赞灵集卷之四
又 兵科给事中三山曾记曾统天兵渡峡江，貔貅百万望风降。金鳌血食真无恭，玉阙丹书却有双。剑佩森严云缈缈，楼台矗沓石崆岗。英名不歇留今古，况复雄文冠海邦。又 户部员外绣江杨宁远山青水秀应玄机，天赐贤良镇渚矶。昏晓能明灾与福，毫厘判断是和非。祠堂古在三山外，灵贶分传四海知。王裔飘然入仙籍，流芳端的世间稀。又 刑科给事中山阴朱纯恭持玉节，遍历南闽。因过鳌峰洪恩灵济宫，载瞻载拜。礼竣惟时，庙官方率三五童子，羽衣鹤氅，乃邀至菊轩。饮茶清话间，因索诗以识敬谒之诚，遂辞，率成数体一律，以彰圣朝神灵之万一云耳。后者郢正，幸甚。恭持使节到南闽，得驻征车竭二真。翼翼庙庭千仞起，煌煌袍锦四时新。琼碑纪绩来天上，玉动腾光照海滨。祀典聿隆当盛世，拟同社稷万年春。又 户部主事沛邑孟式宣德壬子仲冬，钦承朝命，莅事闽藩，道经金鳌峰，愿瞻灵济宫祠赫然一新。良由二真克忠克孝，功施社稷，泽被生民。又能斡运化机，大阐灵贶，翊卫圣躬，是宜加以徽号，享祀无穷，以峇神庥。此皆圣天子仁德之至，春爱之隆与。天地相为悠久，岂偶然哉。乃拜手稽首，而赋诗曰：曾於青史见英雄， 兄弟同心树大功。已向生前偕尽孝，要知殁后复输忠。清宵好梦孚昭代，赤石奇方愈圣躬。庙貌尊严崇祀事，生灵千古仰高风。又 监察御史吉水杨政伯仲联翩葆大真，生膺王爵死为神。远驰玄翰传丹诀，大着殊勋动紫宸。仙籍崇阶褒锡重，鳌峰严祀礼仪新。香云飞出榕阴外，俎豆年年秋继春。又 奉使扶桑等国中贵官柴山承命统兵怀来，荒服上钦一人，下尽乃职，留止三山。久荷灵异兹者，敬捧华旛，赞扬圣号，以为淮海往回之祈。冀神鉴纳，尤肃礼仪。止於斋所胜境，有感於怀，遂联所搜，以扬神德。后之睹者，幸见郢於斯文。南闽之地多奇山，洞庭太华相回还。真龙隐处毓圣迹，浮光积翠盈林峦。真仙幽显不可测，默运天机播神德。上以灵丹卫圣躬，下施洪恩庇民厄。曾闻兄弟同孝恭，竭忠五代迈英雄。生为名臣死庙食，扬庥显迹当无穷。威灵庙貌世莫比，坐拥江南八千里。五云散尽露金鳌，泻下龙泉一泓水。予时领命怀外方，竭诚至此永灵章。但见幽禽对语苔，花滑风吹涧谷多。奇香君不见武陵，樊口清绝处江山。一见消尘虑何似，今朝咫尺间分明。得入神仙路华旛，一坚突名峰上迎。车马来长空有时，环佩九霄响一双。青乌呜天风噫职，斯境清不再有。顾罄衷诚莫杯酒，更冀炉烟永不磨，须等天长与地久。夜宿灵济宫白湖郭敬夫共到真仙境，清斋外竹房。梦回孤岛月，寒入一襟霜。夜气神鳌起，秋声瑞鹤翔。披衣不重寐，杳霭识天香。宝殿十奇峰二＋首金鳌峰白湖郭廙金骜海上来，秀色钟灵异。仿髴苍龙蟠，飞腾彩云气。桂宇浮丹光，芝房隐仙秘。时瞻鹤驭回，天香霭空翠。又 陇西李叔义海上浮来一点金，拥成丹窟出云林。神栖占断钟灵地，能使真风播古今。白鹿峰 曰湖郭廙白鹿名山翠若堆，鹿随云去不知回。抵今乱石溪头路，犹想行踪寄绿苔。又 陇西李叔义仙鹿衔花此地过，因开禅剎绝岩阿。青山不改名犹在，长入林僧笑咏哦。文笔峰 白湖郭廙兹山凌空苍，削立三神峙。飞翠泻龙湫，犹涵墨池水。云迎笔阵回，星绕云光起。神机应发挥，长以献明主。又 陇西李叔义动势孤高耸翠华，望中浑讶写烟霞。谪仙梦断春风后，不识峰头几度花。莲花峰 白湖郭廙南望莲峰万仞秋，清沉玉井瑞光浮。悬知夜夜飘香处，散入琼仙十二楼。又 陇西李叔义玉井移根上翠峦，亭亭孤植出云端。真仙欲采琼芳日，浑作瑶池醉后看。飞蓬峰 白湖郭廙蓬壶世外峰，秀拔皆瑶草。飞出三神来，际此十奇好。天开白玉壶，夜照丹砂火。仙人如可期，披云事幽杳。又 陇西李叔义瀛海飞来第几峰，峰头晴削玉芙蓉。朝元仙客耽清赏，长上丹梯访鹤踪。贪狼峰 白湖郭廙斗际清辉不可攀，何年耸翠峙人间。金鳌一上遥相望，犹似蓬壶若个山。又 陇西李叔义四面攒峰列画屏，危标直上倚青冥。有时静夜红光焕，一道煌煌贯斗星。方岩峰 白湖郭廙方岩并崆峒，神秀端可挹。望若玄豹蹲，影倒澄江碧。上有茹芝翁，长歌坐苔石。子将拂尘衣，日与白云适。又 陇西李叔义绝顶浚空势若摧，鹤飞仙路净无苔。天风吹落悬崖瀑，散作岩头半夜雷。紫台峰 白湖郭廙翠壁丹崖接上台，春深缥缈紫云堆。玉箫谁弄台前月，应候鳖峰鹤驾回。又 陇西李叔义紫气蒙蒙扫不开，危基突出自天裁。佩环响落台前月，知是神仙跨鹤来。古城峰 白湖郭廙古城今几家，山空少陈迹。苔径绝香尘，烟崖敛寒色。风玲松桂潭，月上藤萝石。莫听乌夜蹄，令人感畴昔。又 陇西李叔义翠壁丹崖路不平，行人犹道古城名。风泉日送清泠调，不带梅花铁笛声。
译又一首，兵科给事中、三山曾记。曾经统率天兵渡过峡江，百万勇士闻风而降。金鳌享受血食祭祀，确实恭敬无比；玉阙有两位真人，丹书上也有记载。刀剑佩饰森严，云气缥缈；楼台高耸密集，坐落在崆峒般的山石之间。英名古今不息，何况还有雄奇文章冠绝海内。又一首，户部员外、绣江杨宁远。山青水秀，正合玄机；上天赐予贤良之人镇守水边山石。从早到晚都能明辨灾祸与福庆，细微之处也能判断是非。祠堂古老，坐落在三山之外；灵异恩赐分传各处，四海都知道。王族后裔飘然进入仙籍，流传芳名，确实是世间少有。又一首，刑科给事中、山阴朱纯。我恭敬地持使节巡视南闽。因为经过鳌峰洪恩灵济宫，便再三瞻仰、再三拜礼。礼仪完毕，当时庙官率领三五名童子，穿羽衣、披鹤氅，邀请我到菊轩。在饮茶清谈之间，他们索取诗作，以表达我恭敬拜谒的诚意；于是我辞让一番，勉强写成几首诗中的一律，用来略微彰显圣朝神灵的威灵罢了。以后若有读者为我校正，幸甚。恭敬持着使节来到南闽，得以停下出征的车驾，竭诚礼拜二位真人。庙庭高大森严，千仞般拔地而起；华丽的袍服锦绣，四时都像新的一样。琼玉般的碑石记录功绩，仿佛来自天上；玉质文书腾起光芒，照耀海滨。祭祀典礼在盛世中日益隆重，仿佛与社稷一同享有万年春色。又一首，户部主事、沛邑孟式。宣德壬子年仲冬，我恭敬接受朝廷诏命，到闽藩任事，取道金鳌峰，希望瞻仰灵济宫；只见祠庙已经焕然一新。这实在是因为二位真人尽忠尽孝，功劳施于社稷，恩泽遍及百姓；又能运转造化之机，大力彰显灵异恩赐，辅佐护卫圣上，所以应当加赐美好尊号，使其永远享受祭祀，以增益神灵的庇佑。这些全都是圣天子仁德极厚、亲爱极隆的表现。天地长久相依，难道是偶然的吗？于是我拜手叩首，作诗说：我曾在青史中见过英雄，兄弟同心建立伟大功勋。生前已经一同尽到孝道，要知道死后又继续献出忠诚。清静的夜晚以好梦昭示盛世，赤石的奇方治愈圣上的身体。庙貌尊严，祭祀隆重；百姓千秋万代仰慕你们的高尚风范。又一首，监察御史、吉水杨政。兄弟二人相继守护大真之道，生前承受王爵，死后成为神明。远远传布玄妙文翰和丹诀，大大建立奇异功勋，震动紫宸。仙籍中的尊贵品阶，受到厚重褒奖；鳌峰上的祭祀庄严，礼仪焕然一新。香云从榕树浓荫外飘出，秋祭之后年年接着举行春祭。又一首，奉使扶桑等国中贵官柴山。我奉命统率军队出使怀来等地，远方藩服上面敬奉一人，下面各尽职分，因此留住三山。长久承受神灵的异验，如今恭敬捧着华丽旌幡，赞扬圣号，作为往返淮海途中祈求平安之用。希望神明鉴察接纳，尤其谨肃礼仪。停留在斋所这一胜境时，心中有所感触，于是联缀搜集所得的诗句，用来颂扬神德。后来观看这些文字的人，幸望为我在文辞上加以校正。南闽之地多有奇山，洞庭、太华般的山势彼此回环。真龙隐居之处孕育圣迹，浮动的光彩与层叠的翠色充满山林峰峦。真仙幽隐或显现，无法测度；默默运转天机，播布神明的德泽。上能用灵丹护卫圣上的身体，下能施展洪恩，庇护百姓的灾厄。曾听说二位兄弟一同孝顺恭敬，竭尽忠诚，超过五代时的英雄。生前是有名的臣子，死后享受庙食祭祀；彰扬神灵庇佑和显著事迹，应当永无穷尽。神威灵验和庙貌庄严，世上没有可以相比的；端坐镇守，拥有江南八千里。五彩祥云散尽，显露出金鳌；龙泉倾泻而下，形成一泓清水。当时我奉命出使远方，竭尽诚心来到这里，永远铭记神灵的文章。只见幽鸟隔着苔藓相互啼鸣，花影摇动，风吹涧谷，景物繁多。奇异的香气令人想起武陵，樊口一带的江山也清幽绝佳。一见这些景象，尘世的忧虑便消散；如今近在咫尺，一切都清清楚楚。得以进入神仙之路，华丽旌幡在突兀的名峰上迎接。车马有时从长空中来到，环佩之声在九霄之间成双响起。青鸟鸣叫，天风呼啸；这样的清幽境地，再也没有别处可比。只是倾尽内心诚意，不妨以一杯酒相酬；更希望炉中的香烟永不消磨。一直延续到天长地久。《夜宿灵济宫》。白湖郭敬夫。一同来到真仙居处，在清斋之外的竹屋住宿。梦醒时只见孤岛上的月色，寒意侵入满襟霜气。夜间的气息仿佛从神鳌处升起，秋声伴随着瑞鹤飞翔。披衣起身，再也无法入睡；在幽深迷蒙之中，辨认出天上的香气。《宝殿十奇峰二＋首》金鳌峰 白湖郭廙 金鳌峰从海上浮来，秀美的景色凝聚着灵异之气。仿佛苍龙盘踞，又像飞腾的彩云之气。桂树掩映的宫宇浮现着丹红的光辉，灵芝之室隐含着仙人的奥秘。时时望见仙鹤驾临又离去，天上的香气笼罩着空中的苍翠。又 陇西李叔义 一座金色山峰从海上飞来，聚成丹窟，挺立在云林之中。神灵栖居并独占这片钟灵之地，能够使真风流传于古今。白鹿峰 曰湖郭廙 白鹿名山苍翠如堆，白鹿随着云彩离去，不知何时回来。直到今天，乱石溪头的道路上，仍仿佛能想见它的行踪寄托在绿色苔藓之间。又 陇西李叔义 仙鹿衔着花从这里经过，于是开辟禅刹，坐落在绝壁的角落。青山不改，名称仍在；长久以来，林中的僧人还在笑着吟咏。文笔峰 白湖郭廙 这座山凌空而苍翠，像削立的三座神山并峙。飞泻的翠色落入龙湫，仿佛还含有墨池的水。云彩迎着笔阵回旋，星辰环绕着云光升起。神妙的机运应当得到发挥，长久用来献给圣明的君主。又 陇西李叔义 山势孤高，耸立在翠色之中；放眼望去，浑然令人惊讶它仿佛写成了烟霞。谪仙的梦在春风之后断绝了，不知道峰头的花开过了多少次。莲花峰 白湖郭廙 向南望去，莲花峰高达万仞，清澈幽深的玉井中浮动着祥瑞的光辉。可以想见，夜夜飘香的地方，香气散入琼仙居住的十二楼。又 陇西李叔义 玉井中的莲花移根长到翠色山峦之上，亭亭独立，伸出云端。真仙想要采摘琼芳的日子，完全像是在瑶池醉后所见的景象。飞蓬峰 白湖郭廙 蓬壶是世外的山峰，秀美挺拔之处全是瑶草。它从三神山中飞来，使这十种奇景更加美好。天上开辟出白玉壶，夜里照见炼丹砂的火焰。如果能够约会仙人，便披着云彩探访幽深杳冥之境。又 陇西李叔义 这是瀛海飞来的第几座山峰？峰顶晴日下削立如玉制的芙蓉。朝元的仙客沉醉于清幽的观赏，长久登上丹梯去寻访仙鹤的踪迹。贪狼峰 白湖郭廙 北斗星之间的清辉无法攀取，不知哪一年它耸立成翠色山峰，出现在人间。登上金鳌峰远远相望，仍像蓬壶中的某一座山。又 陇西李叔义 四面山峰聚集，如同排列的画屏；高峻的山峰直上云天。有时在寂静的夜里，红光灿然，一道明亮的光辉直贯斗星。方岩峰 白湖郭廙 方岩与崆峒相连，神奇秀美，确实可以捧取。远望像黑豹蹲伏，倒映在澄澈的江水中一片碧绿。山上有位采食灵芝的老翁，长声歌唱，坐在长满苔藓的石头上。您将拂拭尘衣，每日与白云相伴自得。又 陇西李叔义 绝顶深入高空，山势仿佛将要崩摧；仙鹤飞行的道路洁净无苔。天风吹落悬崖上的瀑布，散作岩头半夜的雷声。紫台峰 白湖郭廙 翠色石壁和丹红山崖连接着上方的平台，春意深浓时，缥缈的紫云堆积如山。是谁在台前月下吹奏玉箫？应当是在等候鳖峰的鹤驾返回。又 陇西李叔义 紫气蒙蒙，仿佛无法扫开；高危的山基突出于天际，像是由上天裁成。台前月下传来佩环坠落般的声响，知道是神仙骑鹤而来。古城峰 白湖郭廙 古城如今还剩下几户人家？山中空寂，很少留下陈旧的遗迹。苔藓小径 隔绝了尘世的香尘，烟霭笼罩的山崖收敛着寒意。风声摇动松树和桂树，潭水中 映着月光下的藤萝和山石。不要听夜里的乌啼，以免使人感慨往昔。又 陇西李叔义 翠色石壁和丹红山崖的道路崎岖不平，行人仍说这里叫古城。风声和泉声每日送来清冷的曲调，其中不带有梅花铁笛的声音。
太平峰 白湖郭廙玉烛调光降九霄，千峰万壑度云谣。太平一曲谁同唱，好上金鳖百尺桥。又 陇西李叔义太平景象浩无穷，半落名山胜槩中。喜得神栖安此地，阴崖草木被仁风。真仙八咏图四十首鳖娇仙宫 白湖郭廙灵贶昭仙界，天香粢绮袍。花迎双彩凤、山拥一金鳌。桂阙凌云起，芝坛挂月高。神机涵宇宙，笔翰送波涛。玉洞对晨药。瑶台阿母桃。请看穹碣上万，古勅书褒。又 钓台李溥岧晓金鳌顶，仰视屹千仞。自从两仪分，不与君峰并。圣朝崇真宫，隶萼辉相映。神机达九重，睿藻垂双庆。云林隐天香，风泉杂仙磬。那能挹清芬，洗劫尘凡性。又 陇西李叔义琳馆中峰起，金鳌拥地迥。灵光天上合，褒锡日边来。丹凤脚瑶草，青重进羽杯。悠悠尘境外，佳气胜蓬莱。又 青门邵墉双阙巍巍远世氛，空香浮翠日氤氲。佩归月迥金鳌顶，乐动云随白鹤群。笔翰九天新宠沐，衣冠五代旧殊勋。遥瞻花萼相辉处，千载灵光产异芬。又 长乐陈棠琳宫标胜景，鳌背石坚牢。世治神灵阐，山环气象高。夜光腾贝阙，春色醉仙桃。旷古才英迈，荣封沐宠褒。龙湫飞瀑 白湖郭廙积雨过仙顶，飞湍带古湫。夜闻双涧落，晓入一溪流。影倒银河夕，声悬碧汉秋。高栖惊梦鹤，幽怪起潜虹。远▯踈锺度，还疑素练浮。鳌峰清听处，月在步虚楼。又 陇西李叔义灵湫经宿雨，飞瀑泻明河。霁色澄冰鉴，寒声出薜萝。乱松惊鹤梦，绕岸送渔歌。惧足溪头月，真仙几度过。又 钓台李溥六合看化始凿，辟由天工蜿蜓。蛰灵气，湫潭秘，鸿蒙银河天际来。倒挂千尺虹，上与星汉接，下与江流通。凉影美，新月寒，声逗踈风真仙。日醮赏清咏，谁能同。又 青门邵墉新霁灵湫逸兴多，飞流百尺泻天河。凌云宛若拖琼练，带月还疑散玉珂。乍起潜儿潭上听，还惊联雁日边过。朝来直上金鳌望，散作蓬壶碧海波。又 长乐陈棠寒流千尺下云梯，宛若瑶穹吐白霓。奇语蜿蜓敷圣泽，普为人世洗凡泥。竹岩霁雪 白湖郭廙万竿凌绝壁，六出霁冰花。色借吴盐莹，光分蒋径斜。翱翔宜瑞鹤，萧爽寂神鸦。一轶红尘香，千寻翠羽遮。郢人歌白雪，仙灶冷丹砂。却傍高真境，清芬仰棣华。又 钓台季溥隐隐栖真岩，积雪阀幽邃。修竹冻不开，千林失苍翠。晴光凝素华，腊朔惊寒吹。六出喜同云，色兆丰年瑞。仙居十二楼，琼瑶宛相对。一曲步虚词，锵锵玉声碎。又 陇西李叔义岩前云欲敛，竹外雪初乾。远映遥台晓，低笼翠袖寒。虚明云母帐，错落水晶盘。深愧尘缘薄，仙歌和独难。又 青明邵墉峰凝晴翠拂云端，六出飞花尚未乾。白鹤栖时浑不辨，青鸾隐处却同看。梁园赋就攀何及，郢曲才高和独难。更想双真归佩晓，天风远杂玉声寒。又 长乐陈棠竹倚灵岩胜，寒威瑞雪晴。鹤鸾无限绕，泉石有余清。梦落三湘远，神游万玉倾。隐人怀拆笑，路滑不堪行。仙屿灵芝 白湖郭廙一峰锺瑞蔼，百卉让仙灵。叶洒金茎露，香凝紫府星。汉池同哗晔，商谷自青青。岂并三花秀，仍兼九畹馨。浮光凌月殿，积翠敞云屏，肯许山人采，期延草木龄。又 钓台李溥伊昔肇真宫，瑞草产其处。九茎绚熙肠，三秀结华露。元气孕至和，灵根世稀遇。瞱瞱呈嘉祥，煌煌瑛仙屿。不让汉池生，宁疗商山茹。兆迹几何年，至今播芳(文十言)。又 陇西李叔义仙顶超群呜，灵芝异众芳。瑞移商谷秀，清夺汉地香。云叶春凝紫，金英晓孕黄。肯分尘世采，从此薄膏梁。又 青门邵墉蓬呜遥遥碧海涯，世人传此产灵芝。浮光夜落丹砂井，挹翠朝涵太乙池。鳌顶经残秋露馥，商岩歌罢夕阳迟。何由舍得为真秘，更上天坛一问师。又 长乐陈棠地产灵芝紫叶繁，仙人采秀得深根。愧予空老瀛洲下，安得名联四皓尊。青浦归潮 白湖郭廙遥浦青汀树，归潮白海门。多情环嵨屿，不舍见晨昏。冷蘸丹霞影，寒兼璧月魂。千家流故泽，一道自仙源。望极偏萦练，吟余半落(广十良)。尘缨如可濯，鳌顶谒洪恩。又 钓台李溥青浦潮初落，暮雨江上来。波光浄如洗，万顷无纤埃。石根蒲苇密，沙碛凫鹭猜。舟横两岸陋，路转群峰开。疏凿非禹迹，朝宗自东回。沧浪起渔唱，月夜绕仙台。又 陇西李叔义青浦行吟处，弥漫归早潮。舟横芳草偃，沙接大江遥。回岸虚潭嵨，危虹挂石桥。仙搓从此达，几度泛层霄。又 青门邵墉远浦苍茫日未昏，归潮一带似知源。晴看白乌余沙迹，暝洗青苔露石痕。乍入澄江还有信，欲分沧海总难言。观澜更上鳌峰顶，何处朝宗是禹门。又 长乐陈棠客行青浦近，云引去潮赊。怪木悬圩岸，闲鸥立浅沙。网收群钓罢，帆落一舟斜。伫看来满□，应乘博望槎。南塘过客 白湖郭廙迢递南塘路，萦回太乙宫。乱山看不尽，过客思无穷。乡国浮云外，关河夕照中。貂裘逢季子，马首望梁公。
译太平峰 白湖郭廙 玉烛调和光明，从九霄降临；千山万壑都传过云中的歌谣。谁来共同歌唱太平的一曲？不如登上金鳖峰的百尺桥。又 陇西李叔义 太平的景象浩瀚无穷，其中有一半落在名山的胜景之中。欣喜神灵得以栖居在这里，使阴面的山崖和草木都沐浴在仁德之风中。《真仙八咏图四十首》鳖娇仙宫 白湖郭廙 神灵的恩赐照耀仙界，天上的香气萦绕着绮丽的衣袍。花朵迎接两只彩凤，群山拥护一座金鳌。桂树宫阙凌云而起，灵芝坛台高悬在月下。神妙的机运涵盖宇宙，笔墨文章送来如波涛般的气势。玉洞面对晨药，瑶台上有西王母的仙桃。请看穹碣之上，万古流传的敕书正在褒奖。又 钓台李溥 清晨登上金鳌峰顶，抬头望去，高耸达千仞。自从天地阴阳分开以来，没有哪座山峰能与您并列。圣朝崇奉真宫，宫中的萼华彼此辉映。神妙的机运通达九重，圣明的文采留下两重祥庆。云林中隐藏着天香，风声泉声夹杂着仙磬之音。哪里能够汲取这清幽的芬芳，洗去劫尘，涤净凡俗的性情？又 陇西李叔义 琳宫中间的山峰升起，金鳌拥抱着幽远的大地。灵光与天上相合，褒奖和赐予从日边降来。丹凤踏着瑶草，青色重重，进献羽觞。远离尘世，悠然自在，这里的佳气胜过蓬莱。又 青门邵墉 两座宫阙巍峨高远，远离尘世的气息；空中的香气浮动在苍翠之间，阳光氤氲。佩饰的声响随着月色回荡在金鳌峰顶，乐声响起，云彩跟随白鹤群飞行。笔墨文章得到九天新的宠遇，衣冠人物承受五代以来旧有的特殊功勋。遥望花萼彼此辉映的地方，千年灵光孕育出奇异的芬芳。又 长乐陈棠 琳宫标举着胜景，鳌背上的岩石坚固牢靠。世道太平，神灵得以显扬；群山环绕，气象高远。夜间的光芒腾起于贝阙，春色使仙桃沉醉。自古以来才华英迈，荣耀封赐沐浴着宠遇和褒奖。龙湫飞瀑 白湖郭廙 连日的雨经过仙顶，飞流带着古老的龙湫。夜里听到两道山涧落下，清晨汇入一条溪流。夕阳下瀑布的影子倒映如银河，秋日里水声仿佛悬在碧空。高处栖息的仙鹤从梦中惊起，幽深奇异之处又生出潜虹。远处稀疏的钟声传来，还疑心有洁白的绢练在空中飘浮。金鳌峰上最适合清听的地方，月亮照在步虚楼。又 陇西李叔义 灵湫经过一夜的雨，飞瀑倾泻如明亮的银河。雨后景色澄澈如冰镜，寒冷的水声从薜荔和女萝间传出。纷乱的松树惊醒仙鹤的梦，环绕岸边送来渔歌。溪头的月色令人敬畏，不知真仙已经经过多少次。又 钓台李溥 纵观天地万方，才看见化生之始；开辟原本出自天工，蜿蜒曲折。蛰伏的灵气，幽秘的湫潭，来自天际鸿蒙间的银河。瀑布倒挂千尺，如彩虹，上方连接星汉，下方与江流相通。清凉的影子美好，新月带着寒意，水声在疏风中逗引着真仙。每日举行斋醮，欣赏清雅的吟咏，谁能与我同享？又 青门邵墉 雨后初晴，灵湫使人兴致高远；百尺飞流倾泻如天河。凌空而上，宛如拖着一匹美玉般的白练；带着月光，又仿佛散落的玉珂。潜龙忽然在潭上听见声响，又惊见成行的大雁从日边飞过。清晨直登金鳌峰远望，瀑布散作蓬壶般的碧海波涛。又 长乐陈棠 寒冷的水流从云梯上落下千尺，宛如瑶穹吐出的白色彩虹。奇异的言语蜿蜒铺陈圣泽，普遍为人世洗去凡俗的泥垢。竹岩霁雪 白湖郭廙 万竿竹子凌驾绝壁，六出雪花在晴后凝成冰花。色泽借吴盐而晶莹，光辉分映蒋径而斜照。适宜瑞鹤翱翔，清幽萧爽，连神鸦也显得寂静。一片红尘之外的香气，千寻翠竹遮蔽了天空。郢人歌唱《白雪》，仙灶中的丹砂已经冷却。回到高真所居的境界，仰望棠棣之华的清芬。又 钓台季溥 隐约可见栖真的岩穴，积雪封闭了幽深之处。修长的竹子被冻得不能舒展，千林失去了苍翠。晴光凝聚着洁白的光华，腊月初一惊起寒风。六出雪花欣喜地与云同在，雪色预示着丰年的祥瑞。仙人居住的十二楼，白玉般的景象宛然相对。一曲《步虚词》响起，玉声铿锵，纷纷碎裂般传来。又 陇西李叔义 岩前云彩将要收敛，竹林外的积雪刚刚干燥。远处映照着遥台的晨光，低低笼罩着如翠袖般的寒意。空明如云母制成的帷帐，错落如水晶盘。深深惭愧自己尘缘浅薄，难以独自应和仙歌。又 青明邵墉 山峰凝聚着晴日的翠色，拂过云端；六出雪花飞舞，尚未干涸。白鹤栖息时浑然难以分辨，青鸾隐居之处却能一同看见。梁园的辞赋写成了，又怎能攀比；郢曲的才调太高，独自应和实在困难。更加想念两位真仙清晨归来时佩环作响，天风远远夹杂着玉声的寒意。又 长乐陈棠 竹子倚着灵岩，景色胜绝；寒威过后瑞雪放晴。鹤与鸾无尽地盘旋，泉水和山石余韵清幽。梦魂飘落到遥远的三湘，神思游历在万玉倾倒般的境界。隐居之人怀抱着拆笑，山路湿滑，实在难以行走。仙屿灵芝 白湖郭廙 一座山峰聚集祥瑞之气，百花都逊让于这仙灵之芝。叶上洒着金茎上的露水，香气凝聚，如同紫府中的星辰。它同汉池的花木一样光彩明丽，又像商谷的草木一样青翠。哪里只是与三花争秀，还兼有九畹兰花的芳香。浮动的光彩凌越月宫，层积的翠色展开如云屏；可愿允许山人采摘吗？我希望借此延长草木般的年寿。又 钓台李溥 从前真宫初建之时，祥瑞的草就生长在那里。九茎灵芝灿烂明丽，三秀灵芝结出华美的露珠。元气孕育出最纯和的气象，灵异的根株世间难以遇到。光彩灼灼，呈现吉祥；辉煌灿烂，像仙屿上的美玉。它不逊于汉池所生的灵芝，难道还能用来医治商山采食之人的疾病吗？祥瑞的迹象已经有多少年了，直到今天仍传播着芳香。（文十言） 又 陇西李叔义 仙顶高出群峰，灵芝异于众多芳草。祥瑞胜过商谷的秀色，清香压倒汉地的芳香。云彩般的叶子在春日凝成紫色，金色的花朵在清晨孕育黄色。可愿分给尘世中的人采摘吗？从此便轻视膏粱厚味。又 青门邵墉 蓬莱在遥远的碧海边，世人传说那里产灵芝。浮动的光彩在夜里落入丹砂井，清翠的色泽在清晨涵映太乙池。鳌峰之顶经历秋日，露水芳香；商山岩边歌声唱罢，夕阳迟迟不落。怎样才能舍弃尘世而获得真正的秘法？还要登上天坛去请教老师。又 长乐陈棠 土地上生长着紫叶繁茂的灵芝，仙人采摘它的精华，得到它深藏的根。惭愧我徒然老在瀛洲之下，哪里能够像四皓那样获得尊名？青浦归潮 白湖郭廙 遥远的水浦和青色的沙洲旁有树木，归来的潮水涌向白色的海门。它多情地环绕着山屿，舍不得在晨昏之间离去。清冷的潮水浸染着丹霞的倒影，寒意又兼有璧月的清魂。千家都流经旧日的恩泽，一条水道自然来自仙源。放眼望到尽头，水面偏偏萦绕如白绢；吟咏之后，半片景象落入（广十良）。如果尘世的冠缨可以洗濯，就到鳌峰之顶拜谒洪恩。又 钓台李溥 青浦的潮水刚刚退落，傍晚的雨从江上飘来。波光洁净得像洗过一样，万顷水面没有一点尘埃。石根处蒲草和芦苇茂密，沙滩上野鸭和白鹭相互猜疑。船横在两岸之间，狭窄的水道转过一处，群峰便豁然展开。这里的水道不是大禹疏凿的遗迹，江水自然向东回流归海。沧浪之水上响起渔歌，月夜里歌声环绕着仙台。又 陇西李叔义 青浦是我行吟的地方，归来的早潮漫无边际。船横在芳草倒伏之处，沙滩连接着遥远的大江。回旋的岸边有空旷的深潭和山屿，陡峭的彩虹般石桥横挂其上。仙人的木筏从这里通达，不知多少次漂浮到高高的云霄。又 青门邵墉 远处的水浦苍茫，太阳还没有落下；归潮绵延一带，仿佛知道自己的源头。晴天可看见白鸟在沙上留下的痕迹，黄昏时露水洗过青苔和石头上的斑痕。潮水刚进入澄清的江中，仍然有它的来信；想要分辨它来自沧海何处，却总是难以说清。为了观潮，继续登上鳌峰顶；究竟哪里是江水归海之处，难道就是禹门吗？又 长乐陈棠 行客走近青浦，云朵引着远去的潮水缓缓而行。怪异的树木悬在圩岸上，悠闲的鸥鸟站在浅沙中。渔网收起，群钓已经结束；船帆落下，一叶小舟斜着停泊。久久站着看它装满□，应当是乘坐博望槎而来。南塘过客 白湖郭廙 遥远迢递的南塘道路，曲折环绕着太乙宫。纷乱的群山看不尽，过往行客的思绪无穷无尽。故乡在浮云之外，关山河流都映在夕阳之中。穿着貂裘遇见季子，马头所向遥望梁公。
寄迹霜前雁，惊心海上蓬。亨衢从此达，谁问泣西东。又 钓台李溥闽州富山海，贾客争奔驰。营营贪利涉，来往南塘陲。蓬梗嗟旧迹，萍水惧新知。落日望烟火，寒风吹鬓丝。乡园寸心远，孤云伤别离。壶中日月长，应笑尘世痴。又 陇西李叔义闽南通驿传，利涉兢奔驰。赢马惊寒度，轻轺带月移。乡心萍梗迹，客泪海天悲。想得仙家乐，空怜浮世痴。又 青门邵墉旅思南塘野水深，依依烟柳碧阴阴。故园亲友知谁健，别路莺花倦独吟。雁断心悬青浦月，天空目送白云岑。停骖好谒真仙境，一问徽音抵万金。又 长乐陈棠车骑纷纭去复还，南塘有路入青山。幽芳可采鱼堪钓，何事劳劳不暂闲。木岭樵歌 白湖郭廙木岭横山峤，天风拂草衣。采云行诵处，竟夕浩歌归。野寺初残磬，人家半掩扉。数声秋漠漠，一曲月微微。柯烂何人识，山空听者稀。过传鳌顶上，老鹤祭清机。又 钓台李溥西冈掩寒色，木岭浮夕阴。几处樵人归，长歌发商音。款乃振林木，千岩落叶深户初疑黄乌弄，又讶清猿吟。碧涧杂幽听，白云谐素心。缥缈和仙乐，南下明月岑。又 陇西李叔义木岭开清晓，樵歌度碧林。依微山霭瞑，飒沓涧云深。恍讶溪猿啸，还惊木客吟。听来琳馆下，远杂步虚声。又 青门邵墉岧峣木岭抗浮尘，樵子攀登不厌频。耽读每惊山色晚，浩歌长喜月华新。数声惊起巢松鹤，一曲催归采药人。日暮鳌峰听渐近，恍疑仙佩下天津。又 长乐东棠樵歌声款乃，木岭思幽沉。送日随流水，盘云出远林。巢栖惊鹤梦，洞隐骇龙吟。余息沧浪调，闻之一振襟。锺山雁塔 白湖郭廙孤峰浮紫翠，七级竞蘩华。迥卓龙天近，遥连乌道斜。留题皆国土，问劫等河沙。影倒维摩室，香分太乙家。夜灯然锜树，晓座落昙花。我爱观先达，芳名耀碧纱。又 钓台李溥锺山卫真境，屹立清江濆。浮图倚层巅，七级凌空云。高标出沙界，华构超尘氛。题名联凤侣，飞佩来鹤群。久怀紫霞想，永愿扬灵芬。未能接丹梯，景仰徒朝曛。又 陇西李叔义锺山环宝地，雁塔倚层巅。灯影秋云外，铃音夕照边。香名题俊士，雅梵集龙天。几欲投清赏，何年谢俗缘。又 青门邵墉名山宝级隔尘纷，迥对真官山白云。百和炉香风共远，九天锺磬夜初分。花窗梵语空中静，桂籍名登海内闻。拟欲怀人一清眺，寒声又听雁离群。又 长乐陈棠七级浮图鲜色新，锺山擎翠势嶙峋。题名自古多才彦，能使前人觉后人。
赞灵集卷之四竟
译像霜前的雁一样寄身异地，又像海上的蓬草一样惊心漂泊。通达的大路从这里开始，谁还过问我向西向东的哭泣呢？又 钓台李溥 闽州山海资源丰富，商人争相奔走。忙忙碌碌贪图贸易获利，来往于南塘边。可叹自己像蓬草断梗，旧日踪迹已逝；又像浮萍流水，害怕结识新的知交。夕阳下望见人家的烟火，寒风吹动鬓边的发丝。故乡相隔遥远，只有一寸心意寄托着思念；孤云使人感伤离别。壶中的日月长久，应当会嘲笑尘世之人的痴迷。又 陇西李叔义 闽南驿路相通，商旅为了谋利争相奔驰。瘦马惊惧于寒冷而行，轻便的车子带着月色前进。思乡之心如浮萍断梗，客居的眼泪包含着对海天的悲伤。想来仙人应当欢乐自在，只能徒然怜悯浮世之人的痴迷。又 青门邵墉 羁旅的思绪随着南塘的野水而深，依依的烟柳一片碧绿，阴影浓重。故园的亲友不知谁还安康，离别道路上的莺花使我疲倦，只能独自吟咏。雁影断绝，心悬在青浦的月色中；长空寥廓，目光送着白云越过山岭。停下车马，正好拜谒真仙境界；若能问候一次仙人的教诲，便抵得上万两黄金。又 长乐陈棠 车马纷纷，来去不绝；南塘有道路通入青山。幽静的花草可以采摘，鱼儿也可以垂钓，为什么还要忙忙碌碌，片刻不得清闲？木岭樵歌 白湖郭廙 木岭横亘在山峰之间，天风拂动我的草衣。我在采云、行诵之处行走，直到夜深才唱着歌归来。野外寺院刚刚响过残钟，人家的门扉半掩。秋声几处显得寥廓沉寂，一曲歌声映着微微的月色。樵夫的斧柄已经朽烂，又有谁能够辨识；山中空寂，听见的人很少。传说它经过鳌峰之上，老鹤祭奠着清幽的玄机。又 钓台李溥 西冈遮掩着寒意，木岭浮动着傍晚的阴影。几处樵夫归来，长声歌唱，发出商调的声韵。欸乃声震动树林，千山的落叶深深覆盖门户；起初还以为是黄鸟在鸣弄，继而又惊疑是清猿在吟啸。碧绿的山涧夹杂着幽静的声响，白云与我清素的心意相和。缥缈的声音如同仙乐，向南飘下明月照耀的山峰。又 陇西李叔义 木岭在清晨显现，樵歌传过碧绿的树林。若有若无的山间雾气渐渐昏暗，飒飒的涧云显得深沉。恍惚间惊讶像是溪边猿猴在啸叫，又惊疑是木客在吟唱。听来仿佛出自琳馆之下，远远夹杂着步虚声。又 青门邵墉 高峻的木岭凌驾于浮尘之上，樵夫攀登多次也不厌倦。沉迷读书，常常惊觉山色已晚；放声高歌，长久喜爱清新的月光。几声歌唱惊起巢中的松鹤，一曲歌声催促采药人归去。日暮时分，鳌峰上传来的声音渐渐接近，恍惚以为仙人的佩玉从天津降临。又 长乐东棠 樵歌发出欸乃之声，木岭引起幽深沉静的思绪。送走夕阳，随着流水而去；盘绕着云气，走出遥远的树林。巢中的栖鹤惊醒了梦境，洞中潜藏的龙也被吟声惊动。我余下的气息仍带着沧浪曲调，听到它便精神一振。锺山雁塔 白湖郭廙 孤峰浮现紫翠之色，七层宝塔争相显露繁盛华美。高远挺立，仿佛接近龙天；遥遥连接着倾斜的乌道。留下题字的都是国中名士，所经历的劫数多得如恒河沙。塔影倒映在维摩室中，香气分自太乙之家。夜里的灯火燃在锜树上，清晨入座时昙花飘落。我喜爱观览前代达人的遗迹，他们的芳名照耀着碧色纱帐。又 钓台李溥 锺山护卫着真仙境界，巍然耸立在清江水边。佛塔倚着层层山巅，七级塔身凌空入云。高耸的标志超出沙界，华美的建筑胜过尘世的气氛。题写姓名的都是凤侣，佩玉飞动，仿佛群鹤来到。我久怀紫霞般的仙境之想，永远希望传播灵异的芬芳。只是不能登上丹梯，终日朝夕徒然仰望景仰。又 陇西李叔义 锺山环绕着宝地，雁塔倚靠在高高的山巅。灯影映在秋云之外，铃声传到夕阳边。芳香的名声题写在俊士之间，高雅的梵音聚集于龙天。几次想要投入清赏之中，却不知何年才能谢绝尘俗的因缘。又 青门邵墉 名山和珍贵的塔等级森严，隔绝尘世纷扰；远远面对真官山和白云。百和香炉的香气随风飘远，九天的钟磬声在夜里初次分明。花窗内梵语声在空中显得寂静，登载于桂籍的名声在海内传闻。想要怀念故人而作一次清赏远眺，寒冷的声音中又听见雁群离散。又 长乐陈棠 七级佛塔色彩鲜明崭新，锺山托举着嶙峋的青翠山势。自古题名于此的多是才俊，足以使后人感念前人。《赞灵集》卷之四完