说符第八
力争音诤。刖之音月。叩胸口侠切。投隙音郄。抵时当洗切。属乎音烛。智苟不足一本无不字。焉往於虔切。舍然音舍。无愠一问切。公子锄士鱼切。公寤音悟。有郄去逆切。雍音邕。貌一本作眼。眉睫音接。盗为于伪切。而床音墙。注同。一本作残。大駴与骇同。智料去声。以擿陟革切。圜流与圆同。厉之涉水也。并蒲浪切。涯音崖。错意七故切。子识音志。不复扶又切。费无极房未切。胜诗证切。白公名。报令郎定切。淄侧其切。渑音乘。复为扶又切。所别彼列切。者趣音趋。非乐音洛。去言丘吕切。浅知音智。解鲜息浅切。於难乃旦切。新秆穆子穆子，晋大夫新穗稚狗也。攻翟音狄。胜之为句。遽人音巨。遽传去声。飘风符宵切。德行下孟切。卒然。子律切。之劲居盛切。力也。能拓一本作招。李善注《文选□吴都赋》曰：招与翘同。《淮南子》作杓。许慎云：杓，引也。古者县门，下从上杓引之者，难也。公输般音班。有好呼报切。不懈古卖切。又复扶又切。先迕音误。围其城许慎注《淮南子》云：楚庄王时，围宋九月。一本作国，非是。析骸音锡。大半音泰。兰子《史记》注云：无符传出入为阑。应劭曰：阑，妄也。此所谓阐子者，是以技妄游者也。疑兰字与阑同。以妓渠绮切。使见贤遍切。长倍依字。属音烛。基胫音胫。之复扶又切。下同。侨人音乔。寄也。妓无庸为句。拘而拟戮之一本漏拟字。豫要一遥切。年长张丈切。善相息亮切。下同。筋骨音斤。仿髴上音昉，下芳味切。慌惚音怳忽。弭亡尔切。▯迹也。一本作彻。共同也。一本作供。担丁甘切。纆音墨。九方皋音高。此其一本作比。请见贤遍切。下同。有过古卧切。牝频忍切。牡牟后切。而骊力移切。不说音悦。其粗与鹿同。詹何音占。身治直吏切。国治同。孙叔敖五劳切。楚大夫也。长老张丈切。主恶乌路切。吾施始豉切。王亟纪力切。急也。为我于伪切。人机音机。祥也。又音几。寝丘在固始《史记》云：孙叔敖善优孟，后优孟言於庄王，王召其子，封之寝丘。牛缺倾雪切。邯郸音寒丹。曰嘻许其切。矣夫音符。往见赵君以我为事必困我为句。一本云往见赵君便以我为必困。至关切一本作阙。意其兄本亦作亿。力争音诤。仁将焉於虔切。元量去声。财货无訾音髭。言不可度量也。贾逵注《国语》云：赀。量也。击博楼上击，打也。如今双陆暮也。韦昭，《博奕论》云：设木而击之是也。《古博经》曰：博法，二人相对坐，向局分为十二道，两头当中名为水，用暮十二枚，六白六黑；又用鱼二枚，置於水中。其掷采以琼为之。琼畟方寸三分，长寸五分，锐其头，钻刻琼四面为眼，亦名为齿。二人互掷采行暮，暮行到处即竖之，名为骁暮，即入水食鱼，亦名牵鱼。牵一鱼获二筹，翻一鱼获三筹，若已牵两鱼而不胜者，名曰被翻双鱼，彼家获六筹，为大胜也。畟，音侧。博者射为句。食亦切。明琼张中丁仲切。反音翻。两□他腊切。而笑凡戏争能取中，皆曰射，亦曰投。裴驷曰：报采，获鱼也。擒字，案《真经》本或作鱼。案《大博经》作鲽，比目鱼也。盖谓两鱼，勇之比目也。此言报采获中，翻得两鱼大胜而笑也。鲽，他腊反。今本云：□鱼者，是多一字也。据义用鲽不用鱼，用鱼不用鲽字。飞鸢音缘。适音只。队音坠。富乐音洛。轻易以鼓切。立音勤。勇也。。戮力音留。并力也。精兵一本作积兵。之行下孟切。狐父音甫。下同。壶音孙。水浇饭也。以餔音脯。曰嘻音熙。食我音嗣。而欧一口切。喀音客。伏地而死一本无地字。食菱音陵。□奇上声。一本作芡。食橡音象。有难乃旦切。今死而弗死一本无而弗死三字。不知己音纪。目以为不知己者居海上一本作而去海上。怼音坠。以忘一本作亡。唯请音精。《字林》云：精，诚也。一本音情。《说文》云：人之阴气，有所欲也。徐广曰：古情字。或假借作请。实反一本作及，非也。戚然子六切。贱畜丑救切。勇於泅音囚。操七刀切。几半音祈。之迂音于。曲也。之辟音僻。丧息浪切。下同。为亡音无。下同。子长张丈切。之况词也。衣於既切。下衣。缁衣同。素衣依字。朴之片卜切。乡者音向。使汝见狗一本无见字。与争音诤。下同。患难乃旦切。不捷以接切。其使所吏切。自丧息浪切。
译“力争”读“诤”；“刖之”读“月”；“叩胸”读“口侠”切；“投隙”读“郄”；“抵时”读“当洗”切；“属乎”读“烛”；“智苟不足”有一本没有“不”字；“焉往”读“于虔”切；“舍然”读“舍”；“无愠”读“一问”切；“公子锄”读“士鱼”切；“公寤”读“悟”；“有郄”读“去逆”切；“雍”读“邕”；“貌”有一本作“眼”；“眉睫”读“接”；“盗为”读“于伪”切；“而床”读“墙”，注文同，有一本作“残”；“大駴”与“骇”相同；“智料”读去声；“以擿”读“陟革”切；“圜流”与“圆”相同；“厉”指涉水；“并”读“蒲浪”切；“涯”读“崖”；“错意”读“七故”切；“子识”读“志”；“不复”读“扶又”切；费无极读“房未”切；“胜”读“诗证”切，是白公的名；“报令”读“郎定”切；“淄”读“侧其”切；“渑”读“乘”；“复为”读“扶又”切；“所别”读“彼列”切；“者趣”读“趋”；“非乐”读“洛”；“去言”读“丘吕”切；“浅知”读“智”；“解鲜”读“息浅”切；“於难”读“乃旦”切；新秆穆子，穆子是晋国大夫新穗稚狗；“攻翟”读“狄”；“胜之”处断句；“遽人”读“巨”；“遽传”读去声；“飘风”读“符宵”切；“德行”下读“下孟”切；“卒然”读“子律”切；“之劲”读“居盛”切，意为力量；“能拓”有一本作“招”。李善注《文选·吴都赋》说，“招”与“翘”相同。《淮南子》作“杓”。许慎说，“杓”是牵引。古代的县门，从下面向上牵引门杓，是很困难的。“公输般”读“班”；“有好”读“呼报”切；“不懈”读“古卖”切；“又复”读“扶又”切；“先迕”读“误”；“围其城”中，许慎注《淮南子》说，楚庄王时围宋九个月；有一本作“国”，不对；“析骸”读“锡”；“大半”读“泰”；“兰子”据《史记》注说，没有符传而出入叫作“阑”。应劭说，“阑”是妄行。这里所说的“阐子”，就是凭技艺妄自游走的人；疑“兰”字与“阑”相同。“以妓”读“渠绮”切；“使见”读“贤遍”切；“长倍”按字读；“属”读“烛”；“基胫”中的“胫”按字读；“之复”读“扶又”切，下同；“侨人”读“乔”，意为寄居；“妓无庸”处断句；“拘而拟戮之”有一本漏“拟”字；“豫要”读“一遥”切；“年长”读“张丈”切；“善相”读“息亮”切，下同；“筋骨”读“斤”；“仿髴”上读“昉”，下读“芳味”切；“慌惚”读“怳忽”；“弭”读“亡尔”切；“▯”意为踪迹，有一本作“彻”；“共同”有一本作“供”；“担”读“丁甘”切；“纆”读“墨”；“九方皋”读“高”；“此其”有一本作“比”；“请见”读“贤遍”切，下同；“有过”读“古卧”切；“牝”读“频忍”切；“牡”读“牟后”切。“而骊”读“力移”切；“不说”读“悦”；“其粗”中的“粗”与“鹿”同音；“詹何”读“占”；“身治”读“直吏”切，“国治”同；孙叔敖读“五劳”切，是楚国大夫；“长老”读“张丈”切；“主恶”读“乌路”切；“吾施”读“始豉”切；“王亟”读“纪力”切，意为急；“为我”读“于伪”切；“人机”读“机”，意为祥瑞，又读“几”；寝丘在固始。《史记》说，孙叔敖善待优孟，后来优孟向庄王进言，庄王召见孙叔敖的儿子，把寝丘封给他。“牛缺”读“倾雪”切；“邯郸”读“寒丹”；“曰嘻”读“许其”切；“矣夫”读“符”。“往见赵君以我为事必困我”在“为”字处断句；有一本作“往见赵君便以我为必困”。“至关”有一本作“阙”；“意其兄”原本也作“亿”；“力争”读“诤”；“仁将焉”读“于虔”切；“元量”读去声；“财货无訾”读“髭”，意为不可计量。贾逵注《国语》说：“赀”是量。“击博楼上”的“击”是击打，如今的双陆游戏也这样。韦昭在《博奕论》中说，设置木块而击打它就是这种游戏。《古博经》说，博戏的规则是：两个人相对而坐，棋局分成十二道，两端中间叫作“水”；使用“暮”十二枚，六枚白色、六枚黑色；又用两枚鱼，放在水中。棋子所掷的“采”用琼制成。琼片方一寸三分，长一寸五分，把它的两头削尖，再在琼的四面钻刻出眼孔，也叫作“齿”。两人轮流掷采，按照采的结果移动“暮”；暮走到相应位置就竖起来，叫作“骁暮”，随即进入水中取鱼，也叫“牵鱼”。牵到一条鱼得两筹，翻到一条鱼得三筹；如果已经牵到两条鱼却没有取胜，就叫作“被翻双鱼”，对方得六筹，这就是大胜。“畟”读“侧”。“博者射”处断句；“食”读“亦”切；“明琼”读“张中丁仲”切；“反”读“翻”；“两□”读“他腊”切。凡是游戏中争胜、取中，都叫“射”，也叫“投”。裴驷说，“报采”就是获得鱼。“擒”字，考察《真经》本子，有的作“鱼”。考察《大博经》，作“鲽”，是比目鱼，大概是说两条鱼像比目鱼一样相连。这句话是说，掷采得中，翻得两鱼，大胜而笑。“鲽”读“他腊”反。今本作“□鱼”，这是多出了一个字；按意义应当用“鲽”而不用“鱼”，或用“鱼”而不用“鲽”。“飞鸢”读“缘”；“适”读“只”；“队”读“坠”；“富乐”读“洛”；“轻易”读“以鼓”切；“立”读“勤”，意为勇；“戮力”读“留”，意为合力；“精兵”有一本作“积兵”；“之行”下读“下孟”切；“狐父”读“甫”。下文同。“壶”读“孙”；“水”是浇在饭上的水；“以餔”读“脯”；“曰嘻”读“熙”；“食我”读“嗣”；“而欧”读“一口”切；“喀”读“客”；“伏地而死”有一本没有“地”字；“食菱”读“陵”；“□奇”读上声，有一本作“芡”；“食橡”读“象”；“有难”读“乃旦”切；“今死而弗死”有一本没有“而弗死”三字；“不知己”读“纪”；“目以为不知己者居海上”有一本作“而去海上”；“怼”读“坠”；“以忘”有一本作“亡”；“唯请”读“精”。《字林》说，“精”是真诚；有一本读“情”。《说文》说，这是人的阴气，是有所欲求；徐广说，这是古“情”字，有时假借作“请”。“实反”有一本作“及”，不对；“戚然”读“子六”切；“贱畜”读“丑救”切；“勇於泅”读“囚”；“操”读“七刀”切；“几半”读“祈”；“之迂”读“于”，意为曲折；“之辟”读“僻”；“丧”读“息浪”切，下同；“为亡”读“无”，下同；“子长”读“张丈”切；“之况”是语词；“衣”读“于既”切，下文“衣”同；“缁衣”同；“素衣”按字读；“朴之”读“片卜”切；“乡者”读“向”；“使汝见狗”有一本没有“见”字；“与争”读“诤”，下同；“患难”读“乃旦”切；“不捷”读“以接”切；“其使”读“所吏”切；“自丧”读“息浪”切。
奚为于伪切。邯郸音寒丹。客和胡卧切。相为于伪切。下同。蚊音文。蚋音汭。噆子腊切。其亟去吏切。数也。之厩音救。分既符问切。无复扶又切。宋人有游於道一本作宋人有於道。遗契口计切。刻木以记事者。密数色主切。邻父音甫。下同。人乃古乃字。亡鈇音斧。钺也。而抇胡没切。古掘字。又其月切。一本作相。非也。复见扶又切。白公胜诗证切。策錣张劣切。许慎注《淮南子》云：马策端有利钺，所以刺不前也。属音烛。着直略切。足踬音致，碍也。株埳音坎。头抵丁礼切。衣冠并去声。适鬻音育。因攫音镢。吏捕倡之音昌。戏弄也。一本作得之。子攫人之金何故一本无故字。迷着直略切。泊然音魄。安靖之貌。冲虚至德真经释文卷下竟
译“奚为”读“于伪”切；“邯郸”读“寒丹”；“客和”读“胡卧”切；“相为”读“于伪”切，下同；“蚊”读“文”；“蚋”读“汭”；“噆”读“子腊”切；“其亟”读“去吏”切，意为多次；“之厩”读“救”；“分既”读“符问”切；“无复”读“扶又”切。宋国有人在道路上游行，有一本作“宋人有于道”。“遗契”读“口计”切，指刻木来记事；“密数”读“色主”切；“邻父”读“甫”，下同；“人乃”中的“乃”就是“乃”字；“亡鈇”读“斧”，指斧钺；“而抇”读“胡没”切，是古“掘”字，又读“其月”切；有一本作“相”，不对；“复见”读“扶又”切；白公胜读“诗证”切；“策錣”读“张劣”切。许慎注《淮南子》说，马鞭末端有锋利的钺，用来刺马使它前进；“属”读“烛”；“着”读“直略”切；“足踬”读“致”，意为阻碍；“株埳”读“坎”；“头抵”读“丁礼”切；“衣冠”都读去声；“适鬻”读“育”；“因攫”读“镢”；“吏捕倡之”读“昌”，意为戏弄，有一本作“得之”；“子攫人之金何故”有一本没有“故”字；“迷着”读“直略”切；“泊然”读“魄”，是安静的样子。《冲虚至德真经释文》卷下完。