殆知阁
字典 摘录
史藏随隐漫录一

(卷首)

史藏 · 志存记录 · 已译 · 第 1–1 段

《随隐漫録》(宋)陈世崇撰

提要

臣等谨案《随隐漫録》五卷,旧本题宋临川陈随隐撰。葢后人以书中自称随隐,而称陈郁为先君,知为临川陈姓,故题此名。寔则随隐非名也。据所载钱舜选诗,其人尝于理宗景定四年以布衣官东宫掌书。又载辛巳八月己丑,为元世祖至元十八年,则其人葢已入元。案刘埙《隐居通议》载宋度宗御批一道云:「令旨付藏一,所有陈世崇诗文稿都好,可再拣几篇来,在来日定要,千万千万。四月五日辰初,付陈藏一。」埙跋其后,以为在春宫时,盛年潜跃,汲汲斯文,惜不遇园绮羽翼,乃下访藏一父子之卑陋。藏一为郁字,则其子当即世崇。证以书中所记与此批皆脗合,知随隐即世崇号也。其书多记同时人诗词,而于南宋故事言之尤详,如紫宸殿上寿仪,赐太子玉食,批直书阁夫人名数,孩儿班服饰,孟享驾出仪,太子问安展书仪,带格三十二种诸条,颇有史传所未及者。他所记诗话杂事,亦多可采。其第二卷内论汉平帝后、晋愍懐太子妃以下五条,皆借古事以寓宋亡后臣降君辱之惨,与所以致败之由,而终无一言之显斥,犹有《黍离》诗人悱恻忠厚之遗焉,尤非他说部所及也。

乾隆四十三年九月恭校上

乾隆四十六年十一月恭校上

总纂官,臣纪昀,臣陆锡熊,臣孙士毅。

总校官 臣陆费墀

●钦定四库全书

随隐漫録卷一

(宋)陈世崇 撰

令制《春秋》赞云:「微显阐幽,三体五例,严乎成言,褒贬一字。」《周礼》云:「肇建六典,条章焕明,万世之则,太平之基,日新。」云:「大哉盘铭,日新其德,一盟一思,惟汤是则,自警。」云:「孳孳为善,无怠讲习,心思唐虞圣道可入。」又曰:「私既克理,是从中则正,公则平,操则存,德日新。」《鉴铭》云:「湛然厥中,惟正是守,万丑千妍,于我何有。」《离卦》赞云:「日月丽天,德备中正,明以继明,圣而益圣。」《艮》云:「兼山曰艮,德在知止,君子体之,思不出位。」《晚望》云:「鸥鹭归烟渚,秋江挟晩晴,老渔闲舣艇,坐待月华生。」《赏春》云:「珠帘翠幙千门晓丽,日和风,万国春,乍雨乍晴,虽莫测,无非天地发生。」《仁社日雨》云:「风催社日雨霏雰,处处鸡豚乐祀神,见说丰年于此卜,不妨垫湿社翁巾。」《新凉》云:「新凉灯火又相亲,遍阅羣书不厌勤,缓视微吟真乐处,那知宫漏夜将分。」《授衣》云:「从来人事顺天时,九月纔更即授衣,可咲索裘临歳晩,履霜犹自未知几。」《桂云》:「秋桂庭前霁影凉,万重深翠护深黄。」《恭迎两殿》:「临清赏,寿斚浓浮月殿香。」《恭和御制赐牟子才韵》云:「视草词臣地位髙,玉堂深夜许焚膏,文华瑞世呈仪凤,顾问承恩直禁鳌。」「喜有竒才追宋轼,光膺圣制胜唐绹,重修盛典熈朝事,千古青编记宠褒。」《题诸色扇面》云:「履霜知地冻,赏雪念民寒,山岚迷晓月,海浪起晴云,鹭起莲边晓,鸥栖蓼外凉,西风欹翠盖,晓露浥红裳。」「艶红酣霁圃,冷翠媚秋池,声幽梧叶雨,香冷菊花风。」「院子供新茗,园丁献异花,秾华照水澄秋静,冷艶欺风醉露凉,一枝翠叶凝秋色,万粟金英喷古香。」《月筛秾影》:「虚窓静,秋染繁英净几香,千叶喜容迎晓日,万铃黄色映朝霞。」《日丽桞塘》:「莺语滑,雨收桃岸燕飞忙。」《瞻菉堂帖子》云:「归仁由克己,学道在存心,尧舜传心惟以一,禹汤受命本乎中。」《凝华殿》云:「帝德巍巍,温恭允塞,心传精微,惟尧是则,观瞻。」菉凝华数帖子,必有如文中子窥髙祖之心于大风歌者,故敬録之。

译《随隐漫录》(宋)陈世崇撰写 提要 臣等恭谨考察:《随隐漫录》共五卷,旧本题作宋代临川陈随隐撰写。大概是后人因为书中自称“随隐”,又称陈郁为“先君”,知道他是临川陈氏,所以题作这个名称。实际上,“随隐”并不是他的名字。根据书中所记钱舜选的诗,此人曾在理宗景定四年以平民身份出任东宫掌书。又记载辛巳年八月己丑日,是元世祖至元十八年,那么此人想来已经进入元朝。考察刘埙《隐居通议》所载宋度宗的一道御批说:“令旨交付藏一:陈世崇所有的诗文稿都很好,可以再选几篇来,今后一定要用,千万千万。四月五日辰初,交付陈藏一。”刘埙在后面作跋,认为这件事发生在度宗任春宫之主时;正值盛年,潜心进取,急切致力于文章,却可惜没有遇到园绮那样的羽翼,于是下访陈藏一父子的卑微居处。藏一是陈郁的字,那么他的儿子应当就是陈世崇。用书中所记与这道御批相互印证,便知道“随隐”就是世崇的号。他的书多记载同时代人的诗词,而对南宋旧事记述尤其详细,例如紫宸殿上寿仪、赐太子玉食、批直书阁夫人名数、孩儿班服饰、孟享驾出仪、太子问安展书仪、带格三十二种等条目,有不少是史传没有涉及的。他所记载的诗话和杂事,也有许多值得采录之处。他第二卷中论述汉平帝后、晋愍怀太子妃以下五件事,都是借古代的事情寄托宋朝灭亡后臣子投降、君主受辱的惨状,以及导致失败的原因;但始终没有一句明显斥责的话,仍有《黍离》诗人那种深沉含蓄而忠厚的遗风,尤其不是其他诗话杂著所能比的。乾隆四十三年九月恭敬校订上呈 乾隆四十六年十一月恭敬校订上呈 总纂官:臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官:臣陆费墀。●钦定四库全书 《随隐漫录》卷一 (宋)陈世崇撰写 《春秋》赞说:“从显明处阐发幽隐之义,运用三体五例,严格遵守已经写成的言辞,褒贬只在一字之间。”《周礼》说:“开始建立六典,条文制度灿然明备,成为万世的准则、太平的根基,日日更新。”又说:“伟大啊,盘上的铭文!每天更新自己的德行;每一次盟誓、每一次思考,都以商汤为准则,用来警戒自己。”又说:“勤勉不懈地行善,不要怠于讲习;心中思考唐尧虞舜的圣道,就可以进入圣道。”又说:“私欲既已克制而归于理,便能从内心达到正;公正就会平允,操守坚定就能保持本心,德行也会日益更新。”《鉴铭》说:“内心澄澈安静,专守正道;世间各种丑恶和美好,对我又有什么关系?”《离卦》赞说:“日月附丽于天空,德行完备而合乎中正;以光明承接光明,圣人因而更加圣明。”《艮卦》说:“两山相重叫作艮;德行在于知道止步。君子体察这一卦义,思想行为不越出自己的职位。”《晚望》说:“鸥鹭归向烟雾笼罩的水洲,秋江带着傍晚的晴色;老渔人悠闲地把船停靠,坐着等待月光升起。”《赏春》说:“珠帘翠幕映照着千门清晨的明丽,阳光和煦,春意遍及万国;时而下雨,时而放晴,虽然难以预料,却无不是天地万物发生滋长的表现。”《仁社日雨》说:“春社日风催细雨纷纷,处处鸡豚欢快地祭祀神灵;听说人们在这里占卜丰年,社翁的头巾被雨淋湿也不妨碍。” 《新凉》说:“新秋的凉意中,灯火又与人相亲;遍读群书而不厌倦勤勉;缓缓观看,低声吟诵,才是真正的快乐所在,哪里知道宫中的漏刻已将把夜分尽。”《授衣》说:“人事向来应顺应天时,九月才刚更换季节便开始授衣;可笑有人直到岁末才索求冬衣,脚下已经踩着霜,还不知道寒冷将至。”《桂云》说:“秋桂映着庭前雨后的清凉月影,层层深翠护卫着深黄花色。”《恭迎两殿》说:“面对清赏之景,祝寿的酒杯中浓浓浮着月殿的香气。”《恭和御制赐牟子才韵》说:“起草诏书的词臣地位很高,玉堂深夜允许燃烛办公;文华使祥瑞之世显现出仪态如凤的人才,承受皇帝顾问的恩宠,直宿禁中。”“欣喜有奇才可以追及宋轼,光荣地承受圣上制作的诗篇,胜过唐代的绹;重新修订盛大典礼,成为熙朝的事业,千古青史都会记载这份宠遇和褒奖。”《题诸色扇面》说:“踩到霜便知道大地将冻,观赏雪便想到百姓受寒;山间雾气使清晨的月色迷蒙,海上波浪在晴空中升起云气;白鹭在莲花边飞起,清晨的鸥鸟栖息在蓼花之外,带来凉意;西风吹斜翠色伞盖,清晨露水沾湿红色衣裳。”“艳红的花朵在雨后园圃中盛开,清冷的翠色使秋池更加娇媚;梧桐叶间传来幽静的雨声,菊花在清冷的秋风中散发香气。”“院中人送来新茶,园丁献上奇异的花;浓盛的花色映照着清澈的水面,使秋日显得宁静;清冷的艳色胜过秋风,在醉人的露水中更觉凉爽;一枝翠叶凝聚着秋日的色彩,万颗金色花蕊喷吐出古雅的香气。” 《月筛秾影》说:“空寂的窗前一片安静,秋色染遍繁花,清洁的几案上飘着花香;千重花瓣含着喜悦的姿容迎接朝阳,万朵铃花的黄色映照着早霞。”《日丽柳塘》说:“黄莺的鸣叫圆润流利,雨停之后桃岸上燕子忙着飞翔。”《瞻菉堂帖子》说:“归于仁德要从克制自己开始,学习圣道在于守住内心;尧舜相传的心法只在于专一,禹汤接受天命本于中正。”《凝华殿》说:“皇帝的德行巍巍高大,温和恭敬而诚信充实;心法相传精微深奥,只有以尧为准则;供人观瞻。”菉堂、凝华殿的这些帖子,一定有如同王通从《大风歌》中窥见汉高祖内心那样的深意,所以恭敬地记录下来。