（卷首）

译钦定《四库全书》。集部第五。《江月松风集》。别集类第四。元。提要。臣等恭谨考察：《江月松风集》十二卷，为元代钱惟善所撰。钱惟善字思复，自号心白道人，是钱塘人。中至正辛巳年乡试中选，官做到副提举。张士诚占据吴地后，他退隐吴江，后来又迁居华亭。明洪武初年去世。钱惟善博学强记，起初参加乡试时，试题是《罗刹江赋》，考场中三千人都不知道出处，只有钱惟善引用枚乘《七发》证明钱唐的曲江就是罗刹江，因此深受主考官称赞，由此知名。此集在明代并不显著，所以焦竑撰写《国史经籍志》时，收录元人诗集很多，却没有著录钱惟善的作品。他流传于世的诗，只有赖良《大雅集》所收的九首罢了。此本起初是钱惟善亲笔书写的真迹，收藏在练川陆氏家中，后来归嘉兴曹溶所有。康熙年间，金侃从曹溶家抄录，又拿甫里许氏所藏的版本互相参校，才抄写编成此书，流传于世。按：枚乘所说的是广陵的曲江，那么观潮应当在扬州；后人说汉代广陵地域广大，于是把钱唐的潮水附会进去，实在是牵强附会。钱惟善这篇赋大概也沿袭了旧说，不能作为依据，谨附带订正于此。顾嗣立《元诗选》所收录的诗，就是依据这部编本采入的。乾隆四十二年五月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定《四库全书》。《江月松风集》卷一。元钱惟善撰。古诗二首。凤凰麒麟离去之后，千载以来的诗骚雅韵，仍流传着余音；向南进入苍梧的天空，鸿雁和谐地鸣叫。我放眼江上秋色，秋云洁白而灿然；扣着船舷想要驶向哪里？山水间遗留下美好的声韵。白马经历了多少朝夕，震撼着赤帝的宫阙；却洗不去鸱夷的魂魄，也洗不掉千年属镂剑留下的血。我想骑着赤蚪，向东登上去探访禹穴，亲手披阅青玉之书，逍遥自在地玩赏明月。送韩介石到平江任财赋提举，分韵得到“馆娃宫”字。吴宫已经沉没，花草历经千年；游鹿出没，芳香的小径空寂，陈旧的遗迹中，琴台只剩下旧日基址。云木蔚然，秀峰含秋，废池里长出莼菜，湖波淡淡，一片空明碧色。想起乘扁舟的鸱夷子皮，而那个人已经远去，谁还能追上他的逸驾？可惜当时的欢乐，只徒然使后人悲伤。如今您要远游，登临远望，胜过蛾眉；青枫映着高阔的天空，放眼远望，吟咏美好的诗辞。次韵。靠近城郭难道没有产业吗？亲自耕作，乐在田野。桑扈鸟交相鸣叫，和风好雨洒落。夜里敲着牛角长歌，披着蓑衣卧在牛旁。清晨行走在田垄之间，新涨的水淹没了插秧用的马。听说行路艰难，自古以来就多有坎坷。五柳旁的风萧萧作响，床头的酒刚刚酿熟。万事都不放在心上，把金屋看得如破鞋一般。长啸高歌，向往远游；望着那座山的山麓，餐食霞光，饮用露水，终将老死在云谷之中。怀念李坦之。令人怀念啊，谪仙人；白驹停在云谷，玄妙的风采无法攀及。高高的枝头逗弄黄鹄，凭湖远望西山，清爽的气息照临书屋。间或写作《招隐篇》，悠然忘却荣辱。您劝我畅饮，赠我结绿美玉。落日照着钱塘江，我只能默默无声地凝望。闭门之后客人不来，便高歌着喂养小黄牛。对着月亮饮酒。对着明月却不饮酒，凭什么来陶然自得地度过此生？明亮的月光散入长空，洁白的光辉照着我千载的情怀。清冷的气息使我不知不觉忘了睡眠，只觉得风露清寒。蟋蟀声夹杂在群籁之中，天地间全都是秋日的声响。流逝的月光无法停留，长江整夜不停地鸣响。酒喝尽了，月亮也将坠落，我倚着高城放声长歌。陪吴叔胜等诸位在吴山小饮。有客人约定却没有到，作诗赠给他。分得“人”字，限定十韵。晴日山岚郁然，孤峰苍翠，幽亭中聚集着嘉宾。此时风和日美，江山清新宜人。琴弦奏起初夏的曲调，采摘芳草，惋惜春天将尽。在茂密的树下休息，俯视深渊窥看潜游的鱼。文人们和谐地饮酒赋诗，精美的酒器和俎盘陈列在前。德行如幽兰之香佩在身上，石涧中苍苔如席褥。清幽的赏玩暂且令人逍遥，平素的约会并不是隐遁。黄鸟在我身旁鸣叫，嘤嘤声仿佛在怀念友人。百年间能有几次这样的好会？遥想这寂寞的水滨。在松云下拂衣而行，准备筑庐结邻。为行可仕上人作《松声楼赋》。南山有许多巨松，空蒙的翠色拂过灵石；树根盘结在茯苓旁，寒冷的松脂凝成一泓碧水，楼阁依附着清凉的树荫而建。楼下有云气铺展如半席，天籁从松枝虬曲的须髯间发出；神奇的光彩生出琥珀。凭借虚空奏起韶濩之乐，震天的雷声如鼓动潮汐；猛烈时像铁骑奔腾，衔枚悄然袭向空旷的山壁；寂静时像鹤隐在树荫中，仙乐飞遍九州，袅袅仿佛含情，清冷地响着却无迹可寻。道人全然听不见，落月照得楼台一片洁白。送酸斋学士到西川。您是来自蓟北的文章名士，风流潇洒，远非群伦可比。潮声伴随着秋日的别梦，月色下夜里挽留您。三峡吞没秦地的树木，千座山峰抹着楚地的云。愿把形骸寄托给水石之间，今后往来更加殷勤。《山村挽词》。一生写诗直到八十年，身处江海，正感到凄然。玉麈挥动，面颊生风；青山白雪，覆满头顶。门下有张籍那样的俊才，墓表可比孟郊那样贤能。您的出处行藏人人都知道，哀歌一直传到九泉之下。送沈敬叔到建德，依王性存的韵作诗。惜别之时，风花撩人，急忙呼唤，愁绪顿生。江边草色新鲜，鲈鱼肥美，正可垂钓；鸥鸟安静地与人相亲。月亮转过星滩，夜潮回到渔浦。春日送行没有什么好诗句，只有家训足以写在衣带上。湖居。靠近城郭却远离车马喧嚣，暮春时樱桃和笋都很美。湖天翻起白浪，山间日色被黄色霾气遮暗。梦中化蝶，坐在乌皮几旁；在画舫斋中观鱼。谁能领会这幽静的赏玩？高雅的情致达到无怀氏般的境界。中秋看月，怀念故人。海上的月亮大如斗，江上的云彩明亮如霞。秋声随着络纬传来，暮色从芦苇间升起。酒席散后，月如金蟾吐出的光彩；衣上浮着玉露的光华。夜深时遥望牛郎织女，怎样才能挂起星槎渡往天河？送洪安道回睦州，并寄信给洪君实。在西湖讲学完毕，在梅花旁设席，衣袖将要分开；约定讲明经义，像董子那样采药，访问桐君；在田野间经营筹划，亲手把江山织成锦绣。文章青翠如青溪，回首之处，长啸倚着松间云气。《灵璧手印篇》（有序）。汉代把江都王的女儿细君嫁给乌孙王。王女经过灵璧时，曾经用手扶过一块石头，后人便把石上的手印刻成模型，连手腕关节都清晰可见，所以叙述这件事并为它作辞。汉代的芳香飞入乌孙国，越过白龙堆，行走在万里绝域，困苦忧愁，身处天涯一方。曾经停下鸣镳的车马，倚靠在灵璧旁。灵璧亭亭而立，空自承受风雪，石上的痕迹不曾磨灭，仿佛胭脂染成的指节。神风吹动身影，高高撩过秋日堤岸；云仿佛要修补中原的月亮。毡帐作为居室，以旃毛作墙，佩环之声相伴，魂魄寄托在胡歌中流传。当时双眼的泪水洒成了血，血凝成青色，像坚硬的苔花。青冢遥遥相望，却一去不归。归来时一定化作黄鹄飞去，千年的遗恨隔着毡城和梦境。汉使经过这里，只能徒然沾湿衣襟。《王氏节妇诗》（有序）。