会真集卷之三

译金丹是真实的造化。进火之时，抽添功夫彼此相应。呼吸绵绵，全凭借此；配合天关地轴，器物炉形也借此成就。铅消融，汞流泻；引导彩凤、金乌自然下降。进入黄庭，辗转交合；升降之间两情相迎。多闲暇时，月娥捧酒，间或簇拥笙簧，欢喜连接昼夜。仙童力量强盛，乘空起舞，跨越彩云。向三天深处放开胸怀，随心如意，五色光辉紧紧射来。想来玉壶中九转炼成的金丹，几乎难以估价。又 炼丹达到成数的究竟，进水火、抽添都依照六阳时令。虎龙严整地开启，卷起清风遍地，两情精气交媾。雷声震动宇宙，浸润玉蕊，灵芝吐出秀色。等到药炉火冷、冰凝，才是雪肌炼成。身体富有兰麝香气，内部放出金光，夜里明亮如白昼。冲虚之德盛大，显出清净，果然没有遗漏。色与空全部泯灭，魄变得纤细，魂成为圣灵；地厚天高，透彻深远。向三清妙选的群仙之中，已经争得领袖位置。玩溪沙　饮刀圭 离坎升降沉浮，气息不会迷失；天门减息，饮用刀圭。飞越月宫，经过日中之鸡。东北方朋类生发，调和玉兔；两情和合之气吐出虹霓。烹炼成火枣，由木童主掌携带。又 勤饮刀圭，炼成极阳；熏蒸药味，香气透达天空。旋即喷出甘露，成为返魂浆。畅饮至醺醺然，整日长醉；婆娑起舞，应和笙簧。陶然享受真实快乐，登上天界之方。又 三八作为刀息，缓缓停留；凭借戊己，以吸呼修炼。飞伏十干，验证抽添。造化凝结成为仙药本体，依照时令服食完毕，驾驭神气遨游。太阳飞行于天外，获得自在优游。又 时时饮息，药味不断增加；五神运转而起，犹如海金沙。天河仙子渡过灵槎。水满金城，凝成清冷露珠；人和牛都看不见，只有月光空照。清风捧拥着我，笑着归家。万年春 玉琐金关互换封闭 玉琐金关，阴阳如击柝般严密封闭。彼此凝聚而相互制约，变化通达而不受牵系。满腹清风细细流动。九气在天中，云间行步没有丝毫障翳。真实根蒂，道情暗中契合；湛湛清明，贯通三际。又 一气冲和，心猿紧紧锁住，难以奔走。调和柔顺而承受，严密封闭关口；太一氤氲而守持。两者相互融合，默默昏昏地长久坚持。成为奇特的配偶，炼至九九，享有广大虚空之寿。又 浩然之气流行，绵绵拥簇着真实禅定。颐养神气而兴起，杳冥之中难以醒来。凝结玄黄，孕育造化。圆空的造化澄澈透亮，灵台晶莹。能够常常应物，木童形貌胜妙，稳步行走在云霞之路。江神子慢　真坐 修真要承担万般缘务，心地下的功夫必须刚烈。养成质朴愚拙，放下四大，自在安闲而不疲倦。志向如铁，强行斩断马猿，使其双足折断。停止颠狂鄙劣，把一切收归寂灭。八关、六腑、三宫，全都和畅，万神喜悦。龟息玄通没有间隔，获得澄湛的子母，团圆交结。两情泄发，显现阳体；正是炼成飞行的时节。意念如冰般洁净。造化归于真空而超出物外；无为之道圆满，却又如同有所欠缺。放开性月的光辉，照彻乾坤。江神子慢　伪坐 谷神已死，不能发生作用。蛰居窟穴之中，心神迷乱，反以为有功，实则错误。妄自穿凿，搜求玄妙，把水谷、云根作为依托。徒然消磨，扭捏着身体，始终紧紧把持。专门执着，地关没有锁钥；天门没有折断而重重封闭，哪里还能留下气息，使有无相通？三宫难以升降，执着于一性，反而失掉西来真意，只剩糟粕。道情淡薄，魂魄乖离；动静之间龙虎盘踞。昏昧而不懂得关键，怎么能炼成玉炉金水？没有丹体，怎能享受云步之乐？如果能够剔透玄机，便可赴蓬莱之约。无俗念　气邪 一呼一吸，昏昧了谷神；玄牝之气绵绵相随而来。聚散匆忙，违背造化；根蒂悬空，远远离开。上下没有归宿，往来失去控制，不向三宫施行。内在迷失，以执着一处为胜；意念因为执守一位而固定。向外灌入四肢皮肤，浮动散乱，蠢蠢不安。整个身体多有震动，千般变化又何止如此。意念不冷却，形体不枯槁，性与命却如云泥之异。禅功郁结，怎么能成就纯粹的阳体？江梅引　气邪归正 浩然之气发动于混元宫，契合修炼崇尚之道，运转清风。贯通三关，上下自然充盈。胜过外在浮游之气，将其收入内中；一指之间，全部归入玉路。神气迎接天谷，傲立晴空。养护冲和，使其疏通；本体没有牵累，澄湛而证得参同。物我两忘，真正豁达舒畅；无为之理达到圆满，显现圣功。江梅引　神邪 四肢之气散失，失去根芽，便产生神邪，显发空华。异物千般，眼前纷乱如麻。一切圣贤随意显现，所有变化都因一念差错。不知是心病，却还强行夸说。景象无边，事情似乎都美好；只是昧于玄通，道眼被尘垢遮蔽。不修真实禅定，便成魔境；阴阳隔绝，又看如何炼成玉砂？江梅引　神邪归正 灵襟如洗雪，轻视尘污。幻化形体，剖去外在容貌，外表显得愚拙。在恬淡境界中，驰骋于道情之乐。一气制服神气，使神气酩酊；乘醉起舞，由金童玉女扶持。勤劳探究真实玄机，志向不懈。蜕去凡俗身躯，进入虚无。境界恢弘圆明，性月孤悬一轮。冷光浸照禅天，风雾宁静；冰洁肌体带着彩光，傲然澄澄，照耀如玉壶。又 忘却景象，灭除情念，疏淡万般缘务。观览并洗涤除去尘垢，道情舒展。把握根本起始，神息徐徐发动。养护灵台，使之如山岳般安静；常常默然，调神而定力有余。森罗万象的真实境界傲然如华胥，显出元初，妙合如如。无形无相而堂堂正正，形貌契合冲虚。飞舞游嬉，没有牵挂障碍；狂歌吟咏，自在欣悦，仿佛接舆。又 万般斜邪都不起作用，只有一灵孤明。妙美的容貌与形模契合虚无。觉悟之海纵横无边，独自照耀，胜过骊珠。云静水寒，没有一点障翳；清净本体穿山透壁，格外殊胜。独自在野外傲然如双凫，奋飞于天路，游玩仙都。一点圆明，变化不能拘束。腹中充实冲和，怀藏美玉，秘密藏在匮中；再也不求取，也不以高价出卖。月中仙　宾主互换 寻求精妙的修真之道，分出元神作为宾，一气作为主。玄妙机关不昧，凭借坎离精粹，权衡三五。浩然之气成就造化，销除尸魄，凝结纯阳。七返之后，真阴下降；功夫圆满，摄取一切痕迹，归于本根，认识元祖。炼神合道，进入冥冥境界，开始显露真空本体。真实之相难以看见。无穷变化显现性珠如意，恢弘地吐放光明。独自超出三界之外，使清净之道超越今古。反转宾主，使宾成为主，首先提出究竟而普遍的功德。又 有志之士穷究本元，使阴阳升降、动静运行，体与用各有分别。元神起初如客，凭借氤氲之气为主，顺应时机提挈运行。杖头挑着日月，运转天地，使气机推移而宣泄。北斗与南辰转动，光辉照耀洞天深处，木童为之喜悦。如今主宰之权专一，正是阳极而返还、阴气下降的时节。真功运化，显出本来的体段，清光如冰般洁净。焕然没有一点污秽，遍透三界十方。一片混沌希夷之境化成，既不是空，也不是有，没有生灭。《武陵春》　欲界

译欲界之中，谷神初次剖判，情意舒展而与混沌之气交融。太一之云兴起，遍地生风，山岳顶上细雨蒙蒙。造化中的阴阳升降相互应和，八脉之中的醴泉贯通。琴声铿锵，响彻耳际，使人聪慧，断绝杂念而酝酿奇功。又 一气开始从混沌中分离，八卦九宫依期运行。罗列交织于壶中，使坎离相交，气机消息充盈全身。运转璇玑而使神意寂定，龙虎依甲庚之序相养。元性遍布三宫，造化显出奇妙，默默进入希夷之境。又 顿时忘却嗜欲爱恋，不再放纵情欲；舍弃机巧智虑，以道养形。心迹相交时似醉似醒，子母会聚于黄庭。九气在天中发出玉石般的声韵，昼夜从未停息。送别仙童进入幽杳之境，变化之中奋发神威。又 心中喜悦而澄澄清静，阴中包藏阳精。飒飒和风从海底生起，充盈六腑九宫。一气混融，牵动罡斗旋转，天谷中的至神前来相迎。各种思虑全都没有，清净之德于是成就；咫尺之间便可傲游鹏程。《永遇乐》　色界 心中思虑如灰般凝定，妙圆之德完备，威仪没有缺失。幽杳中安坐禅定，冥冥中不为色相所碍，壶中风光自然流露。云霞往来，虎龙吟啸，捧弄木童而心神喜悦。胸襟开阔，畅饮冲和之气，在坦荡中醉意吟咏。笙歌鼎沸，惊动凤凰随风起舞，自由自在地纵横行列。满眼祥光，空中充满瑞霭，隐约飘落红色雪花。拍打胸怀，内心如冰般晶莹；胸襟充满月光般的清冷，壮盛地贯通道情，明净彻底。傲游于真人境界，享受真正的快乐与真正的畏惧，出尘之妙无与伦比。又 机括独自运行，形体仍然有所牵累，而神情庄严端正。各种漏失牢牢封闭，万般尘缘一齐剪除，心境豁达如同打开明镜。打破禅关，深入壶中春色，万象环拱着七政。天河转动，月窟飞光，低低映衬着碧霄。纯阳之气束合形体，瑞云高卧，轻清之风劲拂面颊。欢乐没有边际，变化通达难以约束，时常放声狂歌吟咏。笙簧缭绕，雷霆如鼓而甘润之气震发，嬉弄木童，留下余庆。冥冥之中 证得一点圆满之空，达到至清至净。《长思仙》　无色界 性命归于空，形命也归于空。物我两忘，慧风由此阐发。冥冥之中归于一体。运用神功，与鸿蒙相契。返归本真，灵光充满天地之间。虚空之形处处贯通。又 定心清醒，识心止息。主客同处一宫，湛然宁静。人与牛都看不见形迹。元性真实而灵妙，形象真实而灵妙。动静都无为，混同于幽杳之中。圆满之空贯通上下。《黄鹤洞中仙》　顽空 深深染上顽空之病，还不懂得修真的性命。只是昧于阴阳变化的机理，反而遮蔽了真实心性的明镜。把断绝念头当作见性，正是沉溺于顽空清净。若不炼成丹，妙体便不能完全成就，长久以来都难以归于圣境。又 性命的根基深奥，道本来由阴阳造化而成。孤守一点灵光清净，几乎会失去观悟天道。三盗应当深入探究，四象应当反复考察。夺得乾坤造化之权，结成圆明之宝。《一剪梅》　断空 掌握周天火候来煎炼。在丹炉中昼夜煮汞烹铅，海源江岸气息喷吐如烟。日夜不停地奔腾，贯通上中下三田。若不悟入冥冥的入定禅境，神离气散，子母便难以圆成。阴阳失去交合，便昧于玄妙之理。经过九载三年，仍看不见壶中之天。又 一气升腾，在宝鼎中煎炼。水火相交，铅在玉路上飞行。若不能使神意安定，二者便不能两全圆满，隔绝如云泥，难以契合重玄之道。最要紧的是澄清心神，剿除万般尘缘。性命自然混合而归于禅境。阳魂发生变化，任意升迁。百日千朝之间，便可踏云进入壶中之天。《望海潮》　真空 真空的根基，全凭神息运转，分开五蕴的精华。六神和畅，三岛氤氲，天河波浪托起灵槎。乾鼎煮炼丹砂。正当云驾着坤牛，风送着羊车。秘密运转黄金井，炼成灿烂光华，结成琼花。极其美妙的生命由此滋长。放下空相而圆满显理，玄妙观照没有瑕疵。纯粹归于一真，通天透地，广大宏伟而无所障碍。方寸之间包容河沙。任意随兴陪伴风月，醉卧烟霞之中。这里的真实消息，偏偏只传付给道人家。又 形与神都达到妙境，灵妙通达而无所障碍，卓然独立于玄玄之中。显明真理而简化情识，空与色没有隔阂，揭示出究竟的因缘。祖师的心意秘密传承。自心与境界都归于冥寂，智解也全都除去。一段真正清净的境界，使神意廓然变化，超出坤乾。广大弘伟的妙体空而圆满。显露如如之境而没有形象，高踞于禅天之上。慧光赫赫，实相峥嵘，森罗万象的法界没有边际。与道相契而奋发威权。已经打破虚空，劫运之力也难以煎熬。劈碎轮回之壳，牵引真一，超度流年。《老君吟》　三千功 清净神意，夺取凤髓；止息敛藏乌血。六阳飞行于宇宙，五气贯通关节。云雷风电一齐震击，向着三天降下冰雪。瑶山海峤喷出红雾，光辉赫赫如同晴空，白昼中的性光明亮透彻。两种情意相互交结。禅天与万物一同变化，心意写成畏惧与喜悦。阳魂完全造化，名为真功，功妙无比。三千之数相合，圆满而无缺。神超越形物而归于物外，永远脱离生灭。又 灵风透入骨髓，秀美之气充盈四肢关节。抽添离坎二气，使动静相互交合。符数依周天造化运行，聚合阴阳，使气与神结成一体。黄庭之中锦帐重重，浑然孕育祥瑞；阳魂发生变化，胜境与天相通。仔细分辨其中的 三千种真实造化，玄黄之气的消息泄露出来。性光没有一点污秽，晶莹如冰，又经过洗涤而洁白。顿时超出三界，获得真正的欢悦。歌唱吟咏，游行于阆苑，道情清雅绝妙。《老君吟》　八百行 灵源没有一点污秽，常常应现而又常常清净。阴阳已经停止交合，子母同处一宫而可庆贺。以冲虚之道保全真一，廓然圆明，照亮心镜。处处照破而归于寂灭，以妙用弘扬道法，像海一样变化通达而没有穷尽。具备真实的修行。以慈悲显现道的根本，内心悲悯而不争。普遍施予，使万物都获利；持守谦德，把它作为权柄。圆满成就八百种无漏果位，顿时踏云而行稳步超升，脱离凡俗归于圣境。《放心闲》　返老还童 地、水、火、风构成四大，最终都衰老而归于空。生死如蝉蜕一般，凭借妙用修持而提升。合应天地，推移真实造化；阴阳运行，匹配雌雄。神胎剖判而出，氤氲成就圣体，轻健得以返老还童。养成如如之体，获得玄皇的消息；工夫达到至虚，法相便灵妙通达。秘密藏纳浩然之气，广大变化而形体无穷。任意显现赫赫威仪，恢复元初的模样；跨着鸾鹤，笑傲天宫。纵横自在，显现超凡入圣的境界，千古流传清风。又 一气施展玄妙功法，三奇成就真实造化，本来玉貌修炼完成。混合归入宝藏，秘密蕴含九转神丹。傲然显现阳刚之体和堂堂实相，栖居于真人境界，坦荡如天宇宽广。任凭日月匆忙催促四大，渐渐衰残。万物强盛也难以长留，假借的躯体容易丧失，唯有独立卓然的一点冰寒真性。广大无边地显现圣妙变化，奋然飞舞，任意吟咏弹奏。伴随云外清风明月，自在地隐显出多种形态。返老还童而不衰老，任凭灾难劫运降临，神意无形而安定。《无俗念》　火候不正

译周天火候必须使升、沉、飞、伏都准确无误。气机向前上升，穿过绛阙，直透九天而熏灼。双目难以睁开，终究会成为火患，必须赶快在片刻之间拨正。若拖延岁月，就会变成魔境而沉沦。六神失去控制而猖狂，三尸放荡，五贼一同变成祸害。应当镇伏炎火，使之归入玉路，深入神宫而广大开张。三盗循环，水火相交，锻炼成为丹药。驱遣运行归于正道，得到醇厚圣贤留下的精华。《感庭秋》　全真 阴阳全都具备，道风淳厚。保全精粹与天真。分别剖析刚柔、动静，炼成九还，丹体清新。扶持一性，已经通达神妙。触及一处便显露全身。明明白白，三空没有障碍；混同于太虚，形体清净而超出尘俗。又 志意通达天地，使精气相交。消息运行而保全真性。造化玄黄达到极妙，炼成九阳，阳魂很快发生变化。西来祖师的心意坦然伸展。无碍的法门亲切可行。随应化现，遍布如河沙；显露妙圆之境，使糟粕化为清醇。又 如如之性贯彻到底，圆明通透。精研三昧之理。即使处处随应显现，也不过是一点灵性、阴魄和神情。玄妙的机理必须靠觉悟，志意澄清。丹体在鼎中煎炼烹煮。养成纯阳法象，使性命完整，永远保持无生。《会真集》卷之三完 《会真集》卷之四 超然子王古昌撰写 《春从天外来》名利又能怎样呢？叹息六朝七国、五霸的山河，多少兴亡废替，终究只如南柯一梦。光阴在暗中消磨。悟知云山烟水之趣，正好归去，拄杖披蓑。任凭春秋流转，乐于调神养气，行止之间即使蹉跎也无妨。家园中有雪梅和火枣，酝酿玉壶中的美酒，满满泛起金色波光。酣饮得醺醺然，神游云外，真正的快乐自在地吟咏。伴着清风明月，通天而爽朗，飞舞婆娑。泄露冲和之气，证得鸿蒙的体段，超越彼岸。其二 返本修真。等待一阳初动，五气完全舒展。金童施行义，玉女弘扬仁；刚柔的消息相合而成婚姻。会聚于黄庭仙馆，慧风引来诸神设宴。瑞烟浓密，泛起琼壶中的雪浪，烹炼铅银。冰肌映照灿烂霞帐锦缎，三奇之光射出，琼花清新。体肤细腻而有兰香，魂魄飞腾而羽翼强健，以道德为邻相伴。傲游太虚寥廓之中，真实清净而长春不变。性中有珍宝，光辉照耀十方三界，元神超迈如冰轮。《水调歌头》以冲和之气养护真命，神光照耀，冲破昏暗的道路。水山明丽秀美，雷泽深处孕育玄珠。七曜与北辰为枢纽，灿烂的金华凝结成气，枯木重新复苏。灵腑中风烟宁静，山岳顶上月轮孤悬。贯透三天，滋养九鼎，饮用琼浆。遨游华胥而笑傲，沉醉陶然，由玉童扶持。乘芝车驾鹤，驰骋于纯阳圣境，宇宙不能拘束。寂静幽深，显现先天面貌，隐显都混同于虚无。其二 慧风扫除魔障，宝剑斩断轮回。内里澄清神息，驱逐尘秽，甘露洒在灵台。四象、五行与三一聚于鼎中，炉烟凝聚于橐钥，鼓动润气而发动云雷。水气泛起，金花折落；火气养育，玉莲开放。符合符数，合于九六，契合三才。资助成就强健之体，清风明月长久相伴。幽杳冥冥之中精气变化，一片混融于希夷而化道，神妙作用广大显现。仿佛归于极乐，咫尺之间便可游赏蓬莱。《解愁》古今常情，往往是强者欺侮弱者。蛮触之间的是非造成恶果。上天垂下明察，判定富贵，天理并不偏私。决烈英贤，总不如访求道德，获得至虚清净的快乐。随即调和木液金晶，在九重玉阙炼成玄霜之药。光芒灼灼，满室辉华，显现阳 刚之体而飞行，变化通达难以约束。放怀于明月之下，任意酩酊，由玉童斟酒。万籁声清，如同鸣奏管钥。傲游物外，境界澄澄而寥廓。放任祖师之意独自晕染，禅天通透明彻，占得最长的生命。《满江红慢》看破荣华，提起智慧之剑，赶快逃出死生。要排斥聪明机巧，毁弃形体，进入虚室，专心穷究道理。以绿水青山为伴侣，以清风明月为知己。能够自行歌唱、自得其乐，乐享天真，真实而恒常美好。胸襟宁静，神情喜悦；任意舒卷，放纵行止。形如孤云野鹤，来往无可比拟。释氏的真风勤加整顿，清除一切障碍如同去除顽劣污秽。觉醒于圆明之境，以一点真性证得菩提，功德超越彼岸。其二 有志之士穷究本元，凭借刚烈决断打开尘世罗网。致力于调理神意，使真性和畅，内守纯真恬静。氤氲的一气形成造化，九宫上下贯通往来。运转三光照临，光辉照耀乾坤，华英长存。金光灿烂，心灯明亮。常常清净，断绝偏私党同。最终处处都能显现，无论劫运来临显现何种形象。既不在外，也不在中，真实境界显露出来；不生不灭，通天而爽朗。已经打破虚空，脱离轮回，享受长久寿命。《烛影摇红》　赠高莹蟾 内心冷静，不作狡猾之徒；志向遵循教父，寻求宗祖。上天的秘诀由此开始弘扬，冰雪般的清气充盈灵腑。封闭庚金土釜，安定阴阳，运转子午。顺应时机升降，造化归于希夷，三光明亮吐露。性命相互资助，地天交泰而分定宾主。湛然昏默，与神功相契；法象周遍如沙，普遍显现。这个道理你不要轻视。不要贪爱纵心而逾越规矩。一天功行圆满，便与三岛同归，声名超越古今。其二　警戒善恶 大道之门已经开启，正当甲子天元之数。三清仙院列出名籍科目，经过精选的人必须得到超度。这是出幽之人的道理觉悟：抛弃荣华，不顾清净云境。凿开圆觉，打破虚空，登上云路的梯子。爱欲之海中的愚昧众生，乐于归入沉沦诸趣。冥冥深夜昏昧，不识三光，手足完全无措。身陷酆都的牢狱，难以申诉。只恨修行太迟，在迷途中失去脚步。即使相互登临真境、牵引清风，又何时才能遇到呢？《绣定针》道的忠告是：想要射日回天，到头来只是徒然耗费。无量劫中沉埋，名利气财都应看破，余下的习气一概扫除。方寸之心保持清操。能够领会其中的三盗。运转星斗，推动银河运行，如浪涛倾入丹灶。玄黄二气相互引导。结聚地髓和天精，蠢然腾跃翻转。烹炼玉、烧炼金，神妙变化达到至虚，形体契合希夷的深奥。踏着彩云高飞。显露妙体，傲然长处于真空。这些境界的意味，世俗之人咫尺之间也无法到达。其二 酿成金色醴酒，灌注上下三田，将劫尘一洗而尽。效法孟轲养浩然之气，仰慕颜回贫穷而快乐的情怀，像范蠡泛湖那样超逸。内心发扬恺悌之德。傲游于妙苑，道风济济。涤除心中观照，不离守一；达到柔顺而遵循礼法。胸襟直上云阶。盗取月殿蟾精、日宫乌髓。二物相互资助，烹炼玉霜，满室开启丹霞光彩。变化成玄妙之体。料想成为一个阳魂当头的人。踏风超越，不在九霄境界之下。《水龙吟》以冲和之气牧养自身，遵循天数，暗中契合运行的缠度。阴阳含情相恋，风雷云电相凝而成为甘霖。灵源点滴注下，遍地浇灌，往昔尘垢难以污染。显现曲江般的晶莹宁静，乌与兔相擒相合。桂树枝上停宿，吐出红雾。