(卷首)
《明季三朝野史》 (清)顾炎武 撰
●明季三朝野史目录
卷之一圣安纪略(上)
卷之二圣安纪略(下)
卷之三思文纪略
卷之四永历纪略
附录航海遗闻
●明季三朝野史卷之一
昆山顾炎武亭林氏编辑
圣安纪略(上)
帝讳由崧,神宗次子福恭王常(下缺)。
崇祯十七年甲申夏四月十二日,南□□闻京师陷,先帝后崩,府部文武各□□魏国公徐宏基第议立亲藩讨贼,时潞王(潞王常淓,神宗母弟潞简王之世子也)、福王各避贼淮上。凤阳总督马士英言:「福王,神宗孙,光宗侄,大行皇帝之兄,伦序当立」。兵部尚书史可法、署礼部事兵部左侍郎吕大器持不可。右都御史张慎言、户部尚书高宏图、詹事姜曰广、吏部给事中李沾、河南道御史郭维经、诚意伯刘孔昭、太监韩赞周等会议,独大器后至,议未决。孔昭、沾、赞周力主之,如马士英言,遂迎福王。
五月朔,王之南京。以内守备府为行宫。初四日监国,十五日即位,以明年为弘光元年。史可法、马士英、高宏图、姜曰广、王铎并为东阁大学士。改张慎言吏部尚书,士英掌兵部、宏图掌户部,进大器吏部左侍郎、沾太常寺少卿,赞周掌司礼监,可法督师江北。起徐石麒左都御史;张国维兵部尚书,协理戎政;周堪赓户部尚书;顾锡畴礼部尚书;黄道周、何楷、张有誉、王心一、何应瑞、高琸、解学龙、贺世寿为各部侍郎;刘士祯、侯峒曾、郑瑄、许誉卿为寺卿;建言科道章正宸、熊开元、姜采、庄鳌献、袁恺、马兆义、杨时化、詹尔选、李模、张瑄、郑友立、乔可聘、李曰辅、李长春等原官起用。徐沂、曹勋、吴伟业,并以少詹事兼侍读学士。
以左懋第巡抚应天、安庆,田仰巡抚淮阳,总兵官郑鸿逵、黄蜚守镇江,郑彩管水师,吴志葵防吴淞,黄斌卿防上江,御史祁彪佳等安抚浙、闽。
立四镇:以总兵官东平伯刘泽清辖淮海,驻淮北,经理山东一路;总兵官高杰,封兴平伯,辖徐泗,驻泗水,经理开归一路;总兵官刘良佐,封广昌伯,辖凤寿,驻临淮,经理陈杞一路;总兵官靖安伯黄得功,进爵为侯,辖滁和,驻庐州,经理光固一路。每镇设兵三万人,本色米二十万石,银四十万两。杰,降贼也,号「翻山鹞」,从李建泰起兵。兵败,南走扬州,大肆杀掠。及设四镇,杰踞扬州,黄得功与争;朝廷命万元吉为太仆寺少卿,监江北军,往来开谕,以杰充史可法前锋,始罢兵。
吏部尚书张慎言疏荐原任大学士吴甡、原任吏部尚书郑三俊,诏赦甡罪,陛见;三俊候另议。是月二十三日早朝,刘孔昭约诸勋臣,呼大小九卿、科道于廷,大骂慎言,欲逐去;谓「雪耻、除凶、防江、防河,举朝臣子,全副精神,宜注于此;乃今日讲推官,明日讲陛官,不及武臣,但知结党行私,所荐吴甡有悖成宪」!又言:「慎言原有二心,告庙定策,多方疑阻,不可不诛」!慎言立班不辩。御史王孙蕃诘孔昭:「先帝裁文操江,归武操江,亦未见作何事业;且吏部职司用人,除推官、陛官外,别无职掌」。高宏图曰:「朝廷自有公论,何遽殿争」?明日,孔昭补疏纠参。慎言具疏求去。李沾两解之曰:「孔昭拥戴有功,但因文臣启事屡登,武臣封爵未定,所以争耳」。于是高宏图、姜曰广相继乞休,言「文武官各有职掌,即文臣中他部亦不得夺吏部之权;今用人乃慎言事,孔昭一手捉定,非其所私,即谓之奸。臣等皆赘员矣!慎言荐甡,勋臣以为不可,臣不能知;然票拟实出臣手。又三俊清刚,系五朝人望,臣终以为不可不用。是臣罪不减慎言。窃念朝廷之尊,尊于李勉,天子之贵,贵于叔通;臣忝辅弼,日见宸陛,几若讼庭,愧死无地。请赐罢斥」。上慰留之。
六月,封吴三桂蓟国公,遣中书沉廷扬海运米十万石、银五万两济其军。
进原任阁臣谢升少师兼太子太师,原任辽东巡抚黎玉田兵部尚书,御史卢世■〈榷,氵代木〉工部右侍郎,河南劝农兵部尚书丁启睿复原官,安抚河南开封府推官陈潜夫为江西道御史巡按。河南寨勇李遇知、刘洪起充河南总兵官,故将邱磊充山东总兵官;皆起义擒杀山东、河南贼将,并擒伪官械送阙下者也。
译《明季三朝野史》,清代顾炎武撰写。《明季三朝野史》目录 第一卷《圣安纪略》(上) 第二卷《圣安纪略》(下) 第三卷《思文纪略》第四卷《永历纪略》附录《航海遗闻》《明季三朝野史》第一卷 昆山顾炎武亭林氏编撰 《圣安纪略》(上) 皇帝名由崧,是神宗的次子、福恭王常的(下缺)。崇祯十七年甲申夏四月十二日,南京□□听说京师陷落,先帝和皇后驾崩,府、部文武官员各□□在魏国公徐宏基府第商议拥立亲王讨伐贼寇。当时潞王(潞王常淓,是神宗母弟潞简王的世子)和福王都在淮河一带躲避贼寇。凤阳总督马士英说:“福王是神宗的孙子、光宗的侄子、先帝的兄长,按照伦序应当即位。”兵部尚书史可法、署理礼部事务的兵部左侍郎吕大器坚持认为不可。右都御史张慎言、户部尚书高宏图、詹事姜曰广、吏部给事中李沾、河南道御史郭维经、诚意伯刘孔昭、太监韩赞周等人开会商议,只有吕大器后来才到,议论尚未决定。刘孔昭、李沾、韩赞周极力主张拥立福王,和马士英的意见相同,于是迎接福王。五月初一,福王到达南京。以原内守备府作为行宫。初四日监国,十五日即位,定明年为弘光元年。任命史可法、马士英、高宏图、姜曰广、王铎都为东阁大学士。改任张慎言为吏部尚书,马士英掌管兵部,高宏图掌管户部;晋升吕大器为吏部左侍郎,李沾为太常寺少卿,韩赞周掌管司礼监,史可法督师江北。起用徐石麒为左都御史;张国维为兵部尚书、协理戎政;周堪赓为户部尚书;顾锡畴为礼部尚书;黄道周、何楷、张有誉、王心一、何应瑞、高琸、解学龙、贺世寿为各部侍郎;刘士祯、侯峒曾、郑瑄、许誉卿为各寺卿;曾经上书建言的科道官章正宸、熊开元、姜采、庄鳌献、袁恺、马兆义、杨时化、詹尔选、李模、张瑄、郑友立、乔可聘、李曰辅、李长春等恢复原官。徐沂、曹勋、吴伟业都以少詹事兼任侍读学士。任命左懋第巡抚应天、安庆,田仰巡抚淮阳;总兵官郑鸿逵、黄蜚驻守镇江;郑彩统管水师;吴志葵防守吴淞;黄斌卿防守上江;御史祁彪佳等人安抚浙江、福建。设立四镇:任命总兵官、东平伯刘泽清统辖淮海,驻守淮北,负责山东一路;总兵官高杰封为兴平伯,统辖徐州、泗州,驻守泗水,负责开封、归德一路;总兵官刘良佐封为广昌伯,统辖凤阳、寿州,驻守临淮,负责陈州、杞县一路;总兵官、靖安伯黄得功晋封为侯,统辖滁州、和州,驻守庐州,负责光州、固始一路。每镇设置军队三万人,征收本色米二十万石、银四十万两。高杰原是投降贼寇的人,号称“翻山鹞”,曾跟随李建泰起兵。兵败后向南逃到扬州,大肆杀戮抢掠。等到设置四镇时,高杰占据扬州,黄得功与他争夺;朝廷命万元吉为太仆寺少卿,监督江北军,往来劝解晓谕,让高杰充任史可法的前锋,双方才停止交战。吏部尚书张慎言上疏推荐原任大学士吴甡、原任吏部尚书郑三俊,诏令赦免吴甡的罪过,召他入朝陛见;郑三俊等候另行议论。这月二十三日早朝,刘孔昭约集各位勋臣,在朝廷上召集大小九卿和科道官,大骂张慎言,想把他赶走;他说:“雪耻、除凶、防守长江、防守黄河,全体朝臣都应把全部精神用在这些事情上;可是他今天讲推官,明天讲陛官,却不涉及武臣,只知道结党营私,所推荐的吴甡又违背成法!”他又说:“张慎言原本就有二心,告祭太庙、确定拥立之策时,多方怀疑阻挠,不杀他不行!”张慎言站在班列中不作辩解。御史王孙蕃责问刘孔昭:“先帝裁减文臣操江,改由武臣操江,也没有见他们做出什么事业;况且吏部的职责就是任用官员,除了选授推官、陛官之外,难道还有别的职掌吗?”高宏图说:“朝廷自有公论,为什么急忙在殿上争执?”第二天,刘孔昭补上奏疏弹劾张慎言。张慎言上疏请求离职。李沾从中调解说:“刘孔昭拥立皇上有功,只是因为文臣的奏疏屡屡得到任用,而武臣的封爵尚未确定,所以才争执罢了。”于是高宏图、姜曰广相继请求退休,说:“文官、武官各有职掌,即使是文臣中其他各部,也不能夺取吏部的权力;如今任用官员竟成了张慎言的职权,刘孔昭一手决定,不是他所偏私的人,就说成奸臣。我们都成了多余的人了!张慎言推荐吴甡,勋臣认为不可,我不能理解;然而票拟确实出自我的手笔。况且郑三俊清廉刚正,是五朝所敬仰的人物,我始终认为不可以不用他。这是我的罪责并不比张慎言轻。我私下想到,朝廷的尊严比李勉更尊贵,天子的身份比叔通更尊贵;我忝居辅弼,每天面见皇帝,却几乎像在公堂上争讼,惭愧得无地自容。请允许罢免斥退我。”皇上安慰并挽留了他们。六月,封吴三桂为蓟国公,派中书舍人沉廷扬通过海运运送米十万石、银五万两,接济他的军队。晋升原任阁臣谢升为少师兼太子太师,原任辽东巡抚黎玉田为兵部尚书;御史卢世■〈榷,氵代木〉为工部右侍郎;原任河南劝农兵部尚书丁启睿恢复原官;任安抚河南开封府推官陈潜夫为江西道御史巡按。河南寨勇李遇知、刘洪起充任河南总兵官,故将邱磊充任山东总兵官;这些人都曾起兵义勇,擒杀山东、河南的贼将,并擒获伪官、押送到京城。