庚道集卷之九

译沐浴法：紫草、黄药子、汉防已、白友各一两，研成末，用三碗水煎成浓汁，滤去药渣；把芽子放入药汁中煎沸数次，洗净，放入跳中，以慢火逼干，露天放置一夜。第四转。沐浴后取出的芽子捣碎作匮，把以前的银合放在其中，浇入朱砂汞五两，安置在合子内，固济养炼三日，取出，此时汞已经凝结。再取出合子查看，重新放入朱砂汞三两，再封固、养炼三日，取出，汞生出白玉笑。积累浇入十余两作为匮，这种芽笑白坏就成为至宝。第五转。以芽筝作为匮，再用雄二两、朱砂汞二两一同研成粉，埋入前面的神室中，养炼三日；每次增加汞一两，增加到十两，合计二十八日。反复研磨、养炼，不计算日数，直到逐渐化成轻尘。此物水不能淹没，火不能焚烧。正午时分，向青空抛撒少许，化为白雪，渐渐升上高天，高远不可测量；积存这些物质作为匮。第六转。以前面的明窗尘作匮，用金四两、朱砂汞半斤，一同研磨后放入神室内，固济养炼四十九日，取出，全部成为金粉。第七转。以金粉作匮，用朱四两、朱汞半斤，一同研磨后放入前面的神室，固济养炼四十九日足，砂汞全部成为紫金粉。第八转。以养出的紫金粉作匮，用朱汞八两、雄四两，一同研磨后放入神室，固济养炼四十九日足，全部成为紫磨金粉。用楮汁做成麻子大的丸，每二粒点化汞一斤，成为紫磨精金。第九转。以前面的匮中紫金还丹，用生铁一斤熔成汁，加入前丹一粒，入锅时发出声响，便全部成为紫金。口诀从前到后，都要求从朱砂中取汞，雄黄要取飞英。火候是卯时、酉时各用二两成熟火，必须使火离合约三寸，以火顶炼。葛仙翁长生九转灵砂大丹。第一转。汞八两，硫二两。青金头炒制后，放入水火鼎中毁升，斫成块使用。再用硝、硵、青黑矾、黄药子、雷丸、狼毒、木律、南星、五加皮，以米醋煮三昼夜；日数足后洗浴，再用陈叶汁煮二日，放入母朱匮中养火，直到颜色透白，才可以作为圣匮。如果还没有变白，就再养七日为一候，直到真正死伏才停止。第二转。真死灵砂十六两研成末，生灵砂四两；用歼黄丫胆矾、青灵、白雪、飞符贴身，加入蜜调匀，逐块在表面包裹，再放入灵砂末中养七日取出，用大火一灶煅炼成宝。第三转。用第二转灵砂，不再灶炼，直接用来点丹阳；每二钱可以点化赤色物一两，使其透白。倒入槽内，用湿纸覆盖，变成雪白，这就是检验灵砂艮的方法。若进入后面的转数，就不用此法。第四转。只用养灵砂的匮头来养母砂，依照前法制作灵砂，同样七日成宝。第五转。用第二转完成的灵砂十六两作匮，养炼朱砂四两，用金箔逐块包裹，养炼三七日后取出。盐精、石胆各一两，柳絮矾半两，饼药一大碗；煮干前面的药，一同放入甘锅。另用一锅，将养炼过的朱一两、庚一两灶炼成汁。再把前面甘锅中的药放入炉中，也炼成汁，用钤钤出朱庚汁，投入药锅内，等澄清后放入槽中成宝，于是成为二两上等好庚。第六转。用灵砂匮中养出的朱砂，不烟炼；把雌雄各二两混合均匀，放入合内，养火四十九日，取出。用黄蜡做成鸡头大的丸，每丸可以点化山泽艮，使一两成为庚。第七转。用真死灵匮中养出的灵砂十六两作匮，浇汞四两，养七日，打开一次就已经成为至宝。一直等到芽子长满合，才可以采集；灶炼后便成宝。养炼时间久了，就成为寒林玉树。第八转。取寒林末二十四两、前面养炼所得的朱砂十二两、生硫黄一斤，混合研匀，放入合中，养炼七日后取出。浇入汞四两，养火三七日；其芽全呈黄色，入炉煅烧就成为庚。第九转。制药必须选择吉日。将八转灵砂装入一合中，火候第一日一两，第二日二两，第三日三两，依次增加到第十五日取出。冷却炉子，沐浴十六日，【原文“臧一两”字义不明】。到一月一日，再开始养炼，三年便炼成大丹。丹成后，乾汞成为金人。服用它可以飞升；用蜜调和一珠，以乳香汤送服，鸡犬服下便立即化为龙凤。葛仙翁宝硝秘法。硝石不拘多少，用地黄汁和芸薹草汁调和煮过，放入凤凰胎内。又用昆仑纸糊到一粒米厚，再用滑石末铺盖在前面的胎壳上，又用数片云母盖住顶部，以白虎覆盖其上，固济；用一秤火煅烧，炼成五色并带有纹理，妙不可言。用这种硝石制作匮，养炼灵砂、朱砂粉而成宝，比其他匮更妙，胜过各种匮。称为太阳匮，又称纯阳匮。分胎见宝法。取伏火硝八两，打碎研成粗末，放入合内制作匮，用来养炼各种药物和金石。辰砂二两，用银箔包裹【原文“暑之”疑为“裹之”】，外面再用一层昆仑纸包好，放入匮中，养卯酉火半斤。三日后便真正死伏，颜色不变，银箔也不折损，可以撒入汞中制成宝。雄黄二两，用庚箔包裹，像前面一样放入匮中，养火六两，五日后真正死伏，颜色不变，可以点银制成十分庚。雌黄二两，按照前法养火，可以点银成庚。七分色阳候二两，先用昆仑纸包裹，再用米醋调和石中黄包裹，阴干一夜，第二天放入匮中，用火六两养炼三日，便真正死伏；颜色如朱砂，红焰透彻，可以炫耀使用。感黑砂和草砂，不退出炉子。粉霜二两，用银箔包裹，外面再用一层昆仑纸包好，放入匮中，用火四两养炼三日，便真正死伏。其粉末转而更加坚硬，银箔不折，可以点赤顽使之成为白色，能够千变万化。信二两，用一两层昆仑纸包裹【原文“曩之”疑为“裹之”】，放入匮中。养火一日便死伏；这种信也不脱去胎色，可以点铜。石胆二两，像前面一样用金箔包裹，再用昆仑纸包好，以六两火养炼三日，自然真正死伏；颜色如赤金，可以点银成为八分庚。硼、硵、硝、矾，用箔包裹养炼至死伏；只用一层昆仑纸包好，放入匮中，斟酌火候养炼五日，自然真正死伏，不脱去胎色。九转十六变灵砂大丹。一转。舶上硫黄半斤，打成块状；马蹄香、虎耳草各半斤，河水二斗，煮七伏时。

译汞半斤，用川椒、羌花根各四两，一同煮七伏时。取一枚新铁铫，先放入硫黄二两使其熔化，再放入汞八两，炒成砂子，研匀，放入水火鼎中固济，用五斤火锻打三日三夜。二转。将一转所得的硫汞打成灵砂，再加入硫黄二两，放入铁铫中熔化，加入一转砂炒制，放入鼎中，用五斤火锻打一日；三斤火锻打一日；二斤火锻打一日。三转。将二转砂加入硫黄一两，在铁铫内熔化，加入砂子炒制，放入鼎中，用五斤火锻打一日；三斤火锻打一日；一斤火锻打一日。四转。将三转砂加入硫黄一两炒制，放入鼎中，用五斤火锻打一日；二斤火锻打一日；一斤火锻打一日。五转。将四转砂加入硫黄七钱半炒制，放入鼎中，用五斤火锻打一日；一斤火锻打一日；半斤火锻打一日。六转。将五转砂加入硫黄半两炒制，放入鼎中，用五斤火锻打一日；一斤火锻打一日；半斤火锻打一日。七转。将六转砂研细，加入生朱砂一两，一同研磨炒制，放入鼎中，用三斤火锻打一日；一斤火锻打一日；半斤火锻打一日。八转。将七转砂加入生朱砂一两，一同研磨炒制，放入鼎中，用五斤火锻打一日；一斤火锻打一日；半斤火锻打一日。九转。将前面已经制成的砂子，取好银一斤熔成珠，把砂子养在其中，放入合中固济，置于灰池内，用三两火养炼七日。取出后沐浴。再用此砂养炼新砂制成宝物，变化无穷。用一粒丹击打鹤顶，让善射的人射它，经过一整天也射不中，所以称为灵砂。用它治病，能如风卷浮云一般，具有起死回生、返老还童的妙效，其验证无法全部说尽。一变。汞一斤，用青矾、胆矾、白矾各三两，青盥、白盥各二两，硝一两，一同研磨，用米醋一斗煮三日，沐浴洗净。舶上硫黄用马蹄香、鱼腥草煮三日。将硫黄二两放入铁铫内熔化，加入汞八两，一同炒成砂，放入鼎中，用五斤火锻打一日；二斤火锻打一日；半斤火锻打一日。取出制成块状，用松黄灰汁煮一伏时。洗净后，用蜜滚银箔贴在外面，放入前面的银珠匮内养炼七日：第一日用火二两，第二日至第四日用火三两，第五日至第七日用足四两火。二变。将前面九转的大丹母制成小块，先取一半放入合内，把前面养炼出的新砂铺在里面，再用丹母的另一半覆盖，固济后放入灰池，养炼七日。起初用火二两，随后三两、四两、五两，火候足后取出。这样养砂七次，共得到十四两丹头。分别收存，再用朝生草煮一日。三变。取第三次养炼出的新砂，在铁臼中捣碎成末，用昆仑纸包一层，再用地丁花、巴豆、草麻肉制成膏，把砂子团住，放入合内，固济后入炉，用半秤火煅烧一夜。取出【原文“玲”疑为“冷”】，有一片如玉，这是至宝；再打碎制作匮子。四变。将前面煅出的玉片砂子制成块，用粉霜、硵砂、硼砂等分研成末。用蜜滚砂子，再用这些末贴在外面滚裹，用昆仑纸包好，以【原文“我莲”字义不明】置于圣无知匮内，在灰池中用四两火养炼七日。白体便成宝。此丹要养炼七次才算完成收存。五变。将前面养出的白体匮子铺在鼎内，倒入汞二两，固济后放入灰池，用二两至三两火养炼七日。取开，再浇汞二两，继续养炼七日；再浇二两，再养炼七日；又浇汞二两，养炼七日，共二十八日。再加入汞三两，用阴火四次，养炼二十八日。第四次加入四两，用阴火六两，第四次共二十八日。又浇五两汞，用六两火，四次养炼二十八日便完成。六变。将前面养出的玉笑，不可损坏，再放入花银盒中，置于火炉上，用阴火五两，浇汞五两。每三日一次，连续进行三次【原文“用三无尽”义不明】，只管浇入；之后取出，形状如琼林玉树，外形如头，红色像珊瑚；毁坏它便成为宝物。七变。将前面的玉笑二两研细，先取一半放入鼎内，再把雄黄、雌黄、硫黄、硵砂各一两一同研细放入鼎内，然后用剩下的一半玉笑末覆盖，固济，用伏阴火一斤养炼三日，取出制成一块如金的物质。打碎四两，加入朱砂一两，温养七日，用四两火。取下后烟炼，成为上等紫磨金。第二次养朱砂二两，七日，用火四两。八变。将前面养出的朱砂八两，浇汞二两，用阴火四两、四正火四两，养炼七日成宝。每七日浇汞一次，循环不止；到了这一步，切宜根据自己的福力来做。九变。取硫黄半斤，放入铁铫中熔化，加入汞二两，一同炒成黑色，再研成末。用前面七变所得的三黄末铺盖，固济，用四两火养炼三日；再用六两火养炼四日。浇汞四两，便成为上等山泽白宝。如此逐次浇入，火候每次七日，四十九日完成。十变。将前面九变的丹头研成末，先取一枚铁铫，在汞五两下面安放，用半斤火，再把丹末三钱撒入，用盏封定，以湿纸固封；等到蝉声停止便停火，一煅便成为五两山泽至宝。十一变。取九变玉末一两、第十变撒制所得的汞一两，合在一起研成末。将红银一斤熔化，投入此末一两，便化成白体至宝。十二变。用七变三黄一两、第六变朱砂一两、第十变汞牙一两，混合制成一饼，放入鼎中温养七日，收起。再放入【原文“姚内”字义不明】，将汞五两放在前面，养出四神二钱，用盏覆盖，下面用半斤火；等到出现蝉声，加火一煅，成为上等紫昌至宝。十三变。用九变所得的汞硫五两，再加入上等雄黄、雌黄、硫黄、硼砂各一两，一同研磨，放入合子内，固济后入炉，养火三七日便完成。白天用二两火，夜间用四两火。取出后，可以点化五金八石成为至宝。十四变。将前面制出的三黄四两制作成匮，养炼上等朱砂二两，三七日完成；起初用二两火，随后三两火，最后用足四两火。取出朱砂，与三黄一起研成末；以露水调和成黄豆大的丸，每次用长流水送服，可以延寿百年、长生不老，行走如奔马。十五变。

译将前面养出的朱砂脱出成金，铸造一只神鼎，可以容纳药物。又铸造一只铁鼎，用云母、曾青、水晶、户中英石、铅丹，以楮汁和泥，托放在大鼎内，内部安置神室；选择高原福地，建造庵舍、结坛，修炼大丹。〔原文数字、纪年保留：一枚〕 十六变。取十四变的三黄汞二斤、二八灵砂三斤，混合研匀，捣三万杵，放入神鼎内封固；再放入大铁鼎内，封固并使口缝严密。然后用六一泥固济，安置在灰池或天地炉内。上下水火鼎相合，用五斤火养炼一月；三斤火养炼一月；一斤火养炼一月；五斤火养炼十日，共一百日。取出后埋入地下，出火气一年。再悬挂在井水中一百日，取出，研三万杵成粉，以甘露水制成丸，大小如黍豆。再放入神室内，用四两火养炼七日，养足后取出；给鸡服一粒，便化为凤飞去；给犬服一粒，便化为龙飞去。用此丹祭谢天地北斗，再将一分弃于名山大川，然后才可以服用，成为真仙。没有福力，不能达到这一步，应当戒慎。若有人服下，应以金甘露汁浸泡，每月三次捣制，除去火毒，然后服用，便可直达仙阶。务必要周济贫困、救度世人，才可以这样做。修炼期间，每一变都可以删减服饵；但不如做到九转十六变，功成之后妙用无穷，实在是仙材。功夫在于坚定心志、努力劝勉；修持得法便是妙法，没有不能达到的。外丹。取银末制作匮的方法。将银打成箔，用醋蘸过，再掺上硫黄末。然后用水田草五至七片覆盖，固济口缝，以火煅烧到通红，放凉后取出，便成为粉。朱砂法。上等朱砂一两，用确硫各一分、硼半分。以上药物用醋和浆水，在磁石器内煮三昼夜；如果醋耗尽，就常在火旁另用一器温醋，逐渐补入，满一日为止。取出后，用温水洗净。根据药物多少确定合的大小并固济；先铺一层银末，再放入朱砂，用蜜调蛤粉封固口缝，等干后放入灰池，顶部灰厚一指。起初用一两半火养炼三日；再添二两火养炼七日；再添三两火养炼至二十日；又添一两火，养炼至四十九日。取出后在火上烧，直到伏火为止，才可以使用。若要汕银，用铅池煎炼。若要增加匮，不用总末，依前法铺好养炼；火候增加一日，子午时下火，仍按时行之。〔原文数字、纪年保留：四十两〕 三圣法，又名小九干。上等朱砂十两，硫黄一两，汞一两。将三味同研一日，研到极细而看不见汞。放入合子内压实，使用佛耳草，也就是芸姜；取生品一两捣碎，加入盐一钱，再用研杵研成涂料，涂在合子汤盖内，随即用来覆盖药物。合子外面用石脂、圣无知神圣、醋炭灰等少许，一同捣成泥，封固合口。然后选择一块吉地挖坑，深、宽各一尺二寸；用钉钉入坑中固定火门。再用热醋加炭灰二钱搅匀，在坑内外除秽，然后安放合子。固定后，将捣筛细的炭灰覆盖合子，厚约一指；上面另铺炭灰约五寸厚，再用火。第一日用火一斤，第二日二斤，第三日三斤，第四日一秤。炭火煅烧一日后完全停火，直到冷却固定；第六日取出。打开查看，砂子像血点，又像镜面。〔原文数字、纪年保留：六户〕 以上辰砂一两一份，研得极细，用纸贴放在合内盖子上；换叶，像前面的方法一样，固济。火候按三、五、六、七度，逐一如最初的方法；固济和火候也都同第八次。取出合子中的药研细，再按下面的方法投入药物。硝石、硵砂、白矾、青盥、柳絮矾、硼。六味各一钱，与上面的药一同研细，放入合中捏实；上面再铺研细的硫黄一两，盖好合子。所有盖合药和固济，都完全按照上面的方法；用火方法如下。○ 四两，养炼七日；半斤，养炼七日；一斤，养炼七日。再用一秤火煅烧到火尽，待冷却后取出。硫黄在上面，没有与药物相合；轻轻用匙挑出，放到别处，不要与朱砂药混合。然后将前面煅过的本药研细，加入前面煅过的朱砂一两，一同研细，放入合中固济；火候也如前面第八次一样，用一秤火煅尽为止。取出研细，分作三份。一份用红米饭制成丸，每丸重如一钱，阴干后使用一钱。一丸可以乾汞十两。放入甘锅内，下面用半斤熟火逼炼；似乎微烟升起时，将前药一丸打碎撒在上面，立即横放一条熟火在锅口上，汞便奔走发声。直到声音停止，再聚火三斤，一煅烧到通红，迅速倒入池坑中，用湿纸覆盖；取出后丝毫不折损。一份加入上等叶子雌黄、上等胆矾各一两，一同研磨调和，放入合内，依前法固济，放入灰池中，用三斤火养炼三日。再用二秤火煅尽，待冷却后取出；研细一两药，分作十份。每一钱可以乾汞十两，制成上等庚辛之物。一份加入粉霜一两，滚研至细，放入盒子中固济，火候与前法完全相同。用二秤火煅到红，待冷却后取出，研细一两，分作十份。每一钱可以缩汞十两成宝。考异。脱胎芽子。伏火丹砂一两，放入黄垦中浇汞一两，顶火三两，按寅、午、戌时抽换，养三眸时，汞已经伏住，形状如玉笑。再次浇汞、再次养炼，都与前法相同；可以选取坚硬而老成的使用，称为脱胎芽子。这样进行四次，经过十二日，便可以转浇。离母芽子。转浇时，用脱胎芽子五两，浇汞四两，顶火四两，养三眸时，下面使用水鼎；如此六次，经过十八日，之后得到二十四两。自然成为片块，前后不会枯竭，称为离母芽子。经过华池沐浴，露置一夜，然后才可以使用；其脱胎芽子青翠坚硬如石。华池法。使用硫黄、硵砂、蓬砂、青盥，再加入醇酒一升，其余都相同。天产黄芽。丹砂、石胆、五倍子。

译以上三味一同碾碎，筛成细末；用米醋润湿丹砂，在其中衰【原文如此，字义不明】，缠裹成衣，使其均匀厚重。将头金砂子厚厚包裹，采用包指法；用米醋一斗、青盐一两，悬煮至干。每丹砂一两，取脱胎芽子细末三两覆盖，放入黄垦伏火，盐盖头封口，顶火一两，按寅、午、戌时抽换，养七眸时。最终取出，盐已经化尽；拨出丹砂，剥去金砂子，洗净丹砂，烧得通红如金，但不要熔化。每一两加入汞五两，一同研磨均匀，放入神室，安置在黄垦内，封口固济，用半斤火煅烧，火尽后已经半干；再加一斤火，火尽后冷却取出，汞已经干燥，形状如金，称为天产黄芽，又称白马芽、真铅。其丹砂飞落在神室顶部，像蜂窝一样轻，是真紫河车，可以任意使用。每天天产黄芽一两，加入汞三两，顶火四两，按卯、酉时抽换，养一畔时，汞已经干燥。每干汞三两，加入丹砂或灵砂，一同研磨均匀细腻，放入铁合内浇汞，汞不会枯竭。制作紫金白雪。紫粉二两，汞、硫黄各一两。三味一同研磨，直到看不见星点、没有声音为止。放入太乙天宫，安置在黄垦内，顶火二两，按卯、酉时抽换，养五碎时完成。加入汞一两，再按前法养炼，逐渐增加汞至十两；取出时丹体散开，颜色如金。每一钱可以制汞五两，成为紫金。其功力与大丹相同。撒少许在空中，会化为白雪，渐渐升高远去，无法测知边际。焙干后打成匙筋使用；如果遇到毒药，毒性便立即四散消失。用米醋炼紫粉五两，制成合子，等干后加入汞三两，安置在黄垦内，封口，再用火养一眸时，便干。丹砂、雄黄、雌黄各一两，一同研磨均匀细腻；加入黄坚紫粉二两，盖头封口，固济。顶火二两，按卯、酉时抽换，养一十两畔时。取出研细，用楮汁制成蒙豆大的丸。每一丸可以点汞五两，立即乾。用四神四两覆盖丹砂三两，顶火二两，养七眸时；取出研细，用楮汁制成慕豆大的丸，可以起死。紫粉半斤、汞一斤，一同研磨到看不见星点为止，放入黄垦，封口固济，顶火四两，养一眸时，可以点五金成宝。紫河车、丹砂各一两，雄黄四两，一同研磨均匀细腻，放入铁合，封固；顶火二两，按卯、酉时抽换，养四十九日完成。加入汞一两，一同研磨均匀细腻，顶火五两，按卯、酉时抽换，养五畔时完成。浇汞五两，火候如前法；汞干后全都成为金，浇养不竭，称为仙人金谷子种玉田术。紫河车、丹砂各一两，雄黄四两，一同研磨均匀细腻，放入铁合，封固；顶火二两，按卯、酉时抽换，养四十九畔时完成。汞一两，一同研磨到看不见星点为止，顶火二两，养七眸时；再加汞继续养炼，每次都如前法，直到加汞达到一斤。取出后颜色如灿烂的紫金。研细，以楮汁制成麻子大的丸；每丸可制汞一斤，成为紫金。紫河车一两，覆盖雄黄一两，放入太一天官，置于黄垦内，顶火二两，养三眸时取出。将雄黄研细，每半两放入铁铫内，搅炼汞十两；按通常方法，等声音停止，再养一眸时，逐渐逼炼使其红透，成为紫金。紫河车四两、汞半斤，一同研磨到看不见星点为止。放入铁合，封固，顶火二两，养四十九畔时完成。研细后再养一年，用谷汁制成麻子大的丸；每一丸可制汞一斤，成为紫金。白金砂、汞各五两，结成砂子。用黄白金精覆盖，放入黄垦，顶火一两半，按卯、酉时抽换，养七畔时成，名为宝笋。分作两份，用一份与汞结成砂子，全部按照前法完成；再分、再结、再养，如此九转，便可以点化五金。宝笋用汞浇养，其火候和炉鼎的制作，温养采用养丹头的方法。浇养到十次，宝笋的力量耗尽，可以熔炼成银，也称为仙人金谷子种玉田【原文末“卫”疑为衍字或异文】。宝笋所生的芽子研细，覆盖丹砂五两，放入黄坚，顶火五两，养五眸时完成。取出后不改变胎色；取与生丹砂等量的药物，一同研磨均匀细腻，放入太一天官内，置于黄整中，用文火养二十一眸时完成。丹体散开，颜色如金，名为赤石丹砂。用来制作明窗尘，是尤其奇异的东西。白马牙变转法。黄金八两，在甘锅内用气火熔化焰硝，撮取使其凝结。将白马牙研细，逐一取一刀圭，撒入汁中，自然熔化，以全部熔尽为度。等澄清后，用钳夹甘锅坐入灰中，极冷时打破，自然分胎，名为黄芽。黄芽、丹砂等分，一同研细，放入甘锅内，只能装到七分满；用瓦陀子盖口，用火熔成汁，夹放在灰中，极冷时打破，自然分胎。丹砂已经伏住，颜色如熔化的银。砍成博骰大小，用大绢包裹，悬在砂钵内；将青盛、石脑、油酸、石榴皮【原文称“右三味”，但所列药名疑有衍误】等分，投入浆水中煮一畔时，再用沸汤洗净四十五遍，除尽药气，焙干。每一斤加入汞四两，一同研磨至看不见星点为止。放入黄垦，封固，等干后安置在平地灰冢中，以生熟炭五斤围绕煅烧，火尽后冷却取汞；汞都进入丹砂，骨髓也随之化入，丝毫不折损，称为真伏火银色丹砂。银色丹砂二十两，研细；以八两铺在黄整底部，丹砂十两用银末包衣，用蜜排列在中央，再以银色丹砂十二两覆盖顶部，筑压平实，封固；顶火四五两，养七畔时完成。用火三二斤煅烧至火尽，冷却后取出。进入匮中的丹砂能够长生，时间越久越灵。其丹砂黑如铁，千回万遍烹炼，都成为金汁，精魄不动，丝毫不折损，称为铁色丹砂。捣成兔粪大小，用来点化五金。铜蝓石、黑铅、白铁铁各一两，熔成汁，以铁色丹砂七钱点入；用炽热的炭搅匀，等澄清很久后，用钳夹放在灰中，冷却后打破。丹砂在上面，颗粒颗粒不动；五金在下面，成为雪花汞银。其颜色点化丹砂的力量已经减弱，只能研细，制作红荔枝银外匮。

译取如帝珠子大的丹砂，用三七砂子包裹，以两层昆仑纸绢包好；将白矾朝生暮落花投入流水中煮一日，取出剪齐洗净。经过点化的铁色丹砂研细七钱，用蜜炼成剂，再用两层昆仑纸包裹，用炼泥固济，等干。用炭四斤在地面围定，以熟火三斤聚烧至通红，翻转药球，再聚余火；等火消至八成时撤火，冷却后取出砂子，丹砂全成为至宝，称为红荔枝铁色丹砂。它不再移动，也不折损，但力量又减弱。聚集到一斤，加入汞四两，一同研磨至看不见星点为止，放入黄整，封固，等干后稳置平地，用湿灰覆盖，以炭五斤，半生半熟地围烧至火尽；冷却取出，丝毫不折损，制成砂子长生匮。三七砂子十两，分作十丸；用棕榈宽宽包裹白矾朝生暮落花，投入流水中悬煮一日。取长生匮八两铺在黄整底部，把砂子均匀排列在上面，用十二两覆盖顶部，筑压平实并封固；顶火四两，养七眸时。用三斤火煅烧至通红，撤火，冷却后取出；砂子完全伏在匮中而不动。若砂子经过长久炼制，可以从二八、一九【原文数字次序疑有讹误】开始，逐渐达到【原文“我莲”字义不明】，再到浇汞、撒制，其匮的颜色逐渐变黄。由此才知道丹砂的功效不同于八石。长生匮。丹砂二十两，雄黄、雌黄各二两。黄矾、石胆、柳絮矾、蒲桃青各半两。以上七味称量后，一同研磨均匀细腻，用两层熟绢宽宽包裹。石脑、雄黄、雌黄、黄矾、皂矾、石碌、青盥、代赭石、柳絮矾，分量相等。以上九味称量后，一同研磨均匀细腻，投入米醋中悬煮二眸时完成。取出焙干，放入黄整，封固，等干后用五斤火在地面煅烧到火尽，冷却取出，去掉轻浮部分，研细制成匮，用来养金砂子，全部按照养银砂子的方法。匮经过长久养炼，可以养丹砂，也如养砂子一样，颗颗透骨，名为金丹拱金，熔炼后成为金。然而金砂子和丹砂，都必须在九味醋中煮一眸时，才可以养炼。九味醋可以长期保存使用；如果用尽，增加醋即可。治疗大麻癫风药：感应大风丸。制成桐子大小，每次服二十丸；病轻时服十丸或五丸。当归一两，全竭一两，大风子一斤，章脑一两；水银、防风、何首乌、羌活各五钱；白友、白芷、乳香、苍木各三钱；生大黄二两，用热酒炮制；甘草、陈皮各一两；麝香不拘多少，或用一钱、二钱。诗中说：当归、全竭、章脑用量相同，水银、防风、何首乌、羌活各用五钱。白友、白芷、乳香、苍木各三分；黄、甘、陈、麝不拘多少，均可配用。以上诸药用糯米糊制成丸，大小如桐子。每次服二十丸，空腹时用白汤送下，适宜吃粥饭。忌食锅底萝卜头、山药、地立枣子、柿花（去霜）、黄瓜、西瓜、冬瓜、生瓜、藕、菱、甘蔗、茄子、糖、白鱼、海中鱼、黄白、海月琼枝；除此以外的食物也都不可吃。若再次发作，就无法医治。可以吃好酒，忌房事。《庚道集》卷之九完。