卷三
。其郭外五十里坟冢，皆令发掘，取砖以▯之。及土功毕，阴惨之夜，皆闻鬼哭，鬼火数起，将扑之，奄然而灭。如此者，累月方定，论者以为发掘坟冢，使幽魂不安故也。
译城外五十里内的坟墓，都命令挖掘，取砖来填补空缺。等到土木工程完工后，在阴森凄惨的夜晚，都能听到鬼哭之声，鬼火屡次出现，将要扑上去时，忽然就熄灭了。像这样的情况，过了几个月才安定下来，议论的人认为是因为挖掘坟墓，使得幽魂不安的缘故。
时诸侯争霸，急于用人。进士梁震登第后，薄游江陵，季兴请为掌书记。震性抗直，临事敢言。时庄宗反正，下诏征诸侯王入觐。季兴忻然，奉诏将行，震谏曰：“朝廷自反正后，有吞并诸侯之心。若我缮甲以自守，犹恐不保其地，况敢抛弃军国，千里入觐哉？且又今之诸侯为梁朝旧人者唯公耳，安知朝廷不以仇敌相待耶？幸望图之，无使怀王之患复见于今日也。”季兴曰：“吾计决矣！多言奚为？”及至，庄宗果欲留之。及归，值夜，将吏、父老出迎于郊外，季兴乃握震手曰：“不听君言，几葬虎口。”初，季兴方对，庄宗谓之曰：“今天下负固不服者，唯吴与蜀耳。联今欲先有事于蜀，而蜀地险阻，尤难之。江南才隔荆南一水耳，朕欲先征之，卿以为何如？”季兴对曰：“臣闻蜀国地富民饶，获之可建大利，江南国贫，地狭民少，得之恐无益。臣愿陛下释吴先蜀。”时庄宗意欲伐蜀，及闻季兴之言，大悦。未▯俞年，庄宗伐蜀，季兴私自喜曰：“此吾以计绐之，彼乃信而用耳。”未几，遣使册季兴为南平王。秀兴谓震曰：“此恐吾与蜀连衡故也。”及蜀破，书至，季兴方食，落箸而叹曰：“此吾之失计也！所谓‘倒持太阿，授人以柄’。”梁震曰：“大王勿忧，今蜀虽破，未必为福。”未几，庄宗宴驾，果再乱，一如梁震之言。初，季兴尝从梁祖出征，引军旦发，至逆旅，未晓，有一妪秉烛开门而迎，其礼甚谨。季兴颇疑而问之，妪对曰：“妾适梦金甲人推门呼曰：‘宜速起，有王者来。’及起开门，果有君子至，岂非所谓王者邪？所以不敢亵慢耳。”季兴大悦。后果然。洎季兴卒，从诲立，震独不悦，谓所亲曰：“先王平生与吾相见，兄弟之不若也。今日之下，安能屈节北面，复事其子邪？”于是求解职，退处于郊外，灌园鬻蔬为别业，称处士。每从诲以事召至府，则倒跨黄牛，往往直造厅事前。呼从诲不以官阀，止称“大郎君”而已。从诲以其先王旧人，不忍以过杀之。
有李载仁者，唐室之后也，唐末避乱于江陵，季兴署为观察推官。载仁自负文学，常感季兴见知，每从容接侍，不为少礼。然为性迂缓，一日将赴季兴召，方上马，无何，部曲相殴，载仁怒，且命急于厨中取饭并猪肉，令相殴者对餐之。仍令军将戒之曰：“如敢再犯，必当于猪肉中加之以酥！”闻者无不笑之。
及从诲嗣立，有孙光宪者，本成都人也，旅游江陵，方图进取，从诲辟之，用为掌书记。自是，凡笺奏收檄，皆出其手，载仁尸位而巳。由是，载仁遂与光宪有隙，光宪犹能避之，故论者多光宪。光宪每患兵戈之际，书籍不备，遇发使诸道，未尝不厚赍金帛购求焉。于是三年间收书及数万卷，然自负文学，常怏怏如不得志，又尝慕史氏之作，自恨诸侯幕府不足展其才力，每谓交亲曰：“安知获麟之笔，反为倚马之用？”因吟刘禹锡诗曰：“一生不得文章力，百日空为饱暖家。”
有梁延嗣者，复州景陵人，唐天成中，将兵守复州监利。季兴之入觐也，庄宗欲杀之，既而逃归，益怀怨愤，遂以兵攻取复之监利、星沙二县。延嗣兵败，为季兴所获。至从诲既立，擢为大校，遂承制，授归州刺史。未几，又迁复州团练使，仍掌亲军。延嗣虽起非行阵，自以累典戎事。才年十九，讳健儿士卒之语，每聚谈，或有伤犯之者，往往交游变为仇雠。光宪与延嗣年甲相亚居，常自谓筋力不衰。一旦赴球场，上马左右扶持者甚众，延嗣且在后笑曰：“孰谓大卿年老而弥壮？观其上马轻健，良由扶持者众尔！”光宪乃回顾曰：“非因众扶，盖是老健。”延嗣不胜愤怒。论者以此少之。
有王惠范者，平江军节度保义之子，美风仪，好读书。初，保义之奔荆南也，季兴以为行军司马。未几，生惠范，及长，以门荫为文学，累迁观察推官。从诲立，以女妻之，且以惠范本家将子，欲使自幕府事，掌内外军政。惠范为人，闲谈不羁，闻之不悦
译当时诸侯争霸，急于招揽人才。进士梁震考中进士后，轻装漫游到江陵，高季兴聘请他担任掌书记。梁震性格刚强正直，遇事敢于直言。当时后唐庄宗李存勖恢复正统，下诏征召诸侯王入朝觐见。高季兴欣然接受，奉诏准备出发，梁震劝谏说：“朝廷自从恢复正统后，就有吞并诸侯的野心。如果我们修缮铠甲来自卫，还恐怕保不住地盘，何况敢抛弃军队和国家，千里迢迢入朝觐见呢？况且现在诸侯中作为梁朝旧臣的只有您，怎么知道朝廷不把您当作仇敌对待呢？希望您仔细考虑，不要让怀王那样的祸患在今天重演。”高季兴说：“我的主意已定！多说什么呢？”等到到达后，庄宗果然想扣留他。等到返回时，正值夜晚，将领官吏和父老乡亲在郊外迎接，高季兴于是握着梁震的手说：“不听你的话，几乎葬身虎口。”起初，高季兴正面对庄宗时，庄宗对他说：“现在天下凭借险固不服从的，只有吴和蜀罢了。我现在想先对蜀用兵，但蜀地险阻，尤其困难。江南才隔着荆南一条水而已，我想先征讨它，您认为怎么样？”高季兴回答说：“臣听说蜀国地富民饶，得到它可以建立大利益，江南国贫，地狭民少，得到它恐怕没有益处。臣希望陛下放下吴国先攻蜀。”当时庄宗本意想伐蜀，听到高季兴的话，非常高兴。不到一年，庄宗伐蜀，高季兴私下高兴地说：“这是我用计欺骗了他，他却相信并采用了。”不久，派遣使者册封高季兴为南平王。高季兴对梁震说：“这是恐怕我与蜀国联合的缘故。”等到蜀国被攻破，书信传到，高季兴正在吃饭，放下筷子叹息说：“这是我失策了！所谓‘倒持太阿，授人以柄’啊。”梁震说：“大王不要担忧，现在蜀国虽然被攻破，未必是福气。”不久，庄宗驾崩，果然再次发生动乱，完全像梁震说的那样。起初，高季兴曾经跟随梁祖出征，率领军队清晨出发，到达旅店，天还没亮，有一个老妇人拿着蜡烛开门迎接，礼节非常恭敬。高季兴很疑惑并询问她，老妇人说：“我刚才梦见穿金甲的人推门喊说：‘应该快点起床，有王者来了。’等到起来开门，果然有君子到来，难道不是所说的王者吗？所以不敢轻慢。”高季兴非常高兴。后来果然如此。等到高季兴去世，高从诲继位，只有梁震不高兴，对亲近的人说：“先王平生与我相见，不像对待兄弟那样。现在之下，怎么能屈节北面，再侍奉他的儿子呢？”于是请求解除职务，退居郊外，种菜卖菜作为别业，自称处士。每当高从诲因事召他到府中，他就倒骑黄牛，往往直接走到厅堂前。称呼高从诲不用官职，只称“大郎君”而已。高从诲因为他先王的旧臣，不忍心因过错杀他。
有个叫李载仁的人，是唐朝皇室的后代，唐末避乱到江陵，高季兴任命他为观察推官。李载仁自负有文学才能，常感激高季兴知遇，每次从容接待侍奉，不稍减礼节。但性格迂阔迟缓，一天将要赴高季兴的召见，刚上马，不久，部曲互相殴打，李载仁发怒，并且命令急忙从厨房取饭和猪肉，让互相殴打的人对着吃。又命令军将告诫他们说：“如果敢再犯，一定在猪肉中加上酥油！”听到的人没有不笑的。
等到高从诲继位，有个叫孙光宪的人，本是成都人，游历江陵，正图进取，高从诲征召他，任用为掌书记。从此，凡是笺奏收檄，都出自他的手，李载仁只是虚占职位而已。因此，李载仁于是与孙光宪有嫌隙，孙光宪还能避开他，所以评论的人多称赞孙光宪。孙光宪常担忧战乱之际，书籍不备，遇到派遣使者到各道，不曾不厚赠金帛购买求取。于是三年间收集书籍达数万卷，但自负文学才能，常郁郁不得志，又曾仰慕史家的著作，自恨诸侯幕府不足以施展他的才力，常对亲友说：“怎么知道获麟之笔，反而成为倚马之用？”于是吟诵刘禹锡的诗说：“一生不得文章力，百日空为饱暖家。”
有个叫梁延嗣的人，是复州景陵人，唐天成年间，率领军队守卫复州监利。高季兴入朝觐见时，庄宗想杀他，不久逃回，更加怀有怨愤，于是率兵攻取复州的监利、星沙二县。梁延嗣兵败，被高季兴抓获。到高从诲继位后，提拔为大校，于是秉承制命，授予归州刺史。不久，又升任复州团练使，仍掌管亲军。梁延嗣虽然出身不是行伍，自认为屡次掌管军事。才十九岁，忌讳健儿士卒的言语，每次聚会谈论，如果有冒犯他的，往往交游变成仇敌。孙光宪与梁延嗣年龄相近居住，常自谓筋力不衰。一天赴球场，上马左右扶持的人很多，梁延嗣在后面笑着说：“谁说大卿年老而更加健壮？看他上马轻健，实在是因为扶持的人多啊！”孙光宪于是回头说：“不是因为众人扶持，实在是老健。”梁延嗣不胜愤怒。评论的人因此轻视他。
有个叫王惠范的人，是平江军节度使保义的儿子，风度仪态美好，喜欢读书。起初，保义投奔荆南时，高季兴任命他为行军司马。不久，生下惠范，等到长大，凭借门荫担任文学，屡次升迁为观察推官。高从诲继位，把女儿嫁给他，并且因为惠范本是家将的儿子，想让他从幕府做事，掌管内外军政。惠范为人，闲谈不拘束，听到的人不高兴。
，入告从诲，且辞之。自是复以从诲为不知已，至军国之事，皆不参预，但以金帛购求古书图画，日以披玩为志焉。
译（他）入宫禀告从诲，并且向他辞别。从此以后，他又认为从诲不了解自己，凡是军国大事，都不再参与，只是用金银丝织品购买搜寻古书和图画，每天以翻阅赏玩为志趣。
建隆三年，武安军节度使周行逢薨，子保权嗣位。衡州刺史张文表不服，举兵反，直入长沙，杀行军司马廖简。保权惧，告急朝廷，乞王师为援。朝廷遣宣徽使李处耘，领兵万余人救之。李以路由江陵，虑继冲不测，先遣使谕之曰：“比者王师救应，东道之主，诚在足下。然利在急速，故不淹留，但假一向道，使于城外经过，幸矣！”继冲将许之，犹豫未决。有大校李景威者，素勇悍，越次白继冲曰：“兵尚权变，城外之说实不可信。以臣观之，彼实欲乘衅伐我耳！况今精兵数万，自先王已训练备矣，景威虽不才，愿尽以相付，不顾性命，为大王拒之！”继冲闻之，曰：“事未可知，尔勿忧也。”及王师至，果如景威之言。继冲大惧，乃不得已，出郊迎王师。且请李公乞上表入朝，李公飞骑以闻，天子大悦，遣使就除继冲徐州节度使，便道赴任。盖孙光宪之谋也。景威以其不用己谋，遂扼喉而死，继冲闻而伤之。先是，荆南尚使瓷器，皆高其足，而公私竞置用之，谓之高足碗。至大军一临，举族东迁，高足之谶，一朝应之。盖由天命，信矣哉！
译建隆三年，武安军节度使周行逢去世，他的儿子周保权继承职位。衡州刺史张文表不服从，起兵造反，直接攻入长沙，杀死了行军司马廖简。周保权感到恐惧，向朝廷告急，请求朝廷军队前来救援。朝廷派遣宣徽使李处耘，率领一万多士兵去救援他。李处耘考虑到行军路线经过江陵，担心高继冲会有意外举动，就先派遣使者告知他说：“近来朝廷军队前来救援，东道主确实是你。但是利益在于迅速，所以不停留，只是借一条路，让军队从城外经过，这就很幸运了！”高继冲打算答应，犹豫不决。有一位名叫李景威的大校，一向勇猛强悍，越级对高继冲说：“用兵崇尚权变，从城外经过的说法实在不可信。依我看，他们其实是想趁虚攻打我们！况且现在精兵数万，自从先王时就已经训练完备了，李景威虽然才能平庸，愿意把全部兵力托付给你，不顾性命，为大王抵挡他们！”高继冲听了，说：“事情还难以预料，你不要担忧。”等到朝廷军队到达，果然像李景威所说的那样。高继冲非常害怕，于是不得已，出城迎接朝廷军队。并且请求李处耘代为上表请求入朝，李处耘快马加鞭向皇帝报告，天子非常高兴，派遣使者就地任命高继冲为徐州节度使，让他就近赴任。这大概是孙光宪的计谋。李景威因为自己的计谋没有被采用，于是扼喉而死，高继冲听说后为他感到悲伤。在此之前，荆南还使用瓷器，都做得脚很高，公私竞相置办使用，称之为高足碗。等到大军一来，全族东迁，高足的谶言，一下子应验了。这大概是天命，确实可信啊！