卷二
时伪总督朱天贵等自海坛败走，驻泊兴化之湄洲等澳。兴祚与提督万正色水陆追蹑，连取湄洲、平海二澳。天贵复纠集伪将军林升等三百余■〈舟宗〉，逆战于崇武。兴祚复于二月二十日与正色两路夹击，大败之，击沉贼船三十余艘，溺水死者三千余人，擒斩伪将弁兵士六百余人，获伪印札、械器无算，遂取崇武、泉港诸澳。我师傍泉州而军。
乙巳（十六日），巡抚吴兴祚奏克金门、厦门。
兴祚同宁海将军喇哈达、同安总兵官王英等，于二月二十六日进兵同安港口。贼坚守■〈氵丙〉洲、浔尾二城，兴祚等既进攻，复遣人宣谕，降其伪将士二千余人，二城皆下。遂分兵三路，转战而前，于二□□八日抵厦门。又将军赖塔、总督姚启圣等从松屿至，提督杨捷、总兵官黄大来等从海澄至，三面夹击。贼不支，皆遁。于是诸将帅会官兵取金门，贼亦弃城走，居民悉降。
四月戊子（二十九日），命兵部侍郎温代往福建，会议防海设兵事宜。
提督万正色奏：闽省之患，海甚于山；防守之宜，水重于陆。海澄、厦门、浯屿、金门、围头、海坛、平海、定海、烽火门、日湖、獭窟、永宁、铜山、南澳等十四处，或孤悬海上、或滨海要冲，若以兵三万人设镇分防，不时巡缉，则贼不能肆犯，我兵得以乘机歼灭寇氛矣。疏入，上谕防海设兵，所关最要。令兵部侍郎温代前往，会同尚书介山、侍郎吴努春及该总督、巡抚、提督亲诣诸处详阅定议。
七月癸巳（初六日），授朱天贵为左都督。
总督姚启圣奏：臣等前遣人往伪总督朱天贵，天贵已约期来降，因家口俱在厦门，迟回未即至。今厦门既克，逆贼郑锦等皆窜还台湾，而天贵独留南澳。臣等奉大将军康亲王密谕，复遣人前往招抚，天贵果倾心归顺，率伪文武官六百余人、兵二万余人、大小船三百余艘，于五月十九日已抵海澄。上谕：朱天贵率领伪属官兵船艘倾心向化，深为可嘉，从优授为左都督，遇总兵官缺即行补用。寻授天贵为浙江平阳总兵官。
八月庚申（初四日），命将军喇哈达等帅师镇守福州、漳州。
侍郎温代等奏：今逆贼败遁未久，且投诚人员甚多，不便多撤大兵，宜以一千人守福州、一千人守漳州。上谕令将军喇哈达、副都统马思文率兵一千守福州，副都统纪尔他布吴申巴图鲁率兵一千守漳州，俱听■〈口赖〉哈达总辖。尚书介山、侍郎吴努春率兵一千还京师。
设官兵防守金门、厦门诸处。
侍郎温代等奏：金门、厦门、铜山、海坛各设总兵官一员、兵三千，闽安镇设副将一员、兵二千，铜山设副将一员、兵一千，俱听提督万正色统辖。正色自帅兵三千驻海澄，仍拨标兵二千协守厦门。其南澳不必设兵，如有贼寇屯据，令闽、粤二省会师剿灭。浯屿、围头、永宁、日湖、獭窟、平海、烽火门诸处作何拨兵防守？听该总督、巡抚、提督等酌量而行。上报可。
辛酉（初五日），命福建督、抚、提督等招抚彭湖、台湾诸寇。
先是，总督姚启圣欲待荷兰船至，然后兴师。及提督万正色等进兵克海坛、厦门、金门，启圣复奏请身往彭湖、台湾攻取。上命与巡抚、提督等详议具奏。正色因奏言：彭湖远悬外洋，仅有三澳可泊，且港口迫狭，不能联舟而进。台湾乃外国荒远之区，其隘口浅陿，仅可方舟，一人守险，万夫莫开。卒遇风涛，驻泊无所，粮运不继，将为大忧。今逆贼郑锦等窜处台湾，分遣伪镇，已扼澎湖之险。并力穷追，或成困斗；徐行招纳，必自归诚。况闽海残黎既遭饥馑，又苦借派，息兵休民，犹恐未靖；劳师动众，将何以安。臣愚，窃谓今日之计，宜沿海设戍，以固疆隅，不可轻议进兵，以滋劳扰。启圣又奏：郑锦不灭，则广东、浙江、福建山海之寇终难殄绝。臣愿亲督水师进取台湾。上谕：台湾应否进取，令侍郎温代会同尚书介山、侍郎吴努春、总督姚启圣、巡抚吴兴祚、提督杨捷、万正色等速行确议以闻。至是，温代等奏覆：宜如正色言。上谕：台湾、澎湖暂停兵，令该总督、巡抚、提督等招抚贼寇。如有进取机宜，仍令明晰具奏。
卷三
康熙二十年（一六八一）二月辛卯（初七日），命展沿海边界。
总督姚启圣、巡抚吴兴祚先后具疏请开边界，俾沿海人民复业。上命议政王贝勒大臣集议。议政王等奏言：前经大将军康亲王等奏请，已令展界。嗣因海寇窃据海澄，复迁边界，移居民于内地。今金、厦虽复，贼渠未灭，事关重要，应令福建总督、巡抚、提督定议奏闻。上谕：金门、厦门诸处已设官兵防守，应如该督、抚所题，照旧展界。如有奸民借此通贼者，仍令严行察缉。
六月戊子（初七日），命总督姚启圣等规定彭湖、台湾。
译当时伪总督朱天贵等从海坛败逃，驻泊在兴化的湄洲等澳。吴兴祚和提督万正色从水陆两路追击，连续攻取湄洲、平海二澳。朱天贵又纠集伪将军林升等三百多■〈舟宗〉船，在崇武迎战。吴兴祚又于二月二十日同万正色分两路夹击，大败贼寇，击沉贼船三十多艘，淹死三千多人，擒获、斩杀伪将领、官弁和士兵六百多人，缴获伪印、札付、器械等无法计算，于是攻取崇武、泉港各澳。我军在泉州附近驻军。乙巳（十六日），巡抚吴兴祚上奏攻克金门、厦门。吴兴祚同宁海将军喇哈达、同安总兵官王英等，于二月二十六日进兵同安港口。贼寇坚守■〈氵丙〉洲、浔尾两城，吴兴祚等进攻之后，又派人前去宣谕，使伪将士二千多人投降，两城都被攻下。于是分兵三路，转战向前，于二□□八日抵达厦门。又有将军赖塔、总督姚启圣等从松屿到达，提督杨捷、总兵官黄大来等从海澄到达，三面夹攻。贼寇不能抵挡，全都逃走。于是各位将帅会同官兵攻取金门，贼寇也弃城逃走，居民全部投降。四月戊子（二十九日），命兵部侍郎温代前往福建，会同商议防守海疆、设置兵力的事宜。提督万正色上奏：福建省的祸患，海上比山地更严重；防守的安排，水上比陆地更重要。海澄、厦门、浯屿、金门、围头、海坛、平海、定海、烽火门、日湖、獭窟、永宁、铜山、南澳等十四处，有的孤悬海上，有的是濒海要冲，如果派兵三万人分别设镇防守，并且不时巡逻缉查，那么贼寇就不能任意侵犯，我军也可以乘机消灭贼寇势力。奏疏送入后，皇上谕示：防守海疆、设置兵力，关系极为重要。命兵部侍郎温代前往，会同尚书介山、侍郎吴努春以及该总督、巡抚、提督亲自到各处详细察看后议定。七月癸巳（初六日），授朱天贵为左都督。总督姚启圣上奏：臣等此前派人前往招抚伪总督朱天贵，朱天贵已经约定日期前来投降，因为家属都在厦门，所以迟疑未能立即到来。如今厦门已经攻克，逆贼郑锦等都逃回台湾，只有朱天贵留在南澳。臣等奉大将军康亲王密谕，又派人前往招抚，朱天贵果然诚心归顺，率领伪文武官六百多人、士兵二万多人、大小船三百多艘，于五月十九日已经抵达海澄。皇上谕示：朱天贵率领伪属官兵和船只诚心归顺，深为可嘉，从优授予左都督，遇到总兵官缺额就立即补用。不久授朱天贵为浙江平阳总兵官。八月庚申（初四日），命将军喇哈达等率军镇守福州、漳州。侍郎温代等上奏：如今逆贼败逃还不久，而且投诚人员很多，不便大量撤回大军，应当派一千人守福州、一千人守漳州。皇上谕令将军喇哈达、副都统马思文率兵一千守福州，副都统纪尔他布、吴申巴图鲁率兵一千守漳州，都听从■〈口赖〉哈达总管。尚书介山、侍郎吴努春率兵一千返回京师。在金门、厦门等处设置官兵防守。侍郎温代等上奏：金门、厦门、铜山、海坛各设置总兵官一员、士兵三千人；闽安镇设置副将一员、士兵二千人；铜山设置副将一员、士兵一千人，都听从提督万正色统辖。万正色亲自率兵三千驻守海澄，仍拨标兵二千协同防守厦门。南澳不必设置兵力，如果有贼寇屯据，就命福建、广东两省会师剿灭。浯屿、围头、永宁、日湖、獭窟、平海、烽火门等处应当如何拨兵防守，听凭该总督、巡抚、提督等酌情办理。皇上批示可以。辛酉（初五日），命福建总督、巡抚、提督等招抚澎湖、台湾的各路贼寇。此前，总督姚启圣想等荷兰船到达后再兴师。等到提督万正色等进兵攻克海坛、厦门、金门后，姚启圣又上奏请求亲自前往澎湖、台湾攻取。皇上命他同巡抚、提督等详细商议后具奏。万正色于是上奏说：澎湖远在外洋，只有三处澳口可以停泊，而且港口狭窄，不能连船推进。台湾是外国荒远之地，险要关口浅狭，只能并排停靠船只，一人守住险要之处，万人也难以攻破。突然遇到风浪，船只没有停泊之处，粮运又不能接续，将成为大患。如今逆贼郑锦等逃窜到台湾，分派伪镇守军，已经扼守澎湖的险要。合力穷追，或许会形成困兽之斗；慢慢进行招抚收纳，他们必定会自行归诚。况且福建沿海残存的百姓既遭受饥荒，又苦于借派，停止战争、休养百姓，尚且担心不能安定；劳师动众，又将凭什么使他们安定？臣愚昧地私下认为，今日的计策应当沿海设置戍守，以巩固边疆，不可轻易议论进兵，以增加劳顿扰乱。姚启圣又上奏：郑锦不消灭，广东、浙江、福建山海之间的贼寇终究难以彻底消除。臣愿亲自督率水师进取台湾。皇上谕示：台湾是否应当进取，命侍郎温代会同尚书介山、侍郎吴努春、总督姚启圣、巡抚吴兴祚、提督杨捷、万正色等迅速确实议定后上报。到这时，温代等上奏回复：应当依照万正色所说办理。皇上谕示：台湾、澎湖暂时停止用兵，命该总督、巡抚、提督等招抚贼寇。如果有进取的时机和策略，仍命他们明确详细地具奏。卷三 康熙二十年（一六八一）二月辛卯（初七日），命放宽沿海边界。总督姚启圣、巡抚吴兴祚先后上疏请求开放边界，使沿海百姓恢复生业。皇上命议政王、贝勒、大臣集议。议政王等上奏说：此前大将军康亲王等曾上奏请求，已经命令放宽边界。后来因为海寇窃据海澄，又重新收紧边界，把居民迁到内地。如今金门、厦门虽然收复，贼寇首领还没有消灭，事情关系重大，应当命福建总督、巡抚、提督议定后上奏。皇上谕示：金门、厦门等处已经设置官兵防守，应当按照该督、抚所奏，照旧放宽边界。如果有奸民借此同贼寇往来，仍然命令严加查缉。六月戊子（初七日），命总督姚启圣等谋划平定澎湖、台湾。