卷二

译侍读与说书 近来的规矩是，侍从以上的官员兼任经筵职务，称为侍讲；一般官员则称为崇政殿说书。因此，左右史兼任讲筵的，也称为侍讲，如程敦厚、赵卫就是这样。绍兴二十六年，王伦任起居舍人，却只带崇政殿说书一职，这是错误的。此前，殿中侍御史董德元、右正言王珉都兼任说书，王珉因避家讳辞去，于是两人一同升为侍讲，这大概是权宜办理。（胡铨以左史兼任侍讲，后来改任宗正少卿，仍照旧任侍讲。后来张▯或任左司，也任侍讲。） 李益能接受召试 绍兴二十六年二月二十五日，诏令将作监主簿李益能，由中书后省召试时务策一道，听候取旨。李益能是李擢德升的儿子，由右丞相万俟▯推荐，原准备特赐出身任用他。正在考试时，万俟▯去世。王纶、周麟之、赵逵在后省，以六经中的疑难问题发问，李益能回答得较为简略；又有参知政事张网认为，赐第的恩例不能开此先例，于是李益能从将作监主簿改迁宗正寺丞。当初，词科只有已有出身的人才允许应试；皇上即位后，因为正值用兵，权且停止。绍兴初年，擢任工部侍郎，请求恢复这一科目，有司考察后，兼许任子参加考试，这也是为李益能谋划。科举名次本来没有什么值得说的，但李益能眼看就要成功却突然失败，可以作为有心求进者的警戒。给事中降诏 按照旧例：授任六曹侍郎、杂学士以上官职，遇到辞免时，便降诏书不准辞免；给舍和权侍郎则不这样。绍兴二十七年六月，户部侍郎王师心授任给事中，也降下不准辞免的诏书，大概是因为王师心原来的官职合乎应当降诏的规定。这年九月，贺允中由权礼部侍郎授任给事中，于是沿袭王师心的先例降诏，这不合旧例。三十年正月，王▯亮由权工部侍郎迁任给事中，晚上拜官时不再降诏（金安节又降了诏书）。皇子的食邑 绍兴三十二年六月，孝宗接受禅让。九月一日，三位皇子一同授予节钺并封为真王，各食邑一千户，食实封四百户。按旧制，皇子封王后本应食邑三千户，食实封一千户，这属于有司的过失。张德远始终任右相 高宗绍兴乙卯年春，张德远拜任右相，到丁巳年秋才罢相，大概是独任宰相。后来将近三十年，到了壬年，寿皇即位并接受禅让时，陈长卿实际任首相。七月，又召回前左相汤进之任右相，十二月陈长卿罢相。第二年改元隆兴，正月张德远任枢密使。寿皇经过德寿宫时，议论任命两人为宰相，高宗说各自恢复原来的职位，大概是因为前些年汤进之任左相、张德远任右相。考察张德远任相时，汤进之还没有任官。后来陈长卿以权侍郎身份兼任知贡举，当时史直翁刚刚通过省试，正在参加宏词科考试。后来汤进之任左相，过了很久，陈长卿拜任右相。汤进之离职后，陈长卿才升为左相，史直翁任右相。我在后省时，曾对陈长卿说：“汤相任相时居左，后来您又轮流任左右相。”陈长卿笑着指着史直翁说：“现在的右相也是当年的进士。”做官的早晚本来就不相同，但张德远作为三十年前的旧相，在两人一同拜相之日，恰好因为汤进之曾居左相，反而没有稍稍进位，这也很奇异。本朝偶尔遇到两位宰相都空缺时，往往从执政直接升任首相，近年沈守约、叶子昂都是这样。高宗朝进士第二名的官职超过状元 高宗中兴以来，共十次放榜进士，其中榜眼的官职往往超过状元。戊申年，只有杨李易止于中书舍人、待制，而王大宝却任尚书、杂学士。绍兴二年，张九成止于权侍郎，而凌景夏却任尚书。五年，汪应辰仕至尚书、端明殿学士，而莫中元因为原有官职而降为第二名；后来官职也相近，其实汪应辰才是第二名。八年，黄公度止于考功郎官，而陈俊卿任宰相。十二年，陈诚之任知枢密院，似乎很难超过他，但秦▯喜也曾历任枢密院官职，做到少卿。十五年，刘章任尚书，而王刚中进入枢密院。十八年，王佐最终做到八座，而董德元任参知政事。二十一年，赵达任中书舍人，而蒋芾任宰相。二十四年，张孝祥止于中书舍人、杂学士，而秦埙任正侍郎。二十七年，王十朋只授权侍郎，后来授任詹事却不能任职，而阎安中正任中书舍人，只是职名不如王十朋。三十年，许克昌本为状元，因为已有官职而降为第二名，于是升梁克家为第一名。到孝宗朝，梁克家拜任宰相，他本来是第二名。本朝宰相的敕书书写姓氏 祖宗朝时，宰相官至仆射（就是今天的特进），敕书后面便不再书写姓氏。其他宰相的阶官，从吏部尚书（就是今天的金紫光禄大夫）以下，都要写姓氏。后来因为把平章事改为左右仆射，于是不论原任什么官职，一律去掉姓氏。其他执政官列署官衔时，都书写阶官。绍兴以前仍然如此，只是近年以来才不再书写阶官。旧制又规定，执政官必须转任谏议大夫（就是今天的大中大夫）。神宗爱惜名器，下诏把官阶降一等，以中大夫作为执政官的阶官，并加上“守”字；近年也不再使用这个字。大概旧法是官阶高于职任时，若要使官阶与职任相称，便不使用正官阶；再低一级称“守”，再低一级称“试”，其职钱也略有减少。馆职召试 绍兴乙卯年，谏官何溥请求馆职、学官都先考试后授官。学官本来不应考试，馆职人员也对此感到畏惧，于是妨碍了选拟任用。过了很久，王十朋才因考取大魁而直接授任校书郎，不经考试。不久馆职空缺逐渐增多，于是召刘仪凤、朱熙载，后来两人都辞去，改任其他官职。又召我和程大昌考试，起初想授任校书郎，有人说选人特授校书郎，只有徽宗朝的李邴等一两人，于是只授任正字。此后没有不经考试的人。到乾道元年，诸王宫教授黄石轮对时，论说东宫不应以诗文作为学士的学业，皇上非常高兴，擢任他为校书郎，仍特意免去考试，不久又任著作佐郎。除廷魁之外，不经考试的只有黄石一人。汪丞相坠笏 汪伯彦最初在维扬拜任宰相，正当入殿谢恩时，笏板坠落并从中折断，皇上把另一块笏赐给他，这不是吉祥的征兆。不久，果然发生了南渡的动乱。己卯年十二月九日，我拜访梁大方德全，抚干听说了这件事；梁大方大概是汪伯彦的外孙。

译记观看秘阁御书 辛巳年九月乙酉日，我恭敬观看太宗皇帝的御书，凡是经传、要语以及古今杂诗，都用隶书和草书书写。其中有一轴大字写着“以敦朴作为天下的先导”，并有皇帝押字，赐给卢多逊，尤其奇伟。又有杂书数轴赐给才人朱惠贞；还有诫谕京朝官的印纸数通，其中一通赐给凌策，凌策所任职的各郡，都在后面批注了考核成绩。乙未日下午登上秘阁，纵览四朝御书。英宗在濮邸时给侍禁家人的书信，文辞书法精美详备，足以与寒士争胜。神宗的御书除多论边防利害外，还有奖谕张方平的制诏，以及申谕台官所言欧阳修帷箔之事的数幅文字，帝王之言和御笔往往出人意料。哲宗元祐初年，常在扇面上学书法，多赐给李环，其中有杜甫《迟日江山丽》绝句一首，是经筵上赐给顾临的。徽宗也多次在端邸临摹学书，赐给郑祥；其余则多是道家科醮文字，常常写成整篇整卷。十二月己未日，观看唐代李绅《自淮南入相告身》，就是伪蜀李闵得到并收藏的那件，皇上亲自在卷尾记录了它的来历。又观看唐人小楷书写的《法华经》卷轴，尺寸很小，卷首织成佛像作为引首，精巧程度不是近世所能制作的。绘画作品尤其多有奇绝之处，其中有一本李白画像，由崔令钦题字。〔原文数字、纪年保留：一篇〕 壬午年正月丙子日，雪开始消融，我登上秘阁恭敬观看昭陵御书。嘉祐年间赐给李玮的飞白书很多，其中有一幅榜书，都是书写公照的道号“和光子”，笔势如龙飞凤舞，楷书精妙，古今无比。还赐给净因长老《怀琏十七颂》，就是明州宸奎阁收藏的那件。其中一首说：“六祖明达而了见机，二真以戒喝决定时威。青山般若本是如如之体，御颂收藏起来将归于何处？”这是采用怀琏的韵。（怀琏的颂说：“六载皇都唱祖机，两曾金殿奉天威。青山隐去欣何得，满箧惟将御颂归。”）从前苏轼作《阁记》说：“至和年间，怀琏上书请求回到山中养老，皇上说：‘山就是如如之体，你还要归到哪里去呢？’”这番话就是取自这里。四月壬辰日，我恭敬观看真宗御书。凡是青词，多数亲自草拟格式，大致写道：“皇帝某恭敬观看；再次降下瑞雪的事，也写入青词；某承受恩德，感激欣喜，诚恳迫切到了极点，谨此具状申谢，请上达圣听，谨状。”大中祥符三年十一月，皇帝某的奏状上又有咨目，大致与此相类。有《春日赐宿国长公主园林诗》一首，仁宗题跋说：“皇祐五年九月十六日，恭敬题写真宗圣制御书，现赐给李端愿等，仍按旧例由其家收藏。” 押款。英宗题跋说：“治平三年九月十四日，恭敬题写真宗圣制、仁宗御书，现退赐给李端愿等，仍按旧例由其家收藏。” ●卷三 谏省官职空缺 隆兴二年闰十一月，谏议大夫尹穑被罢免，右正言王速又调任吏部郎官，谏院官职连续数月空缺。第二年四月，才任命程叔达为正言；七月升为司谏；九月遭逢父母丧而离职；到十二月才任命汪涓为司谏，谏省完全没有官员也有好几个月。庆国不应作为封国 隆兴甲申年二月，左仆射汤思退说：“我承蒙恩典授任左仆射，又从荣国改封庆国公，正式谢恩已经超过一个月。近来考察查访旧典，才知道天圣以来，朝廷大臣没有以庆国作为封国的（仁宗曾经封过庆国），于是诏令改封岐国公。”我考察宣和四年十二月，太宰王黼从崇国进封庆国公；宣和五年五月，才进封晋国。又宣和七年十二月，太宰、崇国公白时中也进封庆国公。这种错误已经存在很久了；所谓晋国尤其不合适，如今已经明令不得以此封国。宰相职位长期空缺 乾道元年二月，陈丞相长卿去世后，没有任命新的宰相，到十二月三日才任命洪景伯为右仆射。淳熙二年九月，叶梦锡免去宰相职务，宰相职位又空缺了三年半。期间曾宣谕龚、李两位参政说，近来三台星昏暗不明；到五年三月，才任命史直翁为相。大宴上的金狮子 殿上举行大宴时，有蛮人牵引着金狮子，面对面设置在柱子之间。乾道八年正月五日宴请北方使者，雪后阳光照在殿门上。我作了一首乐语说：“香烟缭绕的狻猊相间，瑞烟飘在彩仗之间；雪后的鹊鸟闪耀，初升的太阳照在金色门饰上。”这是记载实情。起初想用“香直麒麟”来对“雪残▯鹊”，两句都是杜甫诗句。但如今殿上没有麒麟，不如用狻猊更符合实际。三省、密院覆奏朝殿所得圣旨 淳熙丁酉年四月五日，垂拱殿举行大参。曾觌以使相身份完成起居礼后，乘肩舆回到府第；直省官贾光祖、散▯氐候李处和，以及承信郎、本府使臣唐章，都骑马随从。不久，参政龚茂良奏事完毕，骑马进入中书堂，于是接连发生了宰相和参政的仪仗相遇。街司催促贾光祖等避让道路，贾光祖等说：“参政还能得意多久？”其实，朝廷道路上的吏卒一向喜欢惹事：在前面时，故意慢走来压迫后面的车乘；在后面时，则追赶催促前面的人，这本来就是常态。贾光祖隶属三省首司，李处和隶属密院，当时轮流当值前往。龚茂良听说后非常不平，第二天奏明此事，皇上命曾觌前往道歉。又过一天，曾觌命干办公事官杨师颜向尚书省申报说：“贾光祖、李处和以及承信郎、本府使臣唐章，于本月五日随开府朝参回来，在轿子后面骑马行走，不料参政的前导仪仗接连而来，因而没有避让。除唐章另行处理外，贾光祖、李处和交所属机构办理。”皇上对龚茂良说，应当先暂时权宜处置、冲替二人，然后再办理；龚茂良立即下令临安府杖责一百，勒令罢职。八日，皇上批问：“龚茂良昨天已经得到谕示，为什么如此仓促？”九日，龚茂良照常斋戒待罪，没有入朝；午后，派御药林椿年传押他到常致斋，收回皇帝的批示。