向东南流数十里，有一溪从北面流来汇合；继续向南，又有玉瑘溪从东北流来汇合；再向东南流数十里，与玉山水相会。又向西南经府境东部，转向西流经府城南面稍偏西处，有永丰溪从东面流来汇合。另一源为永丰溪，出自广丰县东南、与福建浦城县交界的渔梁山，山中有三个源头。这里正是浙江、福建交界处：其东南的水都流入建溪，其东北的水都向北流入浙江。永丰溪的一个源头出自渔梁山北面，向西北流，转向东北到小关驿北面，承接东面来的一条水；又向北到枫岭汛西面，有一条水从北面的江山县界向西南流来汇合；又向西稍偏北流过黄家桥南面，再向西到二渡关木城阙南面，进入江西广丰县界；又向西北经太平隘南面，又向西北越过封禁山隘，又向西北到府境东南，永平诸水从广丰县城汇合各溪流来相会。永平溪出自广丰东南、与浙江交界的山地，即二渡关东面的山，向西北流至县东南，有永丰溪从东北流来汇合。永丰溪出自县东、与浙江交界的界头草坪关南面大山，向西南流，汇合东来的一条水；又向西南与永平溪汇合，向西北流经…… 县城南面，又向西南到洋口镇，北面承接北来的扈水；又向西南与浦城水汇合，总称永丰溪；又向西北到府城西南，玉山水从东面流来汇合。两个源头汇合后向西流，称为上饶江。有一条水从北面汇合两溪，向南经府城西面流来相会；又向西南到铅山县北境，分为两支。一支向西南流，汇合东南来的岑阳关水。岑阳关水出自浦城县西北渔梁山北麓；其东北的水就是永丰溪上源。这条水向西流数十里，经岑阳关北面进入江西界；向西北经封禁山南面，又向西北有七卢水从东北流来汇合；再向西北转向西南，有横溪河从焦岭关西北流来汇合；又向西北与上饶江南面的水相会。又向西汇合铅山县南来的东西两溪，称为汭溪。铅山东部的水称车盘水，源出县南、与崇安县交界的分水关岭；岭南之水就是崇水，向东南流入建溪。车盘水向东北流，汇合西南来的一条水；又向东北流，有一溪从东南界流来，汇合温林关、撩竹关两水后向北流来相会；又向北汇合东来的一条水，转向西北，汇合西来的一条水，就是彭溪；又向西北经鹅湖岭南面，又向西北经县城东北，转向西与西南来的一条水相会。铅山西部的水称桐木水，出自县西南、与崇安交界的桐木关；其南面的水就是望溪，向东汇合崇溪。桐木水向北流，有马陵关北面的水从西南流来汇合；向东北又汇合东南来的一条水；再向东北流一百里，到县西稍偏北处与车盘水汇合，称为汭溪；又向北流入上饶江，入口称汭口。另一支向西北流，转向西南二十多里，承接北来的两条溪流汇合处；又向西流经兴安县南境、弋阳县东南境，有大洲溪，南面汇合信义港、翁源及双港水，向北流来注入。信义港出自石佛司北面。又向西北有潦源水从东北流来注入。潦源出自兴安北境山中，向东南经县城西北；又向南有一条水从东面流来注入；又向西南进入上饶江。又向西北称葛溪，有弋阳溪从东北流来注入；又向西经弋阳县城南面稍偏西处，有水从北面汇合两溪，向南经城西流来相会。水流转向南，有军阳水从东南流来注入，就是芗溪，也称贵溪；又向西承接北来的一条水；又向西南经贵溪县城。
南而西有须溪，南自云际闗西北流合数水来防【云际闗南与福建光泽县界，水自闗北流折而西北数十里有茶山，东北水自南来防，又西北经火烧闗东，又西北折而北流受东南一水，又北流稍西受西南一水，又西北受南一水，又西北至县城西南与上饶江防】又西北流至县西北有山水自北合数溪西南流来注之【贵溪县北境水也，山水自徐克塲东南流数十里有佛老岭，水自东北来防，又南流受西来一水，又南有一水自东北来防，折西南流北受长溪水，南受县北箬溪水，西入上饶江】又西北折西南流受南来马鞍山西水，又西北流八十里至安仁县东南境山白塔河，南自泸溪县合杉港、茶山、清田诸水经龙虎山而西北来防【白塔河二大源，一出泸溪县东福建光泽县西北境之大禾山南沼帒村北，西流经铁牛闗南入泸溪界经县城北大山南折西北流，有县西南二溪北流合而来防，又北流受西南一水，又东北流受东南来一水，是曰杉港，又北而茶山水自东南来防，茶山水出光泽县北境大山中西北流数十里经茶山隘西入江西界，又西北与杉港合，又东北流至紫云铺西折西北流经金贵铺北，又西北曰上清水，以其北即龙虎山也，又西北有清田水南自金谿县东南山东北流合东南来一水折西北流受西南来一水，又北折东北流防上清水，北流曲曲数十里折而西流曰白塔河，又西北流经扫帚岭东至安仁县东南与上饶江防此水源流行四百里】有惠安溪自东北来防【惠安溪自白鸡山西南流合东来一水曰惠安溪，又西南流入上饶江】又西北至城东南曰安仁港，有金盘山水自东北经城东来注之，又西经城南而西，又西北南受穆皇山西水，又西北经黄田铺南，又西北经拨云峯。东麓曰锦江，又北至余干县东南境，折而西南，经县南境，又西北流。有润陂水自南合阳林铺水北流来注之，又西北受南来一小水【即流落山东水也】自县界至北，总曰龙窟河。又西北至三江口，与旴江、章江支津北防入鄱阳湖【湖口有洲，其西北即几山大洲，其东北康山也。口在南昌东北，余干西北上饶江源流行八百里所防诸水亦多】瑞州锦江，即古蜀水，源出万载县西北，与湖南界之大围山云峯洞，东南流数十里，有一水自西北来防，又东南有剑池水，合二溪自西界来防【西界有金钟渊及龙成岩之水，皆防入焉】又东流曰龙江，经县城北，又东折东北流，经紫盖山南，荔子岭北，曰杨朩江，受北来康乐水，又东经上高县西北境之淩江口，有藤江西北自新昌县合临江诸水，南流来防【藤江有二，一曰长藤江，出新昌西北黄冈洞之西北山，隔山北即宁州修水也，此水于山南三源合，东南流经黄冈铺西，又南数十里折东南流，有一水自西南黄土岭东北流合血树防二溪，东流经金鸡山之北来防，曰长藤江，又东受北来之藤江水及盐溪水北藤江出县北大山，有盐溪自西北双丫尖来防，南流经黄茅岭东，又南经县西而南防长藤江水，又东经县城南，又东南流有临江自东北山合二溪，南流经县东南境来防，又东合北来一溪水，又东折西南流至临江口与杨木江防杨朩江东南流合此水，势始盛，实蜀江北源也】又东南流有灵江自北合数水来防【灵江出上高北境之灵源山及西洞山二源，南流而合于太平乡之东清凉山之西，曰崇浦江，又南合西北太平乡来二水，又南至县北境曰灵江，折而西南流经县西南入杨木江】又东南经县城西南，又东南折东北流有斜口水，南自防山合一水来注之【斜口水出县南境防山，北流折而东北，有宝珠岭水自东南来防，又北流至斜口入杨木江，亦曰界埠防水】又东北曲曲经青山西，受东来华阳水，又北曰蜀江，折东流至府治高安县西境，有凤岭水合二溪自北来注之【此水东南流经凤岭山、霞山、尉山之西麓】又东有龙口水自南合二溪来注之【龙口水出县西南境山，东北流有碧云峯水自南，多宝岭水自东南，合而西北流，来防。又东北数十里入蜀江】又东至府西南，受西北来莲花山水【瑞府西水也】又东经府西南，受南来钟口水，又东受北来城东水，曰锦江。又东受南来之琴岭水，又东受北来一水。又东稍北，有曲水自南合二溪来注之【曲水出鸡笼山之北，北流有羊山水自西南来防，又东北流有药湖北地一水自东南来防，又东北流入蜀江】又东北至乌溪铺，西南有逍遥山水自北来注之。又东至南昌府治新建县西南境象牙潭，与南来丰城之章江防，而东北经南昌府城西，又东北入鄱阳湖【蜀水即筠水，为豫章十川之一，源流行六百余里，南昌之西山▯自新昌、高安、上高北境之山连接而东北，遂为西山，其北水皆入冯水，其南水皆入蜀江】蜀江以北曰奉新、安义之冯水，曰靖安之长溪，皆东与章江支津及宁州之修水合而入湖，修水最大。
译向南再向西，有须溪从云际关向西北流，汇合数条水流来相会。云际关南面与福建光泽县交界；水从关北流出，转向西北数十里有茶山，东北面的水从南方流来汇合；又向西北经火烧关东面；再转向北流，承接东南来的一条水；又向北流稍偏西，承接西南来的一条水；又向西北承接南来的一条水；又向西北到县城西南，与上饶江相会。又向西北流至县西北，有山水从北面汇合数溪，向西南流来注入。此为贵溪县北境的水：山水从徐克场向东南流数十里至佛老岭，有水从东北流来汇合；又向南承接西来的一条水；再向南有一条水从东北流来汇合；转向西南，北面承接长溪水，南面承接县北的箬溪水，向西流入上饶江。又向西北转向西南，承接南来的马鞍山西水；又向西北流八十里，到安仁县东南境，有山白塔河从南面泸溪县流来，汇合杉港、茶山、清田诸水，经龙虎山向西北流来相会。白塔河有两个大源头：一源出自泸溪县东、福建光泽县西北境的大禾山南面沼帒村北，向西流经铁牛关南面进入泸溪界，经县城北面大山南侧转向西北；有县西南两条溪水向北流来汇合；又向北承接西南来的一条水；又向东北承接东南来的一条水，这就是杉港。再向北，茶山水从东南流来汇合。茶山水出自光泽县北境大山中，向西北流数十里，经茶山隘西面进入江西界；又向西北与杉港汇合；再向东北流至紫云铺西面，转向西北经金贵铺北面；又向西北称上清水，因为其北面就是龙虎山。又向西北有清田水从金溪县东南山地向东北流来，汇合东南来的一条水；转向西北承接西南来的一条水；又向北转向东北与上清水相会；向北曲折流数十里，转向西流，称白塔河；又向西北经扫帚岭东面，至安仁县东南与上饶江相会。这条水源流共四百里。有惠安溪从东北流来汇合。惠安溪从白鸡山向西南流，汇合东来的一条水，称惠安溪；又向西南流入上饶江。又向西北到城东南，称安仁港。有金盘山水从东北流来，经城东注入；又向西经城南再向西；又向西北，南面承接穆皇山西面的水；又向西北经黄田铺南面，又向西北经拨云峰。其东麓的水称锦江。又向北到余干县东南境，转向西南，经县境南部；又向西北流。有润陂水从南面汇合阳林铺水，向北流来注入；又向西北承接南来的一条小水，即流落山东面的水，从县界流到北面，总称龙窟河。又向西北到三江口，与旴江、章江支津向北汇合，流入鄱阳湖。湖口有洲，西北面就是几山大洲，东北面是康山。湖口在南昌东北、余干西北；上饶江源流共八百里，所汇合的水也很多。瑞州锦江就是古代的蜀水，源出万载县西北、与湖南交界的大围山云峰洞。向东南流数十里，有一条水从西北流来汇合；又向东南有剑池水，汇合两溪，从西界流来相会。西界有金钟渊和龙成岩的水，都汇入其中。又向东流称龙江，经县城北面；又向东转向东北，经紫盖山南面、荔子岭北面，称杨朩江；承接北来的康乐水。又向东经上高县西北境的凌江口，有藤江从新昌县汇合临江诸水，向南流来相会。藤江有两条：一条称长藤江，出自新昌西北黄冈洞西北的山中，山北隔山就是宁州修水；此水在山南汇合三个源头，向东南经黄冈铺西面；又向南数十里转向东南，有一水从西南黄土岭向东北流来，汇合血树防的两条溪；向东经金鸡山北面来相会，称长藤江。又向东承接北来的藤江水和盐溪水。北藤江出自县北大山，有盐溪从西北双丫尖流来汇合；向南经黄茅岭东面，又向南经县西汇入长藤江；又向东经县城南面；又向东南，临江从东北山中汇合两溪，向南经县东南境流来相会；又向东汇合北来的一条溪水；再向东转向西南到临江口，与杨木江相会。杨朩江向东南流，汇合此水后水势才壮大，实际是蜀江的北源。又向东南有灵江从北面汇合数水流来相会。灵江出自上高北境的灵源山和西洞山两个源头，向南在太平乡东、清凉山西汇合，称崇浦江；又向南汇合太平乡西北来的两条水；再向南到县北境称灵江，转向西南经县西南流入杨木江。又向东南经县城西南，又向东南转向东北，有斜口水从南面的防山汇合一条水后流来注入。斜口水出自县南境防山，向北流转向东北；有宝珠岭水从东南流来汇合；又向北到斜口进入杨木江，也称界埠防水。又向东北曲折流经青山西面，承接东来的华阳水；又向北称蜀江，转向东流至府治高安县西境。有凤岭水汇合两条溪，从北面流来注入。此水向东南流，经凤岭山、霞山、尉山西麓。又向东有龙口水从南面汇合两条溪流来注入。龙口水出自县西南境山中，向东北流，有碧云峰水从南面、多宝岭水从东南流来，汇合后向西北流来相会；又向东北数十里进入蜀江。又向东到府城西南，承接西北来的莲花山水，即瑞州府西面的水；又向东经府城西南，承接南来的钟口水；又向东承接北来的城东水，称锦江。又向东承接南来的琴岭水；又向东承接北来的一条水。又向东稍偏北，有曲水从南面汇合两溪来注入。曲水出自鸡笼山北面；向北流时有羊山水从西南流来汇合；又向东北流，有药湖北地的一条水从东南流来汇合；又向东北流入蜀江。又向东北到乌溪铺，西南有逍遥山水从北面流来注入。又向东到南昌府治新建县西南境的象牙潭，与南来的丰城章江相会；再向东北经南昌府城西面，又向东北进入鄱阳湖。蜀水就是筠水，是豫章十川之一，源流共六百多里。南昌西山一带的山脉，从新昌、高安、上高北境的山地相接并向东北延伸，遂称西山；其北面的水都流入冯水，其南面的水都流入蜀江。蜀江以北有奉新、安义的冯水，以及靖安的长溪；它们都向东与章江支津及宁州修水汇合后入湖，其中修水最大。
修水亦曰修河，亦曰西河，源出宁州西南，与湖广界之幕阜山【亦曰大阜山，北曰青龙山】两源合，而南流，合西来血朩山、黄蘗山二水【二水自大阜相连而南，又南为仙羊寨山，俱西与湖广界】又东南至铜鼓营东江头村，西有址河自西南来防，即修水西南源也【址水两源出西南与湖广界大山合流而东，百数十里经铜鼓营南，又北流防修水，东经江头村南】又东北流数十里，折西北流经葡萄村西，又西北至山口村西【即青龙、大阜之东麓支峯也】又东北曲曲受西北来一水，又东北至州西南有南楼岭水，西北自崇乡东南流，经南屏山合西南马市一水来注之，水势始大，亦修水北源也【崇乡东西北三靣皆湖广界，其山东南相连为州北境诸山，又东北为九宫山、赤冈山、武宁西北境】又东北经州城东南有额防岭水，自南合弥玉山、清凉二山水西北流注之，又东北数十里有鹤源水，北自九宫山南合一溪来注之【九宫山甚深】又东北曲曲受北来赤冈山水，南受陈坊山水，又东受北来东延山水及九宫东水，又东受北来一水，又东有白石港，南自茅坪东南山合二溪北流经栁山来注之，又东受北来一水【武宁县西水也】又东经武宁县城南，又东受北来城东之水，又东北受北来一水，又东受西南来一水，又东北有紫鹿岭、白羊山水自西北来注之，折东南流受西南来严阳山水，又东南经白崖山，有滩溪西南自洪屏山东北流经朱家山、猴子崖来注之，又东南经尖山、将军山南麓，又东南至建昌县城南，有靖安县长溪及奉新、安义之冯水，俱自南来防【长溪源出靖安县西北九仙铺之西北山，其北水即茅坪溪北流入修江者，此水东南流山中曲曲百里至县西北山双溪水西自宁西州界毛竹山合两水，东流来防。又南至县南，有石掌溪，西南自双峯来注之。又东南经县城，南折东北流至东北境，有一水，北自牌楼下山合东一溪，东南流注之。又东北流经安义县北境，又东北曰皓源水。又东北至建昌县南境，而冯水自南来防。冯水出奉新县西北，与宁州界之百丈山，即宁州东南境东岭之东北山也。东流经南坪桥，南鲤鱼山北，东北曲曲流折而东南，合西南来谢山之水。东北流，有洞山及北岭水合自西北来防。东南流受西来一水，又东南经药王山西南麓，受诸溪涧。又东流受南来李家山水，又东受南来华林山水，又东受白鹤山水，皆高安北境山水也。又东受北来之龙溪水，又东受奉新县城西水。东经县城南稍东，有米岭水合高胡山水自南来注之。又东北数十里，经安义县南境，有白云山水自南来注之。白云山东北即南昌之西山诸峯岭也。修水又东北受西来县城南二溪水，经安峯桃花岭翔鸾山之北，曰龙江，分为二▯。一北流经牛头山西麓至建昌县东南境，与西来靖安之长溪防而北合于修河。一东北流经牛头山东南麓，东北至老鹳觜北，与修河之支港防。又东北至赤岸山北，又防支港。东北至松门之北呉城镇之南入鄱阳湖。冯水源流五百余里】修水于建昌县城南分二▯，中有巨洲。一南经洲东南流防长溪，冯水东北流，又分二▯，曰慨江口。一东经丁家山南防冯水支津及章江支渠北流者于赤岸山之北，又分二▯。一东北于松门北呉城镇南东入鄱阳湖。一于建昌城南东北流受支渠水，又东北经丁家山北，东北于呉城镇之西北入湖【湖口西北即德安水口也。修河源流行九百余里】章江自南昌分▯甚多，其最明三支：一，东北经蟠溪，南北港，南又东北至竹山溪，东防正南来之旴江支津，东流经赵家园，南几山，东南防旴江及东南来之上饶江，于三江口北入湖也。一，东北经蟠溪村北，马湖塘之东，三洞湖之西，东北分二支，夹饭罗村而北，一于焦尾东入湖，一于曲尺港、杨家港之东入湖也。一，北经蛟桥东，孙家洲西，又北经新兴铺，又北至泠溪，分为二派：其东流者，东经马塘湖、曲尺港，南防支津，北至杨家港，东焦尾，西入湖；其北流者，至老鹳觜，又分为二：一，北防冯水支津，由赤岸左右而北，复合修河支津，又东北至呉城镇，又分二口：一，北于丁家山北防修河入湖；一，东北于松门之西入湖也。章江合南安、贑州、吉安、袁州、临江、瑞州及建昌、抚州之水，经南昌，又东防广信，西北防宁州之水，以潴为巨泽，《汉志》所以总名为湖，汉水也。三大港于湖之西南及东南上源已毕，惟饶州府之鄱阳江，于余干、康郎湖之北入湖者，亦为巨川。
译修水也称修河、西河，源出宁州西南、与湖广交界的幕阜山。两个源头汇合后向南流，又汇合西来的血木山、黄檗山两水。两水都从大阜山相连的山地向南流，再向南为仙羊寨山，西面都与湖广交界。又向东南到铜鼓营东面的江头村，西面有址河从西南流来汇合，就是修水的西南源。址水有两个源头，出自西南与湖广交界的大山，汇流后向东流一百多里，经铜鼓营南面；又向北汇入修水，向东经江头村南面。又向东北流数十里，转向西北经葡萄村西面，又向西北到山口村西面，即青龙山、大阜山东麓的支峰。又向东北曲折流，承接西北来的一条水；又向东北到州西南，有南楼岭水从崇乡东南向西北流，经南屏山，汇合西南来的马市水后注入，水势才开始壮大，这也是修水的北源。崇乡东西北三面都与湖广交界；其山东南相连，为州北境诸山；又向东北为九宫山、赤冈山，至武宁县西北境。又向东北经州城东南，有额防岭水从南面汇合弥玉山、清凉山二山的水，向西北流来注入；又向东北数十里有鹤源水，从北面的九宫山汇合一溪向南流来注入。九宫山山势非常深远。又向东北曲折流，承接北来的赤冈山水；南面承接陈坊山水；向东承接北来的东延山水及九宫东水；又向东承接北来的一条水；又向东有白石港，从茅坪东南山中汇合两溪，向北经柳山流来注入；又向东承接北来的一条水，即武宁县西面的水；又向东经武宁县城南面；又向东承接北来的城东水；又向东北承接北来的一条水；又向东承接西南来的一条水；又向东北有紫鹿岭、白羊山的水从西北流来注入；转向东南，承接西南来的严阳山水；又向东南经白崖山，有滩溪从西南洪屏山向东北流，经朱家山、猴子崖来注入；又向东南经尖山、将军山南麓；又向东南至建昌县城南，有靖安县长溪及奉新、安义的冯水，都从南面流来汇合。长溪源出靖安县西北九仙铺西北的山地；其北面的水就是茅坪溪，向北流入修江。长溪在山中向东南曲折流一百里，到县西北，双溪水从宁州西界毛竹山汇合两水，向东流来相会；又向南到县南，有石掌溪从西南双峰流来注入；又向东南经县城，向南转向东北流至东北境，有一条水从牌楼下山向北汇合东来的一溪，向东南流来注入；又向东北经安义县北境，又向东北称皓源水；又向东北到建昌县南境，冯水从南面流来相会。冯水出自奉新县西北、与宁州交界的百丈山，即宁州东南境东岭的东北山。它向东流经南坪桥、南鲤鱼山北面，向东北曲折流转向东南，汇合西南谢山来的水；再向东北流，有洞山、北岭的水汇合后从西北流来相会；向东南承接西来的一条水；又向东南经药王山西南麓，承接各条溪涧；又向东承接南来的李家山水；又向东承接南来的华林山水；又向东承接白鹤山水，这些都是高安县北境的山水；又向东承接北来的龙溪水；又向东承接奉新县城西面的水。向东经县城南面稍偏东处，有米岭水汇合高胡山水，从南面流来注入；又向东北数十里，经安义县南境，有白云山水从南面流来注入。白云山东北面就是南昌西山的各座山峰。修水又向东北承接从西面流来的县城南面两条溪水，经安峰、桃花岭、翔鸾山北面，称龙江，分为两支。一支向北流，经牛头山西麓至建昌县东南境，与西来的靖安长溪相会，向北汇入修河；一支向东北流，经牛头山东南麓，向东北到老鹳嘴北面，与修河的支港相会；又向东北到赤岸山北面，再与支港相会；向东北到松门北面、吴城镇南面进入鄱阳湖。冯水源流五百多里。修水在建昌县城南分为两支，中间有巨洲。一支向南经洲东南流，与长溪、冯水向东北流来的水相会，又分为两支，称慨江口；一支向东经丁家山南面，在赤岸山北面与冯水支津及章江支渠向北流来的水相会，又分为两支：一支向东北，在松门北面、吴城镇南面向东进入鄱阳湖；一支在建昌城南向东北流，承接支渠水，又向东北经丁家山北面，在吴城镇西北进入湖中。湖口西北面就是德安水口。修河的源流共流行九百多里。章江在南昌分出的支流很多，其中最清楚的有三支：一支向东北经蟠溪、南北港，向南又向东北到竹山溪，向东与正南流来的旴江支津相会；向东经赵家园、南几山，向东南与旴江及东南来的上饶江相会，在三江口北面进入湖中。一支向东北经蟠溪村北面、马湖塘东面、三洞湖西面，向东北分为两支，夹在饭罗村两侧向北流：一支在焦尾东面入湖，一支在曲尺港、杨家港东面入湖。一支向北经蛟桥东面、孙家洲西面，又向北经新兴铺到泠溪，分为两派。东流的一派向东经马塘湖、曲尺港，南面汇合支津，向北到杨家港，东经焦尾，西面入湖；北流的一派到老鹳嘴，又分为两支：一支向北汇合冯水支津，经赤岸左右向北流，重新汇合修河支津；又向东北到吴城镇，再分为两个湖口：一支向北，在丁家山北面汇合修河入湖；一支向东北，在松门西面入湖。章江汇合南安、赣州、吉安、袁州、临江、瑞州以及建昌、抚州的水，经过南昌；又向东汇合广信的水，向西北汇合宁州的水，汇聚成巨大的水泽。《汉志》因此总称为湖，也就是汉水。三大港在湖西南、东南方向的上游源流已经叙述完毕；只有饶州府的鄱阳江，在余干、康郎湖北面入湖，也是一条大河。
鄱江即古番水，有二源，一曰▯河，出江南徽州府▯源县北之大广山，自塔坑镇西南合二水【其北隔山即浙源，东北至五城镇合黟南港河】西南流数十里，有龙尾山水自西北来，防折东南流，防茗坦村水于汪口村东【茗坦村在塔坑西南，有水西南曲曲经江湾村东，又南西至汪口村之北西入▯】又东南经古坑村东，折西南流数十里，经县城东南曰▯河，又西南百里经太白司南，又数十里至曹港口，南入江西界，经德兴县北界，西南流经桐林铺，西北有一水，北自凤游山西南流注之，又西南经乐平县东境，曰乐安江，有大溪合诸水，东自德兴县来防【大溪自▯源界山西南流，即三清山水也，有灵山水东南自北前村西山西北流来防，西流有一水自东北来防，始曰大溪，西南流经德兴县城北，有林河自东北山来防，西南流有石人峯水合二溪，自东南曲曲西北流经县城南而西来防，又有一水南自毛岭北山北经界田镇来防，又西南有建节水，南自阳林铺来防，又西流有福泉山水西北流合一溪来防，折西北流至乐平东南境与东北来之▯河防，源流三百余里】又西稍北经乐平县城南而西，有拏舟村水自北来，经城西而南注之【乐平北水也，东北即乌聊山，山之东南即凤游山水，水之西有龙停湖，周十数里，又西二十里即此溪】又西稍南百里经古城南石头街北，西北流经高沙湾南，又西北至饶州府治鄱阳县东南境，有余水东南自万年县西流合余干县水北流来防【余水出万年县东北仙鹤山西南流经县城东南，有竹屯河自东南山西北流来防，又西北经城西南，又西北流六十余里至余干县城西北，有二溪合而南经城之西折而东经其南遂东北七十里来防，即余水为十川之一者也又北流受西南二小水，东南一小水，又北而婺河自东来防】又北于府城之东南防，东北来自祁门浮梁之昌江。一曰大共水，即祁门南河，源出祁门北境大共山，山中曲曲南流，曰梅溪，经县东北之梅溪镇东，又南西南流，有山溪河东北自黟县西北岭西南流来防，又西经县城南，又西南曰南河，有厯河西北自榉根岭合界河水东南流百余里来防【山溪河东隔一山，即黟县城西之浙源也，界河西即江西界大山】又西南至倒湖村东入江西界，经浮梁县东北境，曲曲而南，经大寒岭、呉岭之北，有小北港水自西北来防【小北港水出浮梁县西北境高陂防岭及分水岭二溪合西南流至大惟铺，西南有一溪自北来防，又东南流至山麓折而南流与大河防】又西南经洞庭山北，又西南至县东有渭水，东自呉岭合高岭水来防，又西南经城东南，又西南至景德镇北受北来赤岭水及西北来南坑桥水，稍西受东南来凤游山北水及栁家湾水，又西过界牌铺南曰昌江，又西南百里至云龙山南折而南流，经府东北境求仁湖上、东湖之东、白鹿山之西折西南流，经下东湖南，又西至府城东南而▯河自东南来防。二河既合曰鄱江，西经府城南，又西南有西湖水自北来防，又西南入鄱阳湖，湖口正西对康山【在余干西北康郎湖之北，南昌东北三江口之东北也，此水源流七百里】西湖水南通鄱江北为上湖、珠湖，又北为乌玲湖防鄱阳、童子石二门港水西入鄱阳湖【童子港出鄱阳县东北境与江南界之浩山南流，有东北防岭及分水岭水合而西南流来防，又西南流有港口水一出北斗岭西南流，一出福峯西北流合而西经双钟山来防，曰童子港，又西南经铁蓝山西，又南有上蓝村南水自东北经塔水桥、云龙山北而西南来防，又西南至府西北，滙为乌玲湖。石门港出鄱阳北境石门司之西北山，二源合，东南流经司南，曰石门港。又东有一水，自东北来防，又南，曲曲经烟冲山、论石岭东麓，又西南至乌玲湖。防童子港及珠湖水，西入湖，即鄱阳北港口也。童子港源流四百里，石门港源流二百余里】
译鄱江就是古代的番水，有两个源头。一源称▯河，出自江南徽州府▯源县北面的大香山，从塔坑镇西南汇合两条水。其北面隔山就是浙源，向东北到五城镇与黟南港河汇合。▯河向西南流数十里，有龙尾山水从西北流来汇合；转向东南，在汪口村东面汇合茗坦村的水。茗坦村在塔坑西南，其水向西南曲折流经江湾村东面，又向南偏西到汪口村北面，从西面流入▯河。又向东南经古坑村东面，转向西南流数十里，经县城东南，称▯河；又向西南流百里，经太白司南面；再流数十里到曹港口，向南进入江西界；经德兴县北界，向西南流经桐林铺；西北有一条水从凤游山向西南流来注入；又向西南经乐平县东境，称乐安江。有大溪汇合各水，从德兴县东面流来相会。大溪出自▯源界山地，向西南流，就是三清山水；有灵山水从北前村西山向西北流来汇合；向西流又有一条水从东北流来汇合，这才称为大溪。向西南经德兴县城北面，有林河从东北山中流来汇合；向西南流，有石人峰水汇合两溪，从东南曲折向西北流，经县城南面向西来相会；又有一条水从南面毛岭北山向北经界田镇来汇合；又向西南有建节水从阳林铺南面流来汇合；又向西流，有福泉山水向西北流，汇合一溪来相会；转向西北至乐平东南境，与东北来的▯河相会。其源流共三百多里。又向西稍偏北经乐平县城南面向西，有拏舟村水从北面流来，经城西向南注入。此为乐平以北的水；东北面就是乌聊山，山的东南面就是凤游山水；水的西面有龙停湖，周长十多里；再向西二十里就是这条溪水。又向西稍偏南流百里，经古城南、石头街北；向西北经高沙湾南面；又向西北到饶州府治鄱阳县东南境，有余水从东南万年县向西流来，汇合余干县向北流来的水。余水出自万年县东北仙鹤山，向西南经县城东南；有竹屯河从东南山中向西北流来汇合；又向西北经城西南。又向西北流六十多里，到余干县城西北，有两条溪水汇合后向南经城西，转向东经城南，再向东北流七十里来相会；这就是余水，为十川之一。又向北承接西南来的两条小水、东南来的一条小水；又向北有婺河从东面流来汇合。又在府城东南与从祁门、浮梁东北方向来的昌江相会。另一源称大共水，即祁门南河，源出祁门北境的大共山；在山中曲折向南流，称梅溪，经县东北梅溪镇东面；又向南偏西流，有山溪河从黟县西北岭地向西南流来汇合；又向西经县城南面；又向西南称南河，有历河从西北的榉根岭汇合界河水，向东南流一百多里来相会。山溪河东面隔着一座山，就是黟县城西的浙源；界河西面是江西界的大山。又向西南到倒湖村东面进入江西界；经浮梁县东北境曲折向南，经大寒岭、吴岭北面，有小北港水从西北流来汇合。小北港水出自浮梁县西北境的高陂防岭、分水岭，两溪汇合后向西南流至大惟铺；西南有一溪从北面流来汇合；又向东南流到山麓，转向南与大河相会。又向西南经洞庭山北面；又向西南到县东，有渭水从吴岭向东汇合高岭水流来相会；又向西南经城东南；又向西南到景德镇北面，承接北来的赤岭水和西北来的南坑桥水；稍向西承接东南来的凤游山北水及柳家湾水；又向西经过界牌铺南面，称昌江；又向西南流百里到云龙山南面，转向南流，经府东北境求仁湖上、东湖东面、白鹿山西面，转向西南经下东湖南面；又向西到府城东南，与从东南流来的▯河相会。两条河汇合后称鄱江，向西经府城南面；又向西南有西湖水从北面流来汇合；又向西南进入鄱阳湖，湖口正西面与康山相对。康山在余干西北、康郎湖北面，也在南昌东北三江口的东北面。这条水源流共七百里。西湖水向南与鄱江相通，向北为上湖、珠湖；再向北为乌玲湖，汇合鄱阳、童子石两门港的水，向西流入鄱阳湖。童子港出自鄱阳县东北境、与江南交界的浩山，向南流；有东北防岭、分水岭的水汇合后向西南流来相会；又向西南流，有港口水，一支出北斗岭向西南流，一支出福峰向西北流，汇合后向西经双钟山来相会，称童子港；又向西南经铁蓝山西面；又向南有上蓝村南面的水，从东北经塔水桥、云龙山北面向西南流来汇合；又向西南到府城西北，汇成乌玲湖。石门港出自鄱阳北境石门司西北的山中，有两个源头汇合，向东南经司南流，称石门港；又向东有一条水从东北流来汇合；又向南曲折经烟冲山、论石岭东麓；又向西南到乌玲湖。它汇合童子港和珠湖水后向西入湖，就是鄱阳湖北面的港口。童子港源流四百里，石门港源流二百多里。
鄱阳湖滙章贡诸水为巨浸，亘南昌【东北】饶州【西】南康【东】九江【东南】四府，南昌新建【东北】建昌【东】德安【东】星子【东南】德化【东南】湖口【西南】都昌【西】鄱阳【西】余干【西北】十县之境。东西广四五十里至百里，南北长三百里【二江口中偏西一分极二十八度八分，湖口德化中偏西三分极二十九度九分】形如葫芦，中为细腰，即南康、星子之东南，都昌之西北也。南曰宫亭湖，族亭湖，北曰落星湖，曰左蠡湖，实一水也。湖自三江口康山而东北为鄱阳两口，又北而西经都昌，东南黄金觜，又西北经县南湖中有矶山，当县西南稍西有黒山，东有甲山，东南有苕荛山【自此而南，湖心东西濶百余里，其西南与南昌东北之焦尾相望】北经县西有马家湾，水自东北元辰山合数水来注之，又北为山麓石流嘴，又北为左蠡司【湖至此甚狭，西望南康城仅三十余里】又折而东北有马几山，水自东南来注之，又北为屏风山，又北为沙洲，经刘家市西北有白羊湖水口，又东北为湖口县东南之西仓湖，又西经县南稍西为鞋山【鞋山在湖正北，西与大孤山隔水相望】又北为湖口。自三江口而西北为几山，为表安，东北沙洲，又西北为焦尾，又西北为松门，又西为呉城镇【以上皆支渠入湖之口】又西北为德安县东南水口，博阳水合庐山水自西北来注之【博阳水出县西南樟树防，东北经城南，又东与东北来之庐山水及诸溪防。庐山水出县东北之庐山，曰谷▯水，西南流有五乳峯水自东来防，又西南防数水折东南流防，北来栅岭、史君二山水，又东南有紫竹林水自西界东南流合北来凤凰山、石鼓山诸水，又东南来防，又南有县北水自西而来注之，又有清风岭水合龙山铺水，自东北来，防又南经县城东，又东南入湖】又东北为渚溪，又北为羊防头，又北为南康西南之福星洲【南康北倚庐山，东南面彭蠡】又东经府城东南【正南对南昌之松门径百余里，东南望左蠡司岸仅三十余里】又东北为德星石【西北岸即桃花铺】又北经甘棠铺东【自北而西即白鹿洞，凌云峯正当南康北境】又北而湖渐广【东望屏风山五十余里，东北望鞋山六十余里】又北稍西经呉帝铺东，其西即庐山之五老峯也【庐山为南康北界，九江南界】又西北经九江府东南之大孤塘南【大孤山在北岸】又东北至鞋山，西北束为一江【濶十余里】东北经湖口县城西北防大江【中偏西四分强极，三十度弱】章江自源至湖口县西北入江，共行二千三百里。
水道提纲巻十四
译鄱阳湖汇聚章江、贡水等各河，形成巨大的水域，横跨南昌【东北】、饶州【西】、南康【东】、九江【东南】四府，以及南昌新建【东北】、建昌【东】、德安【东】、星子【东南】、德化【东南】、湖口【西南】、都昌【西】、鄱阳【西】、余干【西北】十县的境域。东西宽四五十里至一百里，南北长三百里。二江口中部偏西一分处，极为二十八度八分；湖口、德化中部偏西三分处，极为二十九度九分。湖形像葫芦，中间狭窄，正是南康、星子东南面、都昌西北面一带。南面称宫亭湖、族亭湖，北面称落星湖、左蠡湖，实际是同一片水域。湖水从三江口康山向东北流，至鄱阳两处湖口；又向北向西经都昌，东南面有黄金嘴；又向西北经县城南面，湖中有矶山；在县西南稍偏西处有黑山，东面有甲山，东南面有苕荛山。从这里向南，湖心东西宽一百多里，西南面与南昌东北的焦尾相对。向北经县西，有马家湾，水从东北元辰山汇合数水流来注入；又向北为山麓石流嘴；又向北为左蠡司。湖到这里非常狭窄，向西眺望南康城仅三十多里。又转向东北有马几山，水从东南流来注入；又向北为屏风山；又向北为沙洲；经刘家市西北，有白羊湖水口；又向东北为湖口县东南的西仓湖；又向西经县城南面稍偏西处为鞋山。鞋山在湖的正北面，西面隔水与大孤山相对；又向北就是湖口。从三江口向西北是几山、表安，向东北是沙洲；又向西北是焦尾、松门；又向西是吴城镇，以上都是支渠入湖的湖口。又向西北为德安县东南的水口，博阳水汇合庐山水，从西北流来注入。博阳水出自县西南樟树防，向东北经城南；又向东与东北来的庐山水及各溪相会。庐山水出自县东北的庐山，称谷▯水；向西南流，有五乳峰水从东面流来汇合；又向西南汇合数水，转向东南，汇合北来的栅岭、史君二山水；又向东南有紫竹林水从西界向东南流，汇合北来的凤凰山、石鼓山诸水后流来相会；又向南有县北的水从西面流来注入；又有清风岭水汇合龙山铺水，从东北流来相会；又向南经县城东面；又向东南进入湖中。又向东北为渚溪；又向北为羊防头；又向北为南康西南的福星洲。南康北靠庐山，东南面向彭蠡。又向东经府城东南，正南面与南昌的松门相对，相距一百多里；向东南眺望左蠡司岸边仅三十多里。又向东北为德星石，西北岸就是桃花铺；又向北经甘棠铺东面。从这里向北再向西就是白鹿洞，凌云峰正对南康北境。又向北湖面逐渐开阔，向东望屏风山五十多里，向东北望鞋山六十多里。又向北稍偏西经吴帝铺东面，其西面就是庐山五老峰。庐山是南康北界、九江南界。又向西北经九江府东南的大孤塘南面，大孤山在北岸；又向东北到鞋山，西北面收束成一条江，宽十多里；向东北经湖口县城西北，与大江汇合。中部偏西四分多，极为三十度稍弱。章江从源头至湖口县西北进入大江，共流行二千三百里。《水道提纲》卷十四。
钦定四库全书水道提纲卷十五原任礼部侍郎齐召南撰江南运河【自京口东南至浙，太湖源流】江南运河自镇江府治丹徒县西北之京【口正北对▯州府南之▯州西口江心有金山山之南即渡舟所经也口西南岸即银山亦曰蒜山运河经其麓】南经府城西稍南入闸，折而东经城南，又东十余里经丹徒镇南，又东折而东南有支港北流注大江【支港在丹徒镇东其入江之口在府城东北十余里】又东南经新丰镇西，上下练湖之东【练湖自北而南长数十里形如葫芦腰细在运河西岸北曰上练湖当新丰镇之西南南曰下练湖南至丹阳城西运河之西岸】至丹阳县城西北分络城之左右而南，其东经城北者东北分一支为九曲河，东北至包港镇北入大江【包港口在丹阳东稍北七十余里口对岸正北为泰州境正东为泰兴县西境】运河至城南有南运河南自溧阳金坛北流防长荡湖支河及太平河来防【南运河源出溧阳西南之胥河西北之旧县上兴河县南之戴埠河者防于县城实东南至宜兴东入震泽为荆溪之上源见后太湖巻运河自县城北西连上兴河东连徐舍河北流数十里防东北之昆仑河即长荡湖西南支津也又防西南来上兴支津之南渡河又北流三十里防西南来上兴支津之北渡河又北流有金坛西境之茅山水自西北来防而长荡湖正西支津亦自东南湖溪镇来防焉又北至金坛县城西南分经城西南二面其东经城南者于城东南有长荡湖西北支津亦曰运河自东南来防折而北经城东有直塘河东通常州府城稍北分一派东北流又分二派西曰丁义河东曰白鹤溪其正支北经城西又折经城北防东支水北流为南运河经延陵东镇之西又北数十里分为二派一东北流正支西北流至丹阳城南有太平河西南自延陵西镇东北流来防又北入运河长荡湖亦曰洮湖，在金坛东南、宜兴西北，其水亦东南入震泽，见后太湖巻】又东南流防南运河，东北出之支津，又南数十里防南来之丁义河，又东南防南来之白鹤溪【丁义河、白鹤溪即金坛城东北分南运河一派，东北流而又分为二派者】又东经吕城镇【镇在丹阳东南六十余里】又东南经奔牛镇【镇在武进西北五十里】稍东南分一支曰孟河，北流百余里入大江【口在孟河城之西北，即包港镇之东南也】又东至常州府西北分一支曰桥河，即得胜港，东北流九十里入大江【口在孟河口城东南三十里】又东至府城西北隅分一支曰新园河，东北流百里入大江【口在连江桥河口之东南十余里，圩塘镇之西北，其北岸即泰兴县南河口也】运河分为二派，其一经城西而南，有直塘河，西自金坛城东来防【即南运河支津，东西长百二十里】折而东经城南，有长荡湖东北出之支津，自南经旧塔镇北流来防，即宜兴城北之运港也【自宜兴城北北流分数支港，东入太湖，其北流者为运河北数十里，又分支津东南入太湖，其北流者经钟溪司西北防长荡湖东北出之支津，又东分一道东通无锡，其北流者经旧塔镇西，又北曲曲流五十余里常州府城南与运河防】其一东经府城北而东分一支为山塘河，通江阴县南诸河，又分为二，一北于君山入大江【口在江阴城西北之君山西，正北对隔江之靖江县】一东曰横河，东入大江【口在江阴东六十里正东岸，对隔江通州西南黄泥山】其南经府城东防城西南水，东南流，又东分一支曰曹港河，东至四河坝，北达江阴，东通常熟，东南连昆山、太仓者也，又东南经横林镇西，又东南至无锡县西北境，东分一支北流曰亭塘河，东北防诸渠于四河坝以北达江阴，东流滙为闻庄、崇村、西坪三荡，北防黄泥港、泰和塘二河及严塘河，东北至杨舍镇，东入大江【口在江阴东南百里东北岸，即通州狼山】而东南支渠曰长泾、白湖，直接常熟【见后】运河又南有湖埭镇，北一水自西接溧阳，西南接宜兴，西北接金坛，东流来防【湖埭在宜兴东北百里，其水西北分长荡湖支津，西南分宜兴东北下邾镇诸水，东流至无锡西北入运河】又东南至无锡县城，分络左右，而南有太湖，北口于城西南相防【太湖在无锡城西南十余里，凡支渠分泄湖水者皆见后】运河自城之东南，东南流经荡口镇，西南东分一支为二派，北曰荡口河，东北防白湖水，东南曰白渎河，东北防昆城湖于长熟之南，东防元和塘水及新河塘湖于昆山之北者也。
译钦定《四库全书》。《水道提纲》卷十五。原任礼部侍郎齐召南撰写。江南运河：从京口向东南至浙江，记述太湖的源流。江南运河从镇江府治丹徒县西北的京口开始。京口正北与扬州府南面的瓜洲西口相对，江心有金山；金山南面就是渡船经过的地方。京口西南岸是银山，也称蒜山，运河经过它的山麓。运河向南经府城西面稍偏南处进入闸门，转向东经城南；又向东十多里经丹徒镇南面；又向东转向东南，有支港向北流入大江。支港在丹徒镇东面，入江口在府城东北十多里。又向东南经新丰镇西面，经过上下练湖东面。练湖从北向南长数十里，形如葫芦，中部狭窄，位于运河西岸；北面称上练湖，在新丰镇西南；南面称下练湖，向南到丹阳城西，位于运河西岸。到丹阳县城西北，运河分流环绕城的左右两侧向南流。向东经城北的一支，向东北分出一支为九曲河，向东北到包港镇北面进入大江。包港口在丹阳东面稍偏北七十多里；其正北对岸是泰州境，正东是泰兴县西境。运河到城南，有南运河从南面溧阳、金坛向北流，汇合长荡湖支河及太平河流来相会。南运河源出溧阳西南的胥河、旧县上兴河、县南的戴埠河，汇合于县城；向东南到宜兴东面进入震泽，是荆溪的上源，详见后面的《太湖卷》。运河从县城北面向西连接上兴河，向东连接徐舍河；向北流数十里，汇合东北来的昆仑河，即长荡湖西南的支津；又汇合西南来的上兴支津南渡河；又向北流三十里，汇合西南来的上兴支津北渡河；又向北流，有金坛西境茅山水从西北流来汇合，长荡湖正西面的支津也从东南湖溪镇流来相会。又向北到金坛县城西南，分流经城西南两面；其中向东经城南的一支，在城东南与长荡湖西北支津相会。此支津也称运河，从东南流来，转向北经城东；有直塘河向东通往常州府城稍北处，分出一派向东北流，又分为两派，西面称丁义河，东面称白鹤溪。运河正流向北经城西，又转向经城北，汇合东支水，向北称南运河；经延陵东镇西面，又向北数十里分为两派。一派向东北流，正流向西北流；到丹阳城南，有太平河从西南延陵西镇向东北流来汇合，又…… 又向北进入运河。长荡湖也称洮湖，位于金坛东南、宜兴西北；湖水也向东南流入震泽，详见后面的《太湖卷》。运河又向东南汇合南运河从东北流出的支津；又向南数十里汇合南来的丁义河；又向东南汇合南来的白鹤溪。丁义河、白鹤溪就是金坛城东北分出的南运河支流，向东北流后又分成两派。又向东经吕城镇，吕城镇在丹阳东南六十多里；又向东南经奔牛镇，奔牛镇在武进西北五十里。稍向东南分出一支称孟河，向北流一百多里进入大江，河口在孟河城西北，即包港镇东南。又向东到常州府西北，分出一支称桥河，也就是得胜港，向东北流九十里进入大江，河口在孟河口城东南三十里。又向东到府城西北角，分出一支称新园河，向东北流一百里进入大江，河口在连江桥河口东南十多里、圩塘镇西北，其北岸就是泰兴县南河口。运河又分为两派：一支经城西向南，有直塘河从西面金坛城东流来汇合，即南运河支津，东西长一百二十里；转向东经城南，有长荡湖向东北流出的支津，从南面经旧塔镇北流来汇合，即宜兴城北的运港。运港从宜兴城北向北流，分出数条支港，向东进入太湖；其中北流的一支在运河北面流数十里，又分出支津向东南进入太湖；其北流的一支经钟溪司西北，与长荡湖东北流出的支津汇合；又向东分出一道水，向东通往无锡；其北流的一支经旧塔镇西面，又向北曲折流五十多里，在常州府城南与运河汇合。另一支向东经府城北面，向东分出一支为山塘河，沟通江阴县南部各河；又分为两支：一支向北在君山进入大江，河口在江阴城西北君山西面，正北与隔江的靖江县相对；一支向东称横河，向东进入大江，河口在江阴东六十里，正东岸与隔江的通州西南黄泥山相对；其南支经府城东面，汇合城西南的水向东南流，又向东分出一支称曹港河，向东到四河坝，向北通达江阴。运河向东通常熟县，东南连接昆山、太仓，又向东南经过横林镇西面，再向东南到达无锡县西北境；向东分出一支北流，叫亭塘河，向东北分防各渠，在四河坝以北通到江阴；向东流汇成闻庄、崇村、西坪三荡，北面分防黄泥港、泰和塘两河以及严塘河，向东北到杨舍镇，向东注入大江【入江口在江阴东南一百里、江的东北岸，也就是通州狼山】。向东南的支渠叫长泾、白湖，直接连接常熟【见后】运河。又向南有湖埭镇，北面有一水从西面连接溧阳，西南连接宜兴，西北连接金坛，向东流来分防【湖埭在宜兴东北一百里；此水西北分出长荡湖的支津，西南分出宜兴东北下邾镇一带的各水，向东流到无锡西北注入运河】。又向东南到无锡县城，分络左右各处；南面有太湖，在城西南的湖口与之相接【太湖在无锡城西南十余里，凡是分泄湖水的支渠都见后文】。运河从县城东南向东南流，经荡口镇；在西南、东面分出一支，成为两派：北面的一支叫荡口河，向东北分防白湖水；东南的一支叫白渎河，向东北分防昆城湖水，位于常熟南面；向东分防元和塘水以及新河塘湖水，位于昆山北面。