十月节

译他惊异地说道：“真是天才啊。”不久文章写成，主帅非常高兴，子章羞愧地退下。主帅送给谢勃五百匹绢，谢勃回船向老翁致谢说：“应当准备微薄的礼物来答谢神灵的福佑。”老翁笑着说：“只要在长芦烧十万冥钱，足以偿还这小小的债了。”谢勃按照他的话去做了。

译○十月节气

○十月初一日，士人与百姓上坟祭扫，宫中举行朝陵仪式，以表达入冬之意。五腊中的这一日称为民庶腊。

○小春

○十月被称为小春，因为此时天气和暖如同春天，所以叫小春。

○下元

○十月十五日，是衡岳真人升仙之日，也是锺离权飞升之日，唐朝定为三元日，命令崇玄观的道士讲经。

○冬至

○解释见冬至，在十一月，《大明会典》记载了冬至在圜丘祭祀天帝的仪节。提前十日，太常寺奏请皇帝视察牺牲；接着奏请任命大臣三人查看牺牲，四人分别献祭。提前五日，

皇帝前往牺牲所，视察牺牲。提前一日，皇帝亲自到太庙禀告说：“孝玄孙嗣皇帝御名。”次日，恭敬前往。

○南郊视察大祭纯色牺牲，恭敬前往

在祖宗历代圣帝后的神位前，恭敬预先告知，以及返回太庙参拜致辞，回宫。提前四日，

皇帝驾临皇极殿，太常寺奏报祭祀事宜，进献铜人如常礼，本寺博士捧请。

太祖祝版在文华殿等候，皇帝亲自填写御名。提前三日，

皇帝穿戴祭服，在太庙请太祖配享。祝文说：“维万历年月朔日，孝玄孙嗣皇帝御名，敢昭告于”

皇祖太祖高皇帝说：“兹以今月日冬至祗祀”。

上帝于圜丘，恭敬请皇祖配享帝位助祭，伏惟鉴知，谨告。皇帝驾临皇极殿，百官穿戴朝服听受誓戒传

制。提前二日，皇帝驾临皇极殿，亲自填写祝版。祝版用青楮纸，用朱砂书写。放置苍玉一块、青色制帛十二条于匣中，太常卿捧安于舆内。皇帝三上香，行一拜三叩头礼毕，抬至天坛，奉安于神库。提前一日，免朝。皇帝穿吉服禀告。

太庙说：“孝玄孙嗣皇帝御名”，出宿于郊外，恭敬执行。

大报礼，恭敬前往告知。皇帝由大明门出，前往南郊，由西天门入，至昭亨左门入，至内壝左门，太常寺卿引导。

皇帝至圜丘，视察坛位完毕。接着至神库，视察笾豆。至神厨，视察牺牲。其坛位陈设：上帝南向，配帝西向。大明东西向，夜明西东向。星辰东西向，北上曰五星，曰二十八宿，曰周天星辰。云雨风霄西东向，北上。将事之夕，三更一点，礼部太常寺堂上官各请神版出龛，先

○上帝次

太祖次大明，次夜明，次五星，次二十八宿，次周天星辰，次云师，次雨师，次风伯，次雷师，由圜丘北门入，转至午陛，升坛。先上帝次

太祖次从位各依原序先后奉安于神座。三更三点。

皇帝穿戴祭服，自斋宫出，由左棂星门入，行至内壝。典仪唱：“乐舞生各就位。”执事官各司其事。

皇帝至拜位，赞就位。皇帝就位，燔柴迎。帝神乐作，升坛。

皇帝至，上帝金炉前跪，搢圭，上香三，上香毕，出圭。至。

太祖金炉前【仪同】复位，四拜。典仪唱：“奠玉帛。”

皇帝至神御前，搢圭献玉帛。皇帝奠毕，出圭。至。

太祖前【仪同】典仪唱进俎，皇帝诣神御前搢圭进俎，出圭至太祖前【仪同】复位，典仪唱行初献礼。

皇帝诣神御前，搢圭，上献爵，毕，出圭。

皇帝至读祝位，跪。乐暂止。读祝官跪，读祝文说：“维万历年岁次十一月朔日”。

○嗣天子臣(御名)敢昭奏于

皇天上帝，说：“时维冬至，六气资始，敬遵典礼，谨率臣僚，恭以玉帛、牺齐、粢盛庶品，备此禋燎，祗祀于

上帝，奉，太祖高皇帝配帝侑神，尚享。”皇帝诣

太祖神位前搢圭上献爵毕，出圭复位。典仪唱行亚献礼，乐作【仪同】初献复位，乐止。典仪唱行终献礼，乐作【仪同】亚献复位，乐止。太常卿进立于坛之二成，东向唱赐福祚。皇帝至饮福位，光禄卿捧福酒，跪进于

皇帝左侧，内赞奏饮福酒，皇帝饮毕，光禄官捧福胙，跪进于

皇帝左侧，内赞奏受胙。皇帝受毕，出圭，俯伏，兴，平身，复位。

皇帝复位，四拜。典仪唱：“撤馔。”乐作，执事官撤馔毕，乐止。送神，乐作，四拜，乐止。典仪唱：“读祝。”官捧祝进，帛官捧帛，掌祭官捧撰，各恭诣泰坛。皇帝退立于拜位之东，望燎。皇帝至望燎位，燎半内，赞奏：“礼毕。”乐止。

皇帝至大次，易服。礼部、太常寺官奉神位，安于

皇穹宇。还斋宫，少憩。驾还，百官具朝服于承天门外，桥南立迎驾。皇帝入诣庙，参拜如视牲还之仪，致辞说：“孝玄孙嗣皇帝御名，圜丘大报礼成，恭诣。”

祖宗列圣帝后神位前，谨用参拜。拜毕，百官随至。

皇极殿行庆成礼，赐庆成宴于皇极殿。次日，公侯、驸马、伯、文武百官庆贺冬至