（卷首）
庶斋老学丛谈 元 盛如梓
●卷一
金大安元年，河清上下数百里。次年庚午，我太祖皇帝经略中原，以应受命之符。耶律柳溪诗集云：“角端呈瑞移御营，扌益亢问罪西域平。”注云：“解端，日行万八千里，能言，晓四夷之语。”昔我圣祖皇帝出师问罪西域，辛巳岁夏，驻跸铁门关。先祖中书令奏云：“五月二十日晚，近诗人登山见异兽，二目如炬，鳞身五色，顶有一角，能人言，此角端也。当于见所备礼祭之，仍依所言则吉。”此天降神物，预言吉征也。
圣朝开创之初，雪不<角┦>那颜为领军霸都侍卫，睿宗西征，武勇无敌，所至成功。及平中原，受汴降，今棠阴如故。宪宗在位，以公之子兀良合台为征蛮大元帅，子阿术佐之，统兵由蜀道征大理、交趾，斡腹湖广，南方震惊。甲寅年，云南诸国三十七部金齿乌蛮等悉皆归附。至己未年，世祖渡江，元帅父子七八年于外，方会合班师。至元十一年，上命伯颜丞相统兵过江，阿术平章首渡南岸，收附鄂州沿江诸郡。次年秋七月，平章拜左相，奉诏分兵镇遏扬州。又次年秋，两淮州郡续续归附。惟公三世，开疆拓土，战勋为多。今云南立行省宣司路府州县，置官署吏，声教所及，举为化内，皆丞相父子之功。曩使臣回自交趾，诸夷怀慕，犹问平安。先帝推恩，三世俱封河南王，谥忠定、武毅、武定。今河南省丞相吉公，武定王之子，亦已封王，诏书褒美，卓冠古今。王之子集贤学士南谷公，以世其家。天之报于元勋者，功名富贵传之子孙无穷矣。
世祖皇帝欲平江南，诸老以东南为谏者数人，耶律丞相独不谏，曰；“此举必取。今谏者日后定羞了面皮。”公明天文，知气运历数而然。（王元礼郎中说）
耶律文献公子，中书令湛然居士，孙丞相双溪，曾孙宣慰柳溪，四世皆有文集，共百卷，行于世。柳溪在扬日，委草丞相行状。尝观刘后村状《真西山行实奏穆陵》谓“耶律某建平南之策”，于时已有此议。中书令国初时扈从西征，行五六万里，留西域六七年，有《西游录》述其事，人所罕见，因节略于此：“公戊寅春三月，出云中，抵天山，涉大碛，逾沙漠，达行在所。明年，大举西伐，道过金山。时方盛夏，雪凝冰积，斫冰为道，松桧参天，花草弥谷。金山而西，水皆西流入海。其南有回鹘城，名别石把。有唐碑，所谓瀚海军。瀚海去城数百里，海中有屿，其上皆禽鸟所落羽毛。城西二百里有轮台县，唐碑在焉。城之南五百里有和州，即唐之高昌，亦名伊州。高昌西三四千里，有五端城，即唐之于阗国。河出乌白玉。过瀚海千余里，有不剌城。不剌南有阴山，东西千里，南北二百里。山顶有池，周围七八十里。池南地皆林檎，树阴蓊翳，不露日色。出阴山，有阿里马城。西人目林檎曰阿里马，附郭皆林檎园，故以名。附庸城邑八九，多葡萄梨果，播种五谷，一如中原。又西有大河，曰亦列。其西有城，曰虎司窝鲁朵，即西辽之都，附庸城数十。又西数百里，有塔刺思城。又西南四百余里，有苦盏城、八普城、可伞城、芭榄城。苦盏多石榴，其大如拱，甘而差酸，凡三五枚绞汁盈盂，渴中之尤物也。芭榄城边皆芭榄园，故以名。其花如杏而微淡，叶如桃而差小。冬季而花，夏盛而实。八普城西瓜大者五十斤，长耳仅负二枚。苦盏西北五百里，有讹打剌城，附庸城十数。此城渠酋常杀命吏数人，商贾百数，尽掠其财货，西伐之举由此也。讹打剌西千余里，有大城，曰寻思干。寻思干者，西人云肥也。以地土肥饶，故以名。甚富庶，用金铜钱无孔郭。环城数十里皆园林，飞渠走泉，方池圆沼，花木连延，诚为胜概。瓜大者如马首。谷无黍糯大豆。盛夏无雨。以葡萄酿酒。有桑不能蚕。皆服屈▯句。以白衣为吉，以青衣为丧服，故皆衣白。寻思干西六七百里，有蒲华城。土产更饶，城邑稍多。寻思干乃谋速鲁蛮种落梭里檀所都，蒲华、苦盏、讹
译庶斋老学丛谈 元 盛如梓
●卷一
金大安元年，黄河在上下游数百里范围内水清见底。次年庚午年，我太祖皇帝经略中原，以顺应受命于天的符瑞。耶律柳溪的诗集中写道：“角端呈瑞移御营，扌益亢问罪西域平。”注释说：“角端，日行一万八千里，能说话，通晓四方蛮夷的语言。”从前我圣祖皇帝出兵问罪西域，辛巳年夏天，皇帝驻跸铁门关。先祖中书令上奏说：“五月二十日晚上，靠近诗人的登山者看见一种异兽，两只眼睛像火炬，身上有五彩鳞片，头顶长着一只角，能说人话，这就是角端。应当在发现它的地方准备礼仪祭祀它，并且依照它所说的话去做就会吉利。”这是上天降下的神物，预言了吉利的征兆。
圣朝开创之初，雪不<角┦>那颜担任领军霸都侍卫，睿宗西征时，他武勇无敌，所到之处都取得成功。等到平定中原，接受汴京投降，如今棠阴依旧。宪宗在位时，任命他的儿子兀良合台为征蛮大元帅，儿子阿术辅佐他，统率军队从蜀道征讨大理、交趾，深入湖广腹地，南方震惊。甲寅年，云南各属国三十七部金齿乌蛮等全部归附。到了己未年，世祖渡江，元帅父子在外征战七八年，才会合班师。至元十一年，皇上命令伯颜丞相统兵过江，阿术平章首先渡过南岸，收复并招附鄂州沿江各郡。次年秋天七月，平章拜为左丞相，奉诏分兵镇守扬州。又次年秋天，两淮州郡陆续归附。只有他一家三代，开疆拓土，战功最多。如今云南设立行省、宣慰司、路、府、州、县，设置官府官吏，声威教化所及之处，全都成为王化之内，这都是丞相父子的功劳。从前使臣从交趾回来，各蛮夷怀有仰慕之心，还询问平安。先帝推恩，三代都封为河南王，谥号分别为忠定、武毅、武定。如今河南省丞相吉公，是武定王的儿子，也已封王，诏书褒奖赞美，卓越冠绝古今。王的儿子集贤学士南谷公，继承家业。上天对元勋的报答，功名富贵传给子孙无穷无尽。
世祖皇帝想要平定江南，几位老臣以东南为由劝谏，只有耶律丞相不劝谏，说：“此举必定成功。现在劝谏的人日后定会羞愧得无地自容。”他通晓天文，知道气运历数所以如此。（王元礼郎中说）
耶律文献公的儿子，中书令湛然居士，孙子丞相双溪，曾孙宣慰柳溪，四代都有文集，共一百卷，流传于世。柳溪在扬州时，受委托起草丞相的行状。曾经观看刘后村写的《真西山行实奏穆陵》，其中提到“耶律某提出平定南方的策略”，当时已有此议。中书令在国初时扈从西征，行程五六万里，留在西域六七年，有《西游录》记述其事，人们很少见到，因此节略如下：“公在戊寅年春三月，从云中出发，抵达天山，穿越大碛，越过沙漠，到达皇帝行在所。第二年，大举西伐，道路经过金山。当时正值盛夏，积雪凝冰，砍冰开路，松树柏树高耸入云，花草布满山谷。金山以西，水都向西流入海。其南有回鹘城，名叫别石把。有唐碑，即所谓的瀚海军。瀚海距离城数百里，海中有岛屿，上面都是禽鸟落下的羽毛。城西二百里有轮台县，唐碑在那里。城南五百里有和州，即唐朝的高昌，也叫伊州。高昌向西三四千里，有五端城，即唐朝的于阗国。河出产乌白玉。经过瀚海千余里，有不剌城。不剌南有阴山，东西千里，南北二百里。山顶有池，周围七八十里。池南土地都种着林檎，树荫浓密，遮不住日光。出阴山，有阿里马城。西人把林檎叫做阿里马，城郊都是林檎园，所以以此命名。附属城邑八九个，多产葡萄梨果，播种五谷，一如中原。再向西有大河，叫亦列。其西有城，叫虎司窝鲁朵，即西辽的都城，附属城数十个。再向西数百里，有塔刺思城。再向西南四百余里，有苦盏城、八普城、可伞城、芭榄城。苦盏多产石榴，大的如抱，甘甜略带酸味，凡三五枚榨汁可满一盂，是解渴的极佳之物。芭榄城边都是芭榄园，所以以此命名。它的花像杏花但稍淡，叶子像桃叶但稍小。冬季开花，夏季果实成熟。八普城西瓜大的有五十斤，长耳朵的人只能背负两个。苦盏西北五百里，有讹打剌城，附属城十几个。此城渠酋常常杀害朝廷官吏数人，商人百余人，尽数掠夺他们的财货，西伐之举由此而起。讹打剌向西千余里，有大城，叫寻思干。寻思干，西人说肥的意思。因为土地肥沃，所以以此命名。非常富庶，使用金铜钱没有孔郭。环城数十里都是园林，飞渠走泉，方池圆沼，花木连绵，确实是胜景。瓜大的像马头。谷物没有黍、糯、大豆。盛夏无雨。用葡萄酿酒。有桑树但不能养蚕。都穿屈〇句。以白衣为吉，以青衣为丧服，所以都穿白衣。寻思干向西六七百里，有蒲华城。土产更加丰富，城邑稍多。寻思干是谋速鲁蛮种落梭里檀的都城，蒲华、苦盏、讹