上清道类事相卷之二

译下文《仙堂》中有七宝庄舍。《洞神经》说：蓬莱山有金楼阁，高六百四十里。《内音》说：登上阤楼，可以八方眺望三界的乡土。《大洞玉诀》说：在太素丹楼排列金门。《大洞玉经》说：太元位于空洞的外面，太素位于幽玄的上方。九空之中，在太素天排列金门；丹楼在太元的庭院中重重相叠，共有十层。《太一洞真玄经》说：飞阙位于天道宝殿之间，里面有金房，金房中有太真，号称天皇。《玉经》说：凡是接受仙真玉箓的人，都登上这座金华楼。《大洞真经》说：层层楼阁延展万里，三气凝结成烟。玉阙空寂清静，丹门幽深。金牌、玉柜中，收藏着五篇符籍。又说：紫府中有帝王图籍，金阁上刻有仙人的姓名。《洞真经》说：有太一金阁。《七星移度经》说：北帝掌管死亡，南阙登记生者；东华金阙，若能使我的名字列于其中，便能获得无穷的愿望，与我一同成就。《紫度炎光经》说：人的骨命已经定在玄阁的录册和文字中，因为已经有了生名并列入仙籍。《太一金真记》引《素灵玄洞经》说：上皇太帝君玉尊陛下于是登上清灵之境，居于太虚之阙、丹城紫台、长绵玉楼和太微之观，并开启九天之门，请来九天诸真、太上三老君、北极诸真以及八海大神；又向下命令五岳名山中得道成仙的人、灵尊无数，一同会聚在寥阳殿，共同讨论天下万民的罪福，记录各种吉凶，以及学道者的勤奋或懈怠。《飞行羽经上序》说：阳明星上有青城玉楼，由据斗真人居住，号为九晨君。阴精星有五色玉楼，由攀魁真人居住，号为北上晨君。真人星上有黄台玉楼，由真人玉楼真人居住，号为仙华晨君。玄冥星有朱台玉楼，由步斗真人居住，号为玄上飞盖晨君。丹元星有素台金楼，由蹑纪真人居住，号为金刚七晨君。北极星有玄台玉楼，由步纲真人居住，号为北辰飞华君。天关星有九层玉楼，由乘龙真人居住，号为总灵九元北盖晨君。辅星有紫气玉楼，由游行三命真人居住，号为帝尊九晨君。《洞神经》说：观察元化之人，累世劫数中曾经止息于楼阁；千年沉卧后又复起，最终也没有终止和休息。《五胜符》说：东方胜地的符，秘藏在玄瑶青林之楼、崇丘兰琼之室。九华真妃说：远远升上辰楼，飞星抛洒光芒。《本行经》说：胄那国王有百口登楼。《洞玄经》说：紫微长楼位于禁上，天中内音书写在它的上面。《洞真经》说：金华楼中，收藏着仙真玉箓。《洞玄经》说：玄都长楼位于皇曾天中，皇曾天的内音书写在它的上面。又，《内音王字下》说：九层楼阁由云气凝结而成，位于太黄翁重之处；其中也有内音。《太洞玉经·三十九章》说：太清天中有金华楼，凡是接受仙真玉箓的人都在这里。《八素真经》说：玄妙的名字写在碧色的书上，早已刻在琼阁之中。又说：九宫之中，只有太玄玉书和金阁。又说：九宫之中，居住着太玄符。《金书玉字上经》说：骨命已经定在玄阁的录字中，已经有了生名并列入仙籍，因此有《八素阳歌》。《九章》说：玄台结成九座楼阁，丹棑飘落翠色精气。《道学传》说：陶弘景，字通明，是魏郡人。明帝时，他在锺岭栖息隐居，又建造楼阁，深深隐藏自己，以修习道术。又说：刻州长史柳悦上奏，请求划出城西栖霞楼下的罗含章台，为国家建造道馆，并留下梁州晋寿人王僧镇担任馆主。宋世宗明皇帝开辟山岳，以礼仪招请真人，修筑道馆来招揽隐逸之士，于是凿削山峰、建造屋宇，凿刻石头、修整地基，在霞巘上耸立桂榭，在烟壑中架起椒楼；风吹闺门，仿佛等待凤凰，月照门户，令人怀想仙人。他在海角寻求道术，选取德行朴素的人居住其中。又说：王道怜，是彭城女子，立志愿意出家，于是进入龙山，变卖衣物资财，亲自建造馆舍，名为玄曜重阁。相连的房屋不久便建成，既壮丽又迅速，仿佛有神灵相助。《南岳夫人内传》说：太极已经登记夫人的姓名，东华之阁也以丹文记录她的仙籍；她应当成为紫虚元君。《赵文和传》中有七宝楼阁。仙房类。《本相经》说：仙房，是道士服气的居室。《赵文和传》中有四镇房舍。考察《九华经》说：琅轩朱房之内，上德之光辉映照着绛霞。《太真科上》说：有阴仙房，又有青升房、万福房，都是天师教化的处所。《太真科下》说：有七宝华房，至高的太真居住在那里。《玉晨明镜经》说：有金华洞房，三素元君坐在其中。《大洞真经》说：有无名之房。《大洞真经》收藏在其中。《真人八素阳歌》中有玄丘房，是让应当成仙的人接受仙位的地方。《上清经》中有蕊珠之房，玉晨道君居住在那里。又有积霄房，扶桑大帝君居住在那里。《道迹经》说：这座房位于八淳山上清境中。《三元布经》说：元始天王在太霄云房中，将上真玉检向下授予三天玉童。又说：九曲丹房，由上元君主管。《大洞雌一篇目》说：在三素洞房中诵读帝君的隐书。《道迹经》说：观看七曜房，明亮而又幽深。《灵宝隐语》说：景霄仙人披着九玄之房，驾乘三色云彩，再次进入生法轮之门。《灵宝隐语》又说：打开长夜之门，照亮九幽之房，越过度身之界，进入寂静的庭院。《登真隐诀》说：有玉清琳房，玉札和紫文收藏在其中。《元始五老赤书玉篇》说：天尊引领众真进入九光华房。《大洞玉诀》说：三华之房在玉清之内，是阳安元君居住的地方。又说：三元元君进入流逸之房。《茅君内传》说：白玉灶山有朱紫之房，西王母居住在那里。太上黄素方白赤气之王进入五道之玉房。《大洞玉诀》说：昆仑山又名积石瑶房。王子年《拾遗记》说：昆仑山南面有丹密云房，远望就像丹霞。《洞玄经》说：通真房位于皇崖天中，《内音书》收藏在其中。

译又说：玉房中收藏《五老宝经》以及《十二愿》《玄母八门》《三十九章经》。素灵房中收藏《三九素语》《玄丹止化三真洞元之道》。金房是太微天帝君秘藏九丹上仙之道的地方，元始五老又把五篇真文秘藏在其中。金华紫房中收藏五老秘文。朱映房由化应天王治理。九曲房由波梨答和天王治理。《洞真经》说：琼房中，高上玉帝收藏《金玄羽章》，《万神隐音》也收藏在其中。三华房在玉城之内，是阳安元君居住的地方。《中书律》说：七映紫房中收藏着上道宝经。《内音第三》说：天上有七映之房，是道君的都邑，位于太玄都的中宫。《女青律文》说：上真宝符藏在高上七映朱房、琼林紫户之中。《登真》说：这座房位于上清境。《南岳夫人传》说：如果世俗之人诵读《大洞真经》，三官和北帝就会暗中扰乱他的声音，使他不能凭声音参见紫极的灵房。又说：方诸青童歌唱道：观看七曜房，明亮而又幽深。又说：清虚真人歌唱道：解开衣襟，进入墉房之中，神铃发出鲜明灿烂的鸣声。《登真隐诀》第一说：有玉字洞房，上清中真品经收藏在其中。《三元真一经》说：玄丹洞房中隐藏着道诀。《三元玉检经》说：紫烟运载霄軿，乘着风荡过玄房。又说：灵都北房中有天书玉字，方圆一丈。《玉光八景经》说：玉宝琼房中封藏着《玉光八景经》。《金根经》说：九老仙都之房中，封藏着《上清内观上法》。《大有经上》说：素灵房中，《三九素语》秘藏在里面。又说：金华洞房中有《大洞真经》。《太一帝君真玄经》说：太上六合紫房之内有《太丹隐书》，由南极元君主管。《三元布经》又说：雌一洞房中有三素元君。又说：金华雌一，就是洞房所在之处。《玉清隐书》说：金华房是太微天帝君闲居的地方。又说：上元禁君超越玉虚之天，开启五真之房。又说：上皇玉帝君安寝休息于颐缘房，飞步于秀丽的玉京。又说：上皇玉帝在琼华之房中顾盼，又命太微帝君坐下，引领万灵进入房轩，在玉室中散布香花，陈设天钧般宏大的音乐。又说：琼霞房中收藏着《上皇玉慧玉清隐书》和《金玄隐玄羽经》。《玉经注》说：元虚黄房是晨仙君所治理的地方。《登真隐诀》引《苏君传》说：北极紫房，是上帝尊神的居所。又有玉霄琳房，位于玉清境。又有丹微房，在上清境，是西王母居住的地方。又说：灵射丹阙黄房位于上清境方诸东华山上，是青童君居住的地方。《真诰第二》中的《紫清内宫传妃玉观香歌》说：驾着飞车遨游八方，盘旋安息在东华房；西王母迎我进入轩观，我朗声长啸，踏着灵风而行。又，紫微夫人歌唱道：列坐在九灵房中，叩击璈管，吟咏太无。《真诰甄命第四》说：方诸宫东华上房中，有灵妃所唱的歌曲。《上清九真中经内诀》说：九晨帝君坐在大极紫房中。又有九天之房，《太上郁仪赤文》封藏在其中。又有八景上房，珠景赤童在其中，吟咏玉晨的辞章。《汉武内传》说：紫翠丹房、紫霄绛房，都是西王母居住的地方。《大洞经》中卷说：玉清王的咒语是：于是隐入上清室羽明帝一房。又说：光明从穷尽之处出现，开启阴界，进入精微的六合房。又说：列坐在震灵之席，混合五日之房。又说：镜照心神，丹玄之气光明，紫气充满泥丸房。又说：福德积聚在丹玄之内，泥丸房发出光明。《大洞真经》说：有一座无名房，《大洞真经》就藏在其中。又说：栢成欻生与鳌台西母登上龙台，进入隐室，飞爵□，畅饮金液，留连在晨光之房，采摘隐芝来进献为食，拾取月凤来切作俎脯；檀香在灵郊震发，广乐在八海间响起。天津有停回的波涛，八方之风扇动神轩的羽盖。于是，芝白欻生便催促入席了。《文始内传》说：流云七色之房，是无上真人居住的地方。《道学传第二》说：龙威丈人进入玉房中的洞穴，看见一卷白色书册，但书上的字无法解释。《灵宝诫三十六仙内科》说：神童、玉女的身体返回太素之房。《九赤斑符上经》说：北岳恒山君把我的名字写在紫简之房中。《大洞雌一篇目》说：金晨加冠于玉童的容颜之上，光辉明亮，畅达于积感之房。又说：三素元君在天华之房。《太真科上卷》说：青升房，是天师朝礼的地方。《四极明科》说：有金华房，又有大有之房，《五帝神诀》秘密收藏在其中；又有玄都玉房，《太微黄书》八卷秘密收藏在其中。《上清变化七十四方经》说：南极长生司命君登上玄瑶之洞，这就是隐岩之房。又说：《元始宝箓》秘密藏在九折洞房中，每经过三万劫才传授一次。又说：元始天尊乘着碧霞九灵流景云兴，上升到太空琼台寒灵紫殿黄房之中，把上清变化七十四方解形之道传授给南极长生元君。《三元布经》又说：南极长生元君尚未能够再次登上玄圃金牖之房。《飞行珊经上》说：太上大道君登临云景之上的丹灵朱房，在那里清斋三个月。《飞行羽经升玄上记》说：上升到朱房，就能役使万神。《神州七转七变舞天经》说：丹灵开启碧室，绿庭披展五房。又说：无英从云中降落，资助并结成秀美的玉阳房。《消魔秘户诀》说：《太素洞经》藏在高上虚皇丹房里面。《外国放品经》说：青童君在青华之房中徘徊。《赤书玉诀下》说：元始下元天的四司真人，常在每月二十九日前往高皇天太玄都玉京黄房会集，以朝拜天真。《上清投词仪》说：早晨渡过碧海的波涛，飞轮辞别绿房。

译《八术经下》说：金兰紫房，《真皇道君玉讳》收藏在其中。《众为篇经》又说：中间演示玄洞符，使八幽之房坦然明亮。《空洞灵章》说：七曜在上清境界焕发光辉，郁仪在琳房中明亮起来。《道迹经》说：黄华英房，是元始天王命令五老上真仙都仙公，将解形之道《三元布经》传授给南极长生司命君的地方。又说：九玄玉房，《大洞真经》秘密收藏在它的上方。《洞玄经》说：九光华房，元始天尊引领众真进入其中。又说：玄都紫房，极风天中的《内音书》就在其上。《道边经》说：南极紫房，上相青童君把《七星移度经》收藏在其中。《内音玉字下》说：宛都房，是都监神治理的地方，总摄众真黄简的文书。又说：紫微宫中有神缨之童；在灭度之户得到神缨之童所歌的一章《无量之章》，便能立即反形于三练之房，身体承受自然之气，享有无穷欢乐的寿命。《二十四生图》说：当时降临金霄的人，在三素房中解开衣带。《大洞玉经三十九章》又说：三便，是太上金房的名称，五老使阳光弯曲照耀它。又说：上元天有五道之玉房，名字写在仙简上的人可以进入其中。又据《后圣道君列纪》说：道君在丹素之房中养育元气。《金书玉字上经》说：丹瑶玉房，存思九星之人能够到达其中。《八素阳歌九章》说：早晨进入希林宇，晚上在丹微房设宴。又说：玄丘房中，是神童、神女歌唱的地方。又说：一齐飞驰到八落之外，高步登上阊阖房。《奔日月二景隐文》说：《郁仪赤文》和结璘黄童秘密藏在九天之房中。又说：《玉清隐书》藏在琼瑶之房。《三皇经》说：皇极观高大巍峨，琼林房光彩赫赫。《四极明科》说：《大洞真经三十九章》秘密藏在高上大有之天九玄玉房里面。又说：《大有妙经》秘密藏在九天之上的大有之宫、金台玉室素灵房中。又说：《消魔智慧经》七卷，藏在玉清之阙，即高上虚皇丹房。又说：《飞步天纲》秘密藏在高灵玉虚紫房里面。又说：《三天正法》秘密藏在九天之上玉清金房紫户里面。又说：《五行秘符》秘密藏在玉京玄房。又说：《玉佩金珰太霄隐书》和《七圣玄纪》秘密藏在九天之上七宝紫映之房。《上清道类事相》卷二完。《上清道类事相》卷三。宝台篇。《本相经第十六》说：七宝玄台高出地面一百多丈，上下共有九级，四周八面；每一级都有一处治所，各有金格、玉格，悬有八十一枚磬。磬在昼夜六时自然鸣唱，八十种声音同时发出，声音细微而疏朗，和谐高雅而婉转流利；国土之内没有听不见的，一切众生都仰望它的声音，叉手擎拳，向着声音礼拜。第十一说：黄玉台上，神铃悬在空中，自然而然地鸣响。《法轮经》说：如果看见台观，就应当思念无量；普遍观照八方极远之处，使自身和我的神明都能洞见幽微。《玉京山经》说：天宝台高耸，光明灿烂流动。《日注》说：天宝台，就是九层玄台。《升玄第三经》说：八面宝台极其高妙，具有种种庄严，是善胜大士所乘坐的地方。《五胜文》说：南胜之符，秘密藏在玄琼之台、凤林之丘和丹霄之景。又说：驾驭龙在西华之台上飞腾，谒见并礼拜帝真。又说：西胜之符，秘密藏在紫凤崇台的室中。又说：胜于晨晖，在顺北之台垂照光辉，谒见并礼拜帝真。又说：北胜之符，秘密藏在清玄兰卤琼宝之台。又说：玄文在玄治崇台上飘动。又说：中央之符，秘密藏在玉京之下、崇台之中。《赤书玉诀经下》说：元始五老常在正月、三月、五月、七月、九月、十一月会集于上上三天灵都宫元阳紫微之台，汇集并计算天元，推求、校定运度。又说：元始北天大圣常在每月初八日上会于灵宝玄都北方的玉山阴元台，以朝拜天界。又说：元始东南天大圣常在每月十八日会集于灵宝太玄都玉京山洞灵丹台，以朝拜天文。又说：太玄上宫太素真人常在春分之日与诸仙官会于昆仑瑶台，校定《灵宝真经》。又说：阳台真人常在立冬之日与诸仙官、玉女会于灵宝阳台之上，校订和学习道士的簿录。《本行经》说：有一座寻真玉台，是阎浮利国宛王为女儿度明所建造的。《法轮经》说：法轮藏在太上六合台。又说：紫兰台，琼文紫字收藏在其中。又说：我打开八门，偈语从太上玄台传出。《众篇经》说：天尊引领众真进入太空金台。《空洞灵章》说：紫微照耀七台，骞树绽放玉霞般的光彩。《九天生神章》说：《生神章》秘密收藏在大有九重金格紫阳玉台。又见于《五炼生尸经》。《本相经第十八》说：至德上楼台，常乐无上宾。又说：七宝紫金室，是淡泊常乐之台。第十九说：紫气凝结成治，合成紫气之台；金门玉户敞开，接纳众人。第二十经说：天运到了促使真文收回的时候，就把它收回到大罗之外的玉芒玄台。又说：习仙招魂神台，是南海外阿阤加国王的女儿，名叫好求，学习道的地方。女子在这里成仙离去后，国王便在此处另建集灵台、三师堂、说文室，用来广泛度人；有一千人在其中。《金房度命上经》说：南极总司禁君在洞虚凤京紫台，请问天尊度命的方法。《升玄经》第六说：容预玄都台，稽首礼拜太无。《内音玉字》说：九层台坐落在玉京山上，光辉照耀于玄都之上。飞天神人常常散下百合香，流布五云之华。台上有太真玉郎，一天三次摇动十绝之旛；每绕行一周，诸天便上朝，环绕此台三匝，诵咏洞章。又说：馥朗天中，是玉京玄台的别名；西灵真人常诵《无量洞章》，在台上游行。又说：升入玉清之中，上朝紫微之台。