赤松子章历卷之六

译大道，请求上奏章文，削除死籍，登记生名。臣谨依师法，参照天图：某受生于九天，戴冠佩带五常之德，九宫如篱落，八卦交相缠绕，三光朗照，七元辅佐自身，乾坤覆载，五气辅助形体，阴阳孕育滋养，开启引导光明；法象天地，名列中元，司命登记于名籍，太一检核年命，玄符记录于南昌上宫、紫兰之中玉册七宝的匣函内。承受天意、顺应大地，禀受玄天之气，冥中定有年数，本来没有夭折伤害。如今世运否塞，三元交相丧失，真气上升，六天擂鼓而行，千精万邪妄害生民，导致有理不能申张，蒙受冤屈不能显明；三尸的冤魂、飞扬的魂爽遍满天空，怨鬼号哭诉说，称怨三官；然而天高地远，幽冥不予治理，反而牵连注害生人，致使先亡祖考在内外伤损精气，勾结形成凶害。臣依天师《九道考经元辰包钩命诀》的方法，知道人的命受生时有吉有凶，寿命长短各有岁月日时；出生时遇到吉德，便长久享有五福，触犯刑罚、遭遇祸害，最终归于六极。谨查某的本命某某，命中之人以某为鬼，行年某，灾厄深重，如下所述。伏听说 大道普遍慈悲，喜爱生存而厌恶杀戮，没有灾祸不救济，没有厄难不解除；既然已经生存，就应当使其活下去，事情既已形成，就应当加以覆盖保护。大道哀怜这一家，怜悯他们遭受的厄难和疾病。臣有幸任治职，奉行宣扬慈悲教化，不能忍受眼见这些情况，谨冒犯清严之禁，披露赤诚，伏地拜上《金紫代形章》一通以闻，伏愿 太上无极大道、太上老君、诸君丈人、天师女师、三师众尊，恳请垂降大恩，特别赐予原赦，解除某历来的冤对和罪过；千罪万过，都以道气广为覆盖，回施养育之恩，救济一切，赐予延续的寿命，使身体进入福德之中。请上官主管者垂神省察治理，分别解除年命、生月、胎日以及旧新灾厄、凶祸之气，随着具体事情调和化解。为某上请三十二天帝君、长生司马，代替形体、度脱命数；南昌元君、监生使者各三十二人，乘飞龙羽车，三十二天帝各以九亿万人兵马，一同降临，携带某的金人紫纹，上诣三十二天，历查星辰宿度，在宫曹之中更换姓名、交换形体；又请真神玄元生气降入某身中，再登记于生籍，延长寿命无穷。谨请延年益寿君各五人、官将一百二十人，一同降临，携某的代形金人紫纹信物，上诣太清玄元生气宫；伏请下遣条星度算君、贸名易形君、脱死上生君；又请臣身中的功曹使者、太阴考召君吏，携某的代形金人紫纹，上诣北斗太阴御女下一重冥宫，在太阴主管死籍的库房璧柜之中，交换某的身名，改变某的形体，将姓名登记在生籍玉历中，使寿命延长无极。又请□□君五人、官将一百二十人，太皇万福解患君五人、官将一百二十人，三天解厄君、解害君各五人，一同降临，主管为某上解生年、生日、出生月份、胎日所犯的日月五星、二十八宿中的丑星恶宿；下解地祇的禁忌、五灾六害七咎八难九厄十苦十二刑杀。愿北斗七星削除某的死名：贪狼、巨门断绝死源；禄存、廉贞交换死形；文曲、武曲除去死籍死录；天纲、破军使杀气不得加害。愿三台君解除某行年中六害过度、疾病死丧之厄，岁月日时之厄，天地之厄，牢狱之厄，兵贼之厄，四时五行金木水火土之厄，以及千凶万厄，全部使其得到度脱。请烦劳东极青华九玄上官青帝、监生度命君、贸名易形君、神仙度世君各一人，兵士各九百万人，乘青云羽车，飞行万里，一同降临，携某的代形金人紫纹，上诣长生宫中，为某交换姓名、改变形体，再登记于生籍玉历中，由青帝加冠佩带，使寿命延长无穷。再次烦劳南极南昌宫中的赤帝、监生度命君、贸名易形君、元气受生君、神仙度世君各一人，兵士各九百万人，乘赤云羽车飞行万里，一同降临，携某的代形金人紫纹，上诣南极长生宫中，为某交换姓名、改变形体，再登记于生籍玉历中，由赤帝加冠佩带，使寿命延长无穷。再次烦劳西极白素宫中的白帝、监生度命君、贸名易形君、元气受生君、神仙度世君各一人，兵士各九百万人，乘素云羽车飞行万里，一同降临，携取某的代形金人紫纹，上诣素云宫中，为某交换姓名、改变形体，再登记于生籍玉历中，由白帝加冠佩带，使寿命延长无穷。再次烦劳北极玄斗太阴宫中的黑帝、监生度命君、贸名易形君、元气受生君、神仙度世君各一人，兵士各九百万人，乘玄云羽车飞行万里，一同降临，携取某的代形金人紫纹，上诣太阴御女下一重冥宫以及太阴主管死籍的库房璧柜之中，为某交换姓名、改变形体，再登记于生籍玉历中，由黑帝加冠佩带，使寿命延长无穷。再次烦劳中央高皇三十二天玄都紫微宫中的黄帝、监生度命君、贸名易形君、元气受生君、神仙度世君各一人，兵士各九百万人，乘黄云羽车飞行万里，一同降临，携带某的代形金人紫纹，上诣三十二天始生元气宫中，为某交换姓名、改变形体，再登记于生籍玉历中，由黄帝加冠佩带，使寿命延长无穷。

译谨请某本命某及其从官某人，千乘万骑，为某保守禄命，拘制三魂，消灭九气，改变形体而生成神明，安镇宫府，使长生无穷。又请某行年某及其从官某人，千乘万骑，为某保全禄命年数，拘制魂魄，削除死名而登记生名，安定神气，永远镇守在生宫之中。愿真君父母为某上消除天上四方星宿的灾祸，下散地上八方的祸患，各自保全某的禄命，上诣三天曹，解除某身中的真官考召，使其脱离罗网，削除死名而登记生名，将姓名移入玉历生录之中，转祸为福，转凶为吉，以德消除刑罚，以福消除祸患。四时五行金木水火土即使彼此相克，也重新相生；使戊己居中调和，神仙之道得以成就，愿左右玄元始气使某获得生机。若触犯天地水三官的灾殃考罚，应当归还鬼伍的，愿三台君为其解除。亿种考罚、万种考罚，千般咎过、百般祸患，十种凶险、九种厄难，三灾八难之中，特别加以解救，增加寿数，重新登记生录。愿明曹主管者，在十方之内查找并拔除某所犯历来相连的罪过、命运衰厄所在，全部随事在三河四海、九江八极、天地水三官、百二十曹府、六律九章、泰山二十四狱、玄河北狱之中和解释放，拔赎某的三魂七魄及女十四魄。并使魂魄归附身体。又请三天拔命君、度厄君、度命君、济厄君各十二人，消灾散祸君十三人，仓谷吏、树木啬夫、二十八宿、三百六十五度、周天八极君十二人，左右执法君十二人，官将一百二十人，河畔六府、河伯水府、解厄缘吏三百六十人；又请中宫闲能兵士一百万人，一同降临进入某身中，消除 消除行年、本命的十二种禁忌，冲破拘束元气、检校败坏之事，以及大厄小厄、五刑九厄、五凶六害、九丑衰厄，使五脏安定、六腑调和，百病痊愈。又请周鼎君一人，在大夫宫中治理，为某调和历纪，周行八极，除去死籍，登记生名，超越一百二十种生气，延年不老。又请南上君一人、官将一百二十人，治理列库宫；周玉君一人、官将一百二十人，治理地理宫，穿彩色朱袍，戴丹阳之帻、通天之冠。又请周鼎玉女一千二百人，穿彩衣，一同降临，为某招致含生之气，延长年命、度脱厄难，召回魂魄，附着在某身中，登记生名，除去死籍，恳求使其获得生机。章文中所请的一千二百位官君、将吏、兵众，也一并敕令降临某所居住的里中；监察真官、四野九野都平君、道上的二玄三元四始甲子诸官君、十二水帝河平侯，以及所在的神祇社稷，都应承受臣今日章文奉上之后，使某的灾厄得以度过，年命延长，四大身体休息吉祥，道力扶持，元元安稳，以此作为灵验凭证。恩请 太上分别裁断，早日原谅臣的愚昧。谨借二官直使、正一功曹、左右官使者、阴阳神决吏、科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏、飞龙骑吏等，各出二人，持奉臣谨为大道弟子某所奏的《金紫代形解厄延命大章》一通，上诣太上某曹治。收魇梦章。具列法位。上言：谨依文书，某陈诉自己多生有幸，得以身在道门，靠道法自我保持，承蒙恩泽覆盖，全家端正，每每感到喜乐。只是作为肉身之人，奉行法度尚浅，过失不断累积。某近来睡卧不安，睡着便被魇魅侵扰，梦境与清醒交错，常见先亡后化之人往来，因而动辄惊魇，大小都感到惶恐。依凭 大道，请求治理，向臣告知并请求撰写章奏，以便自我救护。谨为此拜章上闻，愿求 大道哀怜肉身之人，解除灾害。若有旧气、太岁、太阴大将军，此时司命、十二月建、前后八神、拘刑破杀、宅中伏龙、七狱掾吏、迟留逆杀、四面蜚功、悬尸六害、十二下媚，以及客鬼寄居之气，都令其消散。谨请万神君五人、官将一百二十人，主管为某转死为生、转祸为福，驱斥旧气和精怪注鬼。再次请天昌君、黄衣兵士十万人，主管收捕某家内外的强□、十二种刑注以及梦醒之间作祟的鬼。再次请太阳君一人、官将一百二十人，治理佐兰官，主管治理睡卧不安、使人惊恐的鬼，一概令其消散。若有坟墓十二冢的讼事、强□以及一切反复牵连，也全都用三气除掉，解除并断绝反复牵连，不得再为后来的生人作精怪祟害。再次请天中敢健吏兵君、官将一百二十人，主管收捕某家先亡者因迟留逆杀而造成考害的鬼，交付女青北狱治罪。某身中的苦楚，都令其除愈，使睡卧安稳，不再惊魇。恩请 太上分别裁断，求早日回应。《为亡人首悔赎罪解谪章》。具列法位。上言：谨依文书，某乙本是下官的子孙，时运际会已有年头，适逢大道教化，执持信物、遵奉法制以自我保全和治理，承蒙恩泽覆盖，大小都感到庆幸安慰。然而由于顽愚，修行奉法多有违背，因而招致考罚。近来命运坎坷，凡事都没有善果，某自身疾病缠绕，情况如下。伏下心来考察思量，精怪邪祟的由来，恐怕亡人某在生时犯罪：不忠不孝、不仁不慈，夫妻之间情感乖违而嫉妒，辱骂、赞誉、咒诅，牵引天地，呼叫神灵；或者贪财盗窃、枉自克取、行为不合道理，改变原先所作，凡事没有善行，以致受到重大考罚，击触身后的土地之神。恐怕亡故以后受到重谪，魂魄被考问对验，罪结留在三官之处，徒刑服役，楚毒刑罚全都遭受，无法忍受困苦，又牵累生人，致使某家遭受考罚反复注害，灾祸不绝，生死都困苦羞辱，不能自行解脱。元元百姓的情状，只能凭恃道气。某如今详细列出某在生时的罪状，先行陈述送到治所，并责备某些物品作为立心信物，拔赎某在生时所犯的百万种罪过。臣愚昧粗疏，不明白鬼气之事，谨依照某的陈述，伏地拜章上闻。唯愿 太上大道、天师门下的主管者，特别垂降和乐仁厚之恩，察看臣所奏，请依照 太上首悔的制度，为某家亡人某随事调和解释，解除并消散考罚谪责和重遣。功曹使者，责取某的信物仪式，遥诣

译三天曹，按照某生前所犯之事，随其罪情原宥、核验、剔除，削去刑名，断绝并消灭罪案条目。谨请太玄真符摄下女青诏书、地下二千石、丘丞墓伯、十二冢神、泰山二十四狱、中都大狱、天一北狱、皇天九平狱、天地水三官、河侯河伯、将佐、缘吏等，一概释放某等魂魄，使其还归附着尸骨，免离囚徒困苦之中，得以上升到隶属天曹的和乐之地，断绝灾注，消灭死籍。若某生前曾犯五盟七诅，彼此拘牵、结连拘捕而不能解除，某祈求一概解除并消散。某家从今以后，使生死安稳，门户兴盛得利，疾病痊愈，以此作为灵验凭证。恩请 太上分别裁断。求哀怜。《卖亡人衣物解罪谪迁达章》。具列法位。上言：谨依文书，某陈说自己本是胎生肉身之人、下官的子孙，千载有幸，得以奉事 大道，又承蒙恩泽养育，赐予某大小百官重箓，参与佩带内外法箓，光荣显达实在超过本分，确实承受了无边恩德。然而某等肉身之人，生长于末世俗世，不能承受科法，奉持戒律多有违背，招致考罚。已经亡故的某此前得了疾病，未蒙原赦，于某年某月某日向三官谢绝生命。从此以来，疾病之气如此如此。恐怕某前身的旧缘，以及在世时所行的罪恶，新旧罪过乘隙而来，加上生者死者所受的考罚和亏负，魂魄被考问对验，困苦于三官之中，不能忍受忧恼，又注害拘捕生人。某等无论为死者痛苦还是为生者忧虑，都无计可施，不知道应建立什么功德来拔赎他，谨拿出某生前穿用的某种衣物，以赎某的死魂，断绝重谪和反复牵连，归命大道。向臣告知，请求撰写章奏，内容如上所列。臣以 大道慈悲教化，怜悯生者、哀愍死者；归向大道的人民，无论生死都仰赖大道，尤其使幽深至诚的魂魄获得升迁的庆幸，法轮开启度化，使其转生人道。某的一片赤诚之心已经悲恻至极，敢仰仗慈恩，仰望得到照临滋润。谨冒犯清正之威，拜章上闻，唯愿蒙受 太上无极至真将臣所奏上报，原赦某的前身和今世，特别垂降考察省察之恩。谨为此上请素车白马将军、兵士十万人，又请太玄君一人、官将一百二十人，主管查知某魂神被闭塞、遭击害的所在；若长久沉沦于三涂，名字登记在六天，愿全部予以度脱。再次请仙官大历君、官将一百二十人，治理西水宫；再次请太玄真符，告下天地水三官、女青诏书、地下二千石、丘丞墓伯、十二冢神、泰山二十四狱、中都大狱、天一北狱、皇天九平狱、东岳泰山地狱、南岳衡山地狱、西岳华山地狱、北岳恒山地狱、中岳嵩山地狱、北都寒池牢槛诸狱、九江水帝、河侯河伯、将佐掾吏等，一概释放某的魂魄，削去罪目，解除刑名，释放囚徒、免除徒役，使其沐浴、戴冠佩带，升入福堂，重新投胎化生，回到善门；断绝六官中的死注，将生名登记在丹籍；赐予某等大小各类苦难，使其全部除愈，口舌之数不再有其他灾患，所向愿望都依心实现，以此作为灵验凭证。生死之间千罪万过，唯求原赦。恩请 太上分别裁断。求哀怜。《灭度三涂五苦、炼尸受度、适意更生章》。具列法位。上言：谨依文书，臣凡愚，前身功德微薄，虽生在人道，却处在污秽世界，受到尘浊沾染，自料将沉沦其中，已断绝登天之路。承蒙皇极哀怜，未遭刑罚，侥幸闯过关隘，得以参见三景真经。虽然立志自我克制勉励，却被尸虫缠绕，累积于嗜欲，遇事又违背戒律；加上如今阳九运促，驱除之期已经临近，功德消失、罪过显现，不能自行拔脱，常恐一旦突然死亡便没有期限。虽想自我更新，但束缚尚未解除，善缘还没有到来。如今敢以受刑余下的生命，在三掠之门前冒昧陈述盲昧诚心，冒犯天真，追念此事而惊惧叹息。臣某等诚惶诚恐，叩头称死罪、死罪。臣私下见经文旨意有明确禁戒，其中有可以凭借恩泽的地方。经文说：若不是前身有善行、历劫累积功德、名字记录在琼简之上，就不能妄自看见宝经。凡预先得以看见宝经的人，都应当升迁度脱。或者功德还不足，生死之期还未充满，不能在白日飞升；或者寄托尸体而解脱，暂时经过太阴，魂神受到考验，形体寄存地官之处，等因缘期限到了，就能回到旧居，一时俱皆升迁。如果经文灵妙旨意确实如此，那么奉持法度的人仍然有所希望。因此愚昧的臣子敢于申述所见。今日有某郡县乡里某人，年若干岁，本命某甲，受某帝掌管名籍，某月出生，受命于某天。某在世时，窥▯（门＋俞）而爱好仰慕，前往道士某处，登坛结盟，奉受三景洞经，供养礼拜，时时修斋守戒。但某身处下世，被污秽浊气牵累，功德尚未圆满，灭除根本也还没有完成；按照灵妙旨意的期限，某虽然形体消灭，应当属于尸解。恐怕某的因缘期限尚未确定，前世功德还未充足，于某月某日某时因疾病去世，暂寄消灭于太阴，形体寄存土官之处。如今停柩在殡宫，等待良辰，再迁回蒿里。功德不足，不能早早迁移；恐怕被土府发现而驱逐逼迫，不能相互容安，魂飞魄散，尸体不得安宁，受到摇动考验，又注连复生。臣与某有前世因缘，有幸结为天亲，同处末世俗世，私下心中忧念；虽然灵契已有定数，臣仍然不能安心。臣在承任治职之日，把开度亡魂作为首要之事。如今仰凭 无极天尊、元始大化、明真之旨、正一之科，谨为其摄斋，拜章上闻。愿 大慈悲哀怜，原宥并除去某前身以及在世时所犯的罪衅；凡有三涂之根、五苦之结，属于三官九府考验管辖、执掌刑罚的官曹，在神兵力士的锤杖之下，或被刑系于刀山剑树、九幽长夜地狱之中的，都请将臣今日章文上报，告下三官，赐予某生前建立善功的功德，拔度其魂神，使其恢复原来的形体。若某的神魂离散、尸肉腐朽，愿五帝尊神恢复其肌肤，养护并恢复魂神，以三光哺饮，以洪泉灌注，使荣卫通畅，以血气滋润；应当转化的使其转化，应当度脱的使其度脱，应当转生的使其转生。愿某所属的某岳某山真灵正神，发符下达九土地官，各依所属界域供给所需，一如《明真科》的旨意。应当使形体安定、神魂守持，魂魄不再飘散，罪源顿然消除，精神恢复到旧宅。恳请在臣的章文奉上之后，某重新接受生化、炼尸，恢复原来的形体，上补真仙之位。伏愿 太上门下主管者，申明臣殷切的心愿。所奏之事蒙受裁断，开启度化幽冥之路，上愿 上天慈悲造化，施予无量大恩，下使臣的愚昧心愿不至辜负。恩请

译太上分别裁断，求哀怜，如上所述。为某拜上《灭度形神、拔出三官九府三涂之根、五苦之结、开九幽地狱、还复魂神、炼尸受度、适意更生章》一通，上呈 太上某宫曹治。谨伏候告报。出丧下葬章。具列法位。上言：谨依文书，某陈说自己奉行法度没有成效，招致凶恶考罚；亡人某于某年某月某日向三官谢绝生命，丧柩安置在宅内某处，尚未下葬。现定于本月某日某时，暂时迁移某的尸柩，从某处出发，安葬在某处。某奉属清真之道，专心依凭道气，不再跟随师长占问，恐怕被太岁将军、十二月建、钩刑破杀、下官旧气、千般禁忌万般忌讳所伤害，因此请求臣上报，以便自我防护。臣按某既为道民，所行与世俗不同，送终葬死没有应当忌讳之事；一心奉道的人，值得哀怜。谨请太素太始君五人、官将一百二十人，又请葬埋吏十二人，一同降下符命，摄下女青诏书、地下二千石、丘丞墓伯、十二冢侯，以及所经过的里域、道路、路次上主管禁忌的官吏，不得侵犯某家；应当使某家暗中安宁，后土之神安稳，精魂爽灵安定附着，魁纲及众多忌讳一概消灭。务使某家生死没有其他灾患，以此作为灵验凭证。事情完毕后报告功效。恩请太上分别裁断，求哀怜。《新亡迁达开通道路、收除土殃、断绝复连章》。具列法位。上言：谨依文书，某陈说自己本是胎生肉身之人、下官的子孙，千载有幸，得以奉事 大道，承蒙恩泽覆盖，得以保全性命人口，某等实在欣喜安慰。又承蒙师道所见而哀怜，赐予某大小天官箓治；承受的恩德隆重，实在无以为报。肉身之人生长于末世俗世，不能勤修、建立功德、上报恩泽，百行多有违背，罪过堆积如山，招来考罚，家门衰败，丧祸不断。亡故的某先前得了疾病，未蒙原赦，于某年某月某日向三官谢绝生命。从此以来，住宅不安，鬼气不断，出现光怪和梦魇，疾病如此如此。丧事衰败余波未平，内心恐惧不安，担心某等死亡的日期不吉，灾注不能停止，于是到臣这里陈诉，请求上奏章文，内容如上所列。臣按人承受阴阳造化而生，虽承九天之业，假借四大而成形；生时彼此供给，终了时彼此归还；阴阳相配，雌雄相随，阳唱阴和，男行女从。三万六千神中，眼睛是生之根本，承受日月的光明；卯酉二门，在人身中是神，离开人身便是鬼。人在将死时，所以眼睛的光芒坠落；左为雄、右为雌，名叫土殃。从一到三，雄为白色、雌为黄色；二七十四，毛羽飞翔，翅膀和脚带有毒性，一动便发出光辉。口中衔着金杀，朝向人 都会使其死亡。东西纵横，南北交错；遇到太岁、太阴将军、王耗之神，停留而不敢行动。道路既然堵塞，恐怕形成灾殃。如果遇到重丧，它便振翅吐毒，注害生人，死注不断，因此而兴起。又恐怕某隶属三涂，尸体受地官役使，摇动驱逼，反过来拘捕生人。臣因为师道正一的法令严明，生死处于不同世界，不得互相干涉。某的生死之气被拘捕，注害反复延续，如果不加解救，那么生者和死者就无法区分。人的性命最为重要，冤屈被关押，难以容忍。臣谨为此拜章一通，伏愿师道必定垂降哀怜。愿请仙官讨气君一人、官将一百二十人，主管为死人某开通太岁、太阴大将军、此时司命、王耗以及千般禁忌万般忌讳，约束并命令四时诸官，开通道路，使其不得拘留某的精魂、注害并复生人。又请北辰司马都官从事君一人、官将一百二十人，诛殃君五人、官将一百二十人，收捕某死时雌雄殃杀魁纲之鬼和反复注害之气，迅速令其离去。某家各自归还本属，四时诸官不得拘留；某前身以及今生在世时的千罪万过、千愆万咎，一概赦除。某的盟约牵结既已解除，便使魂神迁达，离开三涂五苦，重新升入福堂，衣食自然，利益佑护后人，不得再彼此恋慕，反复牵连灾注；从今断绝，由地官护卫尸体，使神魂归还而重新获得生机。并赐某家从今以后，无论大小某等，疾病和阴私都除愈，门户安稳，生死承受恩泽。恩请 太上分别裁断，求早日回应。《新亡洒宅逐注却杀章》。具列法位。上奏说：谨依据文书，某本是胎生肉人，是下官的子孙，幸逢运会，得以沾染清化，常蒙恩德覆盖，实在深感欢慰。但肉人全家闭塞顽愚，行事多有违犯，招来考罚。近年以来，家中困顿坎坷，丧亡接连不断。某身患疾病，于某月某日死亡，恐怕在某死亡之日，注气又生出活人，出现土殃恶气，丧车□□雄雌之鬼盘踞停留在宅内，不断伤害侵扰。肉人惊惶恐惧，再没有心胆，向臣诉说，请求为其除去宅中的注杀，使神安气定，以上情形如所列。臣查考，人死之日，魂魄流散，化成八杀；雌雄咎注、丧车□□，有的出来，有的上升，回来再次加以杀害，缠绵停留在宅内，伺机等候衰弱之处，又想中伤，注害活人。谨伏地拜章一通，上奏天庭，特请大道回转神明、降下福佑，流布清气、荡除浊气。谨请天中敢健吏兵一千二百人，又请逐注鬼禽奇君、水坦吏各一人，一同降临某家宅舍之中，收捕▯尸注鬼、雌雄客杀、丧车□□，一概灭绝。又请却杀将军十二人，一同降临某家宅中，收除一百二十种殃杀之鬼，并劫夺某家所居里中的真官注气；又请守护宅舍的三位将军、二十四名吏、三十万兵士，各自坚执兵刃向外，环绕宅舍三重。〔原文数字、纪年保留：三十万人〕 又请神水使者与所请官吏合力，用神水扫洒宅中；神水如云运行万里，清肃宅内，荡除尸秽。众官共同防卫，神明镇守，并迁走某临死之时的报杀将军。事情办成之后，各自返回天曹，依次接受功劳赏赐。并请安宅、稳宅、镇宅、清正吏一同降临，安定镇守宅舍，保护人口，使注杀重新断绝。肉人所犯千罪万过，以及生死之间的罪犯，一并乞求原谅赦免。恩望 太上分别裁断。乞求哀怜。接受官职，拜上章表 具列法位，

译上奏说：谨依据文书，某本是下官的后裔，胎生而下愚，幸逢开泰之时，得以列入民籍，蒙受天地重重光明的覆护，得以参与人伦。往昔身处某朝，任职期满而接受铨选，迁任某位，王命已经施行，不敢有所稽留缺失。应当在某日拜受板印，仰仗大化清淳之气。奉行发遣之日，不问时王，归心于师道，向臣诉说，求乞哀怜。谨伏地拜章上奏，为某请来朱雀君一人、官将一百二十人，驻治洛平宫，主管万民和合、宾客人众，使饮食之时都令其欢笑喜悦，不生怨恶。再次请位官受爵君、官将各一百二十人；再次请四方夷、蛮、戎、狄君及官将各一百二十人，一同降临，营护某人。某拜受板印之后，驱除众灾和禁害之气，使某职位显达、容易升迁，任官清平顺利，安稳无他，以此作为应验凭证。所请的君吏，应当向上官传达言辞，由中宫记录署理，不要使他们心生怨恨。恩望 太上分别裁断。乞求一个时辰。临官莅民章 具列法位，某本来愚昧，错误地蒙受大恩，被时世所铨选，显叔某县。王命既已加于身上，应当亲自治理民众。只是如今时世虚伪污浊，人鬼相互争权，肉人功德浅薄，没有办法禳除灾害。今于某月某日启程上路，定于某月某日到达境内、进入辖界，仰仗道气，不敢择日问时。进入境界之日，恐怕被土地精灵、符师社庙、饮食故气、太岁将军、道路上的禁诃、五行王相、魁纲等各种忌讳所中伤，向臣陈述自身情状，请求防护保佑。谨拜章表，希望上官掌管者传告某里中的土地真官、邮书驿骑、亭传里邑，一律为某开通道路、营卫其身。再次请昌落君一人、官将一百二十人；再次请佑护将军、万福丈人及官将，驱除众灾。请解除禁害君一人、官将各一百二十人，与四方夷、蛮、戎、狄君吏各一同降临，共同营卫某身；太岁将军、四时王耗以及千种禁令、万般忌讳，都使某到达境内、进入辖界时安稳无事，任官清平顺利，家口平安，在职时升迁显达，年终达到愿望；届时请各位君将和吏员向上陈述功劳，报告劳绩。恩望 太上分别裁断。乞求一个时辰。受官消灭妨害章 具列法位，上奏说：谨依据文书，某遭逢时运，得以处在清化之中，身佩仙官之职，出入都蒙受恩德，实在感到光荣欣慰。某自某世以来，官爵相承，承蒙国家深重恩典。如今忝居某职，于某日恭敬接受王命，完全仰赖大道，不择日、不问时、不挑日子、不选时辰，持守此心而行。自从接受职任以来，梦境与清醒相互错杂，疾病交替发生，怪异之事无故产生，不知是什么缘故。推究考察岁历，天地六甲，受板之日，某子值五离本命；某子行年甲午破子，于十一月受板。又正逢衰月，太岁为某，刑杀在某处，墓杀在某处，某为刑杀，彼此相冲相克；时日所临之处，下面遇到六合，又与六害相会。伏闻 大道没有禁忌，没有什么忌讳；若精诚不到，便不能成事。为禳除灾害、退却祸害，特来向臣报告，请求文书，谨以上奏天庭，希望道气向下流布。谨为某请天阁君、官将一百二十人，驻治安阳宫，主管开启、解除九天禁忌，使某所受的命令得以消灭这些禁忌。请天王玉女一千二百人，身穿青衣，主管收摄天下万民，使其拜官受位、获得金银印信、沟通神明、退灾除害、身寿百岁；如果某拜受之日正值五离时，出现妖恶和众多祸害，也全部为之消灭，乞请上官掌管者差遣所请之神吏降下。某中如干政君若府，云府中二＋四政；若为郡，则说郡中二十四政；若为州，则说州中十八政；若为县，则说县中七政君。一同合力为某禳除退却众恶，消灭禁忌，使任官期间没有其他祸患，议论符合德性，吏民都心生欢喜，时时得到升迁，年终平安稳定。愿望实现之日，所请天官向上陈述功劳、报告劳绩，不辜负这番效验凭证。恩望太上分别裁断。乞求哀怜。迁临大官章 具列法位，上奏说：某本是胎生肉人，是枯骨的子孙；过去因乐化制，归属 大道，依靠大道来自我保全和治理，蒙受恩德深厚端正，常常感到欢喜欣慰。某是世代承袭的家族，历代以做官为业，多次担任某官，综理王事，名声接续显著。如今又任某职，这不是某个肉人所能获得的，仰赖大道覆载之恩佑，深感其德。某官职处在机要之地，或在塞外，等等。职掌统摄百国大政，君臣多是强势之人，吏民权力低下，全都习于狡猾，又有许多诉讼拘系，曲直难以分明，恐怕文书处理失当，遭受谴责而负罪，归诚于 大道广泛容纳、施恩的德泽，向臣诉告，请求文书以自我保护。臣忝居重任，不能承受肉人诉告的至诚，谨冒犯清严之境，拜章上奏，希望垂下怜悯和保佑。谨请束九夷、南八蛮、西六戎、北五狄君各十二人，率领将吏兵士及时降临，包围某人的住宅，从左右夹护随从。再次请万福君五人、官将一百二十人，主管驱除旧气、精怪、诅咒和媚术固结，使死者退去、生者到来，使祸患退去、福气到来。再次请大星君五人、官将一百二十人，驻治石仙宫，主管制止百姓的口舌，使谗言诽谤不能流行，收摄并端正其职位，使百姓与吏民相见时都欢笑喜悦。再次请佑护将军、万福丈人、官将一百二十人，主管营卫某身。再次请青苍君、官将一百二十人，驻治巨门宫，压制官场怨恨、条文刑罚和祸患之气，使其止息而不能到来。愿上请天官、时君及将吏，一同同时降临某州、郡、县、乡、里、舍，各自依照所主管的事项，拥护某身，驱除邪精、瘟毒、疫疠之气，使谋议、媚术、固结等全都消灭，使某心意开明，五神聪慧，明白所说的话，完成应做的事；即使面对千百人的意见，也都使他们伏首应诺。积蓄的事物只有更新，合家平安；年终举荐善行，公私都得到丰厚利益，以此作为效验凭证。应当让时君和将吏上报功劳、举荐升迁，以报答劳苦；肉人的大小千罪万过，也一并乞求原谅赦免。恩望〔原文数字、纪年保留：千百口〕 太上众真分别裁断。保护戎征章 具列法位，

译上奏说：谨依据文书，某本来是胎生肉人，是下官的子孙，幸逢运会，遇到大化，承受恩德覆盖，实在感到欣慰。但由于顽愚，罪过堆积如山，常常招来祸祟。等等。道路遥远，行经江山，经过淮、泗，面向凶敌，处在白刃之中，刀锋毒害交相逼迫，酷烈地施加于文武之身。又军法严酷，一动便有枭首杀戮之事；奸邪之人掌握权势，胁迫他人为暴。肉人功德浅薄，没有办法禳除灾害。恐怕某遭逢这种厄难，不能渡过脱离；百姓的实情仰赖道气，来到治所向臣报告，请求保佑护卫。谨伏地拜章一通，上请东方九夷君、南方八蛮君、西方六戎君、北方五狄君各十二人。再次请千里君、万里将军、佑护将军，共同营卫某身，随时跟随并覆盖其所在之处，常使其安稳。驱除众灾、疫疠、鬼贼，使某不受刀兵伤害，渡过脱离厄难，任官清平顺利，没有其他谴责罪负，以此作为效验凭证。应当让时君和将吏上报功劳、报告劳绩。恩望太上众真分别裁断。乞求一及。《赤松子章历》卷之六完