刘随州集卷八

译扬州的春草刚刚长出，年年青绿还未消退，我却先为你离去后不能归来而忧愁。淮水啊，你问问他什么时候回来；老人尤其害怕芳菲时节过去。观看李凑所画的美人屏障 华美的厅堂中，翠色帷幕迎来春风；内阁里的金屏风映着初升的晨光。这里一看，便使人眼花缭乱；只疑心自己已经走到了云阳台。送卢侍御前往河北 我谪居此地，与你分别，格外令人伤情；为什么你还要从军，独自远行？愿你按图谋取千里故地，使三军停止战争，赶上春日耕作。江天茫茫，大雁刚刚飞去；漳水悠悠，青草将要萌生。不要学鲁仲连逃到海上，使田单白白惭愧于收复聊城。送女婿崔真父归长城 送你一杯酒，却不能欢饮。防女辞别家人，去侍奉伯鸾。桃叶妩媚宜人，确实值得吟咏；柳花像雪一样，怎能防护它不被风吹散？心中怜惜你年幼的孩子，听着鸣环声离去；自己面对玉人却惭愧容颜衰老。傍晚的帆船令人惆怅，它将停泊在何处？青山无尽，江水漫漫。送陆沣仓曹西行 从这里到长安，你将依靠什么？先行显达的人中，谁会为你荐举？陆机曾说：日下凤翔，宫阙前回旋着雪；宫中使者离去，二陵一带渐见稀疏。舟从故乡出发，船桨难以移动；家住寒塘边，只能独自掩上柴扉。临水自伤漂泊已久，送给你空有泪水沾湿衣襟。送柳使君前往袁州 在宜阳出任太守，新近承受皇恩，本想到京口，却因家庭缘故违背了初愿。五柳先生闭门，高士已经离去；三苗之地按节巡行，远方之人得以归来。月明之下江路上，听见猿声凄断；花影昏暗的山城中，看见官吏稀少。只有郡斋窗中的山峰，天天徒然面对着谢玄晖。戏题赠给两个小儿子 流落异乡，频频生育孩子，多少悲欢都一身承担。想要和你们一同老去，却羞于面对已经斑白的头发；每当看到孩子嬉戏，便想起青春年华。不知道以后谁能主持门户，姑且免得把琴书另交给别人。多么幸运，到了晚年才有了后代，全家相对，不禁都泪湿衣襟。被贬为官后卧病在官舍，寄信给贺兰侍郎【一作《贬陆州祖庸见赠》】年轻时穿着锦绣衣服，人人称许相宜；如今白发垂丝，遗憾不能留下什么。江上不知多少次共看今夜的月亮，镜中再也没有少年时的容颜。想要生还北阙，谁会为我引荐？老来却要奔向南方，众人都为此悲伤。年年任凭芳草碧绿，长沙仍没有确定的归期。岁日看见新年历，因而寄给都官裴郎中 春阳振动蛰虫，开始颁发新历；白头之人含冤，想要向上天申问。绛县老人还能经历多少年？贾谊为什么又要等待三年？忧愁地占问蓍草，终究难以决断；抱病面对椒花，更加自我怜惜。如果说四时之气均分，那么南枝为什么偏偏先发春花？在江州再次与薛六、柳八两位员外告别 哪里料到此生还能承受优厚诏命，世间之事只知道借醉歌排遣。江上月明，胡雁飞过；淮南树叶凋落，楚山显得更多。寄身沧洲附近，姑且值得欣喜；只是回头看自己的身影，无法面对满头白发。如今老态龙钟，被世人共同抛弃，惭愧你还嘱咐我谨慎面对风波。在青溪口送人归岳州 洞庭湖在什么地方？大雁向南飞去。江边芦苇苍苍，客人离去后渐渐稀少。帆船带着夕阳，消失在千里之外；天空连接着秋水，只有一个人归去。黄花沾着露水，开在沙岸上；白鸟衔着鱼，飞上钓鱼的石矶。歧路相逢，却没有什么可以赠送；老年徒然只有眼泪沾湿衣裳。送灵澈上人回越中 禅客无所牵挂，拄着锡杖归去，沃洲深处的草堂清闲幽静。身体随着破旧的鞋子踏过残雪，手中缝补着寒衣，走进旧日的山林。独自走向青溪，倚在树下；空留下白昼仍在人间流逝。哪里忍受得了分别后长久相忆，只有苍苍云木紧闭着山门。送耿拾遗归上都 你为何要独自从天边归向秦地？面对江水和远山，暮春将尽、海天将晚，离别之路无穷无尽，隔着河流的征战中又有几个人能够归来？相隔万里的长安只能寄去两行泪，建德的千山只能寄托我一身。想到驿亭就愁得停马，更不忍向西望见战乱的风尘。和樊使君登润州城楼 山城遥远，敞开高楼；脱下冕旒，吹奏铙钹，居于楼上。春草连接天际，随着向北的眺望延伸；夕阳漂浮在水面，和江水一同向东流去。江田辽阔无边，是整个吴地；野树苍苍，是旧日的蒋州。王粲尚且做着南郡的客人，我与你分别以后，还有什么地方可以消解忧愁？为王相公出任括州牧饯行 缙云哪里比长沙遥远？你出任州牧，仍然承受着明主的恩德。城对着寒山，仿佛展开一幅画屏；道路上秋叶飞舞，朱轓随之转动。江潮浩荡无边，望去直连天际；旌旗悠悠，在山岭上翻飞。萧瑟的庭院中槐树空自掩闭着阁门，旧日之人有谁还会来到翟公门前？题写灵祐和尚故居 感叹逝者，反而悲伤自己还活着；禅房寂寞，只看见流动的尘埃。很久以来，行走的小径空长着秋草；才过几日，浮生便哭祭故人。风吹竹子，自然吟啸，遥遥传入磬声；雨中的花随着眼泪飘落，一同沾湿手巾。残存的经书仍在窗下，想起当年曾在山中向许询问道。寻访龙井杨老 柴门草屋，远离尘俗。空旷山谷中耕田，学生纯真。泉水在山下哽咽，仿佛怕劳累经行之人；山深幽静，竟不觉其中还有秦代遗民。亲手栽种的松树，苍苍老去；自身卧在桃源之中，寂静如春。只有胡麻，可以当作鸡黍；白云来来往往，从不嫌弃这里贫寒。看见故人李均所借的古镜，遗憾尚未能归还府中，而此人已经去世，悲伤之中作诗。故人留下的镜子如今不知在何处，今天怀念你，姑且试着照一照。岁月已久，哪里经得住尘土自行侵入；漫漫长夜，它应当等待月光相伴。徒然怜惜那如玉树般的身影曾映入匣中，如今仍看见菱花镜独自在池边映照。只遗憾平生相还得太晚，如今才把它挂在陇头的树枝上。听说虞沔州将有人接替，准备归还上都，于是登汉东城寄诗赠给他。淮南草木凋落，客子的心中悲伤。涢水悠悠，满含离别的怨情。早来的大雁刚刚辞别旧日关塞，秋风先吹入古城池。腰间佩着章绶，建隼旗随行；皇恩赐予你露冕。面对百姓，白发垂落而惆怅；遗憾你先于我离去，汉阳的父老还在怀念你的旌旗。刘随州集卷八

译钦定四库全书 刘随州集卷九 唐刘长卿撰写 献给淮宁军节度李相公 营门树起旌旗，吹响号角，却听不到喧闹声。三十岁登上将坛，众人都尊敬他。家中散尽万金，以酬报为士卒而死；身边只留一把剑，以报答君王恩德。渔阳的老将，多次回席相邀；鲁国的诸生，有一半在门下。白马轻快地奔驰，春草细嫩；向西走过郊原，在平原上打猎。观看校猎，献给淮西相公【“上淮西相公”五字一作无】龙骧将军在邵陵东面校猎，野火刚刚烧过，楚地水泽一片空旷。像黄公那样拜师学习，千载之后仍然流传；骑着白马，置身万人之中。胡笳随着晚风吹奏，吟唱着边地的草；箭矢射入寒云，坠落了塞外的大雁。三十岁便执掌旌旄，谁能不羡慕？周郎年少时便建立奇功。送皇甫曾前往上都 向东游历已久，和故人分别。向西走上荒凉的旧路，三径之处秋草不生；行人独自朝着五陵归去。离别的心情日渐遥远，如流水绵延；回首望去，山川漫长，和落日共同低沉。楚地的客人哪里用得着为这次分别悲伤，沧江将暮，自然会沾湿衣裳。送录事李兄归襄邓 十年来多灾多难，我和你共同经历。几次迁徙家园，像随风转蓬。白头之年在战乱后相逢，青春已经消逝在离乱之中。行人遥遥，望着防西的月亮；归来的马萧萧嘶鸣，朝向北风。汉水、楚云相隔千万里，这次在天涯分别，遗恨无穷。在汉阳献诗给李相公 退居高卧，处在幽静孤独的楚城，关上闲门，住在汉水边。春草在雨中蔓延，行走的小径已被遮没；在江上卷起帘子，愁苦的还有几人？还记得孙弘的阁舍，也记得百口同乘范蠡的船。早晚我将归还丞相印，只是十年来徒然被白云留住。在长沙经过贾谊故宅 被贬三年，迟迟栖居在这里；千秋万代，只留下楚地客子的悲哀。贾谊离去后，独自踏着秋草来寻访；寒林中徒然看见夕阳西斜。汉文帝虽有道，恩宠仍然浅薄；湘水无情，哪里知道有人凭吊？寂静的江山草木凋零之处，可怜你为什么来到天涯？奉和辛大夫因湖南腊月连日降雪而示意所作的诗。长沙的父老向你的旌旗拜礼，欣喜地看见江潭积雪的时节。柳絮在三冬时节先落于北地，梅花一夜之间开遍南方枝头。刚打开窗户，寒光便充满室内；想要掩闭军城的门，暮色却迟迟不尽。乡里之中谁不相庆贺，万户人家一同唱起郢中歌曲。登余干古县城 孤城高耸，仿佛与白云相齐；万古荒凉，处在楚水西边。官舍已经空了，秋草碧绿；女墙还在，夜乌啼叫。平静的江面茫茫，行人经过；落日高悬，向客子低垂。沙洲上的鸟不知道山陵谷地已经变迁，早晨来、傍晚去，代代经过阳溪。将要前往岭外，留题萧寺远公院【此寺即梁朝萧内史创建】竹屋遥遥关闭，寺院上方幽静，长满苍苍苔痕的小径通向那里。寻访昔日游历过的内史旧山，空余暮日；南朝的古树迎着行人，显出秋意。天香与月色一同照入僧房，月落猿啼，伴着客舟。此次离去漂泊，是明主的意思；白云为何偏要挽留我？初次听说被贬谪，接着又欣喜获得量移，登干越亭，赠给郑校书。青青的草色铺满江洲，万里之外令人伤心，江水自行流去。越地的鸟哪里知道南国遥远，江上的花独自向着北方人发愁。此生已经随着沧浪漂泊而去，冤屈之气刚刚遇到皇恩涣汗而收敛。为什么还要邀请被贬的客人来醉饮？春风日夜等待着归来的船。北归进入至德境内，偶然遇见洛阳邻居李光宰。身世和心事早已蹉跎，旧路依然，又一次经过这里。靠近北方才知道黄叶凋落，向南望去徒然只见白云更多。炎州之地日日使人老去，寒水洲渚年年任江水自起波纹。白发相逢，彼此都成了这样；故园的秋草如今又怎么样了？从江西归来到了旧日任职的官舍，赠给袁赞府【当时经过刘展平定之后】再次见到同僚，既高兴又悲伤；这一生多么幸运，竟还有归来的日期。空荡的庭院中，客人到来时正逢草木凋落；旧县城里人口稀少，经历了战乱。沿着湘路经过回雁峰，躺在江城听捣衣声。南方的风土劳烦你来询问，贾谊在长沙的遭遇难道还不知道吗？前往南方途中题写褚少府湖上亭 在东城外的春水岸边种田，万事都无所谓，只把钓丝握在手中。翠绿的竹子任其侵入小路；常常在卷起帘子时面对青山。纷纷花落，门徒然关闭；寂静的黄莺啼叫，白日显得更加迟缓。从此和你分别千万里，只有白云流水寄托对美好相会的追忆。上巳日，在越中与鲍侍郎泛舟耶溪。兰木船缓缓转向，靠近水边沙洲；云峰接连映入眼帘。到了若耶旧日的水浦，船只满载地移动到渡口；垂杨深处，坐落着人家。永和年间的春色，千年仍在曲水流觞之地；乡心相隔万里，遥远难寄。你看见渔船时，能否借问前洲，究竟有几条路通入烟花之中？在双峰下哭悼故人李宥 可怜你孤独的坟墓寄托在双峰之间，埋骨深藏地下，还隔着多少重土？白露徒然沾湿九原上的荒草，青山独自封闭着几株松树。战乱之后，图书知道还在哪里吗？妻子儿女因贫困而失去了依靠。惆怅地从东皋返回，人世之间再也无处与你相逢。奉使驻留安陆，寄给友人 新年的草色远远地茂盛起来，久居异乡的客人将要归去，却迷失了道路。傍晚的雨不知道落在涢口什么地方，春风只吹到穆陵以西。孤城整日徒然花落，三户之地无人，只有鸟儿自啼。你在江南是否也在思念我？门前五棵柳树，有几枝已经低垂。哭悼陈歙州 千秋万古，安葬在平原；清白的事业与清正的声名，流传到子孙。旅途中的灵柩归来，沿途令人伤心；全家一路哭泣，走向故乡田园。空山寂静，开掘新的坟墓；高大的树木苍苍，遮掩着旧日门户。儒者的品行和公卿的才干，如今究竟在哪里？只有可怜那棠树，还留下孤独的一枝。酬答屈突陕 落叶纷纷铺满四邻，萧条的环堵之中断绝了尘俗往来。故乡篱边秋草丛生，归去却无路可走；家对着寒江，既患病又贫困。懒得拄着藜杖迎接骑马而来的客人，菊花却能使离任的官员沉醉。可怜你的谋划有谁知道？只看见蓬蒿徒然将自身淹没。送惠法师游天台，因而怀念知大师的故居。翠屏山的瀑布如今在哪里？沿着鸟道、听着猿啼，还要经过多少重山。夕阳下独自摇着金策离去，深山之中又有谁会在石桥相逢？一定会攀到岩下，采摘丛生的桂树；想在云中买下一座山峰。回想东林寺禅诵之处，寂寥之中只有旧日的钟声可听。从夏口到鹦鹉洲傍晚眺望岳阳，寄给元中丞。江洲没有风浪，也没有烟雾，楚地客子的相思更加渺然。汉口夕阳斜照，飞鸟横渡；洞庭秋水遥遥连接天际。孤城背靠山岭，寒风中吹响号角；独自驻守江边，夜里停泊着船。贾谊上书忧虑汉室，贬谪到长沙，自古至今都令人怜惜。送侯中丞流放康州 极目望去，长江连接着枫林；一匹孤马，一片孤云，已经无法寻觅。被贬流播之事人人都知道，臣子的道义受到冤屈；猜疑谗毁反而成为君主深重的恩典。辕门之中，画角响起，三军都在思念你。驿路青山绵延，寄托着万里之遥的心意。北阙九重，谁肯准许你申诉委屈？我独自面对湘水，眼泪沾湿衣襟。别严士元【一作《送严士元》】