明季三朝野史卷之三

译皇上派兵科给事中刘中藻到浙东颁布诏书。此前鲁王到台州避难，张国维、方逢年、熊汝霖、孙嘉绩、郑遵谦、柯夏卿、宋之普、陈函辉共同谋划拥立鲁王，朱大典也上表劝进，于是议定到台州迎接鲁王。六月初一，鲁王监国，驻在绍兴府，任命方逢年、张国维、宋之普、朱大典为大学士。张国维在江上督师。封方国安为荆国公，张鹏翼为永丰伯，郑遵谦为义兴伯，王之仁为武宁伯。起用御史陈潜夫为太仆寺少卿，监督各镇兵马。适逢闽中颁发的诏书到达，鲁王很不高兴，想返回台州。张国维向皇上上疏说：“国家正遭逢重大变故，凡是高皇帝的子孙，都应该同心协力，共同报复国仇。大功告成以后，监国退守藩国，礼制明确。如果按照辈分论定，叔侄之间的名分，在今天原本也不需要改变。况且浙东人心涣散，聚集起来已经十分艰难。一旦向南方奉行正朔，鞭长莫及，突然发生变故，就会唇亡齿寒，再也无法挽回。我已经老了，哪里敢今天向秦国、明天向楚国，在其中有所偏向呢！”熊汝霖等人都说：“我们只知道奉戴我们的君主罢了！” 于是没有接受诏书。江西遭到战乱，巡抚旷昭弃城逃走。南昌、瑞州、临江都陷落。旷昭到达万安时，副将白之裔叛变，带兵进入城中，知县梁于涘被捕后不屈而死。梁于涘字饮光，江都人，崇祯十六年进士。袁州府同知、代理府事李时兴竭力守城。守将蒲缨战败，湖广援将黄朝宣所率五营士兵喧闹着返回。李时兴知道事情已经无法挽回，便在萍乡官舍自缢。李时兴是福清举人。广信府同知朝甲桂到任时，袁州、吉安已经失守，广信孤立危急，他决心效死守职，不肯离去。城陷后被捕；他不屈而死。朝甲桂字秋卿，昆山人，崇祯十三年进士。临川乡官曾亨应见南昌被攻破、江西各郡县都陷落，便与友人艾南英、揭重熙谋划率众拒守。适逢永宁王慈炎招募连子峒的军队收复建昌、抚州，曾亨应起兵与他们相互配合。不久虏兵到来，他的部下战死三百多人。曾亨应被捕，他的长子筠也一同被捕。曾亨应回头对曾筠说：“努力吧，不要辜负自己。”曾筠说：“是。”于是父子一同死去。曾亨应的弟弟曾和应说：“我如果不死，凭什么到地下去见我的兄长？” 他赶紧奉着父亲、原任广东左布政使曾栋，躲避到肇庆，随后投井而死。曾栋的弟弟曾栻，任蒲圻知县，后来升任贵州佥事，也都死于国难。人们称曾氏一家有五位守节之人。曾亨应字子嘉，崇祯七年进士，原任吏部文选司主事。江西按察司副使、分巡建昌道王养正，与布政使夏万亨、建昌知府王域、推官刘允浩、南昌推官史夏隆，奉益王起兵守卫建昌。叛兵在城内接应，城池陷落。王养正逃走得以免死。王养正、夏万亨、王域、刘允浩、史夏隆都被捕。押过南康时，士民因为王养正以前任南康守，有恩于当地，奔走号哭，请求免他一死，但没有获准。押着他们戴着刑具到武昌，劝他们投降；他们不屈，同日死去。王养正字圣功，泗州人，崇祯元年进士。他的妻子张氏听说灾难后绝食九天而死。夏万亨字符礼，是昆山举人；他的妻子顾氏、儿媳陆氏、一个孙子、一个孙女都投井而死，仆婢跟随而死的有十多人。王域字符寿，是华亭举人，任工部主事，负责在芜湖征收税课。都城陷落后，各关卡的税务官都带着税银逃走。王域叹息说：“君父遭遇非常的变故，做君子的反而要把这当作谋利的机会吗？”于是把税银全部交还南京户部。他的操守就是这样。刘允浩是掖县人，史夏隆是宜兴人，二人都是崇祯十六年进士。（以上殉难诸臣的事迹发生在乙酉年八月。） 马士英想拜见鲁王。张国维首先列举马士英误国的十大罪状。原任九江佥事王思任也上书太后，请求斩杀马士英。又写信给马士英说：“阁下把国家误到这种地步，已经无法为自己辩解。不如取一盂明水，自刎谢罪于天下。假如还逍遥于湖上，仿效贾似道的旧路，千古以来的讥笑早已冷透了牙齿。再不然，就像伯嚭那样渡江逃走。我们越地是报仇雪耻的地方，不是包藏污垢、容纳罪恶的地方！”马士英于是再也不敢进入。郑芝龙派给事中杨应奇进入广东督办军饷，参劾数十名迟误公务的官员，奉命提审时他们也不来。郑芝龙又命各级官员捐助，又让士绅捐助、大户捐助，又预征第二年的钱粮，还大肆卖官鬻爵；倡优、仆役、差役全都穿戴冠帽衣裳，去官府拜谒，并鞭打乡里邻人。晋江县令金允浩审理诉讼时，双方都声称自己是有职官员，挺直身子讲话，互相在公堂上殴打，无法制止。百姓受到祸害，盼望虏兵到来，编歌谣说：“清兵行动像螃蟹一样，怎么来得这样迟！” 冬十月，已故妃嫔曾氏到达。起初，皇上独自南下，郑鸿逵进献美女十二人，充实后宫。到这时，才迎接曾妃到来。曾妃贤良而且知书，皇上敬重她。皇上还没有儿子，郑芝龙有个儿子郑森，被赐国姓，改名成功，每天侍奉在皇上左右。皇上心里有什么意图，郑成功往往能够察知，并把它告诉父亲，朝廷大臣没有人敢表示不同意见。何楷、刘中藻都因杵逆郑芝龙而离去。十二月，阁臣黄道周到达婺源，遇到虏兵，战败被捕，全军都战死。被押到江宁后，虏方内院洪承畴上疏说：“黄道周清廉守节，早年求学，素有很高声望，请免除他的死罪。”没有获准。临刑经过东华门时，黄道周坐下不肯起身，说：“这里靠近高皇帝的陵寝，可以死了。”监刑者依从了他。黄道周幕下的中书赖雍、蔡绍谨，兵部主事赵士超等人也都死了。黄道周字幼元，漳浦人，天启二年进士。精通天文、历法、数术和《皇极》等书，所著《三易洞诠》《革蒙新书》，学者穷尽多年也不能通晓其中的学说。后来，家人在箱子里发现一本小册子，原来是黄道周自己推算出将死于丙戌年，享年六十二岁。明末人物中，只有刘宗周、黄道周可以称为士林的表率。按语：洪贼因为与黄道周是同乡，派人转达意思。黄道周骂道：“洪承畴早就死了！松山战败时，先帝为他的死痛惜，赐祭九坛，亲自哭祭，抚恤礼遇极其完备。这一定是无赖小人冒用他的姓名罢了！”洪贼听说后，仍然上疏为黄道周申辩营救，可以说还算贤明。

译巡抚南赣的刘同升在军中去世。刘同升字晋卿，吉水人，是祭酒刘应秋的儿子，崇祯十年丁丑科状元。烈皇帝问他：“你有多少岁？”他回答说：“臣五十一岁，已经老了，恐怕没有办法报答圣上的恩德。”皇帝说：“你看起来还像少年，再努力吧！”刘同升因议论杨嗣昌，被贬为福建按察司知事。南京建立后，朝廷召用他，他没有赴任。隆武帝任命刘同升为詹事兼兵部左侍郎，巡抚南赣；他处境困顿，辛劳憔悴，于十二月十日在赣州去世，追赠东阁大学士，谥号文忠。隆武元年丙戌春正月，邵武人谣传虏兵到来，知县吴士炜、推官朱健都出逃。建阳知县施鐻因贪污受贿获罪，有诏命逮捕审问，最终都被判死刑。大学士曾缨认为他们的罪不至于死，极力争辩。皇上没有采纳他的意见，但心里赞赏他的忠诚正直，借着覃恩晋升他为太子太保。郑芝龙知道皇上想出兵，于是命郑鸿逵为大元帅，从浙东出兵；命郑彩为副元帅，从江西出兵。皇上筑坛，举行推毂礼。军队出关后，上疏说等待军饷，朝廷多次发布檄文催促；军队走过关外四、五百里后就返回了。大学士蒋德璟以疾病为由离职。户部尚书李长倩因忧愤去世。二月，皇上下令亲自出征。楚抚何腾蛟、江西乡绅杨廷麟，各自奉表迎接皇上。郑芝龙不听从，停驻在延平，让兵部尚书吴春枝留守。吴炳从江右到来，皇上任命他为布政使，充任提调官。翰林院编修刘以修充任主考官，录取叶瓒等一百名举人。当时负责招抚江南的是内院洪承畴，负责招抚福建的是御史黄熙胤，二人都是晋江人。郑芝龙暗中派使者与虏方通好，皇上并不知道。适逢都督陈谦奉鲁王使命，与行人林垐来到关口，犹豫徘徊，不敢进入。郑芝龙与陈谦有旧交，便写信招他，于是陈谦入内朝见。打开信函后，陈谦称皇上为“皇叔”，而不称“陛下”。皇上大怒，把陈谦下到狱中。郑芝龙上疏营救，皇上不听。陈谦是武进人，乙酉年春天，他带着弘光诏书，因讨伐郑芝龙而被封为南安伯。等到阅读封券时，发现把“南安”误写成“安南”，郑芝龙很不高兴。陈谦说：“封为安南伯，就可以兼领两广；封为南安伯，却只有一个郡。请留下这份封券，改换诏书，再把伯爵进封为侯爵。”郑芝龙大喜，赠送厚礼后分别。走到半路时，南京陷落，诏书并没有改换。有个陈邦■〈艹已〉，是镇江人，因召对时得到皇帝中旨，升任监察御史，实际上出自郑芝龙门下，深受郑芝龙信任。他秘密上奏说：“陈谦是鲁王的心腹，与郑芝龙是至交；如果不赶快除掉，恐怕会成为内患。”皇上立即下令杀陈谦。有人把这件事告诉郑芝龙，郑芝龙说：“在市中行刑，一定要经过我家门口，我将命令停止行刑，愿意用我的官职赎陈谦的罪，他应当不会死。”半夜，宫中传出命令，把陈谦另行押往别处斩杀。郑芝龙赶去，伏在尸体上，哭得极其悲哀。他拿出千金办理安葬，写文章祭奠陈谦，其中有“我虽然没有杀伯仁，伯仁却因我而死”的话。他久久留连，悲伤流泪，于是产生了离去的念头。便扬言海盗入侵，必须前往防御，拜上奏疏后就离开了。郑芝龙离开后，守关将领施福把军队全部撤回安平，仙霞岭二百余里空无一人。三月初一，虏兵扒开堤坝，驱船驶入江中。王之仁统领水师，从江心发动袭击交战，将虏兵击退。鲁王派使者柯夏卿、曹惟才前来聘问。皇上加授柯夏卿兵部尚书，曹惟才光禄寺卿。皇上亲笔写信答复鲁王说：“我没有儿子，王是皇太侄，应当同心协力，共同拜谒孝陵。我如果取得天下，最终将把天下交给王。浙东所任用的官员，全部列入朝廷官籍，不分彼此。”又派都御史陆清源携带白银千万两，犒劳浙东军士。陆清源到达江上后，方国安纵兵把银饷全部抢走，杀死陆清源，并且发布檄文，多次列举他的罪状。张国维叹息说：“过错在我们这边了！” 夏四月，虏兵驻扎在江上，用大炮轰击南营，把方国安军中的厨房和炉灶都轰碎了（当时军队有“郑兵”“方兵”的称呼）。方国安说：“这是上天要夺走我们的食物啊！” 五月，方国安拔营返回绍兴，逼迫鲁王向南行进，江上的各路军队全都散去。郑遵谦带着家人入海，只有王之仁独自留下。张国维商议抽调军队分守各处；王之仁说：“虏兵有几十万，突然渡江，孤军凭什么迎敌？我只有一死罢了！您自己想办法吧。”张国维于是追随护送监国，走到黄石岩时，方国安已经截断沿途经过的桥梁；张国维无法继续追赶。礼部尚书余煌把城中的士民全部放出逃走；他整理好衣冠，投水而死。六月初一，虏兵渡过长江，到达绍兴。原任山西佥事郑之尹、兵部侍郎陈函辉、礼部侍郎王思任、通政使吴存鲁、大理寺少卿兼御史陈潜夫、兵部主事叶汝蘅、高岱，都为此而死。高岱的儿子、诸生高朗听到余煌发布的命令，也投海而死。叶汝蘅、高岱都是会稽人。方国安、马士英知道绍兴失守，商议献出鲁王投降，派人看守他。正好看守人员生病，鲁王得以逃脱，乘船渡海进入舟山。传下命令让张国维相机谋求恢复。张国维经过东阳时招募士兵，听说义乌已经攻破；众人劝他暂且躲避，以图日后再次起兵。张国维说：“误害天下的人是文山、叠山，我只有一死罢了！”张国维是东阳人，天启二年进士，崇祯朝任兵部尚书，因攻破贼军的功劳，加授太子太保。鲁王监国时，晋升为少傅、武英殿大学士。死时五十二岁。王之仁用船载着妻子、两个儿媳、幼女和几个孙子，沉入蛟门之下，独自去见洪承畴，自称：“我王之仁是本朝大帅，不肯葬身于波涛之中，今天来投见，只求死个明白。”洪承畴以礼相待，命他剃发，他不肯，于是被斩于市中。清兵到了金华，督师阁部朱大典坚守城池。清军用红衣大炮轰击城墙，攻破了城池。朱大典闭门自焚而死。朱大典字延之，金华人，万历四十四年进士。崇祯四年任山东巡抚，因讨伐李九成、孔有德有功，升任兵部右侍郎，总督漕运，兼任庐凤、淮阳巡抚。弘光帝即位后，升任兵部尚书，总督上江军务。隆武帝即位后，升任大学士，任督师，负责浙东军务。清兵到了衢州，永丰伯张鹏翼抵抗防守，但部将秦登科等献城投降。张鹏翼以及乐安王、楚王、晋平王都被杀。巡按金华、衢州二府并兼督学政的吴江人王景亮，知府安福人伍经正，推官江陵人郑岩忠，署理江山县知县的宣城人方召，也都为此而死。

译马士英逃到台州的山寺中做和尚，被搜捕擒获。阮大铖、方逢年、方国安都剃发投降。北方来的军队从容越过山岭，没有一个守关的士兵。秋季七月，皇帝临朝视事；群臣将要退朝时，皇帝命内侍拿出一个箱子，放在殿前，告诉群臣说：“我起初并没有图谋天下的心思，承蒙各位卿家拥戴，流落在海边，穿布衣、吃粗粮，日夜焦虑劳苦，有什么做人君的乐趣？只是上为了祖宗，下为了百姓，唯恐辜负各位拥立我的心意。昨天关上主事搜得闽中出关迎降的书信二百多封，现在都在这里。我不想知道他们的姓名。让锦衣卫官员当众查明封数，然后全部烧掉。各位不要辜负当初的心意！”皇帝身材高大，面颊丰满，没有胡须。性情俭朴，因为国家多难而悲伤，下令戒断酒肉，穿粗布衣服。郑氏进献美女，他不忍拒绝，却也不宠幸她们。后宫中供驱使的只有几个老妇人。每次发布诏旨，言辞气势慷慨，满朝都受到感动。八月，清兵长驱直入。巡抚郑为虹驻扎在浦城，放任士民出城逃走，自己则与兵科给事中黄大鹏等人防守。城池陷落后，百姓感念郑为虹，簇拥着他去见清军统帅，哭泣请求保全他的性命。清军统帅命他下跪，他不听；又命他剃发，郑为虹说：“背负国家是不忠，辱没先祖是不孝，我死有余辜！”第二天清军再次召见他，责令他缴纳军饷。郑为虹说：“清白的官吏到哪里去弄钱？”百姓争着要代他缴纳，以赎他的死罪。郑为虹说：“百姓已经贫困，财物也已耗尽，绝对不可以这样做！”于是他闭眼大骂，随即被杀。他的仆人陈龙也跟着他一起死。黄大鹏以及都督陈祖烈、都司张翔鸾、千户张万明，同一天死难。郑为虹字天玉，江都人，崇祯十六年进士。死时二十五岁，百姓为他建立祠堂。黄大鹏字文若，建阳人，崇祯十三年进士。皇帝自从郑芝龙离开以后，决意前往赣州。这月二十一日启程，仍然带着一万多卷书随行。到达顺昌时，听说追兵将要到来，便骑马奔逃。随行的大臣有何吾驺、郭维经、朱继祚、黄鸣俊四人。不久何吾驺、郭维经逃走了。清兵到了顺昌，搜查龙杠，搜出马士英、阮大铖、方国安、方逢年联名请求皇帝出关、并由他们作为内应的奏疏，查明这些奏疏写于他们已经投降之后。当时阮大铖正在游山，便从山崖上跳下去自杀，尸体仍被戮辱。马士英、方国安、方逢年都被斩首。清兵到了延平，知府王士和召集父老，对他们说：“我承受皇上的知遇和眷顾，虽然只做了一个月的郡守，但按义理应当与这座城共存亡。你们应当赶快出城，不要让数万百姓一同死于战乱。”父老哭泣拜谢后离去，王士和自缢而死。王士和字万育，金溪人，崇祯朝举人。皇帝到达汀州时，清军追上了他，皇帝被擒，曹后也一同被擒，押送到福州，在市中遇害。朱继祚被勒令退休；黄鸣俊被授予五品官职，以有病为由辞免。礼部尚书曹学佺、通政使马思理为此而死。侯官贡生元纶绝食而死。闽县市民赵卯拜别父母后自缢而死。随驾的给事中熊纬在皇帝和皇后被擒时，坚守气节不屈，被杀于行宫。随驾总兵官胡上琛从汀州逃回福州，对家人说：“我家世代是臣子，不能苟且偷生。”于是服毒而死。熊纬字文江，南昌人，崇祯十六年进士。胡上琛字席公，世代担任福州右卫指挥使，具有文武才干。九月，清兵进入泉州，原任大学士蒋德璟为此而死。原任南京户部主事郭符甲在山中聚兵，谋划恢复明朝；战死后，尸体七天仍像活人一样，乡人认为他有义节，便将他安葬。郭符甲是晋江人，崇祯十六年进士。清兵到了汀州。冬季十月，清兵到了漳州。郑芝豹从泉州逃到安平（镇名，郑芝龙筑城居住之处）。当时郑芝龙据守安平，军容盛大，战舰齐备，炮声不断。表面上显示威武，实际上已经暗中通款投降。他又撤去守关的士兵，不让双方发射一箭。他自恃有很大的功劳，意图向清军统帅进行要挟。贝勒听说泉州乡绅郭必昌与郑芝龙交好，便派人召见郭必昌，并说：“现在正在铸造闽粤总督的官印，等待将军。”郑芝龙大喜，挟持部众出城投降。各位将领极力劝谏，他的儿子郑成功以及弟弟、侄子都痛哭，劝郑芝龙入海，说：“鱼不能脱离深渊。”郑芝龙不听，于是奉表投降。这月初四日，清兵攻破赣州。督师阁部杨廷麟、兵部尚书万元吉都投水而死。杨廷麟字伯祥，清江人，崇祯四年进士。乙酉六月，江西省的九江、南康、饶州、南昌、瑞州、袁州、临江都陷落，杨廷麟逃到赣州，向巡抚李永茂请求援助，准备图谋恢复。后来建昌、吉安也陷落。八月，隆武帝亲自下诏，加授杨廷麟兵部右侍郎。杨廷麟与刘同升共同谋划起兵，收复吉安、临江，晋升为兵部尚书，兼任东阁大学士，命令他在南赣开府。丙戌年秋，水师各营和四方援军全部溃败；赣州被围日久，粮食断绝，杨廷麟至此殉难，城池也遭屠杀。万元吉字吉人，南昌人，天启五年进士。崇祯年间，监军杨嗣昌的军队；弘光帝即位后，任太仆寺少卿，巡视江北军务；隆武帝即位后，代替刘同升巡抚南赣。丙戌年五月，升任兵部尚书，与杨廷麟共同守卫赣州，并禁止妇女出城。城池攻破后，部将想拥护万元吉离开，万元吉叹息说：“替我向赣州人谢罪，使全城遭受涂炭的人，是我！我怎么能独自活下去？”于是投水而死。兵科给事中杨文荐奉命前往湖南，经过赣州时，见形势危急，便主动承担守城任务，城中因此依赖他。恰逢汀州传来皇帝遇难的消息，人心惊恐不安。加上赣州被围已久，力量难以支撑。清兵从小南门登城，城上发炮时炮弹爆炸，城池于是陷落。杨文荐被擒，绝食而死。杨文荐字幼于，京山进士，是万元吉的门生。

译吏部、兵部二部尚书兼都察院右副都御史、总理湖广、江西、广东、浙江、福建军务的郭维经，以及监察御史、广东巡抚姚奇胤率军援救赣州，城池陷落后，两人都死难。郭维经字六修，龙泉人，天启五年进士。姚奇胤字有仆，钱塘进士。太常寺卿、管辖赣南兵备的副使彭期生，处在箭石之间，从未安睡；城陷后自缢而死。彭期生字观我，海盐人，万历四十四年进士。同时死难的还有职方司主事周瑚、参将陈烈，两人不断痛骂清兵，被肢解而死。通判王明汲、翰林编修兼兵科给事中万发祥、吏部主事龚棻、户部主事林琦、工部主事王其宏、黎遂球、柳昂霄、鲁嗣宗、钱谦亨、中书舍人袁从谔、刘孟鍧、刘应泗、推官兼署知府事吴国球、监纪通判郭宁登、临江推官胡缜、赣县知县林逢春、总兵官刘天驷、副将王起龙、兵部主事于斯昌，都因不屈服而死。乡绅卢观象把家中男子、妇女和老幼全都赶入水中，然后自己也投水而死。举人刘曰佺全家在同一天死去。炎武考察说：文山、叠山都曾在江西起兵，以忠义激励人心，君子称道他们。杨廷麟曾以皇太子讲官身份在经筵直讲，每次奏对，皇帝都为他改变脸色。后来因为张若琪、沈迅、朱充类等人百般进谗构陷，他被降职、贬谪到外地，稍后才升任职方司主事，但始终没有充分发挥他的才能。等到两京相继陷落，号召军队兴复明朝，过了一年便失败了。他历事几位君主，都发誓与公同死，没有一个人苟且偷生。江右的人物，远远没有比这更高尚的了！此前，代理抚州府事务的高蜚声，先派人带着官印送往行在。城池陷落后，他为此而死。皇帝听说后，悲痛哀悼，追赠他为江西按察司佥事。高蜚声字允正，长乐举人。新城县知县李翔有才干和谋略；他擒获并斩杀大盗黄东来，百姓感念他的恩德。城池陷落后，他亲手杀死十多人，被擒后不屈而死。皇帝追赠李翔为光禄寺少卿，谥号忠壮。乡绅徐伯昌协助李翔守城，也死难。李翔字翊公，是邵武贡生。徐伯昌字于期，由举人授任兵部主事，后改任御史。十一月，郑芝龙到达福州，朝见清军统帅贝勒，两人握手言欢，折断箭矢作为誓约。痛饮了三天；半夜时贝勒突然拔营起行，将郑芝龙挟持向北带走。郑芝龙的随从五百人被分别编入各旗，彼此不能相见。郑芝龙说：“我的弟弟和部下向来不是驯顺善良之人，如今拥兵在海上，万一发生变故怎么办？”贝勒说：“这与你没有关系，也不是我所考虑得到的事情。”郑芝龙离开后，郑鸿逵、郑彩、郑成功各自率领所部入海。附录：南方臣民中因不剃发而死的人。六合诸生马纯仁、金坛木工杨士鳌、瑞安诸生邹钦尧、永嘉诸生邹之琦，都投水而死。祁门举人马嘉、歙县布衣方国焕、武进布衣欧敬竹、苏州老人钱士凤、无锡诸生严绍英、常熟诸生徐怿（史传作徐澳）、浦江诸生张君正、晋江举人刘应星，都自缢而死。靖江布衣翟士元、昆山布衣陆幼安，都自刎而死。宜兴诸生卢象同、苏州举人杨廷枢、无锡原任吏部员外郎华九诚、吴江布衣陈宗道、新城诸生杨应和、杨存久、宣城诸生麻三衡、福清贡生林熙，都被擒后死去。常熟诸生项志宁、寿州诸生谢一鲁、武进诸生董元哲，都因悲愤而死。福清举人林说绝食而死。宁都失守后，清兵经过当地，百姓都逃走躲藏。诸生刘泰兆戴着高高的帽子，穿着宽大的衣袖，站在门前。清兵问：“你是什么人？”他回答：“我是明朝的诸生！”清兵问：“为什么不剃发？”他回答：“剃发这种事，只有你们这些人配做！”众清兵便聚拢刀来砍他，将他杀死。《明季三朝野史》卷之四 昆山顾炎武亭林氏编订 《永历纪略》皇帝名由榔，是桂王常瀛的第四子，神宗的孙子。起初封为永明王，隆武帝去世后，在广东即位。在位十三年，死于缅甸。隆武元年丙戌八月，皇帝已经遇难，广西巡抚瞿式耜、总督丁魁楚、兵部尚书吕大器、李永茂共同商议拥立君主。瞿式耜首先说：“永明王贤明，应当拥立。”于是冬季十月十四日拥立永明王监国。神宗第五子常瀛，封为桂王。天启七年，前往湖广衡州府就藩。崇祯十六年，李自成军攻陷衡州，桂王逃往广西，世子和两个弟弟都遇害。桂王居住在梧州。桂王去世时，永明王正在服丧悲痛之中。瞿式耜经过梧州，拜见永明王，见他仪表非凡，心中惊异，便迎接永明王居住到肇庆。隆武帝凶耗传来后，瞿式耜倡议拥立永明王。把肇庆府署作为行宫。丁魁楚、吕大器一起任大学士。瞿式耜任吏部右侍郎兼内阁学士，掌管铨选事务。丁魁楚兼管戎政，吕大器兼管中枢事务，原任兵部尚书李永茂服满丧期后任职。太监王坤催促皇帝返回梧州。炎武考察说：王坤在崇祯朝监理宣府军饷，很是作威作福；礼部主事周镳曾经上疏论及此事。王坤又上疏弹劾周延儒，周延儒请求辞职。左副都御史王志道说：“宦官不应侵犯辅臣的权力。”皇帝严厉责备王志道，却放周延儒回乡。弘光帝即位后，王坤从北方来到南方，改名为肇基。皇帝命他督促催收闽、浙金花银两，因高宏图极力劝谏而停止。后来王坤进入福建，隆武帝没有任用他。他进入广东，侍奉永历帝，使永历帝不断迁徙、没有安宁居所，正是王坤造成的。虽然他被定蛮侯刘承胤驱逐，但祸根并未除去，仍然进入武冈行在。国家形势已经到了这种地步，却还听命于宦官，沿袭覆亡的旧路，怎能不令人感慨啊！福建原任宰相苏观生、何吾驺逃回广东。苏观生经过三水时，听说永明王监国，因自己没有参与谋议而感到羞耻，于是不去朝见。正逢唐王、邓王等诸王从福建渡海而来；广州镇将林察在海上迎接他们。苏观生与何吾驺、布政使顾元镜等人迎接隆武帝的弟弟唐王聿■〈金粤〉进入广州城。十一月初五日，聿■〈金粤〉即位，改年号为绍武。这一边监国的诏书还没有送到，那一边登极的诏书却已经先行颁布。丁魁楚于是迎接皇帝，从梧州返回肇庆。这月十八日，皇帝正式确定帝号，以第二年丁亥为永历元年。