（卷首）

译《今言》，明郑晓撰。卷一 卷二 卷三 卷四 附录一 附录二 附录三 《今言》序 古代文献不足，杞国、宋国的史事无从考证；现存的典籍还在，周文王、周武王的事迹并未失传。可见，通晓当今之事与学习古代，并不是两回事。洛阳有一位通达国体的少年，曾说：“不学习做官的事务，却去看已经办成的事情。”我认为这话很有可取之处。我记述《今言》三百四十四条，收藏在旧箱子里。我的外甥项子长考中进士后，抄录下来阅读，说：“《周官》记载常法，《汉史》叙述故事。何不把它和《古言》一起刊刻呢？”我无法阻止他。嘉靖丙寅二月既望，郑晓记。《今言》卷之一 一 高皇帝戊辰年出生。二十五岁时进入淮西，跟随郭元帅。三年后起兵渡江，第二年平定建康，封为吴国公。第八年成为吴王，四年后成为皇帝。同年灭亡胡人政权，在位三十一年[一]。建文帝洪武丁巳年出生。六岁时，他的兄长虞怀王去世。又过十年，他的父亲懿文太子去世。当时，高皇帝已经六十五岁，于是立他为皇太孙。七年后继承皇位。四年后去世。成祖出生九年后，太祖建立大明。又过两年，成祖被封为燕王；十年后就藩北平。十九年后发生靖难，三年后登上帝位，在位二十三年。仁宗洪武戊午年出生，十八岁时被封为燕世子。又过四年，发生靖难之师；再过三年，文皇帝即位。即位三年后，立为太子。二十年后即位，次年去世。宣宗出生四年后，成祖进入南京。又过九年，宣宗成为皇太孙；又过十三年，成为太子；次年即位，在位十一年。英宗宣德丁未年出生，第二年被立为太子。又过七年即位，在位十四年时北行巡狩。第二年返回京师，居住在南宫。大约又过七年复辟，前后在位二十三年。景皇帝比英宗小一岁。八岁时被封为郕王，二十二岁时留守京师、监国，于是登上帝位。景泰八年二月去世，这实际上已是天顺元年。宪宗出生那一年发生土木之变，便被立为太子。又过三年，被废为沂王；又过五年，重新立为太子；八年后即位，在位二十四年。孝宗成化庚寅年出生在西宫。过了六年，宪宗才知道他的存在，于是立为太子。十二年后即位，在位十九年。武宗弘治辛亥年出生，第二年被立为太子。十三年后即位，在位十七年。今皇帝在兴王府出生，时间是正德丁卯年仲秋。他入继大统时，与帝尧从唐侯起兵成为天子相比，年龄小一岁。二 太祖于戊申年正月乙亥日即皇帝位，下诏将这一年改为洪武元年。洪武三十一年闰五月乙酉日，在西宫去世。成祖于建文四年六月己巳日即位，下诏将第二年改为永乐元年。废除建文年号，仍称洪武，因此洪武年号有三十五年。永乐二十二年七月庚寅日，在榆木川去世。仁宗于这一年八月丁巳日即位，下诏将第二年改为洪熙元年。洪熙元年五月，在钦安殿去世。宣宗于这一年六月庚戌日即位，下诏将第二年改为宣德元年。宣德十年正月，在乾清宫去世。英宗于这一年正月癸未日即位，下诏将第二年改为正统元年。正统十四年八月，出征胡人到达土木，随后被俘北行。景皇帝当时以皇弟身份被封为郕王，留在京师。他奉孝恭章皇后的命令监国。九月丙子日即位，下诏将第二年改为景泰元年。景泰元年八月，英宗返回，居住在南宫。景泰八年正月壬午日，英宗复辟，下诏将这一年改为天顺元年。二月，景皇帝在西宫去世。天顺八年正月，英宗在乾清宫去世。宪宗于这一年正月甲戌日即位，下诏将第二年改为成化元年。成化二十三年九月，在乾清宫去世。孝宗于这一年九月壬寅日即位，下诏将第二年改为弘治元年。弘治十八年五月，在乾清宫去世。武宗于这一年五月壬寅日即位，下诏将第二年改为正德元年。正德十六年三月，在豹房去世，没有后嗣。四月癸卯日，今皇帝入继大统，下诏将第二年改为嘉靖元年。三 太祖高皇帝、孝慈高皇后马氏葬于孝陵；成祖文皇帝、仁孝文皇后徐氏葬于长陵；仁宗昭皇帝、孝诚昭皇后张氏葬于献陵；宣宗章皇帝、孝恭章皇后孙氏葬于景陵；英宗睿皇帝、孝庄睿皇后钱氏葬于裕陵；恭仁康定景皇帝、景皇后汪氏葬于西山；宪宗纯皇帝、孝贞纯皇后王氏葬于茂陵；孝宗敬皇帝、孝康敬皇后张氏葬于泰陵；武宗毅皇帝、孝静毅皇后夏氏葬于康陵。英宗的侧室孝肃皇后周氏，是宪宗的生母。汉文帝下诏自称：“我本是高皇帝侧室的儿子。”宪宗的侧室孝穆皇后纪氏，是孝宗的生母。孝惠皇后邵氏，是献皇帝的生母。她们附葬在两位皇帝的陵墓中。此前，孝肃称太皇太后，孝穆、孝惠都称皇太后，不配享太庙，也不进入奉先殿，而是另建奉慈殿祭祀她们。今皇帝认为太皇太后都是生前的尊称，于是改称皇后，不再分别书写各帝的谥号来加以区别，并将神位移入陵殿之中。睿宗献皇帝、慈孝献皇后蒋氏葬于显陵。太祖长子懿文皇太子、懿敬皇太子妃常氏葬在孝陵左侧。建文帝即位后，追尊懿文皇太子为兴宗孝康皇帝，常氏为孝康皇后。靖难之后，仍称原来的谥号。怀献太子是景皇帝的长子；悼恭太子是茂陵长子。哀冲太子、庄敬太子，都是今皇帝的儿子。四 孝陵最初给太祖上谥号为高皇帝，庙号为太祖。永乐元年六月，加上谥号“圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝”，庙号仍旧。此后一百三十六年，也就是嘉靖十七年，又加上尊谥“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”，庙号仍旧。长陵最初给成祖上谥号为“体天知道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝”，庙号为太宗。嘉靖十七年，加上谥号“成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝”。五 洪武元年设立东宫，洪武二十五年四月去世。同年九月，立皇太孙。永乐二年四月设立东宫，这就是仁宗。仁宗永乐甲辰年八月即位，十月设立东宫，这就是宣宗。宣德三年二月设立东宫，这就是英宗。英宗正统十四年北行巡狩后被俘，奉皇太后的诏令设立东宫。景泰三年五月，废为沂王；立他的儿子见济为太子。景泰四年，见济去世。英宗复辟这一年的三月，重新立沂王为太子，这就是宪宗。宪宗成化七年十一月，立悼恭太子，同年去世。成化十一年十一月设立东宫，这就是孝宗。弘治五年三月设立东宫，这就是武宗。今上十三年八月，立哀冲太子，同年十一月去世。十八年二月，立庄敬太子；二十八年四月去世。六