读史记十表卷六

译《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。《史部·正史类·读史记十表》卷六。【徐广说：孝武帝太始二年，广陵王、中山王、真定王来朝；孝宣帝本始元年，赵王来朝；二年，广川王来朝；四年，清河王来朝；孝宣帝地节元年，梁王来朝；二年，河间王来朝；三年，济北王来朝。济北国分为平原、太山二郡。】<史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六> <史部,正史类,读史记十表,卷六>

译《读史记十表》卷六 《读高祖功臣年表》阅读《功臣年表》，应以列侯的功劳为主。按照《汉书》记载，高祖八年，天下平定，评定功劳并确定封爵，到十二年，共有一百四十三人成为列侯；又作《十八侯位次》，排列功臣位次。高后二年，下诏丞相陈平全面考定列侯的功劳，记录等级，上报完成后收藏在宗庙，副本存于有关官署。太史公在表中排列列侯次序，说的就是这件事。韦昭说：汉朝封赏功臣，大功劳的封为王，小功劳的封为侯。考察功臣封王之事，发生在高帝四年、五年之间。当时天下刚刚平定，像韩信、彭越等人不得不封王。自六年以后，汉朝约定：不是刘氏不得封王，不是军功不得封侯。索隐说：《汉书音义》说，曹参功劳列第二，但表中排在最前；萧何功劳列第一，却排在第十三，是因为受封有先后。索隐说：曹参在高祖六年十二月受封，萧何在六年正月受封。高祖以十月承秦制改元，所以十二月反而在正月之前。表中列举列侯的功劳，大致有：从丰、沛起兵，随高祖到霸上，平定秦朝，随高祖到汉中，随高祖消灭项羽，这些是功劳最大的。其余功劳，如随大将攻打齐、魏，攻打赵、韩、燕、代，平定诸侯；如迎接太公、吕后；如侍奉孝惠帝、鲁元公主；如在鸿门解围；如替汉朝守卫；如随军攻打黥布、彭越、陈豨、卢绾、韩王信等，都在表中列出，以彰明它们不同于仅凭恩泽封侯者。凡是因罪过而失去侯爵的，大致有：酎金不足；担任太常时供奉的祭祀牲畜不合诏令；担任太常时酿的酒变酸，这些是罪行较轻的。其余罪过，如担任太守却知道百姓不用赤仄钱来缴纳赋税；没有偿还债务；娶南宫公主而不敬；出入时夹在皇帝属车之间；因出界获罪；购买塞外禁物；进入上林苑图谋盗取鹿；担任太常时让乐舞人违规进入函谷关；把住宅卖给县官而故意抬高价格等，也都属于可以议处的范围。更重的罪行，则有图谋大逆、大不敬、超过法令规定的奸淫、掠夺人口、伤人等，总起来说，就是所谓不奉行君上的法令。有的只说‘有罪’或‘疑狱’，没有说明所犯何罪；有的则是史书缺载。考察太史公《序》说：汉朝兴起后，受封的功臣有一百多人；到太初年间，百年之中，现存的列侯只剩五人，其余都因犯法丧命、亡国。太史公感叹他们不能兑现‘河山带砺’的誓言，后代也逐渐衰微。如今排列各侯，追述他们最初受封时的功劳，是为了考察其首封时何以得到尊宠；又分别写出各国所自取的罪状，是为了说明他们何以失国、遭废辱，责任在他们自己。因此说这是考察‘当世得失的林薮’。然而追溯其先，在天下刚平定时，大多获得著名土地和大国，户口虽曾流散死亡，后来逐渐增多，终于富足丰厚；没过多久，子孙便骄纵放肆，不能笃行仁义、奉守君上法令，因而自取罪戾。太史公先称述其功劳有五等，以深切表达感慨。况且协和万国，传至夏、商，有的延续数千年；为什么古代封建制度的恩泽长久，而如今却如此短促呢？可惜啊！这些罪过接连累及君上，难道不会使人认为汉朝法律过于严酷吗？以下四表，都是以诸侯国为经、以年份为纬；表首标出国名、侯爵和功劳，贯穿其下，这是纵向排列。标出高祖、孝惠、高后、孝文、孝景以及建元至太初的年号，又按照王朝历法纪载诸侯之年，这是横向排列。前十二诸侯年表以下，则都是以年份为经、以诸侯国为纬，所以在表首冠以皇帝年号，体例各不相同。什么叫按照王朝历法来确定诸侯的年数？例如表首的平阳侯曹参，在高祖朝于六年十二月受封，这就是他的元年；到高祖十二年止，共七年。他在孝惠朝共五年【合计曹参在位十二年】。他的儿子曹窟继承侯爵，到孝惠七年止，共二年；在高后朝八年，在孝文朝共十九年【合计曹窟在位二十九年】。其子曹奇继承，到孝文二十三年止共四年，在孝景朝共三年【合计曹奇在位七年】。其子曹时继承，到孝景十六年止共十三年，至孝武元光四年又共十年【合计曹时在位二十三年】。其子曹襄继承，到元鼎二年止【曹襄在位共十六年】。其子曹宗继承，到征和二年因太子之死而封国被废【曹宗在位共二十四年】。从曹参最初受封到此时，共一百一十一年，封国才被废除【其余各国都依此类推】。上表列出列侯的功劳，下表排列列侯的次序，并在表首按历代皇帝相承的顺序，列出各自经历的年数；这样，六朝一百多年间侯家兴衰始终的情况就都能看见了。因此，是以诸侯国为经、以年份为纬。《读高祖功臣年表补》《功臣年表》是依据功劳来评论的。除外戚周吕侯吕泽、建成侯吕释之、王子羹颉侯刘信、合阳侯刘喜、德侯刘广、沛侯刘濞之外，共有一百三十七人，都是因功封侯，食邑多少也依功劳而定。唯独其中有射阳侯项缠，也就是项羽的叔父项伯，因为在鸿门解除危难、击败项羽后投降汉朝而封侯；慎阳侯乐说，因为以淮阳舍人的身份告发谋反而封侯；期思侯贲赫，因为以黥布的中大夫身份告发谋反而封侯。这不是教导人尽忠的办法。辟阳侯审食其，因为侍从吕后进入楚地，一年后便封侯，这不是端正名分的办法。假如把萧何、曹参、张良、陈平同这些人并列，一起刊列在表中，实在令人气塞。有人说，项伯有救护太公的功劳，所以丁公应该斩杀，项伯应当报答；这不对。太公在楚地时也只是侥幸免死罢了。高祖身为人子，难道还要说什么？怎么能把功劳归给项伯呢？所以《史记》的表和《汉书》的表只说项伯击败项羽，没有提到救太公在俎上的事情，其中用意很微妙。应当直接说是击败项羽并诛杀项伯。汉王在彭城战败时，审食其跟随太公、吕后秘密行走，去寻找汉王，后来反而遇到楚军。表中说，他以舍人身份从汉王起兵之初便侍奉吕后；孝惠帝在位三年十月，吕后进入楚地，审食其跟随她一年后封侯。《汉书》的表也相同，只说跟随吕后，没有提到太公，这也是含蓄的说法。羹颉侯的表说：刘信的母亲过去曾得罪高祖，高祖未显达时，太上皇怜悯她，所以封刘信为羹颉侯。详细情况见《楚元王世家》。仁厚的人对兄弟，尚且不把愤怒藏在心里、把怨恨留到日后，何况嫂嫂不过是因敲击锅釜而起的一点小怨，有什么仇恨可言？兄长的儿子如同自己的儿子，刘信因为太上皇的话才得以封侯，却又用‘羹颉’这个名称来羞辱他，高祖也太残忍了。唉，封号称作羹颉，是不仁；封审食其为辟阳侯，是不智。高祖难道以为这是善于开玩笑吗？难道不顾天下后世的讥笑吗？功臣的子孙因罪过失去侯爵，罪行轻重本来没有什么值得讨论的。其中有些没有后嗣，封国因此废除，如鲁侯奚涓、棘阳侯杜得臣、义陵侯吴程，家族断绝、无人继承而废国，也是不得已。若没有嫡子，有旁支庶子，也未尝不能继承；孝文帝以侧室之子继承帝位，封侯又有什么不同呢？例如清阳侯王吸、广侯召欧、费侯陈贺、都昌侯朱轸、海阳侯摇母余、肥如侯蔡寅、高胡侯陈夫乞、泽阳侯吕腾、深泽侯赵将夕、猗氏侯陈遫、共侯卢罢师、襄平侯纪通、繁侯强瞻、宣平侯张敖、东阳侯张相如、禾成侯公孙耳、宁陵侯吕臣、阳义侯灵常、鄢陵侯朱濞，先前都因没有后嗣而废国；到元康四年，宣帝都下诏让他们的曾孙恢复家业。这说明并非没有旁支可以继承，那么当初为什么立即废国呢？所以君子认为，孝宣帝赐其后裔复家，哀帝、平帝继续封立后嗣，都是盛德之举。存疑 表中记载，因功封侯始于高帝六年十二月，止于十二年六月；《汉书》的表也相同。考察高帝于十二年四月甲辰去世，五月丙寅葬于长陵，不应有六月封侯之事。难道是在孝惠帝即位以后吗？若是如此，也不应列入《高祖功臣年表》。这里必定有错误。

译<史部,正史类,读史记十表> 钦定《四库全书》《读史记十表》卷七 南阳汪越撰写 《惠景间侯者年表》第七 太史公读到列侯封国中的便侯时说【索隐说：“便”音同“鞭”，是县名，吴浅所受封】：“这是有原因的啊！长沙王，诏令甲明文称许他的忠诚【邓展说：汉朝约定不是刘氏不得封王，因为吴芮忠诚，所以特意载入法令，使他破例封王】。过去高祖平定天下，功臣中不是同姓而拥有疆土、封王的有八国【索隐说：指楚王韩信、韩王信、燕王卢绾、梁王彭越、赵王张耳、淮南王英布、临江王共敖、长沙王吴芮。孚远说：项羽封诸将为王，汉王初起，不能完全施行古代制度，改封为侯、降低爵位，也是形势所迫。因此高祖晚年有白马之誓，可见高祖本来的意思。】到孝惠帝时，只有长沙国完整地传了五代，因没有后嗣而断绝【徐广说：孝文帝后元七年，长沙王吴著去世，没有后嗣】。始终没有过错，履行藩国职责，确实如此。所以他的恩泽流及旁支，没有功劳而被封侯的有好几人【索隐说：考察此表，吴芮的儿子吴浅封便侯，传到玄孙，又封成王吴臣的儿子吴沆为临侯，也传到曾孙】。到孝惠帝末年、孝景帝年间的五十年里，追述并修治高祖时代遗留下来的功臣，以及跟随代王入朝的功劳；诸侯的子弟也像木札和树皮一样，是君主疏远的亲属；此外，外国归顺汉朝而受封的有九十多人。全都在表中记载其始末，都是当世仁义、功业显著的人。<史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> <史部,正史类,读史记十表,卷七> 以上是孝景帝时期的三十一人。